Войти www.bestwaycrop.com/support за помощь
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬСЯ
ТОВАР В МАГАЗИН
ВОПРОСОВ? ПРОБЛЕМЫ?
ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ?
Для часто задаваемых вопросов, руководств, видео или запасных частей, пожалуйста, посетите bestwaycorp.com/support
ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Посетите канал Bestway на YouTube
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИЯ
При установке и использовании этого электрического оборудования всегда следует соблюдать основные меры безопасности, включая следующие:
- Насос должен питаться от разделительного трансформатора или через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным рабочим током не более 30 мА.
- Источник питания на стене здания должен находиться на расстоянии более 4 м от бассейна.
- Прибор должен питаться от заземленного источника питания.
- ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ – Насос нельзя использовать, пока в бассейне находятся люди. Запретить доступ в бассейн в случае повреждения песочного фильтра.
- НЕ ЗАКАПЫВАЙТЕ ШНУР. Найдите шнур, чтобы свести к минимуму злоупотребления газонокосилками, кусторезами и другим оборудованием.
- Чтобы снизить риск поражения электрическим током, немедленно замените поврежденный шнур.
- Если шнур питания d аналогично квалифицированных лиц, чтобы избежать опасности.
- Удлинители использовать нельзя.
- Риск поражения электрическим током. Использование песочного фильтра с несогласованным электропитанием опасно и приведет к необратимому повреждению песочного фильтра.
- Не удаляйте штырь заземления и не модифицируйте вилку каким-либо образом. Не используйте адаптерные вилки. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком по любым вопросам, касающимся исправности ваших вилок или заземления.
- Обращайтесь с песчаным фильтром с осторожностью. Не тяните и не переносите песочный фильтр за шнур питания. Никогда не вытаскивайте вилку из розетки, дергая за шнур питания. Оберегайте шнур от истирания. Острые предметы, масло, движущиеся части и тепло никогда не должны подвергаться воздействию песочного фильтра.
- Всегда отключайте этот продукт от электрической розетки перед тем, как снимать, чистить, обслуживать или производить какие-либо регулировки продукта.
- Не подключайте и не отключайте прибор, если рука мокрая
- Всегда отключайте прибор от сети:
- В дождливые дни
- Перед чисткой или другим обслуживанием
- Оставьте его без присмотра на праздники
- Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, например, зимой, комплект для бассейна следует разобрать и хранить в помещении.
- ВНИМАНИЕ: Прочтите инструкцию перед каждым использованием прибора и его установкой/сборкой.
- Сохранение инструкции. Для реконструкции бассейна каждый раз обращайтесь к инструкции.
- Если инструкция отсутствует, обратитесь в Bestway или выполните поиск в webсайт: www.bestwaycorp.com
- Электрические установки должны соответствовать национальным правилам электропроводки.
По любым вопросам обращайтесь к квалифицированному электрику.
ВНИМАНИЕ: Этот песчаный фильтр предназначен только для бассейнов длительного хранения.
Не используйте со стационарно установленными пулами. Бассейн для хранения сконструирован таким образом, что его можно легко разобрать для хранения и собрать в исходное состояние.
честность. Стационарно установленный бассейн строится на земле или в здании, так что его нельзя быстро разобрать для хранения.
- Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и
осведомлены, находятся ли они под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра. - Очистку и техническое обслуживание должны выполнять взрослые старше 18 лет, знакомые с риском поражения электрическим током.
ЗАМЕТКИ:
- Установите песочный фильтр на твердую ровную поверхность. Убедитесь, что песочный фильтр находится на расстоянии не менее 3.5 метров от бассейна. Держите дистанцию, насколько это возможно.
- Обратите внимание на расположение бассейна и песчаного фильтра, чтобы была обеспечена достаточная вентиляция, дренаж и доступ для обслуживания. Никогда не устанавливайте песочный фильтр в местах, где может скапливаться вода, или на пешеходных дорожках с интенсивным движением.
- Необходимо, чтобы вилка была доступна после установки бассейна. Пробка песочного фильтра должна находиться на расстоянии не менее 3.5 м от бассейна.
- Атмосферные условия могут повлиять на производительность и срок службы песчаного фильтра; примите соответствующие меры предосторожности для защиты песчаного фильтра от ненужного износа, который может произойти в периоды холодной или жаркой погоды и/или воздействия солнца.
- Перед использованием осмотрите и убедитесь в наличии всех компонентов песочного фильтра. Сообщите Bestway по адресу обслуживания клиентов, указанному в данном руководстве, о любых поврежденных или отсутствующих деталях во время покупки.
- Крайне важно как можно скорее заменить все изношенные детали. Используйте только детали, одобренные производителем.
- Не позволяйте детям или взрослым опираться или садиться на аппарат.
- Не добавляйте химикаты в песочный фильтр.
