Инструкция к камере gopro hero 2

• Page 1
  User ManUal + Warranty Info…

• Page 2: Table Of Contents

  Join the GoPro party at facebook.com/goprocamera to see what other GoPro owners are capturing with their GoPros. Share some of your own footage and contribute to the GoPro movement table of contents Accessories Mounts HD HERO2 Features Firmware Update Basics…

• Page 3: Accessories

  Floaty Backdoor Rechargeable Li-Ion Battery Anti-Fog Inserts Lens Replacement Kit Replacement HD Housing HD Skeleton Housing 16GB SD Memory Card 32GB SD Memory Card More at gopRo.com mounts Helmet Front Chest Mount Handlebar Seatpost Mount Harness Mount HD Wrist Housing…

• Page 4: Product View And Features

  HD Hero2 featUres 1. LED Recording Lights 4. HDMI Port 2. SHUTTER/SELECT Button 5. SD Card Slot 3. LCD Status Screen 6. POWER/MODE Button (cable not included) HD Hero2 featUres 7. 2.5mm Composite Port 11. Battery Door (cable not included) 12.

• Page 5: Firmware Update

  Before using the HD HERO2 for first time: 1. insert a sD memory card into the sD card slot. Your HD HERO2 is compatible with SD + SDHC memory cards (Class 4 or higher rated cards are recommended). ‣ See stoRAgE/sD cARDs for more information.

• Page 6: Camera Modes

  The LED Recording Light times and the Buzzer will emit seven quick beeps. You can change the HD HERO2 default settings to start in One Button Mode, which sets the camera to immediately begin recording once it is powered on.

• Page 7: Recording Video

  HD HERO2 will automatically stop recording when either the SD card is full or the battery runs out of power. Your video will be saved before the camera powers off.

• Page 8: Photo Burst Mode

  UsInG yoUr HD Hero2: caMera MoDes pHoto BuRst moDE In Photo Burst Mode, the camera will take 10 photos in 1 second. • Verify the camera is in Burst Mode, indicated by If not, press repeatedly until the camera displays the Burst Mode icon.

• Page 9: Self-Timer Mode

  UsInG yoUr HD Hero2: caMera MoDes sElF-timER moDE In Self-Timer Mode, the HD HERO2 will take a single photo at the end of a 10-second countdown. • Verify that the camera is in Self-Timer Mode, indicated by not, press repeatedly until the camera displays the Self-Timer Mode icon.

• Page 10: Default Mode At Power Up

  Select which camera mode is active (or default) when you power on your camera. viDEo pHoto BuRst (Default) VIDEO RESOLUTION MODES Your HD HERO2 camera shoots the following video resolutions: Resolution/ Field of View Screen Best Use Resolution 1080-30 / 127 1920×1080 Highest resolution.

• Page 11
  WIDE 170º (Default) MEDIUM 127º PHOTO RESOLUTION MODES The HD HERO2 can take photos in either 11MP, 8MP or 5MP resolutions. Changing this setting effects photos taken in Photo, Burst, Self Timer and Time Lapse Modes. 11MP (Default) When you are using the camera in one of the photo modes, the currently selected photo resolution appears on the LCD beneath the Photo Mode icon.
• Page 12
  aDVanceD MenU settInGs ONE BUTTON MODE One Button Mode forces the camera to automatically begin recording in its default power up mode once the camera is ON. When One Button Mode is ON, is disabled. To stop recording, you must turn your camera OFF. (Default) to turn one Button mode on: (‣…

• Page 13: Additional Menu Settings

  aDDItIonal MenU settInGs moRE mEnu sEttings To access additional settings, enter MORE settings are found in this subsection: DELETE Delete last file or delete all files and reformat SD card. CANCEL (Default) LAST ALL/ REFORMAT to delete the last file saved: 1.

• Page 14
  aDDItIonal MenU settInGs NTSC / PAL This setting controls both the video recording frame rate and playback of video from the camera when viewing on a TV. Select NTSC if viewing on a TV in North America. Choose PAL if viewing on a PAL TV (most televisions outside of North America) or if viewing on a PAL TV in any region.
• Page 15
  aDDItIonal MenU settInGs DATE / TIME / MONTH You can set the camera’s internal clock to ensure that your video and photo files are saved with the correct date/time information. You will need to adjust the date/time information if the battery is removed from the camera for an extended period of time.

• Page 16: Storage/Sd Cards

  The HD HERO2 camera is compatible with Microsoft® Vista, 7 or later and Mac OS X 10.5 or later. System Requirements for full High Definition 1080p and 720p 60fps playback: WinDoWs Microsoft Windows®…

• Page 17: Transferring Files

  AnD viDEo on A tv oR HDtv Using an HDMI cable (not included), plug your HD HERO2 camera into your TV. You can also use the composite port and a composite cable (not included). once connected:…

• Page 18: Battery Life

  REmoving tHE BAttERY FRom tHE cAmERA The HD HERO2 battery is designed to have a very tight fit to maximize reliability in high vibration activities. In most cases it is not necessary to remove the battery.

