Инструкция к микроволновке sinbo на русском языке

1. Manuals
2. Brands
3. Sinbo Manuals
4. Microwave Oven
5. SMO 3637
6. Manual

• Page 1
  SMO 3637, SMO 3637S M‹KRODALGA FIRIN KULLANMA KILAVUZU…
• Page 2
  ÜRÜN TANITIMI• PRODUCT DESCRIPTION • DESCRIPTION DE LA PIÈCE PRODUKTBESCHRIJVING • — 1 -…
• Page 3
  DUVAR MESAFE SINIRLAYICI MONTAJI • WALL DISTANCE LIMITER ASSEMBLY INSTALLATION DE LIMITEUR DE DISTANCE AU MUR • MONTAGE VON BEGRENZER DES WANDABSTANDES TÜRKÇE 1. Mes afe S›n›rlay›c›y› belirtilen yönde itiniz, 2. Kanca A’n›n Delik A’ya ba¤land›¤›ndan em in olunuz, 3. Kanca B ve C’yi ilgili kare deliklerine tak›n›z. 1.
• Page 4
  Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SMO 3637, SMO 3637S M‹KRODALGA FIRIN KULLANIM KILAVUZU Lütfen s abitlemeden ve kullanmadan önce bu kitap盤› dikkatlice okuyunuz ve ileride baflvurmak üzere s aklay›n›z.
• Page 5
  3. Mikrodalga f›r›nlar kuru ve afl›nd›r›c›-olmayan ortamlara yerlefltirilmelidir, gaz brülörü veya s u tank› gibi ›s › ve nem den uzak tutulm al›d›r. 4. Y eterli havaland›rmay› s a¤lamak için mikrodalgan›n arka k›s m›n›n duvara olan mes afes i en az 10 cm olm al›d›r , duvar a do¤r u yan tar af e n az 5 cm olm al›d›r , üs t yüze yde n s e r be s t m e s afe e n az 20 cm olm al›d›r ve m ikrodalgadan zem ine olan m es afe is e en az 85 cm olm al›d›r.
• Page 6
  m erkezine geri götürünüz. F›r›n› kes inlikle kendiniz ayarlam aya veya tam ir etm eye çal›flm ay›n›z. 6. E¤er güç kablos u has ar görm üfls e, elektrik çarpm as ›ndan kaç›nm ak için üretici veya s ervis yetkilis i ya da kalifiye bir teknis yen taraf›ndan de¤ifltirilm elidir.
• Page 7
  34. Bu cihaz, güve nlikle r inde n s or um lu olan bir kifli tar af›ndan cihaz›n kullan›m ›yla ilgili göze tim yap›lmadan veya talimat verilmeden k›s›tl› fiziksel, duyusal veya zihinsel yeterlilikleri olan veya yeterince bilgi ve deneyim s ahibi olm ayan kifliler (çocuklar dahil) taraf›ndan kullan›lm am al›d›r. 35.
• Page 8
  3) Döne r e ks e n Cam döner tabla eks en üzerine oturur, alt›ndaki m otor döner tablan›n dönm es ini s a¤lar 4) Döne r halka Cam döner tabla teker lekler üzerine oturur, döner tablay› des tekler ve döner ken dengelenm es ine yard›m c›…
• Page 9
  ‹fiLET‹M 1) Kabloyu tak›n›z D‹KKAT 2) — Kabloyu takm adan önce zam anlay›c›n›n ‘’0’’ konum a ayarland›¤›ndan em in olunuz — Havaland›rm ay› bloke etm eyiniz Y iyece¤i cam döner tabla üzerine yerlefltiriniz ve kapa¤› kapat›n›z D‹KKAT -Y iyece¤in bir kap yada uygun taba¤a konulm as › gerekir. 3) ‹s tenen güç…
• Page 10
  K›zartma taba¤› Bir k›zartma taba¤› veya kendi-kendine ›s›nan kap kullan›rken döner tablaya veya dönüfl halkas›na zarar gelm es ini önlem ek için pors elen tabak gibi her zam an alt›na ›s ›ya-dayan›kl› bir izolatör yerlefltiriniz. Mikrodalga korumal› plas tik kap Y üks ek ya¤…
• Page 11
  E¤er yukar›daki s orulardan herhangi birine verilen cevap “HAY IR” is e lütfen duvar s oketinizi ve m etre kutus undaki s igortay› kontrol ediniz. E¤e r he m duva r s oke ti he m de s igor ta do¤r u ola r a k ça l›fl›yor s a , EN YAKINDAK‹ ONAYLI SERV‹S MERKEZ‹N‹ZLE BA⁄…