- При использовании химических средств для очистки воды в бассейне рекомендуется соблюдать минимальное время фильтрации для сохранения здоровья пловцов, которое зависит от соблюдения санитарных норм.
- При установке продукта следует использовать только те носители, которые предоставлены или указаны производителем.
- Необходимо убедиться, что всасывающие отверстия не засорены.
- Рекомендуется останавливать фильтрацию во время операций по техническому обслуживанию системы фильтрации.
- Регулярно контролируйте степень засорения фильтра.
- Рекомендуется еженедельная проверка для обратной промывки или очистки. Для обеспечения чистой воды в бассейне рекомендуется минимальное ежедневное время работы фильтрации 8 часов.
- Крайне важно заменить любой поврежденный элемент или набор элементов как можно скорее. Используйте только детали, одобренные лицом, ответственным за размещение продукта на рынке.
- Все фильтры и фильтрующие материалы должны регулярно проверяться, чтобы убедиться в отсутствии скопления детрита, препятствующего хорошей фильтрации. Утилизация любого использованного фильтрующего материала также должна осуществляться в соответствии с применимыми нормами/законами.
- Соблюдайте все требования безопасности и рекомендации, описанные в руководстве. В случае сомнений относительно насоса или любых циркуляционных устройств обратитесь к квалифицированному установщику или производителю/импортеру/дистрибьютору. Установка циркуляции воды должна соответствовать европейским, а также национальным/местным нормам, особенно в отношении электрических вопросов. Любое изменение положения клапана, размера насоса, размера решетки может привести к изменению расхода и увеличению скорости всасывания.
- Этот продукт не предназначен для коммерческого использования.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем, как вставить вилку в розетку, убедитесь, что сила тока в розетке подходит для песочного фильтра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск поражения электрическим током. Вилку RCD необходимо проверять перед каждым использованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вставьте штекер УЗО в устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным срабатыванием не более 30 мА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте песочный фильтр, если этот тест не пройден. Для получения помощи, пожалуйста, посетите раздел поддержки на нашем webсайта, www.bestwaycorp.com.
УТИЛИЗАЦИЯ НАСОСА
Значение перечеркнутого мусорного бака на колесиках: Отработанные электротехнические изделия нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где это возможно. Обратитесь в местные органы власти или к продавцу за советом по утилизации.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Диаметр фильтра: | 270 мм |
| Эффективная площадь Фитера: | 0.059 м 2 (0.635 фута 2) |
| Максимум. Рабочее давление: | 0.42 бар (6 фунтов на квадратный дюйм) |
| Давление рабочего песочного фильтра: | <0.25 бар (3.5 фунт/кв. дюйм) |
| Максимум. Температура воды: | 35 ° C |
| Песок: | Не включено |
| Размер песка: | #20 кварцевый песок, 0.45-0.85 мм |
| Емкость песка: | Приблизительно 8.5 кг |
ССЫЛКА НА ЧАСТИVIEW
Перед сборкой песочного фильтра потратьте несколько минут, чтобы ознакомиться со всеми деталями песочного фильтра.
| НОМЕР НОМЕРА | ЗАПАСНАЯ ЧАСТЬ № | A | B |
| 1 | P61138ASS16 | 1 | 1 |
| 2 | P03822 | 1 | 1 |
| 3 | P03830 | 1 | 1 |
| 4 | P03823 | 2 | 2 |
| 5 | P03825 | 1 | 1 |
| 6 | P03829 | 3 | 3 |
| 7 | P03824 | 2 | 2 |
| 8 | P6005ASS16 | 4 | 4 |
| 9 | P6124ASS16 | 6 | 4 |
| 10 | P6132ASS16 | 1 | 1 |
| 11 | P03828 | 2 | 2 |
| 12 | P05884 | 1 | 1 |
| 13 | P6614ASS16 | 1 | 1 |
| 14 | P6029ASS16 | 3 | 3 |
| 15 | P6149ASS16 | 1 | 1 |
| 16 | P6660ASS16 | 1 | 1 |
| 17 | P6661ASS16 | 1 | 1 |
| 18 | P6662ASS16 | 1 | 1 |
| 19 | P6663ASS16 | 1 | 1 |
| 20 | P6664ASS16 | 1 | 1 |
| 21 | P6665ASS16 | 1 | 1 |
| 22 | P6042ASS16 | 2 | 2 |
| 23 | P61322ASS16 | 1 | 0 |
| P61318ASS16 | 1 | 0 | |
| 24 | P6643ASS16 | 1 | 1 |
МОНТАЖ
(Вам понадобится отвертка.)
- Осторожно извлеките все компоненты из упаковки и убедитесь, что ничего не повреждено. Если оборудование повреждено, немедленно сообщите об этом продавцу, у которого оно было приобретено.
