Инструкция к самокату xiaomi 1s на русском

перейти к содержанию

Электросамокат Xiaomi может стать вашим верным спутником при условии, что уход за ним не будет отнимать ваше драгоценное время. Избежать разнообразных проблем вам поможет изучение этой инструкции. В ней мы разберем устройство самоката, правила его сборки, зарядки, ухода, подключения к телефону, управления через приложение, правила безопасной езды и другие важные моменты.

Электросамокат Mijia представляет собой складное устройство с простым механизмом складывания и рулевой панелью управления. На панели есть кнопка включения и индикаторы, режимы которых мы рассмотрим ниже. На руле помимо панели управления есть ручка скорости, тормозная ручка, фара и звонок. Батарея расположена под ножной подставкой, поэтому и зарядный порт ищите снизу под заглушкой.

В комплекте с электросамокатом идет адаптер питания, ключ, крепежные винты и штуцер для подкачки колес.

Кнопки управления и индикаторы

Кнопка на панели управления выполняет несколько функций. Если вы нажмете на нее, электросамокат включится. Для выключения нажмите и удерживайте кнопку в течение двух секунд. После включения однократное нажатие кнопки поможет вам включить или выключить фонарик, а двойное нажатие — переключиться в режим экономии энергии. Последний особенно подойдет для новичка, так как в режиме экономии самокат может разогнаться только до 18 км/ч и газ подается более плавно. При прочих равных условиях пробег в режиме ЭКО увеличивается. При включении этого режима нижний индикатор вместо белого загорится зеленым.

Сборка и складывание электросамоката

Чтобы собрать устройство в первый раз, проделайте следующие шаги.

• Освободите самокат от упаковочной пленки.
• На рулевой стойке вашего самоката есть механизм складывания. Потяните рулевую стойку вверх и зафиксируйте ее при помощи фиксатора. Поставьте самокат на подножку.
• Вставьте руль в рулевую стойку.
• Возьмите шестигранный ключ и четыре винта из набора (при упаковке товара их часто приматывают к рулю). Закрутите все винты с обеих сторон рулевой стойки.
• Убедитесь в том, что дисплей работает.

Чтобы сложить самокат для дальнейшей переноски или транспортировки в автомобиле, проделайте следующие шаги.

• Выключите самокат.
• Сложите рулевую стойку, повернув фиксатор и опустив рычаг.
• Зафиксируйте рулевую стойку. Для этого найдите под звонком петлю и зацепите ее за крючок на колесе.

Накачивание колес

В случае спуска колеса открутите на нем колпачок, прикрутите штуцер и подсоедините к нему насос. Так как колеса самоката маленькие, рекомендуется накачивать их ручным насосом. Если вы качаете их автомобильным компрессором, будьте осторожны, так как колесо накачивается за считанные секунды!До какого давления накачивать? Производитель Xiaomi опубликовал на своем сайте результаты тестов колес на разных дорожных покрытиях. После испытаний он привел рекомендации по поддержанию в шинах давления, при котором их будет труднее проколоть. Советы такие:

• если вы весите 50-70 кг, тогда накачайте переднее колесо до 35-40 psi (2,4-2,8 бар), заднее до 40-50 psi (2,8-3,4 бар);
• при весе 70-90 кг давление переднего колеса должно быть 40-45 psi (2,8-3,1 бар), заднего колеса — 45-55 psi (3,1-3,8 бар);
• при весе 90-100 кг: переднее колесо — 45-50 psi (3,1-3,4 бар), заднее колесо — 50-60 psi (3,4-4,1 бар);
• при весе более 100 кг: переднее колесо — 50-55 psi (3,4-3,8 бар), заднее колесо — 60-65 psi (4,1-4,5 бар).

Но не всем комфортно ездить при таких параметрах, так как с увеличением давления в шинах ощущаются они при езде более жестко. Поэтому при накачивании колес ориентируйтесь на свои предпочтения и свой стиль езды.

