На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «инструкция к лекарству» на английский
Поэтому, всегда, даже если инструкция к лекарству ни о чем не предупреждает, не мешайте лекарственные препараты и алкоголь.
Therefore, always, even if the instruction to the drug nothing warns, do not get drugs and alcohol.
Цикло З Форт: подробная инструкция к лекарству
Инструкция к лекарству фуросемид, аналоги, цены в аптеках Симферополя
Другие результаты
Условия применения во время беременности взяты из инструкций к лекарствам.
Эффективность этого медикаментозного средства официально подтверждена клиническими испытаниями, о чем указано в официальной инструкции к лекарству.
The effectiveness of this medication has been officially confirmed by clinical trials, as indicated in the official instructions for the drug.
В инструкции к лекарству имеется прямой запрет на использование Нитроксолина при беременности.
При выборе дозы успокоительного препарата нужно руководствоваться рекомендациями врача, фармацевта или сопроводительной инструкцией к лекарству.
When choosing a dose of a sedative, you should be guided by the recommendations of the doctor, pharmacist or the accompanying instructions to the medication.
Вы всегда можете найти полный перечень возможных побочных эффектов в инструкциях к лекарствам.
Поэтому лучше всего следовать инструкции к лекарству или указаниям врача.
При этом, садясь за руль, они нарушают инструкцию к лекарствам.
Когда не удаётся разглядеть текст — например, на инструкции к лекарству или новому гаджету — можно попросить «Алису» его зачитать.
When you can ‘t see the text — for example, on the instructions for a drug or a new gadget — you can ask Alice to read it out.
Список противопоказаний и побочных реакций включает много позиций, поэтому их стоит изучить в подробной инструкции к лекарству.
The list of contraindications and adverse reactions includes many items, so they should be studied in the detailed instructions for the medicine.
Маловероятно, что врач зачитает вам весь этот список из инструкции к лекарству.
Инструкции к лекарствам слишком сложны для многих пациентов и иногда даже вызывают страх.
Читайте инструкции к лекарствам, которые принимаете, чтобы увидеть, указаны ли бессонница или проблемы со сном в качестве возможного побочного эффекта.
Как правило, в инструкции к лекарству обозначены такие побочные эффекты.
В инструкции к лекарствам может указываться, что они несовместимы с алкоголем.
Поэтому перед покупкой следует обязательно изучить инструкцию к лекарству, обратив пристальное внимание на возрастные ограничения и другие противопоказания.
Therefore, before buying, be sure to read the instructions for the drug, paying close attention to age restrictions and other contraindications.
Всегда читайте инструкции к лекарствам, проверяйте, не входит ли в их состав аспирин.
Always carefully read medication labels to determine whether they contain aspirin.
В инструкции к лекарству указано, что сделать укол нужно каждые 4 недели.
The label says that you’re supposed to give the injection every four days.
Результатов: 3452. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 161 мс
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
инструкция к лекарству
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
инструкция по применению лекарственного препарата |
|
| gen. | Package Insert and Label Information (Oksanut); Package Leaflet (Windystone); Patient information leaflet (Europe Windystone); package insert (Europe – for veterinary use Windystone) |
| med. | product label (Katherine Schepilova); Instruction for Medical Use (Katherine Schepilova); drug labeling (Andy); prescribing label (Andy) |
| pharm. | summary of product characteristics (ИПЛП/SPC) (ссылка) estherik) |
| pharma. | drug package insert (Ginger_Jane); drug label (Ginger_Jane); patient package insert (Ginger_Jane); drug package leaflet (igisheva); package insert (US Ginger_Jane) |
|
инструкция по применению лекарственного препарата: 8 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 2 |
| Medical | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 4 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
http://www.medicines.org.uk/EMC/medicine/20045/SPC/Atriance+5+mg+ml+solution+for+infusion/
4.2 Posology and method of administration
Nelarabine is for intravenous use only and must only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cytotoxic agents.
Posology
Patients receiving nelarabine are recommended to receive intravenous hydration according to standard medical practice for the management of hyperuricaemia in patients at risk for tumour lysis syndrome. For patients at risk of hyperuricaemia, the use of allopurinol should be considered (see section 4.4).
Adults and adolescents (aged 16 years and older)
The recommended dose of nelarabine for adults is 1,500 mg/m2 administered intravenously over two hours on days 1, 3 and 5 and repeated every 21 days.
Paediatric population
Children and adolescents (aged 21 years and younger)
The recommended dose of nelarabine for children and adolescents is 650 mg/m2 administered intravenously over one hour daily for 5 consecutive days, repeated every 21 days.
In clinical studies, the 650 mg/m2 and 1,500 mg/m2 dose have both been used in patients in the age range 16 to 21 years. Efficacy and safety were similar for both regimens. The prescribing physician should consider which regimen is appropriate when treating patients in this age range.
Limited clinical pharmacology data are available for patients below the age of 4 years (see section 5.2).
Dose modification
Nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological events of National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event (NCI CTCAE) grade 2 or greater. Delaying subsequent dosing is an option for other toxicities, including haematological toxicity.
Elderly
Insufficient numbers of patients aged 65 years of age and older have been treated with nelarabine to determine whether they respond differently than younger patients (see sections 4.4 and 5.2).
Renal Impairment
Nelarabine has not been studied in individuals with renal impairment. Nelarabine and 9-β-D-arabinofuranosylguanine (ara-G) are partially renally excreted (see section 5.2 — Renal impairment). There are insufficient data to support a dose adjustment recommendation for patients with a renal clearance of creatinine Clcr less than 50 ml/min. Patients with renal impairment must be closely monitored for toxicities when treated with nelarabine.
Hepatic Impairment
Nelarabine has not been studied in patients with hepatic impairment. These patients should be treated with caution.
Method of administration
Nelarabine is not diluted prior to administration. The appropriate dose of nelarabine is transferred into polyvinylchloride (PVC) or ethyl vinyl acetate (EVA) infusion bags or glass containers and administered as a two-hour infusion in adult patients and as a one-hour infusion in paediatric patients.
Complete blood counts including platelets must be monitored regularly (see sections 4.4 and 4.8).
Все не умещается, там много.
Другие препараты здесь: http://www.gsk.com/products/prescription-medicines/index.htm
без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
инструкция
ж.р.
direction, enchiridion, precept, reference book, hand-book
Law (Ru-En)
инструкция
authorization, direction, instruction, order, regulation
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Каждая упаковка содержит 10 ампул и инструкцию по применению лекарственного препарата для лечения сахарного диабета.
Each package contains 10 ampoules and instruction for use of the medicinal preparation for the treatment of diabetes mellitus.
Каждая упаковка содержит по 10 флаконов каждого препарата и инструкцию по применению лекарственного препарата для лечения сахарного диабета.
Each pack contains 10 flasks of each preparation and instruction for use of the medicinal preparation for the treatment of diabetes mellitus.
Каждая упаковка содержит по одному флакону каждого препарата и инструкцию по применению лекарственного препарата для лечения сахарного диабета.
Each pack contains one flask of each preparation and instruction for use of the medicinal preparation for the treatment of diabetes mellitus.
Добавить в мой словарь
Не найдено
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!