- Песчаный фильтр должен быть установлен на твердой ровной поверхности, желательно на бетонной плите. Расположите песчаный фильтр так, чтобы порты и регулирующий клапан были доступны для эксплуатации, обслуживания и подготовки к зиме.
- Стандарт EN60335-2-41 TEST требует, чтобы песочный фильтр перед использованием был закреплен вертикально на земле или на определенной подставке из дерева или бетона, чтобы предотвратить случайное падение песочного фильтра. Полностью собранный песочный фильтр будет весить более 18 кг. Монтажные отверстия должны быть диаметром 8 мм и располагаться на расстоянии 285 мм друг от друга. Используйте два болта и
гайки диаметром не более 8 мм для крепления песочного фильтра к опоре.
ЗАГРУЗИТЕ ФИЛЬТР ДЛЯ БАССЕЙНА SAND/FLOWCLEAR™ POLY SPHERE.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только специальный фильтрующий песок для бассейнов, не содержащий известняка или глины: кварцевый песок #20 0.45-0.85 мм, примерно одного 8.5-килограммового мешка должно хватить. Если вы не используете фильтрующий песок рекомендованного размера, производительность фильтрации будет снижена, а песочный фильтр может быть поврежден, что приведет к аннулированию гарантии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы не повредить скиммер при добавлении песка, налейте немного воды в нижний резервуар, чтобы погрузить скиммер на ступицу коллектора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Полисфера Sand/Flowclear™ в комплект не входит.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте 28 г (0.06 фунта) полисферы Flowclear™ вместо 1 кг (2.20 фунта) песка. 
ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К БАССЕЙНУ
Для соединения 38 мм (1.5 дюйма) 
STOP Перед включением внимательно прочтите инструкцию.
РАБОТА
КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАНVIEW
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения оборудования и возможных травм всегда выключайте песочный фильтр перед изменением функции регулирующего клапана. Изменение положения клапана во время
работающий насос может повредить регулирующий клапан, что может привести к травмам или повреждению имущества. Как использовать регулирующий клапан: Нажмите на рукоятку регулирующего клапана и поверните ее до нужной функции.
ФУНКЦИИ РЕГУЛИРУЮЩЕГО КЛАПАНА
Клапан управления используется для выбора 6 различных функций фильтрации: Фильтрация, Закрытие, Обратная промывка, Промывка, Слив и Циркуляция.
Обратная промывка: Эта функция используется для очистки песчаного слоя; вода перекачивается через коллекторный узел, поднимается вверх через песчаный слой и выводится из порта D.
Слив: Эта функция сливает воду из бассейна; при другой настройке байпаса фильтра вода перекачивается и отводится из порта D, а не возвращается в бассейн.
Слив: Эта функция сливает воду из бассейна; при другой настройке байпаса фильтра вода перекачивается и отводится из порта D, а не возвращается в бассейн.
Смывать: Эта функция предназначена для первоначального запуска, очистки и выравнивания слоя песка после обратной промывки; вода перекачивается вниз через песчаный слой, вверх через коллекторную ступицу и выводится через порт клапана D.
Смывать: Эта функция предназначена для первоначального запуска, очистки и выравнивания слоя песка после обратной промывки; вода перекачивается вниз через песчаный слой, вверх через коллекторную ступицу и выводится через порт клапана D.
Распространять: Эта функция обеспечивает циркуляцию воды в бассейне в обход песочного фильтра; используйте эту функцию, если фильтр сломан для сбора мусора в экранах для мусора.
Распространять: Эта функция обеспечивает циркуляцию воды в бассейне в обход песочного фильтра; используйте эту функцию, если фильтр сломан для сбора мусора в экранах для мусора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Убедитесь, что все положения по удалению сточных вод соответствуют применимым местным, государственным или национальным нормам. Не сбрасывайте воду там, где это может привести к затоплению или повреждению.
- Когда регулирующий клапан установлен в положение обратной промывки, полоскания или слива, вода будет стекать из порта D на регулирующем клапане.
- Не включайте и не эксплуатируйте песочный фильтр, когда регулирующий клапан находится в закрытом положении, иначе это серьезно повредит песочный фильтр.
- Не устанавливайте регулирующий клапан между двумя функциями, иначе это приведет к утечке.
- Во избежание утечки воды завинтите колпачок порта D на порт D управляющего клапана перед использованием песчаного фильтра.
ТЕСТ УЗО
ВЫПУСК ВОЗДУХА
Нажмите на ручку регулирующего клапана и подождите, пока вода не потечет из порта D, чтобы выпустить воздух.
ПРИМЕЧАНИЕ: Важно повторять эту операцию каждый раз при запуске насоса после подготовки к зиме, технического обслуживания и обратной промывки песчаного слоя.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Обратная промывка и промывка должны быть выполнены для подготовки насоса к первому использованию и для промывки песка.
ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР В СУХОМ РАБОТЕ.