• Page 12: Installation Of Microwave Oven

  ENGLISH SINBO SMO 3637, SMO 3637S MICROWAVE OVEN INSTRUCTION MANUAL INSTALLATION OF MICROWAVE OVEN 1. Rem ove the packaging and take out the dis tance lim iter from acces s ory in m icrowave oven (s om e models have been ins talled already), unlock the power cord, according to the s pecific s hape of dis tance lim iter, ins tall by following the given ins truction.

• Page 13
  b. When boiling liquid in the oven, us e the wide -mouthed container and s tand about 20 s econds at the end of cooking to avoid delayed eruptive boiling of liquids . c. Potatoes , s aus age and ches tnut s hould be peeled or pierced before cooking. Eggs in their s hell, whole hard -boiled eggs s hould not be heated in m icrowave ovens s ince they m ay explode, even after m icrowave heating has ended.

• Page 14: Utensils Guideline

  28. Eggs in their s hell and whole hard -boiled eggs s hould not be heated in microwave ovens s ince they m ay explode, even after m icrowave heating has ended; 29. The oven s hould be cleaned regularly and any food depos its rem oved; 30.

• Page 15: Operation Of Control Panel

  Metal container It should not be used in microwave oven. Microwave can not penetrate through metal. Lacquer Poor heat-resistant. Can not be used for High- temperature cooking Bamboo, wood and paper container Poor heat-resistant. Can not be used for High- temperature cooking Product De s cription 1) Door lock…

• Page 16: Operation

  The following table provides a reference defros t tim e length for various food: WEIGHT RANGE DEFROST LENGTH Meat 0.1~1.0kg 1:30~26:00 Poultry 0.2~1.0kg 2:30~22:00 Seafood 0.1~0.9kg 1:30~14:00 OPERATION 1) Connect the cord CAUTION — Before connecting the cord, m ake s ure the tim er is s et to “0” pos ition — Do not block the ventilation 2) Place the food on the glas s turntable and clos e the door CAUTION…

• Page 17: Cleaning And Maintenance

  Whe the r the food is done Color and hardnes s of food help to determ ine if it is done, thes e include: — Steam com ing out from all parts of food, not jus t the edge — J oints of poultry can be m oved eas ily — Pork or poultry s hows no s igns of blood — Fis h is opaque and can be s liced eas ily with a fork Browning dis h…

• Page 18
  (Put your hand over the rear ventilation openings .) 4. Does the turntable rotate? (The turntable can rotate clockwis e or counter clockwis e. This is quite norm al.) 5. Is the water ins ide the oven hot? If “NO” is the ans wer to any of the above ques tions , pleas e check your wall s ocket and the fus e in your m eter box.
• Page 19
  Corre ct Dis pos al of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it res pons ibly to prom ote the s us tainable reus e of m aterial res ources . To return your us ed device, pleas e us e the return and collection s ys tem s or contact the retailer where the product was purchas ed.

