Инструкция кофемашина delonghi nespresso en80

Перейти к контенту

Код: 36987

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Кофемашина DeLonghi EN 80.B. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

размер PDF файла инструкции 1,2mb

6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 1
28.06.13 14:48 3 2
CONTENT/
PEQIEWOLEMA
/INHALT/
CONTENUTO
/CONTENIDO/
CONTEЉDO
/TARTALOM/
OBSAH
/SPIS TRE
CI/
СОДЕРЖАНИЕ
OVERVIEW/
EPISJOPGSG
/ЊBERBLICK/
INDICAZIONI GENERALI
/
VISIѓN GENERAL/
VISTA GERAL
/qTTEKINTyS/
OBECNЌ PEHLED
/
INFORMACJE OGѓLNE/
ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ………………………..
4
SPECIFICATIONS/
WAQAJTGQISTIJA
/TECHNISCHE DATEN/
SPECIFICHE TECNICHE
/
ESPECIFICACIONES/
ESPECIFICAw…ES
/M SZAKI ADATOK/
TECHNICKq SPECIFIKACE
/DANE TECHNICZNE/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ………….
4
PACKAGING CONTENT/
PEQIEWOLEMO SUSJEUASIAS
/VERPACKUNGSINHALT/
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
/CONTENIDO DE LA CAJA/
CONTEЉDO DA EMBALAGEM
/A CSOMAG TARTALMA/
OBSAH BALEN}
/
ZAWARTO
¶ OPAKOWANIA/
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ……………………………….
4
LEGEND OF SYMBOLS/
UPOLMGLA
/ERKLtRUNG DER SYMBOLE/
LEGENDA
/LEYENDA/
LEGENDA DE S}MBOLOS
/JELMAGYARqZAT/
LEGENDA SYMBOL
/SPIS SYMBOLI/
ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ …………………………
5
ENERGY SAVING MODE/
KEITOUQCIA ENOIJOMOLGSGS EMEQCEIAS
/
ENERGIESPARMODUS/
RISPARMIO ENERGETICO
/MODO DE AHORRO DE ENERG}A/
MODO DE POUPANwA DE ENERGIA
/ENERGIATAKARyKOS ЊZEMMѓD/
KONCEPT ЉSPORY ENERGIE
/TRYB OSZCZИDZANIA ENERGII/
РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ……………………………………………………………….
7FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/
PQYTG WQGSG LETA APO LECAKG PEQIODO AWQGSIAS
/
ERSTE INBETRIEBNAHME ODER NACH LtNGERER NICHTNUTZUNG/
PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO
/
PRIMER USO O USO DESPUyS DE UN PERIODO DE INACTIVIDAD/
PRIMEIRA UTILIZAwsO OU APѓS LONGO PER}ODO DE NsO UTILIZAwsO
/
ELS HASZNqLAT ELTT, VAGY HOSSZABB ЊZEMSZЊNET UTqN/
PRVN} POU-IT} NEBO SPUTКN} KqVOVARU PO DEL} DOBК NEјINNOSTI
/
PIERWSZE U+YCIE/U+YCIE PO DсUGIM OKRESIE NIEU+YWANIA/
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО
ПРОСТОЯ ……………………………………………………………………………………………
8
COFFEE PREPARATION/
PAQASJEUG JAVE
/KAFFEEZUBEREITUNG/
PREPARAZIONE DEL CAFFx
/PREPARACIѓN DE CAFy/
PREPARAwsO DE CAFy
/
KqVyFZyS/
P}PRAVA KqVY
/PRZYGOTOWANIE KAWY/
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ………………………………………………………………………..
9
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/
PQOCQALLATISLOS OCJOU MEQOU
/
PROGRAMMIEREN DER TASSENFЊLLMENGE/
PROGRAMMAZIONE DELLA QUANTITp DI ACQUA
/
PROGRAMACIѓN DEL VOLUMEN DE AGUA/
PROGRAMAwsO DO VOLUME DE qGUA
/
A V}ZMENNYISyG BEqLL}TqSA/
PROGRAMOVqN} OBJEMU VODY
/
PROGRAMOWANIE ILO
CI WODY/
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ ……..
10
EMPTYING THE SYSTEM/
ADEIASLA TOU SUSTGLATOS
/SYSTEM ENTLEEREN/
SVUOTAMENTO DEL SISTEMA
/VACIAR EL SISTEMA/
ESVAZIAMENTO DO SISTEMA
/
A RENDSZER KIЊR}TySE/