Зарядка самоката Xiaomi

Зарядить самокат Xiaomi можно при помощи идущей в комплекте зарядки. Для этого под платформой для ног отодвиньте заглушку и вставьте в зарядный порт кабель зарядного устройства. Подключите его к сети. В процессе зарядки на устройстве будет гореть красный индикатор. Когда цвет индикатора изменится на зеленый, отключите зарядное устройство от сети и от электросамоката, закройте заглушку.Узнать уровень заряда вам помогут индикаторы на руле самоката: чем больше лампочек светится, тем больше заряда сохранилось в батарее. Постоянное горение четырех индикаторов соответствует заряду 86-100%, горение трех индикаторов с мерцающим четвертым — 71-85%. Мигание самого нижнего индикатора означает, что транспортное средство скоро разрядится, а потухание всех индикаторов говорит о полном разряде батареи.Еще точнее информацию отображает подключенное мобильное приложение (о его подключении поговорим далее). Одного заряда хватит примерно на 30 километров пути при условии плюсовой температуры на улице. Но этот параметр зависит от многих условий: вашего веса, стиля езды, давления в шинах, особенностей дороги, включении режима ЭКО и других. Если температура ниже нуля, производительность и проходимость электросамоката снижается, а при -20 градусах Цельсия снижение составляет уже половину и более от нормы.Хотя в батарее есть smart-система, оберегающая ее от короткого замыкания, избыточного напряжения, перегрева и в других случаях, соблюдайте рабочие температуры самоката. Никогда не храните аккумулятор вблизи огня или в месте, где температура выше 45 градусов, так как это может привести к повреждению батареи и даже ее возгоранию. Аккумулятор рекомендуется заряжать каждые 30 дней простоя техники и хранить в сухом прохладном помещении. Если не зарядить его в течение 60 дней, высок риск выхода батареи из строя, что не является гарантийным случаем.

Приложение для самоката Xiaomi Mijia

Управлять самокатом Mijia Electric Scooter вы можете с помощью мобильного приложения Mi Home или Segway-Ninebot. Установите его из Apps Store или Google Play в зависимости от системы вашего смартфона. Для этого введите в строку поиска магазина название приложения, нажмите «Установить» напротив приложения и после установки «Открыть» или «Запустить». Зарегистрируйтесь в приложении или войдите, если у вас уже есть профиль. Ниже мы рассмотрим, как управлять самокатом Mijia из приложения Mi Home. Приложения по функционалу схожи, поэтому вы можете работать в том, в котором вам удобнее.

Как подключить самокат Xiaomi к смартфону

Электросамокат подключается к смартфону так же, как и любые другие умные устройства. После запуска приложения Mi Home на первой вкладке с аналогичным названием нажмите плюс в правом верхнем углу или «Добавить устройство». Воспользуйтесь вкладкой «Устройства поблизости», чтобы приложение само нашло ваш самокат (не забудьте включить самокат), или «Добавить вручную» и выберите на одной из вкладок ваш самокат. Если смартфон не подключается, поднесите его ближе к самокату или перезагрузите Bluetooth. Самокат подключается к смартфонам с Android 4.0 и выше или IOS 8.0 и выше, имеющие Bluetooth 4.0 и выше.

Управление самокатом со смартфона

На первой вкладке приложения Mi Home вы увидите текущую скорость самоката, оставшийся заряд и пробег. Если вы сделаете свайп по экрану влево, то двигатель самоката будет заблокирован, вправо — разблокируете его.По нажатию трех точек в верхнем углу вы раскроете обширный список функций. В разделе «Настройки устройства» включение круиз-контроля позволит вам ехать с постоянной скоростью. Для этого во время поездки выжимайте рычаг газа более пяти секунд. Возврат к обычному режиму произойдет после нажатия тормоза или рычага газа. Здесь же можно включить габаритный фонарь (фонарь сзади будет гореть всегда, а не только при торможении), настроить степень рекуперации энергии (когда часть потраченной энергии будет возвращаться во время торможения самоката), защитить самокат от подключения к чужому смартфону паролем, обновить ПО и сделать сброс к заводским настройкам.В разделе «Сведения об устройстве» доступны основные сведения о серийном номере устройства, версии ПО и температуре корпуса устройства. Здесь же есть расширенные сведения о батарее: о ее состоянии, уровне заряда, емкости, выходных параметрах и пр., а также о скорости скутера и его пробеге. При желании вы можете изменить единицы измерения и детально изучить пользовательское соглашение и политику конфиденциальности.