• Page 20: Installation Du Four À Micro-Ondes

  FRANÇAIS SINBO SMO 3637, SMO 3637S FOUR À MICRO-ONDES MODE D’EMPLOI Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser le four et conservez-le afin de pouvoir y réferer au ultérieurem ent. INSTALLATION DU FOUR À MICRO-ONDES 1. Veillez à bien retirer tous les emballages et déballez le limiteur de distance ( déjà installé sur certains modèles ), déverrouillez le câble d’alimentation, faites l’ins tallation s elon les ins tructions s uivantes en…

• Page 21
  c. Ne pas réchauffer l’huile liquide et s olide pour le s échage profond puis que la température de l’huile ne peut pas être contrôlé. d. Après l’utilis ation, es s uyez l’anneau de guidage avec un chiffon s ec et puis hum ide pour enlever un morceau de la nourriture ou de l’huile.L’huile accumulée peut s urchauffer et une fumée peut émettre ou peut caus er une incendie.
• Page 22
  21. AVERTISSEMENT: Il est dangeureux d’effectuer tout service ou réparation qui comprend le processus du retrait de la porte fournis s ante une protection contre l’expos ition à l’énergie des micro-ondes pour toute pers onne autre que la pers onne autoris ée; 22.
• Page 23
  41. La porte et la surface externe peut devenir chaude lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. Us age dome s tique unique me nt UTILISATION DES USTENSILES Il es t fortement recommandé d’utilis er les récipients appropriés et en s écurité pour la cuis s on micro- ondes .
• Page 24
  Couvercle du guide d’ondes AVERTISSEMENT Ne jam ais retirer le couvercle du guide d’ondes UTILISATION DE PANNEAU DE CONTRÔLE 1) Minute rie -La longeur m axim ale es t de la cuis s on peut être réglé à 30 m inutes . — Chaque réglage es t à…

• Page 25: Conseils Pour La Décongélation

  ATTENTION. Si vous retirez l’alim ent avant la fin de la durée de cuis s on, as s urez vous que vous avez retourné la m inuterie à la pos ition «0», ceci em pêche le four à m icro-ondes de fonctionner déchargé. CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATION Le s m icr o- onde s pé…

• Page 26
  AVERTISSEMENT 1. Il es t dangeureux d’effectuer tout s ervice ou réparation qui com prend le proces s us du retrait de la porte fournis s ante une protection contre l’expos ition à l’énergie des micro-ondes pour toute pers onne autre que la pers onne autoris ée.
• Page 27
  PROTECTEURS DES SERVICES AVERTISSEMENT: RAYONNEMENT DES MICRO-ONDES? AVERTISSEMENT Il es t dangeureux d’effectuer tout s ervice ou réparation qui com prend le proces s us du retrait de la porte fournis s ante une protection contre l’expos ition à l’énergie des micro-ondes pour toute pers onne autre que la pers onne autoris ée.
• Page 28
  — Porte en verre avec la poignée recourbée en argent/ la poignée en argent — Fonction de délcongélation — 6 niveau de puis s ance — Signal s onore à la fin de cuis s on — Minuterie m anuelle : 30 m inutes — AC230V, 50Hz, 700W puis s ance m icro-ondes Elimination approprié…

• Page 29: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

  NEDERLANDS SINBO SMO 3637, SMO 3637S MICROGOLFOVEN GEBRUIKSAANWIJZING Als tublieft voor de beves tiging en het gebr uik er van deze gebr uiks aanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u zich in de toekom s t aan kan wenden. MONTEREN VAN MICROGOLFOVEN 1.

• Page 30
  a. Het eten niet te veel koken. b. Voor he t pla a ts e n va n de za kke n in de ove n, de s nippe r s die zijn ove r ge ble ve n va n pa pie r of plas tiekzakken weggooien.
• Page 31
  15. Dit apparaat m oet, zonder toezicht, niet gebruikt worden door de kinderen of gehandicapten. 16. Als het apparaat wordt ges tart in com binatie s ituatie m oeten de kinderen de oven alleen onder toezicht van een m eerderjarige gebruiken door de onts taande warm te. 17.
• Page 32
  38. Dit apparaat wordt gebruikt binnen het huis of bij s oortgelijke toepas s ingen als hieronder vermeld: • In keukenplaats en van het pers oneel in de winkel, bureau’s en in andere werkplaats en • Boerderijhuizen; • In hotels , m otels en in andere ves tigings plaats en door de clienten; •…
• Page 33
  4) Draaicirke l De glazen draaitabel gaat op de wielen zitten, onders teund de draaitabel en helpt deze in evenwicht te houden tijdens het draaien. 5) Draaitabe l Het eten gaat op de draaitabel zitten, tijdens de procedure zal de draai helpen dat het eten correct gekookt wordt.
• Page 34
  WERKING 1) De kabel aans luiten LET OP 2) – Voordat u de kabel aans luit m oet u van zeker zijn of de tim er afges teld is op de pos itie “0” — De ventilatie niet blokkeren Het eten plaats en op de glazen draaitabel en de deks el s luiten LET OP -Het eten m oet gedaan worden in een s chotel of in een ges chikte s chaal.