- Нажмите на рукоятку регулирующего клапана и поверните, чтобы включить функцию обратной промывки.
- Подключите и включите песочный фильтр на 3–5 минут или до тех пор, пока вода не станет чистой.
- Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан на функцию промывки.
- Включите песчаный фильтр и запустите песчаный фильтр на 1 мин. Это обеспечивает циркуляцию воды в обратном направлении через песчаный фильтр и слив воды из порта D.
- Выключите песочный фильтр. Установите регулирующий клапан на закрытую функцию.
- При необходимости долейте воду в бассейн.
ВАЖНО: Эта процедура удаляет воду из бассейна, которую вам нужно заменить.
Немедленно выключите песочный фильтр, если уровень воды приблизится к впускному и выпускному клапанам бассейна.
- Теперь песочный фильтр готов к использованию. Установите регулирующий клапан на функцию фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание риска поражения электрическим током вытрите излишки воды с себя и песочного фильтра.
- Включите песочный фильтр, чтобы запустить его.
ПРИМЕЧАНИЕ: Песочный фильтр начал цикл фильтрации. Убедитесь, что вода возвращается в бассейн, и обратите внимание на давление фильтра по манометру. Как правило, рекомендуемое давление песочного фильтра составляет менее 0.25 бар (3.5 фунтов на квадратный дюйм) во время работы.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕСОЧНОГО ФИЛЬТРА
ВНИМАНИЕ: Вы должны убедиться, что песочный фильтр выключен и отсоединен от сети, прежде чем начинать какое-либо техническое обслуживание, иначе существует серьезная опасность травм или смерти. По мере накопления грязи в песочном фильтре показания манометра увеличиваются. Когда манометр показывает 0.25 бар (3.5 фунта на кв. дюйм) или выше или поток воды в бассейн слишком слабый, пришло время очистить песок. Чтобы очистить песчаный слой, следуйте всем инструкциям, изложенным ранее в: Обратная промывка и Полоскание.
ПРИМЕЧАНИЕ: Манометр предназначен только для технического обслуживания, а значение манометра предназначено только для справки, его не следует использовать в качестве точного прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Мы рекомендуем очищать песчаную подушку раз в месяц или реже, в зависимости от того, как часто используется бассейн. Не чистите песок слишком часто.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
- Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан в положение «Закрыто».
- Замените сетки для мусора на заглушки, чтобы предотвратить утечку воды.
- Снимите крышку фильтра, отвинтив ее.
- Выньте сито, удалите весь мусор.
- Установите сетчатый фильтр на место. Убедитесь, что отверстие в сетчатом фильтре совмещено.
- Убедитесь, что уплотнительное кольцо на месте. Закрепите крышку фильтра обратно.
- Снимите стопорные заглушки и вставьте экраны для мусора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтр необходимо периодически опорожнять и очищать. Грязный или забитый сетчатый фильтр снижает производительность песочного фильтра.
СПУСК ИЛИ СЛИВ ВОДЫ В БАССЕЙНЕ
- Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан на функцию «Слив».
- Отсоедините шланг от порта А бассейна и порта А песочного фильтра и подсоедините к порту D.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не забудьте заменить сетку для мусора на заглушку, чтобы предотвратить утечку воды. - Включите песочный фильтр и нажмите кнопку «СБРОС», чтобы запустить фильтр и удалить воду из бассейна.
ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР В СУХОМ ХОДУ.
ХРАНЕНИЕ
В районах с отрицательными зимними температурами оборудование для бассейнов необходимо подготовить к зиме для защиты от повреждений. Если вода замерзнет, это повредит песочный фильтр и аннулирует гарантию.
- Промойте песчаный фильтр.
- Слейте воду из бассейна в соответствии с инструкцией по эксплуатации бассейна.
- Отсоедините два шланга от бассейна и песочного фильтра.
- Полностью высыпьте песок из емкости и высушите все компоненты.
- Храните песочный фильтр в сухом месте, недоступном для детей.