Езда на самокате

При первых поездках обязательно пользуйтесь защитным оборудованием: шлемом и накладками для локтей, коленей и кистей. Самокат не поедет, если вы будете стоять на месте. Чтобы запустить двигатель, вам нужно вначале привести транспортное средство в движение. Для этого встаньте одной ногой на самокат, а другой толкнитесь от земли и поставьте позади опорной ноги. Только после этого вы можете повернуть ручку скорости (на руле справа). Нажимать на ручку следует при скорости электросамоката не менее 5 км/ч.Если вы хотите сбавить газ, ослабьте давление на ручку скорости. Для быстрого торможения нажмите ручку тормоза на левой стороне от руля. При выжимании рычага скорости более 5 секунд самокат поедет с постоянной скоростью, при условии, что вы включили функцию круиз-контроля в настройках мобильного приложения. К обычному режиму вам поможет вернуться повторное нажатие ручки скорости или ручки тормоза. Если раньше вам не приходилось ездить ни на простом, ни на электрическом самокате, может потребоваться время для приобретения сноровки. Потренируйтесь в безлюдных местах держать равновесие и поворачивать, наклоняя в нужную сторону свою тело и плавно поворачивая руль.

Правила безопасности во время езды

Во время езды запрещено делать следующее:

• наступать на брызговик;
• проезжать по лужам глубиной более 2 см;
• ездить на самокате вдвоем, в том числе с ребенком;
• ездить по лестницам или по аналогичным препятствиям;
• ездить без держания за руль, резко поворачивать на большой скорости;       
• ездить в местах большого скопления прохожих, а также на автодорогах;
• касаться тормозного диска.

Не рекомендуется:

• ехать по неровной дороге или переезжать препятствия на высокой скорости, а также прибавлять скорость при спуске;
• ездить на самокате в дождь;
• вешать тяжелые предметы на руль;
• нажимать на ручку скорости, когда вы ведете самокат рядом.

Во время поездки будьте предельно внимательны, так как неосторожное движение может привести к травме находящихся рядом пешеходов, повреждению имущества или вашей собственной травме. Чтобы снизить риск нештатных ситуаций, перед каждым выездом внимательно осматривайте самокат. Если обнаружите расшатанные, изношенные детали, нехарактерные звуки, немедленно прекратите использовать его и обратитесь в техподдержку.После освоения функционала электросамоката Xiaomi Mijia Electric Scooter и правил безопасной езды вам останется только отправиться на нем в путь, чтобы приобрести стойкий навык управления в любых условиях.

Электросамокат Xiaomi может стать вашим верным спутником при условии, что уход за ним не будет отнимать ваше драгоценное время. Избежать разнообразных проблем вам поможет изучение этой инструкции. В ней мы разберем устройство самоката, правила его сборки, зарядки, ухода, подключения к телефону, управления через приложение, правила безопасной езды и другие важные моменты.

Электросамокат Mijia представляет собой складное устройство с простым механизмом складывания и рулевой панелью управления. На панели есть кнопка включения и индикаторы, режимы которых мы рассмотрим ниже. На руле помимо панели управления есть ручка скорости, тормозная ручка, фара и звонок. Батарея расположена под ножной подставкой, поэтому и зарядный порт ищите снизу под заглушкой.

В комплекте с электросамокатом идет адаптер питания, ключ, крепежные винты и штуцер для подкачки колес.

