Инструкция к встраиваемому холодильнику икеа

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

loading

Related Manuals for IKEA ISANDE

Summary of Contents for IKEA ISANDE

  • Page 1
    ISANDE…
  • Page 3
    ENGLISH…
  • Page 4: Table Of Contents

    Product description Troubleshooting Operation Technical information First use IKEA GUARANTEE Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages.

  • Page 5: Safety Instructions

    ENGLISH By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in • the built-in structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate •…

  • Page 6
    ENGLISH flames and sources of ignition in the Electrical connection room. Ventilate the room. Warning! Risk of fire and • Do not let hot items to touch the plastic electrical shock. parts of the appliance. • Do not put soft drinks in the freezer •…
  • Page 7: Installation

    ENGLISH • The refrigerant circuit and the insulation • Do not cause damage to the part of the materials of this appliance are ozone- cooling unit that is near the heat friendly. exchanger. • The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.

  • Page 8
    ENGLISH 1. Connect the wire coloured green and yellow to the terminal marked either with the letter “E“ or by the earth symbol or coloured green and yellow. 2. Connect the wire coloured blue to the terminal either marked with the letter “N“…
  • Page 9: Product Description

    ENGLISH Product description Product overview Fan — cooling Freezing drawer Control unit Rating plate LED lamp Glass shelves Bottle rack Least cold zone Dairy compartment with lid Intermediate temperature zone Door balconies Vegetable drawers Coldest zone Bottle balcony with holder Freezer drawers…

  • Page 10: Operation

    ENGLISH Operation Control panel Display Fridge temperature warmer button Freezer temperature warmer button Fridge temperature colder button Freezer temperature colder button ON/OFF switch OK button Function button Display A) Fridge compartment indicator D E F B) Fridge temperature indicator and timer indicator C) Fridge Off indicator D) Shopping function…

  • Page 11
    ENGLISH If «DEMO» appears on the display, the The temperature of the fridge compartment appliance is in demonstration mode. may vary between more or less +2°C and Refer to «Troubleshooting…». +8°C. 2. The set temperature of the freezer may To select a different set be adjusted by pressing the temperature refer to temperature button.
  • Page 12
    ENGLISH 1. Press Function (several times if The Shopping function shuts off necessary) until the corresponding icon automatically after appears. approximately 6 hours. The Fast Freezing indicator flashes. 2. Press OK to confirm. 1. Press Function until the corresponding The Fast Freezing indicator is shown. icon appears.
  • Page 13: First Use

    ENGLISH At that time, remove the products that were High temperature alarm put into the appliance to cool down, and An increase in the temperature in the press the Function to switch off the sound freezer compartment (for example due to and terminate the function.

  • Page 14: Daily Use

    ENGLISH Daily use The walls of the refrigerator are equipped Warning! Refer to Safety with a series of runners so that the safety chapters. glass shelves can be positioned as desired. Accessories Caution! Do not move the glass shelf above the vegetable Egg tray drawer to ensure correct air circulation.

  • Page 15
    ENGLISH This device activates by itself when needed, Positioning the door balconies for example for a quick temperature recovering after door opening or when the ambient temperature is high. Allows you to switch on the device manually when needed (refer to «Fan-cooling function»).
  • Page 16: Hints And Tips

    ENGLISH Freezing Calendar Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.

  • Page 17
    ENGLISH • A sudden cracking noise from inside • Butter and cheese: these should be appliance caused by thermic dilatation placed in special airtight containers or (a natural and not dangerous physical wrapped in aluminium foil or polythene phenomenon). bags to exclude as much air as possible. •…
  • Page 18: Care And Cleaning

    ENGLISH • make sure that the commercially frozen • once defrosted, food deteriorates foodstuffs were adequately stored by the rapidly and cannot be refrozen; retailer; • do not exceed the storage period • be sure that frozen foodstuffs are indicated by the food manufacturer. transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time;…

  • Page 19: Troubleshooting

    ENGLISH 1. Disconnect the appliance from electricity onto the food inside. Use the special supply. cleaner provided, which you will find 2. Remove all food. already inserted into the drain hole. 3. Clean the appliance and all accessories. 4. Leave the door/doors open to prevent Defrosting the freezer unpleasant smells.

