Инструкция к парогенератору tefal liberty

Tefal позиционирует парогенератор как устройство с высокой мощностью подачи пара, которое эффективно ухаживает за одеждой. К особенностям модели Liberty SV7041, помимо наличия модного режима Eco и системы автоотключения, относится наличие систем блокировки и защиты от накипи, а в комплект поставки включены шесть съемных картриджей Anti Calc.

Нас же привлекает заявленная мощность парового удара в 360 г/мин, а также относительно компактный для парогенераторов размер устройства. В ходе тестов мы оценим, прежде всего, удобство эксплуатации и эффективность прибора в столь нелюбимом многими деле глажения белья и одежды.

Характеристики

Производитель Tefal
Модель Liberty SV7041
Тип парогенератор
Страна производства Китай
Гарантия 2 год
Заявленная мощность 2200 Вт
Цвет корпуса белый/синий
Объем резервуара 1,5 л
Резервуар съемный
Покрытие подошвы утюга керамическое
Давление пара 6 бар
Паровой удар 360 г/мин
Постоянная подача пара 120 г/мин
Время нагрева 2 минуты
Режимы подачи пара и регулировка температуры 5 режимов для различных типов тканей
Тип управления электронный, мембранные кнопки
Индикаторы нагрева и готовности к работе, защиты от накипи
Система автоматического отключения при бездействии есть
Особенности и дополнительные функции защита от накипи, паровой удар, система блокировки, режим Eco, вертикальное отпаривание, приспособление для хранения шнура
Длина парового шланга 1,6 м
Длина сетевого шнура 1,8 м
Вес утюга 1,3 кг
Вес прибора 3,15 кг
Габариты прибора (Ш×В×Г) 21×24×34 см
Вес упаковки 4,85 кг
Габариты упаковки (Ш×В×Г) 39×29,5×24 см
Розничные предложения

узнать цену

Комплектация

Парогенератор Tefal Liberty SV7041 упакован в относительно небольшую картонную коробку белого цвета, на сторонах которой содержится много графической информации. Все сведения о свойствах и особенностях прибора приведены в виде схематических изображений с подписями. Иконочек много, так что глаза разбегаются, и следует приложить определенное усилие, чтобы просмотреть их все и понять, что же каждая из них обозначает. Не очень удобно, зато информацией занято все наружное пространство упаковки. С другой стороны, пользователь, приобретающий парогенератор, как правило, уже осведомлен обо всех его технических характеристиках. Приспособлением для переноски коробка не оснащена.

Внутри упаковки парогенератор зафиксирован в двух формованных картонных вставках. Корпус и утюг обернуты полиэтиленовыми пакетами, картриджи уложены в маленькую картонную коробку, а также распиханы в свободные места формованных вставок. После вскрытия из коробки были извлечены:

  • корпус парогенератора;
  • присоединенный к нему утюг;
  • 5 сменных картриджей Anti Calc;
  • инструкция по технике безопасности;
  • руководство пользователя;
  • гарантийный талон.

Сбор устройства и его аксессуаров в коробку не представляет затруднений.

На первый взгляд

С первого взгляда обращают на себя внимание не громоздкие габариты прибора. Несмотря на объем бачка для воды в 1,5 л, парогенератор может быть установлен на подставку обычной гладильной доски. Конструкция стандартна для данного типа устройств: база со съемным резервуаром для воды, к которой посредством парового шланга присоединен утюг. В дизайне использованы белый и синий цвета, за счет которых аппарат выглядит спокойно и нейтрально.

На панели в нижней части базы расположены мембранные кнопки управления. Справа выходит шнур электропитания длиной 1,8 м. Слева присоединен паровой шланг, имеющий привычную для парогенераторов длину в 1,6 м. Сбоку имеется приспособление для удержания парового шланга в свернутом состоянии, что несомненно удобно при хранении устройства.

Со стороны дна нет ничего особо любопытного: наклейка с краткой технической информацией о приборе, вентиляционные отверстия и четыре ножки высотой около 0,5 см с небольшими противоскользящими вкладками из прорезиненного материала.

Резервуар для воды емкостью 1,5 л изготовлен из прозрачного пластика синего цвета. Сквозь него хорошо просматривается уровень воды, что облегчит процесс взаимодействия с парогенератором — не нужно ожидать, пока прибор сообщит о необходимости долить жидкость. Снимается и устанавливается емкость интуитивно понятным образом — нужно лишь потянуть резервуар на себя, либо вставить в отсек до щелчка.

Теперь внимательно рассмотрим сам бачок. Все интересное находится в его вершине: гнездо для установки сменного картриджа и расположенные в несколько рядов отверстия, сквозь которые заливается вода.

На боковых сторонах имеются отметки о максимально допустимом уровне воды. Никаких отвинчивающихся крышек и отверстий малого диаметра — заливка и слив оставшейся после работы воды осуществляются просто и чрезвычайно удобно.