Кнопки управления и индикаторы

Кнопка на панели управления выполняет несколько функций. Если вы нажмете на нее, электросамокат включится. Для выключения нажмите и удерживайте кнопку в течение двух секунд. После включения однократное нажатие кнопки поможет вам включить или выключить фонарик, а двойное нажатие — переключиться в режим экономии энергии. Последний особенно подойдет для новичка, так как в режиме экономии самокат может разогнаться только до 18 км/ч и газ подается более плавно. При прочих равных условиях пробег в режиме ЭКО увеличивается. При включении этого режима нижний индикатор вместо белого загорится зеленым.

Сборка и складывание электросамоката

Чтобы собрать устройство в первый раз, проделайте следующие шаги.

• Освободите самокат от упаковочной пленки.
• На рулевой стойке вашего самоката есть механизм складывания. Потяните рулевую стойку вверх и зафиксируйте ее при помощи фиксатора. Поставьте самокат на подножку.
• Вставьте руль в рулевую стойку.
• Возьмите шестигранный ключ и четыре винта из набора (при упаковке товара их часто приматывают к рулю). Закрутите все винты с обеих сторон рулевой стойки.
• Убедитесь в том, что дисплей работает.

Чтобы сложить самокат для дальнейшей переноски или транспортировки в автомобиле, проделайте следующие шаги.

• Выключите самокат.
• Сложите рулевую стойку, повернув фиксатор и опустив рычаг.
• Зафиксируйте рулевую стойку. Для этого найдите под звонком петлю и зацепите ее за крючок на колесе.

Накачивание колес

В случае спуска колеса открутите на нем колпачок, прикрутите штуцер и подсоедините к нему насос. Так как колеса самоката маленькие, рекомендуется накачивать их ручным насосом. Если вы качаете их автомобильным компрессором, будьте осторожны, так как колесо накачивается за считанные секунды!До какого давления накачивать? Производитель Xiaomi опубликовал на своем сайте результаты тестов колес на разных дорожных покрытиях. После испытаний он привел рекомендации по поддержанию в шинах давления, при котором их будет труднее проколоть. Советы такие:

• если вы весите 50-70 кг, тогда накачайте переднее колесо до 35-40 psi (2,4-2,8 бар), заднее до 40-50 psi (2,8-3,4 бар);
• при весе 70-90 кг давление переднего колеса должно быть 40-45 psi (2,8-3,1 бар), заднего колеса — 45-55 psi (3,1-3,8 бар);
• при весе 90-100 кг: переднее колесо — 45-50 psi (3,1-3,4 бар), заднее колесо — 50-60 psi (3,4-4,1 бар);
• при весе более 100 кг: переднее колесо — 50-55 psi (3,4-3,8 бар), заднее колесо — 60-65 psi (4,1-4,5 бар).

Но не всем комфортно ездить при таких параметрах, так как с увеличением давления в шинах ощущаются они при езде более жестко. Поэтому при накачивании колес ориентируйтесь на свои предпочтения и свой стиль езды.

Зарядить самокат Xiaomi можно при помощи идущей в комплекте зарядки. Для этого под платформой для ног отодвиньте заглушку и вставьте в зарядный порт кабель зарядного устройства. Подключите его к сети. В процессе зарядки на устройстве будет гореть красный индикатор. Когда цвет индикатора изменится на зеленый, отключите зарядное устройство от сети и от электросамоката, закройте заглушку.Узнать уровень заряда вам помогут индикаторы на руле самоката: чем больше лампочек светится, тем больше заряда сохранилось в батарее. Постоянное горение четырех индикаторов соответствует заряду 86-100%, горение трех индикаторов с мерцающим четвертым — 71-85%. Мигание самого нижнего индикатора означает, что транспортное средство скоро разрядится, а потухание всех индикаторов говорит о полном разряде батареи.Еще точнее информацию отображает подключенное мобильное приложение (о его подключении поговорим далее). Одного заряда хватит примерно на 30 километров пути при условии плюсовой температуры на улице. Но этот параметр зависит от многих условий: вашего веса, стиля езды, давления в шинах, особенностей дороги, включении режима ЭКО и других. Если температура ниже нуля, производительность и проходимость электросамоката снижается, а при -20 градусах Цельсия снижение составляет уже половину и более от нормы.Хотя в батарее есть smart-система, оберегающая ее от короткого замыкания, избыточного напряжения, перегрева и в других случаях, соблюдайте рабочие температуры самоката. Никогда не храните аккумулятор вблизи огня или в месте, где температура выше 45 градусов, так как это может привести к повреждению батареи и даже ее возгоранию. Аккумулятор рекомендуется заряжать каждые 30 дней простоя техники и хранить в сухом прохладном помещении. Если не зарядить его в течение 60 дней, высок риск выхода батареи из строя, что не является гарантийным случаем.