• Page 35: Reiniging En Onderhoud

  — Dat er geen bloeds poor is bij varkens vlees of pluim vee — Bevroren vis kan m et een vork m akkelijk in plakjes ges neden worden Grills chote l Tijdens het gebruiken van een grills chotel of een s chaal die zelf verwarm t altijd eronder een is olateur plaats en die s tevig is voor de warm te als een pors eleinen s chotel om de bes chadiging van draaibare tabel of draaicirkel te voorkom en.

• Page 36
  Binne nmure n: De binnenkanten m et een vochtige zachte doekje reinigen. Een een of andere etens gedeelte die is ges pat op de deks el van m icrogolf waar het etiket is geplakt reinigen en verwijderen. Draaibaar tabe l / Draaicirke l / Draaias : Met zachte zeepwater reinigen.
• Page 37
  WAARSCHUWING De hie r onde r s ta a nde s itua tie s kunne n tijde ns de s e r vice de bloots te lling a a n te ve e l m icr ogolf veroorzaken. De verkeerde aans luiting van Magnetron; Verkeerde koppeling van de veiligheids s lot van de deks el, de s charnier van de deks el en de deks el;…
• Page 38
  SMO 3637, SMO 3637S — 37 -…
• Page 39
  -38 -…
• Page 40
  — 39 -…
• Page 41
  — 40 -…
• Page 42
  — 41 -…
• Page 43
  -42 -…
• Page 44
  — 43 -…
• Page 45
  — G A R A N T ‹ fi A R T L A R I — 1) Garanti s üres i,mal›n tes lim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2) Mal›n bütün parçalar› dahil olm ak üzere tamam › Firmam›z›n garanti kaps am ›ndad›r. 3) Mal›n garanti s üres i içeris inde ar›zalanm as ›…
• Page 46
  — SMO 3637, SMO 3637S M‹KRODALGA FIRIN — — G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ — Garanti Be lge No : 78719 Garanti Be lge Onay Tarihi : 08/02/2010 SSHY Be lge No…
• Page 47
  10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu s üreçte Tüketicilerim izden hiçbir ücret talep edilm em ektedir. (*Ürünün s e rvis garanti s üre s i, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas ›’na te s lim e ttikte n s onra bafllar.) — 46 -…
• Page 48
  — TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER — Unite d Favour De ve lopme nt Limite d Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. — UYGUNLUK BEYANI / CE — Inte rte k Te s ting Se rvice s She nzhe n Ltd. Guangzhou Branch Block E, No.7-2 Guang Dong Software Science Park, Caipin Road, Guangzhou…
• Page 49
  McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов…

Мы используем файлы cookie.  Подробнее

Мы используем файлы cookie для вашего удобства пользования сайтом и повышения качества рекомендаций.  Подробнее

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Микроволновая печь (СВЧ) Sinbo SMO 3654 совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Микроволновая печь (СВЧ) Sinbo SMO 3654.

Подробные сведения об инструкции:

Устройство из раздела: микроволновая печь

Бренд-производитель: SINBO

Наименование модели: SINBO SMO 3637S

Язык: Руководство на русском языке

Файл: pdf

Размер файла: 5,86 MB