УСТРАНЕНИЕ
| Проблемы | Возможные причины | Решения |
| Песок течет в бассейн | — песок слишком мелкий – Переведите регулирующий клапан с обратной промывки на функцию фильтрации, не останавливая песочный фильтр – Слишком высокий уровень песка — Скиммер сломан |
– Рекомендуется кварцевый песок #0.45 размером от 0.85 мм до 20 мм – Останавливайте песочный фильтр каждый раз, когда настраиваете регулирующий клапан – Проверяйте, находится ли уровень песка между отметками «MAX» и «MIN» на втулке коллектора – Замените скиммер |
| Нет потока воды | – Заглушки не сняты – Воздух не выпущен – Регулирующий клапан находится в положении «Закрыто» – Сетчатый фильтр засорен – Сломан песочный фильтр | – Снимите стопорные заглушки и вставьте фильтры для мусора – Выпустите воздух – Установите функцию фильтрации – Очистите сетчатый фильтр – Обратитесь в сервисную службу |
| Чрезмерное давление фильтра | – Грязный фильтр – Слой известкового песка _ Недостаточная обратная промывка — манометр сломан |
– Обратная промывка – Осмотрите песок и при необходимости замените – Обратная промывка до тех пор, пока вода не станет чистой — заменить манометр |
| Утечка регулирующего клапана из порта D | – Регулирующий клапан установлен между двумя функциями – Прокладка сломана | – Настроить на одну функцию – Заменить прокладку |
| Утечка разъемов | – Шайба разъемов не на месте – Шайба разъемов сломана – Уплотнительное кольцо на шланговом соединении сломано – Ослаблены шланги | – Переставьте шайбу – Замените шайбу – Замените уплотнительное кольцо – Затяните их |
© 2021 Bestway Inflatables & Material Corp.
Все права защищены
Товарные знаки, используемые в некоторых странах по лицензии от
Bestway Inflatables & Material Corp., Шанхай, Китай
Произведено, распространено и представлено в Европейском Союзе компанией /
Bestway (Europe) Srl, Via Resistenza, 5, 20098 Сан-Джулиано-Миланезе (Милан), Италия
Распространяется в Северной Америке компанией Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, Соединенные Штаты Америки.
Тел .: +86 21 69135588 (для США и Канады)
Распространяется в Латинской Америке
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Чили Распространяется в Австралии и Новой Зеландии компанией Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2 Тел: Австралия: (+61) 29 0371 388; Новая Зеландия: 0800 142 101
Распространяется в Великобритании компанией Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Экспортировано Bestway (Гонконг) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7 / Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Center, 66 Mody Road, Коулун, Гонконг
Для получения поддержки посетите нас по адресу:
bestwaycorp.com/support
www.bestwaycorp.com
Документы / Ресурсы
Рекомендации
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Available languages
-
EN
-
PT
Quick Links
58515
Hmax 1.5 m
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
303021216261
303021216261_58515_14x21cm_800gal 欧规砂滤器说明书-封面
Related Manuals for Bestway 58515
Summary of Contents for Bestway 58515
-
Page 1
58515 Hmax 1.5 m bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel 303021216261 303021216261_58515_14x21cm_800gal 欧规砂滤器说明书-封面… -
Page 2
303021216261_58515_14x21cm_800gal 欧规砂滤器说明书-英… -
Page 3
SAND FILTER OWNER’S MANUAL TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or SAFETY INSTRUCTIONS Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS — SAVE THESE INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: •… -
Page 4
• Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com • Electric installations should follow national wiring rules. -
Page 5
• Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. -
Page 6
• Do not add chemicals to the sand filter. • When chemical products are used to clean the pool water, it is recommended to respect a minimum filtration time to preserve the health of swimmers which depends on compliance of health regulation. -
Page 7
PUMP DISPOSAL Meaning of crossed-out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damage your health and well-being. -
Page 8
REF.NO SPARE PART NO. P61138ASS16 P03822 P03830 P03823 P03825 P03829 P03824 P6005ASS16 P6124ASS16 P6132ASS16 P03828 P03826 P03827(EU)/P00556(GB) P6614ASS16 P6029ASS16 P6149ASS16 P6660ASS16 P6661ASS16 P6662ASS16 P6663ASS16 P6664ASS16 P6665ASS16 P6022ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 (P61322) (P61318) Assembly (You will need a screwdriver). 1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged. -
Page 9
ground, preferably a concrete slab. Position the sand filter so the Ports and Control Valve are accessible for operation, servicing and winterizing. 3. EN60335-2-41 TEST standard requires the sand filter to be vertically fixed on ground or a certain pedestal made of wood or concrete before use to prevent the sand filter from accidentally falling. -
Page 10
P61318 P61322 Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function STOP Before switching on, please read the manual carefully. OPERATION CONTROL VALVE OVERVIEWA WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter before changing the 303021216261_58515_14x21cm_800gal 欧规砂滤器说明书-英… -
Page 11
Control Valve function. Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage. How to Use the Control Valve: Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function. CONTROL VALVE FUNCTIONS The Control valve is used to select 6 different filter functions: Filter, Closed, Backwash,… -
Page 12