Платформа для размещения утюга изготовлена из термостойкого пластика и снабжена тремя резиновыми вставками белого цвета. При глажении утюг удерживается в неподвижном состоянии благодаря возвышающимся бортикам площадки и упору в нижнем краю платформы. При хранении или необходимости на время оставить прибор, можно воспользоваться системой фиксации утюга. Утюжок может быть заблокирован откидывающейся деталью в вершине платформы.

Перейдем к утюгу. Вес его показался нам немного бóльшим, чем обычно. И правда, все протестированные ранее парогенераторы оснащены утюжком весом от 560 г до 1,13 кг. Посмотрим, насколько критичным окажется вес при вертикальном отпаривании. В остальном — типовой утюг. Даже его размер соответствует обычному утюгу.

Прочное и устойчивое основание помогает утюгу находиться в вертикальном положении без риска опрокидывания, так что при работе его можно располагать как на базе, так и рядом на доске. Паровой шланг присоединен к утюгу в нижней части корпуса, место соединения защищено пластиковым семи сантиметровым кожухом. Свободное вращение шланга ограничено шарниром, который позволяет шлангу двигаться вверх-вниз примерно на 40°.

В руках утюг лежит удобно, кисть и предплечье излишне не напрягаются. Кнопка подачи пара находится с внутренней стороны ручки. При работе приходится ровно под указательный палец. Регулятор температурных режимов позволит обрабатывать разные виды тканей: от деликатной синтетики до льна.

Подошва утюга имеет керамическое покрытие. Качество покрытия оценено достаточно высоко — нанесено ровно, гладкое на ощупь. Отверстия выхода пара расположены в один ряд по периметру боковых сторон подошвы. Примечательно, что отверстия начинаются примерно от середины подошвы, т. е. ткань сначала интенсивно обрабатывается паром, а затем проглаживается и просушивается нижней широкой частью утюга.

В комплект водят шесть сменных картриджей Anti Calc. Один из них был уже установлен в резервуар.

По результатам осмотра парогенератор Tefal Liberty SV7041 оставил у нас благоприятное впечатление. Прибор негромоздкий, изготовление и сборка аккуратны и не вызвали никаких замечаний, утюг стандартных размеров, что позволит быстро отгладить большое полотно, подошва гладкая, управление, на первый взгляд, элементарное. Что ж, на вопросы удобства эксплуатации и эффективности отпаривания различных типов тканей мы сможем ответить только после тестирования.

Инструкция

Частенько инструкции у крупных производителей бытовой техники крайне неудобны в прочтении. К сожалению, руководство по эксплуатации парогенератора не стало исключением. В комплект входит четыре документа: толстая книжица «Инструкция по технике безопасности», гармошка «International guarantee», гармошка «Руководство пользователя» и листочек формата А5 с предупреждением о необходимости пропустить пар вхолостую при первом использовании прибора или смене картриджа.

Нас интересуют, таким образом, два документа: инструкция по безопасности и руководство. Последнее представляет собой некое подобие комикса — все сведения даны в графическом виде. Не знаем, как остальным пользователям, но автору на рассматривание и расшифровку смысла картинок понадобилось куда больше времени, чем ушло бы на изучение такого же материала, но в текстовой форме.

Довольно трудно найти текст на русском язык в книге «Инструкция по технике безопасности», поскольку оглавления с нумерацией в толстой брошюре не предусмотрено, а на титульной странице лишь перечислены все языки, на которых представлена информация. Текст на русском языке находится на 115 странице и занимает всего три листочка. Наиболее полезные и интересные разделы это — «Подготовка к работе» и «Уход за коллектором». В них рассказано о том, какую воду можно использовать и каким образом ухаживать за прибором. Полезной может оказаться табличка с перечнем возможных проблем, их причин и способов преодоления.

В общем, изучение документов, объясняющих правила работы с парогенератором Tefal Liberty SV7041, процедура не самая простая и приятная, но в итоге все оказывается не так сложно, чтобы заглядывать в комплектные брошюры повторно.

Управление

С управлением парогенератором можно разобраться, не прибегая к инструкции-комиксу. В центре панели управления есть одна кнопка со всем известным символом. При нажатии на нее синим цветом начинает мигать индикатор. Когда прибор достигнет заданного уровня нагрева, индикатор перестает мигать и начинает гореть ровным синим цветом. В дальнейшем он периодически мигает во время нагрева, затем горит ровно.

Расположенная слева кнопка «Eco» активирует эко-режим с пониженным расходом электроэнергии. Кнопка «Anti-Calc» запускает программу самоочистки. Индикатор на ней начинает мигать тогда, когда возникает необходимость заменить картридж.

С помощью регулятора температурных режимов необходимо задать уровень нагрева подошвы утюга. Делается это стандартным образом — при вращении терморегулятора. Вращается он с характерными легкими щелчками, ход свободный. При нагреве также мигает синим цветом индикатор в виде треугольника. После того, как подошва достигает заданной температуры, индикатор начинает гореть ровно.