Приложение для самоката Xiaomi Mijia

Управлять самокатом Mijia Electric Scooter вы можете с помощью мобильного приложения Mi Home или Segway-Ninebot. Установите его из Apps Store или Google Play в зависимости от системы вашего смартфона. Для этого введите в строку поиска магазина название приложения, нажмите «Установить» напротив приложения и после установки «Открыть» или «Запустить». Зарегистрируйтесь в приложении или войдите, если у вас уже есть профиль. Ниже мы рассмотрим, как управлять самокатом Mijia из приложения Mi Home. Приложения по функционалу схожи, поэтому вы можете работать в том, в котором вам удобнее.

Как подключить самокат Xiaomi к смартфону

Электросамокат подключается к смартфону так же, как и любые другие умные устройства. После запуска приложения Mi Home на первой вкладке с аналогичным названием нажмите плюс в правом верхнем углу или «Добавить устройство». Воспользуйтесь вкладкой «Устройства поблизости», чтобы приложение само нашло ваш самокат (не забудьте включить самокат), или «Добавить вручную» и выберите на одной из вкладок ваш самокат. Если смартфон не подключается, поднесите его ближе к самокату или перезагрузите Bluetooth. Самокат подключается к смартфонам с Android 4.0 и выше или IOS 8.0 и выше, имеющие Bluetooth 4.0 и выше.

Управление самокатом со смартфона

На первой вкладке приложения Mi Home вы увидите текущую скорость самоката, оставшийся заряд и пробег. Если вы сделаете свайп по экрану влево, то двигатель самоката будет заблокирован, вправо — разблокируете его.По нажатию трех точек в верхнем углу вы раскроете обширный список функций. В разделе «Настройки устройства» включение круиз-контроля позволит вам ехать с постоянной скоростью. Для этого во время поездки выжимайте рычаг газа более пяти секунд. Возврат к обычному режиму произойдет после нажатия тормоза или рычага газа. Здесь же можно включить габаритный фонарь (фонарь сзади будет гореть всегда, а не только при торможении), настроить степень рекуперации энергии (когда часть потраченной энергии будет возвращаться во время торможения самоката), защитить самокат от подключения к чужому смартфону паролем, обновить ПО и сделать сброс к заводским настройкам.В разделе «Сведения об устройстве» доступны основные сведения о серийном номере устройства, версии ПО и температуре корпуса устройства. Здесь же есть расширенные сведения о батарее: о ее состоянии, уровне заряда, емкости, выходных параметрах и пр., а также о скорости скутера и его пробеге. При желании вы можете изменить единицы измерения и детально изучить пользовательское соглашение и политику конфиденциальности.

Езда на самокате

При первых поездках обязательно пользуйтесь защитным оборудованием: шлемом и накладками для локтей, коленей и кистей. Самокат не поедет, если вы будете стоять на месте. Чтобы запустить двигатель, вам нужно вначале привести транспортное средство в движение. Для этого встаньте одной ногой на самокат, а другой толкнитесь от земли и поставьте позади опорной ноги. Только после этого вы можете повернуть ручку скорости (на руле справа). Нажимать на ручку следует при скорости электросамоката не менее 5 км/ч.Если вы хотите сбавить газ, ослабьте давление на ручку скорости. Для быстрого торможения нажмите ручку тормоза на левой стороне от руля. При выжимании рычага скорости более 5 секунд самокат поедет с постоянной скоростью, при условии, что вы включили функцию круиз-контроля в настройках мобильного приложения. К обычному режиму вам поможет вернуться повторное нажатие ручки скорости или ручки тормоза. Если раньше вам не приходилось ездить ни на простом, ни на электрическом самокате, может потребоваться время для приобретения сноровки. Потренируйтесь в безлюдных местах держать равновесие и поворачивать, наклоняя в нужную сторону свою тело и плавно поворачивая руль.