• Page 19: Important Warning Messages

  —so do not worry, as no damage has occurred. caMera asseMbly AssEmBling tHE cAmERA The HD HERO2 camera housing is waterproof to 197 feet / 60 meters and constructed of polycarbonate and stainless steel for ultimate durability. to assemble the camera into the housing: 1.

• Page 20
  Your HD HERO2 housing comes with two types of backdoors—waterproof and skeleton. To swap out a backdoor, click the door off its hinge. To attach the other backdoor, click it back on the hinge. skeleton Backdoor Waterproof Backdoor…
• Page 21
  Re-install it into the grooves in the backdoor of the housing. WARning: Failure to follow these steps each time you use your HD HERO2 can result in leaks that damage or destroy your camera. Your warranty does not cover water damage resulting from user error.

• Page 22: Fcc Statement

  caMera asseMbly pRo tips: AttAcHing ADHEsivE mounts clean the surface first. Be sure to carefully clean the surface where you will be attaching your adhesive mount. Wax, oil, dirt and other debris will reduce adhesion, which can result in a weak bond and the risk of losing your camera if the bond fails.

• Page 23: Warranty

  Warranty This product is guaranteed against manufacturing defects for one (1) year from the original date of purchase. GoPro’s sole obligation in the event of such defects during this period is to repair or replace the defective part or product with a comparable part or product at GoPro’s sole discretion.

• Page 24
  ManUel De l’UtIlIsateUr et InforMatIons relatIVes à la GarantIe…
• Page 25
  Venez faire la fête avec GoPro sur facebook.com/ goprocamera pour voir les images prises sur des GoPro par leurs propriétaires. Nous vous encourageons à nous faire parvenir vos propres images et à contribuer au mouvement GoPro. table Des MatIères Accessoires Supports Fonctionnalités du HD HERO2…

• Page 26: Accessoires

  Kit de remplacement d’objectif Boîtier HD de rechange Boîtier squelette HD Carte de mémoire SD 16 GB Carte de mémoire SD 32 GB poUr en saVoIr plUs, consUltez gopRo.com suppoRts Support de montage Harnais de montage Support pour avant pour casque…

• Page 27: Fonctionnalités Du Hd Hero2

  DU HD Hero2 1. Voyants d’enregistrement DEL 4. Port HDMI 2. Bouton d’obturateur / de sélection (SHUTTER/SELECT) 5. Fente de carte SD 3. Écran d’état LCD 6. Bouton d’allumage / de mode (câble non compris) (POWER/MODE) fonctIonnalItés DU HD Hero2 7.

• Page 28: Mise À Jour Du Micrologiciel

  ‣ Voir BAttERiE pour toute information complémentaire. UtIlIser Votre HD Hero2 : les bases vuE D’EnsEmBlE DEs conFiguRAtions pAR DÉFAut Lorsque vous la sortez de sa boîte, votre caméra HD HERO2 est configurée de la manière suivante par défaut : mode caméra Video Résolution vidéo…

• Page 29: Modes De La Caméra

  ‣ Voir le moDE un Bouton pour plus d’informations. UtIlIser Votre HD Hero2 : MoDes De la caMéra vuE D’EnsEmBlE Lorsque la caméra HD HERO2 est allumée, chaque pression sur de passer au mode d’enregistrement de la caméra suivant et aux menus de configurations dans l’ordre suivant : viDÉo…

• Page 30
  émet trois bips sonores pour indiquer que l’enregistrement est interrompu. HD HERO2 s’arrête automatiquement d’enregistrer lorsque la carte SD est pleine ou la batterie épuisée. Votre vidéo sera sauvegardée avant que la caméra ne s’éteigne. Lorsque l’on enregistre une vidéo, l’écran LCD affiche la résolution vidéo sélectionnée, le champ de vision de l’objectif (FOV), le temps…
• Page 31
  UtIlIser Votre HD Hero2 : MoDes De la caMéra moDE pHotos En RAFAlEs (BuRst) En mode Burst, la caméra prend 10 photos en 1 seconde. • Vérifiez que la caméra est en mode Burst, indiqué sur l’écran LCD. Dans le cas contraire, appuyez sur à…

• Page 32: Configurations De Menu Avancées

  UtIlIser Votre HD Hero2 : MoDes De la caMéra moDE REtARDAtEuR En mode retardateur, le HD HERO2 prend une seule photo à la fin d’un compte à rebours de 10 secondes. • Vérifiez que la caméra est un mode retardateur, indiqué sur le LCD. Dans le cas contraire, appuyez sur à…