Пар подается при нажатии на соответствующую кнопку, расположенную с внутренней стороны ручки утюга. К сожалению, кнопка никак не фиксируется, т. е. пар поступает только при нажатии.

С помощью Tefal Liberty SV7041 можно осуществлять как сухую глажку, так и отпаривание. Более того, все низкотемпературные режимы не предусматривают подачу пара вовсе. Возможность «поддать парку́» появляется лишь со второго режима нагрева — «Wool».

В целом управление парогенератором Tefal Liberty SV7041 не вызывает никаких затруднений. Кнопки и температурный регулятор расположены удобно и в привычных местах, работают адекватно. Процесс включения и регулировки режимов нагляден благодаря наличию индикаторов.

Эксплуатация

Парогенератор должен быть установлен на ровной горизонтальной устойчивой поверхности. Прибор был размещен на специально выделенном месте гладильной доски. Для тестов мы используем широкую доску с подставкой для утюга размерами 42×27 см. Однако габариты Tefal Liberty SV7041 невелики, так что он поместится на площадку гладильной доски обычной ширины. Затем мы залили в резервуар ровно полтора литра воды, что соответствует максимально допустимому уровню. Картридж Anti Calс уже был установлен в специальное гнездо, так что мы только вставили резервуар в положенное место и включили прибор в сеть. Установили терморегулятор на утюге на максимум нагрева и включили прибор.

Индикатор начал гореть ровно через 1 минуту 6 секунд, однако пар при нажатии на кнопку не шел. Сделали небольшую паузу, затем, надавив и удерживая кнопку подачи пара, начали ждать. Через некоторое время раздался тихий гул электронасоса, и из сопел подошвы начал поступать пар. Пар нормальной интенсивности пошел лишь через минуту-полторы. Это стандартная ситуация, о которой предупреждает и руководство: при первом использовании или после замены картриджа нужно удерживать кнопку подачи пара в течение нескольких минут. Никаких характерных запахов или легкого дыма при первом включении замечено не было.

Использовать парогенератор весьма несложно даже тем, кто никогда не имел с ними дела: управление интуитивно понятное, утюг имеет обычную форму и регулятор температурных режимов. Необходимо лишь соблюдать требования безопасности, продиктованные и инструкцией, и здравым смыслом. В частности, не следует касаться во время работы подошвы утюга или платформы, где он размещается. Корпус и шнур подачи пара нагреваются незначительно. Не стоит подавать пар в сторону людей или домашних животных; нельзя разглаживать или отпаривать надетую на кого-то одежду — говорим же, все элементарно.

Прибор предусматривает использование обычной водопроводной воды. Запрещено заливать в резервуар ароматизированную или смягченную воду, содержащую какие-либо добавки, а также кипяченную, фильтрованную и бутилированную воду. Не рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.

Заливать воду нужно сквозь многочисленные отверстия, запрещено лить воду через отсек для картриджа. Место для заполнения широкое, так что нет необходимости использовать емкости с носиком или узким горлышком — мы заливали воду прямо из-под крана. Сквозь прозрачные стенки резервуара для воды прекрасно виден ее уровень. С этим аспектом эксплуатации все отлично.

Длины электрошнура и парового шланга оказалось достаточно для комфортной эксплуатации. Шнур не касается обрабатываемых поверхностей вовсе, паровой шланг, если его расправлять, не заминает обрабатываемые ткани и одежду.

Подошва утюга легко скользит по любым тканям, форма признана удачной для разглаживания узких участков или конструктивно сложной одежды. Вес утюжка, на наш вкус, несколько великоват для парогенератора. Кнопка подачи пара расположена удобно. Если надавливать на нее периодически, то ни палец, ни кисть не перенапрягаются, однако при необходимости разглаживать сложное или пересушенное полотно кисть и предплечье заметно устают.

При глажении на полотно часто попадают капли воды. Мы даже поискали, что говорит инструкция по данному поводу. Руководство пользователя предупреждает, что такая ситуация может иметь место при недостаточном нагреве подошвы. Однако капли влаги попадали на ткань при использовании высокотемпературных режимов.

Несмотря на то, что измерения дали неожиданные результаты, мощность парообразования оказалась достаточной для успешного завершения всех тестов.

Уход

Любые мероприятия по очистке следует производить только на полностью остывшем приборе, отключенном предварительно от электричества. Подошву утюга и корпус парогенератора можно протирать мягкой губкой, не рекомендуется использовать жесткие губки, абразивные или химические вещества. Инструкция запрещает добавлять средства для удаления накипи в резервуар для воды или коллектор Anti Calc. Нельзя использовать прибор без установленного картриджа.