Drain: Circulate: This function drains water This function circulates from the pool; another filter bypass pool water bypassing the sand filter; use setting, water is pumped and deposited this function if the filter is broken to out of Port D, instead of returning it to collect debris in the Debris Screens. -
Page 13
6. Top up pool water if required. IMPORTANT: This procedure removes water from the pool, which you’ll need to replace. Switch off the sand filter immediately if water levels near the pool’s Inlet and Outlet valves. 1. Now the sand filter is ready for use. Set the Control Valve to the Filter function. -
Page 14
5. Put the Strainer back into position. Ensure the hole in the strainer is aligned. 6. Ensure the Seal Ring is in place. Secure the Strainer Cover back. 7. Remove the Stopper Plugs and insert the Debris Screens. NOTE: The Strainer must be emptied and cleaned periodically. A dirty or blocked strainer will reduce the performance of the sand filter. -
Page 15
TROUBLESHOOTING Problems Probable Causes Solutions — Recommend 0.45 mm to 0.85 mm #20 — Sand is too small silica sand — Move the control valve from — Stop the sand filter every time set the the backwash to the filter control valve Sand is flowing — Check if the level of the sand is… -
Page 16
FILTRO DE AREIA MANUAL DO PROPRIETÁRIO À LOJA Visite o canal da Bestway no PERGUNTAS? PROBLEMAS? PARTES EM FALTA? YouTube Para FAQ, Manuais, Vídeos Ou Peças Sobresselentes, Por Favor Visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. -
Page 17
• Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre as instruções. • Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website: www.bestwaycorp.com • As instalações eléctricasdevem seguir as regras nacionais de cablagem. -
Page 18
• Por favor examine e verifique todos se todos componentes estão presentes antes de usá-los. Notifique à Bestway, por meio dos endereços de assistência ao cliente aqui elencados neste manual, se houver peças danificados ou faltando no momento da compra. -
Page 19
substituídos o mais rápido possível. Utilize apenas componentes aprovados pelo fabricante. • Não permite que crianças ou adultos se apóie ou sentem no aparato. • Não adicione produtos químicos ao filtro de areia. • Quando forem utilizados produtos químicos para limpar a água da piscina, recomenda-se que respeite o tempo de filtragem mínima, de acordo com as normas de saúde locais, para proteger a saúde dos utilizadores. -
Page 20
• Este produto não é destinado para uso comercial. Por favor leia cuidadosamente o manual de instruções e guarde para referência futura. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DESCARTE Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz: Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é… -
Page 21
REF.NR. PEÇA SOBRESSALENTE NR A P61138ASS16 P03822 P03830 P03823 P03825 P03829 P03824 P6005ASS16 P6124ASS16 P6132ASS16 P03828 P03826 P03827(EU)/P00556(GB) P6614ASS16 P6029ASS16 P6149ASS16 P6660ASS16 P6661ASS16 P6662ASS16 P6663ASS16 P6664ASS16 P6665ASS16 P6022ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 (P61322) (P61318) Montagem (Você irá precisar de uma chave de fendas.) 1. -
Page 22
2. O filtro de areia deve ser colocado em um lugar sólido, nivelado e de preferência em uma base de concreto. Posicione o filtro de areia de modo que as portas e a válvula de controle estejam acessíveis para a operação, manutenção e adaptação para o inverno. 3. -
Page 23
P61318 P61322 Mangueira de jardim (não incluída) Para função de Drenagem, Retrolavagem, e de Enxaguamento PARE Antes de ligar, por favor leia atentamente o manual. FUNCIONAMENTO VISÃO GERAL DA VÁLVULA DE CONTROLE AVISO: Para evitar danos ao equipamento e possivelmente riscos, desligue sempre a bomba do filtro de areia antes de mudar a função da válvula de controle. -
Page 24
das válvulas enquanto a bomba estiver funcionamento pode danificar a válvula de controle, o que pode causar danos pessoais ou danos à propriedade. Como usar a válvula de controle Pressione o manípulo da válvula de controle e gire na função desejada. FUNÇÕES DA VÁLVULA DE CONTROLE A válvula de controle é… -
Page 25
Drenagem: Circulação: Esta função drena a água Esta função circula da piscina; um outro filtro de regulagem de pela água da piscina passando pelo filtro passagem, a água é bombeada e de areia; use esta função se o filtro depositada fora da Porta D ao invés de estiver quebrado para coletar detritos retornar para a piscina. -
Page 26
4. Ligue o filtro de areia e opere o filtro de areia durante 1 min. Isto circula água para trás através do filtro de areia e drena água pela Porta D. 5. Desligue o filtro de areia. Configure a Válvula de Controlo para a função Fechada. 6. -
Page 27
Limpando o filtro 1. Desconecte o filtro de areia e regule a válvula de controle para a função fechada. 2. Substitua os Ecrãs de Detritos por Tampões para evitar que a água escape. 3. Remova a tampa do filtro desapertando-a. 4. -
Page 28
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas Causas Possíveis Soluções — Recomendada areia de sílica 0.45mm a — A areia é demasiado pequena 0.85mm #20 — Mova a válvula de controlo da função — Pare o filtro de areia sempre que configurar Está a fluir areia de lavagem para a função de filtro sem a válvula de controlo para a piscina…
(You will need a screwdriver).
1. Carefully remove all components from the
package and check to ensure nothing is
damaged. If equipment is
damaged,immediately notify the retailer
from where the equipment was purchased.