  • Page 20
    ENGLISH Problem Possible cause Solution Audible or visual alarm is The cabinet has been re- Refer to «High Temperature cently switched on or the Alarm». temperature is still too high. The door is left open. Close the door. The temperature in the ap- Contact a qualified electrician pliance is too high.
  • Page 21
    ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor does not This is normal, no error has The compressor starts after a start immediately after occurred. period of time. pressing the Fast Freezing, or after changing the tem- perature. The compressor does not This is normal, no error has The compressor starts after a start immediately after…
  • Page 22: Technical Information

    ENGLISH Problem Possible cause Solution The door is not closed cor- Refer to «Closing the door». rectly. The food products’ tem- Let the food products temper- perature is too high. ature decrease to room tem- perature before storage. Many food products are Store less food products at the stored at the same time.

  • Page 23: Ikea Guarantee

    IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid? This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of Your…

  • Page 24
    IKEA. • Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized What will IKEA do to correct the problem? service contractual partner or where IKEA appointed service provider will non-original parts have been used.
  • Page 25
    ENGLISH damage that may occur during transport. Please do not hesitate to contact IKEA After However, if IKEA delivers the product to Sales Service to: the customer’s delivery address, then 1. make a service request under this damage to the product that occurs guarantee;…
  • Page 26: Environmental Concerns

    After Sales of your appliances, please apply. Note that the receipt contact our nearest IKEA store call centre. reports also the IKEA article We recommend you read the appliance name and number (8 digit code)

  • Page 27
    0900 235 45 32 ma — vr 08.00 — 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland and/or zat 09.00 — 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 max.
  • Page 28
    ENGLISH…
  • Page 29
    ENGLISH…
  • Page 30
    ENGLISH…
  • Page 31
    ENGLISH…
  • Page 32
    21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1082351-1…

  • Инструкции по эксплуатации

    1

Preview

Ikea ИСАНДЕ инструкция по эксплуатации
(80 страниц)

  • Языки:Русский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    499.28 KB
  • Описание:
    Встраив холодильник А++, система No Frost

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Ikea ИСАНДЕ. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Ikea ИСАНДЕ. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Ikea ИСАНДЕ, исправить ошибки и выявить неполадки.

ЛОГОТИП ИКЕАИСАНДЕ Встроенный холодильник
инструкции
Дизайн и качество

ИКЕА Швеции

ИСАНДЕ Встроенный холодильник

ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - РИСУНОК 1

Описание товара

ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - Описание товара

1 Вентиляторное охлаждение со светодиодной подсветкой Lamp
2 Панель управления
3 Стойка для бутылок
4 Отделение для молочных продуктов с крышкой
5 Дверные балконы
6 Ящики для овощей
7 Балкон для бутылок с держателем
8 Морозильные ящики
9 Морозильный ящик
10 Табличка
11 Стеклянные полки
ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 1  Наименее холодная зона
ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 2  Промежуточная температурная зона
ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 3  Самая холодная зона

Установка

Значок предупреждения Внимание! См. Главы по технике безопасности.
Значок предупреждения Внимание! Обратитесь к инструкции по установке для установки вашего устройства.
Значок предупреждения Внимание! Закрепите прибор в соответствии с инструкцией по установке, чтобы избежать риска нестабильности прибора.
Местонахождение
Данный прибор следует устанавливать в сухом, хорошо проветриваемом помещении. Не устанавливайте прибор рядом с источником тепла (духовкой, плитой, радиатором, плитой или
плиты) или в месте с прямым солнечным светом.
Этот прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 10 ° C до 43 ° C.
ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 4Правильная работа устройства может быть гарантирована только в указанном диапазоне температур.
ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 4Если у вас есть какие-либо сомнения относительно места установки устройства, обратитесь к поставщику, в нашу службу поддержки клиентов или в ближайший авторизованный сервисный центр.
ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 4Должна быть предусмотрена возможность отключения прибора от электросети. Поэтому после установки вилка должна быть легко доступна.
Контрольный список осмотра ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 5
Пожалуйста, следуйте контрольному списку проверок перед использованием устройства. Если какой-либо ответ «НЕТ», выполните соответствующее действие. Не забудьте записать серийный номер продукта и номер статьи, если это необходимо, и прикрепить квитанцию ​​к этой странице.
Серийный номер продукта (Сер. №): ……………………………….
Артикульный номер продукта (Арт. №): ……………………………….
Дата покупки: ……………………………….ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - Контрольный список проверок

Проверять Если ответ НЕТ
Убедитесь, что прокладка плотно прилегает к дверце, когда она закрыта. См. Инструкцию по сборке, выравнивание дверцы.
Проверьте, нет ли столкновения между частями / мебелью при открытии и закрытии двери. См. Инструкцию по сборке, выравнивание дверцы.
Устанавливайте прибор во встроенную конструкцию. Следуйте инструкциям по сборке для правильной установки.
Убедитесь, что при первой установке или после переворачивания дверцы прибор стоит в вертикальном положении не менее 4 часов, прежде чем он будет
подключен к источнику питания.
Подождите 4 часа, прежде чем подключать прибор к электросети.