Насколько мы поняли из руководства пользователя, именно при смене картриджа можно произвести процедуру самоочистки утюга. Процесс состоит из нескольких простых этапов:

  • заполнить бачок водой;
  • перевести ручку термостата в положение максимального нагрева;
  • дождаться, пока прибор нагреется, и перестанет мигать кнопка «On»;
  • нажать кнопку «Anti Calc» и удерживать ее в течение 8 секунд — индикатор на кнопке замигает и начнется процедура самоочистки;
  • утюг следует держать над раковиной в горизонтальном положении. Из подошвы начнет выделяться вода, пар и накипь примерно в течение 45 секунд, после чего подошва будет нагреваться для просушки еще около 30 секунд;
  • устройство само отключится, что подтвердит окончание цикла самоочистки.

По завершении тестов мы воспользовались функцией самоочистки. За исключением одного — картридж мы не меняли — вряд ли он сколько-нибудь значимо загрязнился в течение экспериментов. Времени процесс занял совсем немного, алгоритм простой и нетрудоемкий. Воды и пара во время очистки выделялось много, а на подошве, когда все закончилось, были видны следы белого налета. При проведении процедуры важно удобно расположить корпус парогенератора вблизи раковины и соблюдать осторожность при выходе из сопел утюга горячего пара и воды.

Наши измерения

При работе парогенератор Tefal Liberty SV7041 потребляет от 1960 до 2060 Вт в зависимости от напряжения в сети. Подготовка к работе занимает меньше двух минут, что соответствует времени, заявленному на сайте производителя. При установке регулятора нагрева подошвы на максимум индикатор прекращает мигать примерно через 1 минуту (1 минуту 6 секунд).

Были произведены замеры температуры подошвы утюга сразу по окончании нагрева. В зависимости от точки измерения на подошве температура составила:

  • Мин.: 88—102 °C;
  • Silk: 104—115 °C;
  • Wool: 130—143 °C;
  • Cotton: 151—170 °C;
  • Linen: 167—215 °C.

Хотелось бы отметить чрезвычайно равномерный нагрев подошвы. Температура ее была почти одинакова по всей площади, мы даже не можем определить, в какой точке утюг нагревается сильнее. Разница в температурах объясняется, скорее всего, погрешностью измерений и временем замеров, за которое подошва успевала остыть.

Когда утюг расположен на базе, автоотключение происходит через 7 минут 30 секунд. При этом начинает мигать кнопка включения/выключения. При вертикальном положении утюга автоотключение срабатывает через 6 минут 30 секунд. Напоследок мы нагрели утюг и оставили его на гладильной доске в горизонтальном положении. Однако даже через три минуты индикатор готовности к работе продолжал гореть ровно. На этом моменте мы прекратили тест. Видимо, Tefal рассчитывает на здравомыслие пользователя, который не оставит без внимания горячий прибор в рабочем положении.

После проведения всех тестов нам захотелось хотя бы примерно измерить реальное парообразование прибора, поскольку возникли некоторые сомнения в заявленных производителем цифрах. Для этого мы взвешивали парогенератор, устанавливали максимальную мощность нагрева, разгоняли прибор до крейсерских скоростей, ровно минуту выпускали пар при различных положениях утюга, а затем еще раз взвешивали корпус.

Цифры оказались, прямо скажем, неутешительными:

  • при удерживании утюга в вертикальном положении воды в бачке стало на 28 г меньше;
  • в горизонтальном положении утюга испарилось 48 г воды;
  • если подавать пар ударами по пять секунд с пятисекундной же паузой, то израсходовалось всего 13 г воды.

Уровень шума оцениваем как низкий для парогенераторов. При подаче пара слышен тихий гул насоса и шипение пара, выходящего из сопел. Встречались нам парогенераторы куда более шумные.

Практические тесты

Цель экспериментов — оценить, насколько комфортен в эксплуатации и эффективен в работе Tefal Liberty SV7041. Для этого будет проведен ряд стандартных тестов: глажение мужской сорочки, обработка шерстяной и синтетической тканей, футболки с принтом, а также отпаривание в вертикальном положении какой-нибудь позабытой в дальнем углу шкафа вещицы.

Футболка с принтом

Футболка несколько месяцев пролежала в свернутом виде в шкафу, соответственно, на ней видны явные следы заломов, а ткань пересушена.

Работали в режиме «Cotton», гладили с изнаночной стороны. Трикотаж легко тянется, поэтому частенько на ткани оставались заломы после проглаживания. Повторное проглаживание с паром удаляло следы от неудачного прохода раскаленной подошвы. Паровой шланг при работе был совсем не заметен, не сминал футболку и не мешал обрабатывать ткань.

В итоге полотно расправлено, принт никак не изменил свой внешний вид от воздействия высокой температуры и пара.

Результат: отлично.

Платье из х/б ткани

Платье изготовлено из тонкой х/б ткани, которая сильно мнется и при носке, и при хранении. Гладить данное платье — задача трудоемкая и сложная также из-за его конструкции со складками, отворотами рукавов и оборкой по низу.

Установили режим «Cotton», раскалили утюг, расправили ткань и начали работу. Пар подавали практически беспрерывно. Заметили, что из сопел часто вылетают капли воды. Поразмышляв, решили, что это из-за быстрого передвижения утюга по ткани. Попробовали водить плавно и медленно, но нет, капли на платье все равно попадали, что видно даже на итоговом фото.