2. The sand filter should be placed on solid,
level ground, preferably a concrete slab. Position the sand filter
so the Ports and Control Valve are accessible for operation,
servicing and winterizing.
3. EN60335-2-41 TEST standard requires the sand filter to be
vertically fixed on ground or a certain pedestal made of wood or
concrete before use to prevent the sand filter from accidentally
falling. Fully assembled sand filter will exceed 18 kg. The
mounting holes should be 8 mm in diameter and spaced 285
mm apart. Use two bolts and nuts with a maximum of 8 mm in
diameter to fasten the sand filter to the pedestal.
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
OWNER’S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
58515 Hmax 1.5 m
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
58515
Flowclear™ 3028L/800gal Sand Filter
Описание изделия
Номинальный расход (производительность насоса): 3028 л/час (800 галлонов/час)
Общий расход воды в системе бассейна (расход воды в системе): 2271 л/час (600 галлонов/час)
Прочный, коррозионно-устойчивый бак фильтра.
6-позиционный клапан обеспечивает легкость управления насосом.
Хомут верхнего фланца обеспечивает вращение на 360° для быстрой и легкой установки.
Легко считываемый манометр.
Входящий в комплект дозатор для химических средств ChemConnect™ обеспечивает и поддерживает чистоту и гигиеничность воды в бассейне. Дозатор для химических средств обеспечивает стабильный уровень хлора в воде, необходимый для надлежащего химического баланса.
В комплект входит сетчатый фильтр для сбора листьев и другого крупного мусора.
Данное изделие поставляется в собранном виде для дополнительного удобства.
Рекомендуемый размер шланга для этого изделия – диаметром 3,2 см (1,25 дюйма) с соответствующей резьбой.
Данное изделие работает как с обычным песком, так и с нашим высокоэффективным продуктом Polysphere™.
Песок в комплект не входит.
Требуемый размер песка: кварцевый песок №20, 0,45-0,85 мм, приблизительно 8,5 кг
Для использования с бассейнами емкостью 1100-18100 л (300-4800 галлонов)
В комплект входят: один комплект песочного фильтра, дозатор ChemConnect™
Просмотр общих часто задаваемых вопросов
Сборка
Can I use playground sand or beach sand inside Bestway Flowclear Sand Filters?
Close Me
What is the recommended size of sand for Bestway Flowclear Sand Filters?
Close Me
What tools will I need to assemble the sand filter?
Close Me
Why does the pump have to be under the water level?
Close Me
Информация
Can I leave the filter pump/sand filter outside while it’s raining?
Close Me
Can I use my Flowclear filter pump with bigger models of pools, and what should I do?
Close Me
Can the Sand Filter with Ozonator work without the Ozon function?
Close Me
Can we use the pool while the filtration system is operating?
Close Me
How can I set the correct operation time of my Flowclear Sand Filter with Ozonator?
Close Me
How does the sand filter work?
Close Me
How does the timer on the Sand Filter work?
Close Me
Is it possible to use a timer with my sand filter?
Close Me
What are the functions performed by the sand filter?
Close Me
What causes my guarantee to break?
Close Me
What is the correct pump size for my pool?
Close Me
Where can I find Bestway instruction videos?
Close Me
Where can I find Bestway User Manuals?
Close Me
Where do I find the Serial Number?
Close Me
Why is the sand flowing into the pool?
Close Me
Why is there condensation inside the pressure gauge?
Close Me
Обслуживание
How often I should perform Backwash and Rinse in Bestway Flowclear Sand Filter?
Close Me
How often should I change the sand in my filter?
Close Me
The reading on Pressure Gauge is higher than the recommended pressure, what can I do?
Close Me
What is the correct way to change the sand in Bestway’s Flowclear Sand Filter?
Close Me
Why isn’t water flowing between the pump and the pool?
Close Me
Недавно просмотренные
Наземный бассейн Bestway — всегда хорошее решение для жарких летних дней. Неважно какого размера или формы ваш бассейн, главное — чтобы вода была кристально чистой благодаря картриджному или песочному фильтру. Но как именно подключить фильтр Bestway к бассейну?
Общий принцип работы одинаковый для всех моделей песочных и картриджных фильтр-насосов этого бренда. Также нет большой разницы в том, какой именно у вас бассейн этого бренда.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все товары
Для удобства в этой статье речь будет идти о популярных фильтрах Bestway 58515, Bestway 58381 и бассейне Bestway Fast Set.
Техника безопасности
Хоть процесс подключения фильтра и несложный, перед работой нужно узнать элементарные правила техники безопасности:
1. Главное — внимательно прочитать инструкцию, которая поставляется вместе с насосом.
2. Проверьте исправность розетки (в том числе на совместимость питания — 220 или 110 В) и наличие в ней заземления. Без заземления сочетание тока и воды может быть опасным.