Первое использование

Очистка салона
Перед первым использованием прибора внутреннюю часть и все внутренние аксессуары необходимо вымыть теплой водой с небольшим количеством нейтрального мыла, чтобы удалить типичный запах новенького продукта, а затем тщательно высушить.
Значок предупреждения Внимание! Не используйте моющие средства, абразивные порошки, хлорные или масляные чистящие средства, так как они могут повредить отделку.
Значок предупреждения Внимание! Принадлежности и детали прибора нельзя мыть в посудомоечной машине.
Панель управленияИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - Панель управленияЧтобы изменить звук кнопок по умолчанию, одновременно нажмите кнопку 5 «Функция» и кнопку 7 «Температура холодильника» в течение нескольких секунд. Чтобы отменить изменение, повторите процедуру.
Включение
1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
2. Нажмите кнопку 8 ON / OFF, если дисплей выключен.

  1. Монитор
  2. Кнопка повышения температуры морозильной камеры
  3. Кнопка более низкой температуры морозильной камеры
  4. Кнопка ОК
  5. Функциональная кнопка
  6. Кнопка повышения температуры холодильника
  7. Кнопка более низкой температуры холодильника
  8. Кнопка включения / выключения

Индикаторы температуры показывают установленную температуру по умолчанию.
Выключение
Нажмите кнопку 8 ВКЛ/ВЫКЛ на 3 секунды.
Дисплей выключится.
Чтобы отключить прибор от электросети, выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Монитор

ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - Витрина

A. Индикатор холодильного отделения
Б. Индикатор температуры холодильника и индикатор таймера
C. Индикатор выключения холодильника
D. Индикатор функции покупок
E. Индикатор функции отпуска
F. Индикатор функции быстрой заморозки
G. Индикатор температуры морозильной камеры
H. Индикатор морозильного отделения
I. Индикатор тревоги
J. Индикатор функции блокировки от детей
K. Индикатор функции охлаждения бутылки
L. Индикатор функции вентиляторного охлаждения
Включение и выключение холодильной камеры
Чтобы включить холодильное отделение, нажмите одну из кнопок температуры холодильника.
Чтобы выключить только холодильное отделение, оставив при этом морозильную камеру включенной:

  1. Нажимайте 5 функциональную кнопку несколько раз, пока не начнет мигать индикатор холодильной камеры.
    Индикатор выключения холодильника и индикатор холодильного отделения мигают.
    Индикатор температуры холодильника показывает прочерки.
  2. Нажмите кнопку 4 OK для подтверждения.
    Загорится индикатор выключения холодильника, и холодильное отделение выключится.

Регулирование температуры
Установите температуру, нажимая регуляторы температуры +-. Температурные индикаторы показывают заданную температуру.
Рекомендуемая заданная температура:

  • + 4 ° C для холодильника
  • -18 ° C для морозильной камеры

Установленная температура будет достигнута в течение 24 часов. После сбоя питания установленная температура сохраняется.
Функция покупок ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 9

  1. Нажимайте кнопку 5 Function, пока не начнет мигать индикатор Shopping.
  2. Нажмите кнопку 4 OK для подтверждения. Появится индикатор Покупки. Вентилятор включается автоматически на время работы функции. Эта функция отключается автоматически примерно через 6 часов. Вы также можете отключить эту функцию, повторяя процедуру до тех пор, пока не погаснет индикатор Покупки, или нажав кнопки температуры 6 , 7 и установив другую температуру холодильника.

Функция отпуска ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 7

  1. Нажимайте функциональную кнопку 5, пока не начнет мигать индикатор «Отпуск». Индикатор температуры холодильника показывает заданную температуру.
  2. Нажмите кнопку 4 OK для подтверждения. Отображается индикатор отпуска. Функция отключается после выбора другой температуры в холодильнике.

Функция быстрого замораживания ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 8

Чтобы заморозить свежие продукты, активируйте функцию быстрой заморозки как минимум за 24 часа до помещения продуктов в прибор.