В целом, прибор позволил привести сильно мятое платье сложной конструкции в приличный вид, но трудно. Процедура заняла много времени, на ткань попадали капли воды, которые, впрочем, быстро исчезли без следа. Форма подошвы продемонстрировала свое удобство при обработке пройм рукавов и оборок.

Результат: хорошо.

Джинсы

На джинсах, сшитых из плотной и толстой ткани, видны следы от стирки и сушки.

Сначала гладили в режиме «Cotton», потом передвинули регулятор до положения «Linen». Пар подавали почти непрерывно, поскольку вещь была пересушена. По ходу обработки повторилась история предыдущего опыта: из подошвы утюга часто вылетали отдельные капли влаги, поэтому после отпаривания приходилось по несколько раз проходить по брючинам сухой подошвой.

Тем не менее, в результате брюки прекрасно обработаны: на ткани не осталось никаких морщин или замятий. Форма подошвы с зауженным носиком позволила без усилий прогладить участки возле карманов и пояса.

Результат: хорошо.

Мужская сорочка

Классическая мужская сорочка из плотной, похожей на смешанное х/б полотно, ткани.

Обрабатывали рубашку в режиме «Linen». Кнопку подачи пара почти не отпускали, поскольку ткань была специально пересушена и плохо разглаживалась без пара. Никаких следов горячей подошвы или блеска на ткани не появилось. В отличие от предыдущих тестов на ткань почти не попадали капли воды — влажные пятна появились на полотне буквально пару раз.

Форма утюга признана вполне подходящей для ухода за рубашками: узкая вершина и легкое скольжение подошвы позволили без усилий разгладить манжеты, рукава, места около пройм рукавов, воротник и пространство между пуговицами.

Результат: отлично.

Органза

При подготовке к этому тесту мы всегда тщательно мочим, затем скручиваем в узел и высушиваем отрез органзы на батарее. В данном случае узел провисел на батарее горячей воды трое суток и основательно просох.

Начали гладить в режиме «Silk», пар при этом не выделяется вовсе. Однако настройки температуры можем признать адекватными, поскольку ткань разглаживалась. Правда, очень медленно, поэтому мы увеличили нагрев подошвы до «Wool» и начали периодически подключать подачу пара. Процесс пошел куда эффективнее: полотно расправлялась после одного-двух проходов подошвы утюга. Температура нагрева подошвы оказалась не чрезмерной для разглаживания сильно мятой синтетической ткани. Мощность при постоянной подаче пара была достаточной для легкого и быстрого разглаживания замятий и заломов.

Результат: отлично.

Юбка из смешанного полотна с добавлением шерсти

Юбка была не сильно замята — ткань, из которой она изготовлена, вообще не сильно мнется, в этом ее огромное достоинство. В данном случае нам интересно, не оставит ли утюг лоснящиеся следы при обработке шерстяного полотна.

Гладили с изнаночной стороны в режиме «Wool». При обработке следов замятия подавали пар. Ткань отпаривалась и расправлялась буквально после одного прохода утюга.

Погладили юбку очень быстро — на лицевой стороне ткани нет блеска, полотно нигде не «повело». Капель воды на ткани не заметили.

Результат: отлично.

Вертикальное отпаривание

Отпарить мы решили трикотажный бадлон, долго провисевший в шкафу. Обработку паром проводили в ванной комнате: плечики с бадлоном повесили на штангу занавески, парогенератор разместили на стиральной машине. Регулятор нагрева подошвы передвинули в крайнее положение, на максимум температуры.

Первая струя пара была самой сильной, затем выход пара слабел. Поэтому работали интервалами по 5-7 секунд, затем делали паузу. Сначала нам показалось, что пара поступает не так много, как хотелось бы, а бадлон разглаживается от воздействия скорее подошвы, чем пара. Однако потрогав ткань, мы убедились, что она слегка влажная — значит, пара поступает достаточно. Капель воды, вылетающих из подошвы, мы не заметили ни на полу, ни на ткани.

По итогам теста можем сказать, что бесконтактно отпаривать вещи с помощью парогенератора Tefal Liberty SV7041 можно, но процедура долгая и трудоемкая. Так таковой паровой удар происходит в первые пару секунд, затем поступает не самая мощная струя пара. Мощность струи не регулируется, зафиксировать на постоянную подачу нельзя. От веса утюга и постоянного надавливания на кнопку подачи пара устает рука и плечо. Данную функцию можно воспринимать только в качестве дополнительной.

Результат: удовлетворительно.

Выводы

На первый взгляд, парогенератор Tefal Liberty SV7041 производит крайне положительное впечатление. Компактный размер, аккуратное исполнение, простое управление, высокое давление, хорошо скользящий по ткани утюг удобной формы и система блокировки и автоматического отключения при бездействии — казалось бы, продумано все для качественной работы и удобства эксплуатации. Однако при тестировании выяснился ряд нюансов.