3. Убедитесь, что кабель питания фильтр-насоса не поврежден и через него никто не споткнется.
4. Не используйте для подключения удлинитель, ведь это может привести к пожару.
5. Устанавливайте фильтр на расстоянии метра или двух от бассейна, чтобы брызги из него не попадали на корпус.
6. Не выполняйте подключение во время сильного дождя и не используйте уже работающий фильтр-насос в такую погоду.
7. При подключении фильтра следите, чтобы он самопроизвольно не включился. Выключите автомат питания сети или не вставляйте кабель в розетку.
8. Нельзя купаться в бассейне во время работы фильтра!
Соблюдение этих правил не только сбережет здоровье, но и может значительно ускорить процесс подключения.
Подготовительные работы
Для начала нужно внимательно осмотреть комплект поставки фильтра Bestway 58515 и понять, для чего и куда нужна каждая деталь.
После получения общей картины можно приступать к подготовительным работам:
- выбрать ровную площадку для оборудования, желательно чтобы она была несколько крупнее, чем фильтр;
- подложить на эту площадку или место опоры что-то амортизирующее, например резину (чтобы от работы насоса было меньше шума и вибрации);
- зафиксировать фильтр на площадке с помощью подручных средств;
- желательно добавить к площадке что-то для дренажа или даже оборудовать слив, чтобы в том месте не собиралась вода;
- проверьте наличие патрубков для подключения на бассейне и установите их, если есть необходимость.
Теоретически можно не подходить к оборудованию площадки так серьезно. Производитель показывает на своих иллюстрациях, что достаточно просто поставить фильтр на красивый ровный газон. Но практика показывает, что лучше все-таки немного потрудиться над этой частью, чтобы газон и дальше оставался таким же красивым.
Подключение
Теперь можно приступать непосредственно к подключению фильтра Bestway 58381 к бассейну Bestway Fast Set. Общая схема подключения выглядит таким образом:
Чтобы её соблюсти, понадобятся такие шаги:
1. Убедитесь, что картридж расположен по центру фильтрующего насоса.
2. Удостоверьтесь, что уплотнение крышки фильтра находится на месте.
3. Прикрепите шланги к фильтру и затяните зажимы шлангов с помощью хомутов из комплекта.
4. Подсоедините шланги к бассейну. Обратите внимание, что буквы А и В на шлангах и на бассейне должны совпадать.
5. Снимите заглушку изнутри бассейна, чтобы вода потекла по шлангу к фильтру.
6. Во впускной и выпускной клапаны бассейна установите сетки для улавливания мусора и предотвращения засорения механизма фильтр-насоса.
7. Затяните хомуты на шлангах, выходящих из бассейна.
8. Откройте устройство продувки, чтобы удалить воздух из системы.
9. Подключите фильтр-насос к электросети.
После этих шагов сделайте заключительный визуальный осмотр системы на предмет ошибок при подключении. Если все нормально, то можно сделать пробный запуск.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все товары
Если при запуске обнаружились утечки, то не пытайтесь исправить их на ходу. Следует выключить насос и подачу электричества и лишь затем проводить ремонтные работы.
Если у вас не картриджный, а песочный фильтр, например, Bestway 58515, то принцип подключения тот же. Единственный момент — вам нужно будет дополнительно соединить между собою колбу с песком или стеклянным наполнителем с насосом. Соответственно и шланги к бассейну идут от колбы и корпуса насоса.
Радует то, что для подключения не нужны никакие инструменты. Исключение — некоторые модели фильтр-насосов, которые поставляются с хомутами, закручивающимися отверткой (но она есть в каждом доме). Работа также физически очень простая, с ней справится даже ребенок.
Топ ошибок
Иногда при подключении фильтра к бассейну Bestway возникают ошибки.
Вот самые распространенные:
1. Перепутанные местами шланги. Из-за этого нарушается эффективный цикл очистки воды.
2. Несвоевременное устранение утечек. Если утечку не устранить сразу, то впоследствии они могут неожиданно привести к серьезному повреждению всей системы.
3. Горизонтальное положение фильтра мешает нормальной работе устройства, поэтому размещать его нужно только вертикально.
4. Розетка не имеет заземления. Это увеличивает опасность поражения электрическим током, к тому же некоторые модели фильтров Bestway и вовсе не работают без заземления.
5. Перетягивать соединения. Не следует использовать для пластиковых хомутов с барашками дополнительные инструменты типа плоскогубцев, ведь это может привести к поломке барашка (силы рук вполне достаточно).
Если вы совершили эти ошибки, то нужно выключить насос и переделать все правильно.
Вывод
Вот и всё, вы справились!
Теперь, при правильном уходе за фильтром-насосом и бассейном Bestway, вас ждут многие часы освежающего отдыха в компании семьи и друзей.