Правила безопасности во время езды

Во время езды запрещено делать следующее:

• наступать на брызговик;
• проезжать по лужам глубиной более 2 см;
• ездить на самокате вдвоем, в том числе с ребенком;
• ездить по лестницам или по аналогичным препятствиям;
• ездить без держания за руль, резко поворачивать на большой скорости;       
• ездить в местах большого скопления прохожих, а также на автодорогах;
• касаться тормозного диска.

Не рекомендуется:

• ехать по неровной дороге или переезжать препятствия на высокой скорости, а также прибавлять скорость при спуске;
• ездить на самокате в дождь;
• вешать тяжелые предметы на руль;
• нажимать на ручку скорости, когда вы ведете самокат рядом.

Во время поездки будьте предельно внимательны, так как неосторожное движение может привести к травме находящихся рядом пешеходов, повреждению имущества или вашей собственной травме. Чтобы снизить риск нештатных ситуаций, перед каждым выездом внимательно осматривайте самокат. Если обнаружите расшатанные, изношенные детали, нехарактерные звуки, немедленно прекратите использовать его и обратитесь в техподдержку.После освоения функционала электросамоката Xiaomi Mijia Electric Scooter и правил безопасной езды вам останется только отправиться на нем в путь, чтобы приобрести стойкий навык управления в любых условиях.

www.mi.com

Original instructions

• Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.

For further information, please go to www.mi.com

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Address: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

• Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von

Produktverbesserungen variieren.

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Adresse: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

• Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d’utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions

effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com

Fabriquée pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabriquée pour : Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Adresse : 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Chine.

• Le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell’interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoo effeivo e le relative funzioni possono

variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Prodoo per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Indirizzo: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Cina.

• Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a

mejoras del producto.

Para obtener más información, visite www.mi.com

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Dirección: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

• Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические

характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Изготовитель: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Адрес: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Чанчжоу, Цзянсу, Китай.

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاوو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ •

.www.mi.comﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Xiaomi Communications Co., Ltd. :ﺎﻬﻟ ﻊ



ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. :ﺔﻌ

ّ

ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

.ﻦﻴﺼﻟا ,16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu :ناﻮﻨﻌﻟا

• Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od

przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Więcej informacji: www.mi.com

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Wyprodukowano przez: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Adres: 16F-17F, blok A, budynek 3, nr 18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Chiny.

• 사용 설명서의 제품, 액세서리, 사용자 인터페이스 등의 그림은 참고용입니다. 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품 및 회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제 제품을

참조하십시오.

제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다.

상품업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조업체: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

Important Information 01

Wichtige Informationen 17

Informations importantes 33

Informazioni importanti 49

Información importante 65

Важная информация 81

ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 97

Ważne informacje 113

주요 정보 129

Belangrijke informatie 145

CE.00.0045.73-C

Автор статьи: Александр Кузьмин

Электросамокат Xiaomi Mijia — отличная модель, однако ее эксплуатация может принести еще больше удовольствия, если соблюдать определенные правила. Специалисты Smart8.by решили рассказать о том, как правильно использовать данный электросамокат, чтобы вам было максимально комфортно, и вы смогли избежать каких-либо проблем.

Особенности конструкции. Комплектность

Модель имеет простой складной механизм и панель управления, размещенную на руле. На панели имеется клавиша включения устройства и индикаторы. Есть рычаг газа и тормозной курок, фара и сигнал/звонок механического типа. Батарея размещена под платформой, и разъем для подзарядки расположен там же, прикрытый заглушкой.

В комплект устройства входят:

• блок питания;
• крепежные винты;
• ключ;
• штуцер для накачивания колес.