Так, некомфортен вес утюга. Кнопка подачи пара не фиксируется в положении постоянной подачи. На ткань часто попадают капли воды даже при работе на высоких температурах (режимах «Cotton» и «Linen»). Вертикальное отпаривание превращается в длительную и трудоемкую процедуру. Паузы между паровыми ударами довольно велики.

Так как одежда разглажена хорошо, все тесты оценены положительно, но взаимодействовать с парогенератором нам не понравилось. В частности из-за тяжелого утюжка. Вес утюга, толстый паровой шланг и необходимость при отпаривании постоянно надавливать на кнопку подачи пара, а также пар, выходящий с мощностью обычного утюга, сводят на нет все преимущества парогенератора. На наш вкус, обычный качественный утюг куда удобнее в эксплуатации, чем парогенератор Tefal Liberty SV7041. Вишенкой на торте красуется вопрос об эксплуатации устройства после момента, когда закончатся комплектные картриджи Anti Calc.

Плюсы:

  • небольшие габариты парогенератора
  • интуитивно понятное управление
  • функция автоотключения при бездействии
  • система блокировки утюга на платформе
  • легкое скольжение и удобная форма подошвы утюга
  • для работы используется водопроводная вода

Минусы:

  • по факту низкая мощность парообразования
  • попадание капель воды на ткань
  • не фиксируется постоянная подача пара
  • тяжелый для вертикального отпаривания утюг

TEFAL Liberty User Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Iron
  5. Liberty
  6. User manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

loading

Related Manuals for TEFAL Liberty

Summary of Contents for TEFAL Liberty

  • Page 1
    Liberty www.tefal.com…
  • Page 2
    EN Depending on model…
  • Page 3
    STEAMBOOST www.tefal.com www.calor.fr…
  • Page 4
    EN Depending on model…
  • Page 5
    www.calor.fr…
  • Page 6
    www.calor.fr…
  • Page 7
    STEAMBOOST EN Depending on model…
  • Page 8
    — laine silk — soie synth. — synth.
  • Page 9
    AUTO…
  • Page 10
    www.calor.fr…
  • Page 11
    www.calor.fr…
  • Page 12
    www.calor.fr…
  • Page 13
    www.calor.fr…
  • Page 14
    Important recommendations Safety instructions • Please read these instructions carefully before first use. This product has been designed for domestic indoor use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. •…
  • Page 15
    use of the appliance, are supervised, and understand the risks involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.
  • Page 16
    Connecting to the wrong voltage may cause irreparable damage to the appliance and will invalidate your guarantee. If you are using a mains extension lead, ensure that it is correctly rated (16A) with an earth connection, and is fully extended. •…
  • Page 17
    Description Steam control button Water connection cord storage Iron temperature control dial Anti-calc cartridge Iron thermostat light Soleplate Iron rest Removable water tank Control panel Lock system (depending on model) a) ECO mode button b) on/off button c) anti-calc button Locking system (depending on model) Your appliance is fitted with a retaining hoop to hold the iron onto the base with a locked position for easy…
  • Page 18
    Before using the iron for the first time, or if you have not used the steam button for a long time, press the steam control button several times in a row, holding the iron away from your clothes. • Iron temperature setting: SETTING THE TEMPERATURE AND STEAM OUTPUT ACCORDING TO TYPE OF FABRIC TO BE IRONED TYPE OF FABRICS Setting temperature control…
  • Page 19
    The appliance has an anti calc indicator located on the control panel. When this indicator is flashing it means that the anti calc cartridge is no longer efficient and must be replaced by a new one. To replace your anti calc cartridge : — Never replace the anti calc cartridge during use.
  • Page 20
    If you have any problems or queries please call out Customer Relations team first for expert help and advice: 0345 602 1454 — UK / (01) 677 4003 — ROI or consult our website — www.tefal.co.uk…
  • Page 21
    1800144646 — 41/16…

  1. Consumer services

    >

  2. User manual, instruction for use

    >

  3. Linen Care

    >

  4. Steam generator

    >

  • LIBERTY SV7020

User manual and frequently asked questions LIBERTY SV7020

Free yourself with faster and easier ironing*

The Liberty Steam Generator is the perfect mix of fast ironing performance and outstanding convenience. Liberty works faster than a traditional steam iron thanks to powerful steam performance and an XL water tank to avoid constant refills. This easy-to-use steam generator iron features a removable water tank for hassle-free steaming sessions.

Reference : SV7020G0

Frequent questions

Choose a board that is height-adjustable to adjust it to your height. It should be steady and robust so that you can place the ironing appliance on it.
The board should be perforated to allow the steam to pass through the fibres of the fabric to soften it and make ironing easier. The ironing board cover should also be suitable to allow the flow of steam through.

This function allows you to iron fabrics in situ or on a hanger.
To do this, set the iron temperature button to the maximum position.
• Leave the item on a hanger and gently pull the fabric with one hand.
• Press the steam control button intermittently and move the iron from top to bottom.
As the steam produced is very hot, it softens the fibres and removes creases.
Note: Never use the vertical steam function on an item being worn by anyone.