  1. Нажимайте функциональную кнопку 5 la, пока не начнет мигать индикатор Fast Freezing.
  2. Нажмите кнопку 4 OK для подтверждения. Отображается индикатор Быстрое замораживание. Функция быстрой заморозки отключается автоматически через 52 часа. Вы также можете отключить функцию, повторяя процедуру до тех пор, пока не погаснет индикатор «Быстрая заморозка», или нажав 2, 3 кнопки температуры и установив другую температуру морозильной камеры.

Функция блокировки от детей ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 10

  1. Нажимайте кнопку 5 Function, пока не начнет мигать индикатор блокировки от детей.
  2. Нажмите кнопку 4OK для подтверждения. Отображается индикатор блокировки от детей. Чтобы отключить функцию блокировки от детей, повторяйте процедуру до тех пор, пока не исчезнет индикатор блокировки от детей.

Функция охлаждения бутылки ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 11

  1. Нажимайте функциональную кнопку III до тех пор, пока не начнет мигать индикатор Bottle Chill. Таймер показывает установленное значение (30 минут) в течение нескольких секунд.
  2. Нажмите кнопки температуры El, E, чтобы изменить установленное значение таймера с l на 90 минут.
  3. Нажмите кнопку 4 OK для подтверждения. Отображается индикатор охлаждения бутылки. Таймер начинает мигать (мин). По окончании обратного отсчета мигает индикатор «0 мин» и звучит звуковой сигнал. В это время выньте продукты, которые были помещены в прибор для охлаждения, и нажмите кнопку 4 OK, чтобы выключить звук и завершить работу функции. Чтобы отключить функцию в любой момент обратного отсчета, повторяйте процедуру до тех пор, пока не исчезнет индикатор Bottle Chill.

Функция вентиляторного охлаждения

1. Нажимайте кнопку 5 Function, пока не начнет мигать индикатор Fancooling.
2. Нажмите кнопку 4 OK для подтверждения. Отображается индикатор вентиляторного охлаждения. Чтобы выключить эту функцию, повторяйте процедуру до тех пор, пока не исчезнет индикатор вентиляторного охлаждения.
Активация функции охлаждения с помощью вентилятора увеличивает потребление энергии.

Замораживание и хранение замороженных продуктов

При первом включении прибора или после периода простоя, перед тем, как положить продукты в отделение, дайте прибору поработать не менее 3 часов с включенной функцией быстрой заморозки.
Чтобы заморозить свежие продукты, активируйте функцию быстрой заморозки как минимум за 24 часа до помещения замораживаемых продуктов в морозильную камеру.
Храните свежие продукты равномерно распределенными в первом отделении или ящике сверху.
Максимальное количество продуктов, которое можно заморозить без добавления других свежих продуктов в течение 24 часов, указано на паспортной табличке (этикетка, расположенная внутри устройства).
Если нужно хранить большое количество продуктов, снимите все ящики и поместите продукты на полки.
Держите продукты на расстоянии не ближе 15 мм от дверцы.
Значок предупреждения Внимание! В случае случайного размораживания, напримерampЕсли из-за сбоя питания питание было отключено дольше, чем значение, указанное на паспортной табличке в разделе «Время нарастания», размороженные продукты необходимо быстро съесть или приготовить немедленно, затем охладить, а затем снова заморозить.

Советы и подсказки

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Обязательно ознакомьтесь с «Контрольным списком осмотра» перед использованием устройства. Если вы столкнулись с проблемой с вашим устройством, проверьте главу «Устранение неполадок» в полной версии Руководства пользователя, доступного на: www.ikea.com.

Технические данные

Категория продукта
Категория Холодильник — Морозильник
Тип установки Только встроенный
Размеры продукта
Высота 1772 мм
Ширина 546 мм
глубина 549 мм
Объем хранилища (нетто)
Отделение для свежих продуктов (холодильник) 193,51
Отделение 4 звезды (морозильная камера) 62,4 I
Система разморозки
Отделение для свежих продуктов (холодильник) автоматический
Отделение 4 звезды (морозильная камера) автоматический
Звездный рейтинг ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 15
Время нарастания 9,5 ч
Мощность замораживания 3,5 кг / сутки
Годовое потребление энергии 216 кВтч
Эмиссия воздушного акустического шума 35 дБ(А)
Класс энергоэффективности E
Voltage 230 — 240 V
частота 50 Гц

Техническая информация (включая серийный номер) находится на паспортной табличке на внутренней левой стороне устройства и на этикетке энергоэффективности.ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - техника

Информация для испытательных институтов

Установка и подготовка прибора к любой проверке EcoDesign должны соответствовать стандарту EN 62552. Требования к вентиляции, размеры углублений и минимальные зазоры сзади должны соответствовать указанным в данном Руководстве пользователя в главе «Установка». Пожалуйста, свяжитесь с производителем для получения любой другой дополнительной информации, включая планы загрузки.