• Page 33
  Choisissez le mode de caméra actif (ou par défaut) lorsque vous allumez votre caméra. viDÉo pHoto RAFAlE (Default) MODES DE RÉSOLUTION VIDÉO Votre caméra HD HERO2 enregistre dans les résolutions vidéo suivantes : Resolution/ Champ de Résolution Meilleure utilisa vision de l’écran…
• Page 34
  170º (Défaut) ANGLE MOYEN 127º MODES DE RÉSOLUTIONS PHOTO Le HD HERO2 peut prendre des photos aux résolutions 11MP, 8MP ou 5MP. La modification de ces réglages affecte les photos prises en mode Photo, Rafale, Retardateur et Accéléré. 11MP (Défaut) Lorsque vous utilisez la caméra dans l’un des modes photo, la…
• Page 35
  confIGUratIons De MenU aVancées MODE UN BOUTON Le mode Un Bouton contraint la caméra à commencer à enregistrer automatiquement dans son mode par défaut à l’allumage lorsque la caméra est allumée. Lorsque le mode Un Bouton est allumé, interrompre l’enregistrement, vous devez éteindre votre caméra.. (Défaut) to turn one-Button mode on: 1.

• Page 36: Configurations Supplémentaires

  confIGUratIons sUppléMentaIres conFiguRAtions supplÉmEntAiREs Pour accéder aux configurations supplémentaires, accédez au menu MORE. Les réglages suivants sont offerts dans cette sous-section : EFFACER Effacer le dernier fichier ou effacer tous les fichiers et reformater la carte SD. CANCEL (Default) LAST ALL/ REFORMAT pour effacer le dernier fichier enregistré…

• Page 37
  confIGUratIons sUppléMentaIres NTSC / PAL Ce réglage contrôle à la fois le nombre d’images par seconde lors de l’enregistrement et la lecture de la vidéo de la caméra sur un poste de télévision. Choisissez NTSC si le visionnage s’effectue sur une télévision en Amérique du Nord, PAL s’il s’agit d’une télévision PAL (la plupart des télévisions à…
• Page 38
  confIGUratIons sUppléMentaIres DATE / HEURE / MOIS Vous pouvez régler l’horloge interne de la caméra pour veiller à ce que vos fichiers vidéo et photo soient enregistrés avec les informations de date et d’heure correctes. Mois / Jour / Année 1.

• Page 39: Archivage / Cartes Sd

  / cartes sD La caméra HD HERO2 est compatible avec des cartes mémoires de 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB et 32 GB, ainsi qu’avec les cartes mémoires SD et SDHC. Toutes les cartes quelle qu’en soit la vitesse fonctionnent avec la caméra, mais GoPro recommande des cartes de la plus grande vitesse (dont l’étiquette porte la…

• Page 40: Transfert De Fichiers

  TV. You must also have an SD card with recorded information loaded into your HD HERO2 camera. If there are no video or photo files stored on your SD card you will see a no video, no photo, or no Files message.

• Page 41: Durée De Charge De La Batterie

  REtRAit DE lA BAttERiE DE lA cAmÉRA La batterie HD HERO2 est conçue pour se loger de manière très ajustée dans son compartiment pour une fiabilité optimale lors d’activités produisant de fortes vibrations.

• Page 42: Messages D’avertissement Importants

  MontaGe De la caMéra montAgE DE lA cAmÉRA Le boîtier de la caméra HD HERO2 est étanche à 197 pieds / 60 mètres et est fabriqué en polycarbonate et en acier inoxydable pour une durabilité pour monter la caméra dans le boîtier : 1.

• Page 43
  MontaGe De la caMéra Votre boîtier HD HERO2 est pourvu de deux types de couvercle — étanche et squelette. Pour changer le couvercle, faites-le sortir de ses charnières. Pour attacher l’autre couvercle arrière, remettez-le sur les charnières. couvercle arrière étanche couvercle arrière squelette…
• Page 44
  MontaGe De la caMéra ÉcHAngE DEs couvERclEs Du BoîtiER Le boîtier de votre HD HERO2 a deux types de couvercles, un étanche et un squelette. pour changer le couvercle arrière : 1. Ouvrez le couvercle arrière du boîtier de sorte qu’il pende vers le bas.

• Page 45: Déclaration Relative À La Fcc

  MontaGe De la caMéra consEil DEs pRos : FiXAtion DEs suppoRts ADHÉsiFs nettoyez d’abord la surface. Veillez à bien nettoyer la surface sur laquelle vous attacherez votre support de montage adhésif. La cire, l’huile, la saleté et les autres débris limitent et affaiblissent l’adhésion, et vous risquez de perdre votre caméra en cas de perte de l’adhésion.

• Page 46: Garantie

  Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant un (1) an à compter de la date originale d’achat. La seule obligation de GoPro en cas de défaut de ce type pendant ce délai est de réparer ou remplacer la pièce ou le produit présentant le défaut par une pièce ou un produit comparable à…

• Page 47
  Learn about more GoPro products at: please recycle. 130-00037 reVb…

Join the GoPro party at facebook.com/goprocamera to see what other GoPro owners are capturing with their GoPros. Share some of your own footage and contribute to the GoPro movement!