To avoid damaging the soleplate, follow this advice:
• Always place your iron on its heel rest or its base (depending on model).
• Avoid ironing over abrasive items (buttons, zip fastenings, etc.).
• Never clean your iron’s soleplate with abrasive or metallic pads.

Shiny marks can appear on some fabrics, especially on dark coloured fabrics. We would advise ironing dark clothes inside out and using the correct temperature.
If ironing mixed-fibre fabrics, set the temperature for the most fragile fibre.
Important: The iron takes longer to cool down than to heat up. We recommend that you start with fabrics to be ironed at a low temperature.

The steam is more or less significant depending on the temperature setting of the iron. We advise you to use steam occasionally when the temperature is set low on the iron, otherwise drops of water could appear on your laundry.

The Durillium soleplate:
Regularly clean the soleplate with a damp, non metallic washing up pad. For easier, non-corrosive cleaning of your iron’s soleplate, use a damp sponge on the soleplate while it is still warm.
If cleaning dirt off is an issue, use the stick which is made specifically for cleaning the Durillium soleplates.

The stainless soleplate:
Clean the soleplate of your iron when it is cool with a damp cloth or a non-abrasive sponge.

The autoclean soleplate:
It is recommended that you use a soft damp cloth on the warm soleplate, in order not to damage the surface.
Warning: The use of iron cleaner will cause damage to your soleplate’s autoclean coating.

Before cleaning, ensure that the appliance is unplugged and that the soleplate and iron rest plate are cold.
Do not use any detergents or descaling products to clean the soleplate or base unit. Never hold the iron or its base unit under tap water.

• Cleaning the base unit:
Clean the plastic parts from time to time with a soft, slightly damp cloth.

• Cleaning the scale collector:
Wait until the appliance has been switched off for at least 1 hour.
Remove the scale collector by lifting and rotating the flap a quarter turn.
Rinse the scale collector under the tap and put it back on the iron.

• Self-cleaning of the soleplate (depending on model):
When the anti-calc indicator blinks, perform the steps described in this video.

It is normal. Your iron generates a lot of steam; this steam is condensing on the board. Some waterdrops could appeared underneath the ironing board and fall on the flooring.

• You are using chemical descaling products or additives in the water. You should never put these products in the water tank. If this is the case, contact an approved service centre.
• Your washing has not been rinsed sufficiently or you are ironing a new item of clothing before washing it. Ensure that you have rinsed your clothes thoroughly in order to to remove soap deposits or chemicals from new garments which could stick to the iron.

• Your iron is too hot, see our recommendations on temperature control settings in your product manual.
• You are using starch. Only spray starch on the reverse of the fabric to be ironed.

Some laundry starches and synthetic fibres may stick to the surface of the iron. Please clean the Iron’s surface.

The internal parts may make metallic noises with the change in temperature. There is nothing wrong with it.

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

No, it is normal to have noise and vibration when the steam is activated. The use of steam triggers the functioning of an electric pump.

If the temperature of your iron is adjustable (depending on the model), use steam occasionally when the temperature is set low on the iron.

The temperature is set too low on your iron, it does not allow you to have steam.

Yes, this is quite normal. The water flow allows the cleaning of the soleplate interior.

The self-cleaning operation of the soleplate has to be performed. Refer to the chapter «Maintenance and cleaning», «How to descale my steam generator?».

Yes, this is quite normal. The self-cleaning operation causes the electric pump to operate.

Yes, the replacement cartridge may be different from your original cartridge, especially in its connection to the tank. This has no consequence on the operation of your steam generator, the 2 types of cartridge are interchangeable.

No. The two cables are separately insulated; they are protected and rigorously checked. However, if you notice that the cable is damaged, have it repaired by an approved repair centre.

This system prevents the soleplate from clogging. Its active coating eliminates fibres and impurities that often become stuck to the plate and end up reducing its glide.

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

Выбирайте такую гладильную доску, которая регулируется по высоте, чтобы приспособить ее к своему росту. Она должна быть достаточно устойчивой и прочной для того, чтобы на нее можно было поставить утюг.
Гладильная доска должна иметь отверстия для выхода пара через волокна ткани. Это смягчит и облегчит процесс глажки. Покрытие гладильной доски должно быть пригодным для прохождения через него пара.

Эта функция позволяет гладить одежду на вешалке и в других подобных условиях.
Для этого установите регулятор температуры утюга на максимум.
• Повесьте предмет одежды на вешалку и аккуратно придерживайте ткань одной рукой.
• Нажимая и отпуская кнопку управления паром, перемещайте утюг сверху вниз.
Так как пар очень горячий, он смягчает ткань и разглаживает складки.
Примечание. Запрещается использовать функцию «вертикальный пар» для глажки одежды на человеке.