Клавиша управления выполняет сразу несколько действий:

• включение устройства при нажатии;
• выключение посредством зажатия на 2 секунды;
• включение и выключение фары нажатием клавиши при уже включенном устройстве;
• активация режима экономии энергии двойным нажатием при включенном устройстве.

Режим “Эко” — отличный вариант для райдера-новичка. В этом режиме устройство плавно развивает скорость не выше 18 км/ч. Использование этого режима дает возможность увеличить пробег. В режиме “Эко” индикатор снизу горит не белым, а зеленым цветом.

Сборка и процесс складывания

Сборка устройства осуществляется в несколько этапов.

• Снять с электротранспорта защитную пленку
• Оттянуть кверху рулевую стойку и закрепить с помощью фиксатора. Установить самокат Xiaomi Mijia на подножку
• Поставить руль в стойку
• Взять 6-гранник, 4 винта и прикрутить с обеих сторон рулевой стойки
• Проверить работу монитора

Для складывания самоката электро Xiaomi Mijia в целях транспортировки следует выполнить следующие шаги.

• Выключить транспортное средство
• Повернуть фиксатор, опустить рычажок, сложить рулевую стойку
• Зафиксировать стойку руля: найти под звонком петельку и зацепить ее за крючок, который находится на колесе

Советы по накачиванию колес

Если необходимо накачать колеса, следует снять колпачок, присоединить штуцер и подключить насос. Оптимальное давление в колесах, минимизирующее вероятность прокола, следует выбирать в зависимости от веса райдера.

Вес райдера, кг	Оптимальное давление для переднего колеса, бар	Оптимальное давление для заднего колеса, бар
50-70	2,4-2,8	2,8-3,4
70-90	2,8-3,1	3,1-3,8
90-100	3,1-3,4	3,4-4,1
Более 100	3,4-3,8	4,1-4,5

Однако далеко не всем райдерам будет комфортно ездить с приведенными выше показателями: дело в том, что с увеличением давления в колесах езда по ощущениям становится более жесткой. Если с рекомендуемыми параметрами вам ездить некомфортно, ориентируйтесь на собственные ощущения.

Зарядка, пробег, аккумулятор

• Зарядка осуществляется с помощью зарядного устройства. Внизу платформы нужно отодвинуть заглушку, затем вставить первый конец кабеля в порт для зарядки, а второй — в электросеть. Индикатор в процессе зарядки будет гореть красным. При смене цвета на зеленый зарядка завершена: нужно отключить зарядное устройство от электросети и электротранспорта. Затем следует поставить заглушку на место.
• Регулировать степень заряда АКБ позволяют размещенные на руле индикаторы. Чем больше их них светится, тем выше степень заряда батареи. Когда горят все 4 индикатора, это значит, что уровень заряда равен 86-100 процентам. Если горят 3, а 4ый моргает — 71-85%. Если моргает индикатор в самом низу — устройство вскоре отключится. Когда погаснут все индикаторы, это значит, что батарея полностью разряжена.

• На полном заряде самокат способен проехать примерно 30 километров при условии плюсовой температуры окружающей среды. Если температура на улице ниже нуля, то запас хода снижается, а при температуре -20 и ниже производительность снижается вдвое и более.
• На запас хода влияет не только температура окружающей среды, но и другие факторы: вес райдера, манера передвижения, уровень давления в колесах, особенности покрытия дороги, активированный режим “Эко”.
• У АКБ есть смарт-система, которая оберегает ее от короткого замыкания, перегревания или слишком высокого напряжения, однако все же следует соблюдать рабочий температурный режим. Нельзя хранить батарею при температуре выше 45 градусов — в таких условиях она может испортиться.
• При длительном неиспользовании устройства аккумулятор следует хранить в сухом нежарком месте и заряжать раз в месяц. Если не заряжать батарею в течение 60 дней, растет вероятность появления неисправностей, притом они будут не гарантийными.

Приложение от Сяоми, синхронизация со смартфоном и удаленное управление

Управление электрическим самокатом Xiaomi может осуществляться с помощью приложений Mi Home или Segway-Ninebot, но мы поговорим о первом из них — официальном приложении от Сяоми. В целом оба приложения схожи, поэтому можно пользоваться тем, которое больше нравится.