ЛОГОТИП ИКЕАЧтобы скачать полную версию, посетите www.ikea.comИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - ИКОНА 16ИКЕА ИСАНДЕ Встроенный холодильник - QR cote
СИМВОЛ CE
© Интер ИКЕА Системс Б.В. 2022
21552
AA-2342570-1
222380462-А-412022

Документы / Ресурсы

Рекомендации

  • www.ikea.com
    Эй! Добро пожаловать в ИКЕА Глобал

Инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, мануалы

  • Регистрация
  • Войти

Инструкции » Холодильники » IKEA



Всего инструкций в разделе: 8



ikea_logo

Отсортировать по:  Названию      
инструкция устройство размер
IKEA ЭФФЕКТФУЛЛ встраиваемый холодильник 3.91 MB
IKEA ХУТТРА встраиваемый холодильник с мороз камерой 3.41 MB
IKEA СВАЛЬНА встраиваемый холодильник а+ 384.97 kB
IKEA РОКЭЛЛ встраиваемый холодильник 3.78 MB
IKEA НЕРКИЛД встраив холодильник с мороз камерой 3.54 MB
IKEA КИЛИГ холодильник A++, система No Frost нержав сталь 389.14 kB
IKEA ИСАНДЕ встраив холодильник А++, система No Frost 499.28 kB
IKEA ДЬЮПФРЮСА встраиваемый морозильник А+ 416.71 kB

Что удобнее для чтения книг?

Планшет

Электронная книга

Смартфон

Книга в бумажном переплёте

Не читаю книг

Отсортировать по:  Названию      
инструкция устройство размер
IKEA ЭФФЕКТФУЛЛ встраиваемый холодильник 3.91 MB
IKEA ХУТТРА встраиваемый холодильник с мороз камерой 3.41 MB
IKEA СВАЛЬНА встраиваемый холодильник а+ 384.97 kB
IKEA РОКЭЛЛ встраиваемый холодильник 3.78 MB
IKEA НЕРКИЛД встраив холодильник с мороз камерой 3.54 MB
IKEA КИЛИГ холодильник A++, система No Frost нержав сталь 389.14 kB
IKEA ИСАНДЕ встраив холодильник А++, система No Frost 499.28 kB
IKEA ДЬЮПФРЮСА встраиваемый морозильник А+ 416.71 kB

Что удобнее для чтения книг?

Планшет

Электронная книга

Смартфон

Книга в бумажном переплёте

Не читаю книг

QR код manualbase.ru

©  2010- ManualBase.ru

  • Статьи
  • О сайте
  • Помощь
  • Контакты
  • Пользовательское соглашение
  • Политика обработки персональных данных

©  2010- ManualBase.ru

Посмотреть инструкция для Ikea ISANDE бесплатно. Руководство относится к категории холодильники, 8 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Ikea ISANDE или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Ikea ISANDE.

Как предотвратить появление капель на стеклянных пластинах холодильника?

Причины появления капель могут быть разными. Рекомендуется проверить следующее: — Прочищено ли сливное отверстие? — Плотно ли закрывается дверца холодильника? — Не находится ли в холодильнике слишком много продуктов, что затрудняет циркуляцию воздуха? — Не установлена ли температура ниже 5 градусов?

Что мне делать при появлении в холодильнике неприятного запаха?

Распространенный метод решения проблемы появления неприятного запаха — налить уксус в слив и на некоторое время разместить стакан с уксусом в самом холодильнике.

Сколько свободного пространства следует оставлять вокруг холодильника?

Для оптимальной вентиляции вокруг холодильника должно быть минимум 2,5 сантиметра свободного пространства.

Что означает R-410A?

R-410A — это хладагент, используемый в устройствах, охлаждающих до нуля градусов по Цельсию.

Инструкция Ikea ISANDE доступно в русский?

Да, руководствоIkea ISANDE доступно врусский .

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкция к вспышке canon 580 ex ii
  • Инструкция к весам базар мидл
  • Инструкция к весам xiaomi mi smart scale 2
  • Инструкция к весам royal wellfort напольным
  • Инструкция к весам pocket scale на русском языке