Во избежание повреждений подошвы утюга соблюдайте следующие рекомендации:
• Всегда ставьте утюг на подставку или базу (в зависимости от модели).
• Не проводите утюгом по материалам, которые могут повредить поверхность подошвы утюга (пуговицы, молнии и т. д.).
• Не используйте абразивные материалы и металлические губки для очистки подошвы утюга.

Блестящие пятна могут появиться на некоторых видах ткани, особенно на ткани темных тонов. Рекомендуется гладить одежду темного цвета с изнаночной стороны и устанавливать правильную температуру.
Если Вы гладите ткань из смешанных волокон, настройте утюг на минимальную температуру для самых хрупких волокон.
Важно: охлаждение утюга занимает больше времени, чем нагрев. Мы рекомендуем начать с ткани, которую нужно гладить при низкой температуре.

Возможность создания пара зависит от настройки температуры утюга. Мы рекомендуем нечасто использовать пар, если для утюга настроена низкая температура, иначе на белье могут попадать капли воды.

Тип подошвы Durillium:
Регулярно очищайте подошву утюга влажной неметаллической губкой. Чтобы облегчить очистку подошвы утюга и не допустить появления ржавчины, протирайте подошву влажной губкой, пока она еще теплая.
Если необходимо отчистить грязь, используйте специальную палочку, изготовленную для очистки подошвы Durillium.

Подошва из нержавеющей стали:
Когда подошву утюга остынет, очистите ее влажной тканью или неабразивной губкой.

Подошва с функцией автоматической очистки:
Рекомендуется протирать подошву мягкой влажной тканью, когда она еще теплая, чтобы не повредить поверхность.
Предупреждение. Использование очистителя для утюгов приведет к повреждению самоочищающегося покрытия подошвы.

Перед чисткой утюга убедитесь в том, что прибор отключен от сети и что подошва утюга и подставка остыли.
Не используйте какие-либо моющие средства или средства для удаления накипи для очистки подошвы утюга или базового блока. Никогда не держите утюг или базовый блок под струей водопроводной воды.

• Очистка базового блока:
Периодически протирайте пластиковые части слегка увлажненной мягкой тканью.

• Очистка собирателя накипи:
Подождите не менее 1 часа после выключения прибора.
Снимите собиратель накипи, подняв и повернув клапан на четверть оборота.
Промойте собиратель накипи под струей воды и установите обратно на утюг.

• Самоочистка подошвы (в зависимости от модели):
Когда мигает индикатор Anti Calc, выполните действия из этого видео.

Это нормально. Утюг генерирует большое количество пара, который конденсируется на гладильной доске. Капли воды могут собираться под гладильной доской и стекать на пол.

• Вы залили воду с химическими средствами для удаления накипи или другими добавками. Никогда не добавляйте такие средства в резервуар для воды. Если это случилось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Вы недостаточно тщательно прополоскали белье или гладите новую вещь, которую еще не стирали. Тщательно полоскайте свое белье, чтобы удалить из новых вещей все остатки мыла или химических веществ, которые могут пристать к утюгу.

• Ваш утюг слишком нагрелся. См. рекомендации по контролю температуры в инструкциях по эксплуатации.
• Вы используете крахмал. Разбрызгивайте крахмал только с обратной стороны ткани, которую гладите.

Некоторые типы крахмала для белья и синтетические ткани могут прилипать к поверхности утюга. В таком случае, нужно очистить подошву.

Внутренние части могут издавать металлические шумы при изменении температуры. Ничего страшного при этом не происходит.

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

Нет, шум и вибрация являются нормальными явлениями при включении парового генератора. Паровые курки задействуют электрический насос.

Если ваш утюг допускает регулировку температуры (в зависимости от модели), не следует часто использовать пар, когда для утюга настроена низкая температура.

Температура утюга слишком низкая, она не позволяет производить пар.

Да, это вполне нормально. Поток воды используется для очистки внутренней поверхности подошвы.

Выполняется самоочистка подошвы. См. разделы «Обслуживание и очистка» и «Как удалить накипь с парового генератора?».

Да, это вполне нормально. Во время самоочистки задействуется электрический насос.

Да, сменный картридж может отличаться от оригинального картриджа, особенно в отношении соединения с резервуаром. Это никак не влияет на работу парогенератора, оба типа картриджей взаимозаменяемы.

Нет. Оба кабеля снабжены отдельной изоляцией. Они защищены и тщательно проверены. Но если вы заметили, что кабель поврежден, сдайте прибор на ремонт в авторизованный центр технического обслуживания.

Эта система защищает подошву от закупорок. Ее активное покрытие отталкивает ворсинки и частицы грязи, которые часто забиваются в подошву, снижая свойства скольжения.

В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкция к парогенератору philips perfectcare compact
  • Инструкция к пароварке тефаль стим кузин
  • Инструкция к пароварке тефаль vitacuisine serie s06
  • Инструкция к пароварке тефаль steam cuisine vitamin
  • Инструкция к пароварке тефаль convenient series