• Для начала следует скачать, установить и запустить приложение. Затем нужно войти или зарегистрироваться, если профиля пока нет.
• Чтобы подключить устройство, нужно запустить приложение и нажать на знак “+” или “Добавить устройство”. Затем активируйте экотранспорт. Переключитесь на вкладку “Устройства поблизости”, чтобы ПО нашло ваш электросамокат Xiaomi, или выберите “Добавить вручную” и выберите свое устройство.
• Если смартфон не находит электросамокат, следует приблизить его к устройству или перезапустить Bluetooth и попробовать заново. Синхронизация электротранспорта возможна с телефонами на Андроид версии 4.0 и выше или IOS 8.0 и выше с Bluetooth версии 4.0 и выше.
• На первой вкладке приложения содержится текущая скорость, степень заряда батареи, а также пройденная дистанция. При желании можно выключить двигатель с помощью свайпа по экрану влево, а включить — свайпом вправо.
• Нажав на “…” в верху экрана вы увидите большой список функций. Хотите ехать с постоянной скоростью — включите круиз-контроль в разделе “Настройки устройства”. Чтобы активировать его в процессе езды, выкрутите рычаг акселератора на дольше чем 5 секунд. Выключить круиз-контроль можно нажатием тормоза или газа.

Также в этом разделе можно сделать следующее:

• включить габаритную фару (задняя будет гореть постоянно, а не только при торможении);
• отрегулировать уровень рекуперации энергии (часть расходуемой энергии будет в процессе торможения возвращаться);
• установить пароль для предотвращения подключения с чужого смартфона;
• обновление ПО;
• сброс настроек до заводских.

В разделе “Сведения об устройстве” содержатся данные о серийнике устройства, версии ПО и температуре аппарата. Есть информация об АКБ: состоянии, уровне заряда, энергоемкости, показателях и так далее. Имеются данные о текущей скорости и пройденном пути. Можно сменить ед. измерения и тщательно прочитать соглашение пользователя.

Процесс езды

Если вы райдер-новичок, то для начала приобретите качественную защиту: шлем, наколенники, налокотники, накладки на ладони.

Чтобы стартовать, сначала нужно привести устройство в движение. Следует оттолкнуться одной ногой и поставить ее позади опорной. Когда устройство придет в движение, можно нажимать на ручку газа, размещенную справа руля. Крутите акселератор, когда устройство разгонится как минимум до 5 км/ч. Для снижения скорости нужно ослабить усилие на рукоять. Чтобы быстро остановиться, следует нажать на тормозной курок, расположенный слева на руле.

При передвижении надо соблюдать следующие рекомендации.

• Нельзя наступать на брызговик
• Следует избегать луж глубиной больше 2 см
• Нельзя перевозить пассажира или ребенка
• Запрещено передвигаться по лестницам и прочим преградам
• Не следует выпускать руль во время езды
• Нужно избегать крутых маневров на высокой скорости
• Стоит избегать толп прохожих и не ездить по шоссе
• Нельзя притрагиваться к тормозному диску

• Не следует ездить по плохим дорогам, переезжать преграды на высокой скорости и увеличивать скорость при спуске
• Запрещено ездить в дождь, перевозить тяжести на руле, а также давить на акселератор при качении электросамоката Сяоми рядом

Прежде чем приступить к езде, тщательно проверяйте устройство на отсутствие неисправностей. Если увидите шатающиеся детали или какие-либо изъяны, обнаружите посторонний шум в ходе езды, не продолжайте движение, пока не решите проблему, потому что халатность может привести к аварии.

Надеемся, что наша статья поможет вам получать максимальное удовольствие от езды на Xiaomi Mijia!

Видеообзоры

Электросамокат Xiaomi Mi Electric Scooter 1S черный

диаметр колес 8.5″, 8.5″, до 100 кг, 25 км/ч, 7650 мА*ч, до 30 км
подробнее

Код товара: 4709453