V YPUTКN} SYSTyMU
/OPRѓ+NIANIE SYSTEMU Z WODY/
ОПУСТОШЕНИЕ СИСТЕМЫ …………………………………………………………………….
11RESET TO FACTORY SETTINGS/
EPAMAVOQA EQCOSTASIAJYM QUHLISEYM
/
AUF WERKSEINSTELLUNG ZURЊCKSETZEN/
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
/
RESTABLECER LOS AJUSTES PROGRAMADOS DE FqBRICA/
REPOSIwsO DAS DEFINIw…ES DE FqBRICA
/
A GYqRI BEqLL}TqSOK VISSZAqLL}TqSA/OBNOVEN} VЌROBN}HO NASTAVEN}
/
PRZYWRACANIE USTAWIEу FABRYCZNYCH/
СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ ………………………………………………………
12
DESCALING/
AVAIQESG AKATYM
/ENTKALKUNG/
DECALCIFICAZIONE
/
DESCALCIFICACIѓN/
DESCALCIFICAwsO
/V}ZKMENTES}TyS/
ODVqPNКN}
/
ODKAMIENIANIE/
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ …………………………………………………….
13
CLEANING/
JAHAQISLOS
/REINIGUNG/
PULIZIA
/LIMPIEZA/
LIMPEZA
/TISZT}TqS/
јITКN}
/CZ YSZCZENIE/
ОЧИСТКА …………………………………………………………….
14
TROUBLESHOOTING/
EPIKUSG PQOBKGLATYM
/FEHLERBEHEBUNG/
RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI
/SOLUCIѓN DE PROBLEMAS/
RESOLUwsO DE PROBLEMAS
/HIBA ELHqR}TqSA/
ODSTRAчOVqN} ZqVAD
/
ROZWIґZYWANIE PROBLEMѓW/
НЕИСПРАВНОСТИ …………………………………….
15
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
DIAHESG APOQQILLATYM JAI PQOSTASIA TOU PEQIBAKKOMTOS
/
ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ/
SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE
/
ELIMINACIѓN DE DESECHOS Y PROTECCIѓN DEL MEDIO AMBIENTE/
ELIMINAwsO DE RES}DUOS E PROTEwsO AMBIENTAL
/
qRTALMATLAN}TqSI yS K†RNYEZETVyDELMI EL}RqSOK/
LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA -IVOTN}HO PROSTED}
/
UTYLIZACJA I OCHRONA
RODOWISKA NATURALNEGO/
У ТИЛИЗАЦИЯ И ОХРАНА ОКРУ Ж АЮЩЕЙ СРЕДЫ ……………………………………..
17LIMITED WARRANTY/
ECCUGSG
/GEWtHRLEISTUNG/
GARANZIA
/GARANT}A/
GARANTIA
/GARANCIA/
ZqRUјN} PODM}NKY
/GWARANCJA/
ГАРАНТИЯ ……………
19
NESPRESSO CLUB/
NESPRESSO CLUB
/NESPRESSO CLUB/
NESPRESSO CLUB
/
CLUB NESPRESSO/
CLUBE NESPRESSO
/NESPRESSO CLUB-HOZ/
NESPRESSO CLUB
/KLUB NESPRESSO/
КЛУБОМ NESPRESSO ……………………………
22
www.nespresso.com/inissia
ENGRDEITESPTHUCZ
ENGRDEITESPTHUCZPLRU PL
RU
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 2-3
28.06.13 14:48 5 4
1
4
2
3
1x
1x 1x
1x
OVERVIEW/
EPISJOPGSG
/ЊBERBLICK/
INDICAZIONI GENERALI
/
VISIѓN GENERAL/
VISTA GERAL
/qTTEKINTyS/
OBECNЌ PEHLED
/
INFORMACJE OGѓLNE/
ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
PACKAGING CONTENT/
PEQIEWOLEMO SUSJEUASIAS
/VERPACKUNGSINHALT/
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
/
CONTENIDO DE LA CAJA/
CONTEЉDO DA EMBALAGEM
/A CSOMAG TARTALMA/
OBSAH BALEN}
/ZAWARTO
¶ OPAKOWANIA/
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
LEGEND OF SYMBOLS/
UPOLMGLA
/ERKLtRUNG DER SYMBOLE/
LEGENDA
/LEYENDA/
LEGENDA DE S}MBOLOS
/
JELMAGYARqZAT/
LEGENDA SYMBOL
/SPIS SYMBOLI/
ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ
ON
Switch on the coffee machine/
Emeqcopo_gsg tgr lgwam^r
/Kaffeemaschine einschalten/
Accendere la macchina
/Encendido de la m‘quina/
Ligar a m‘quina
/
Kapcsolja be a k‘v™f
z
t/
ZapnЛte k‘vovar
/Wтµcz ekspres/
Включение кофе-машины
OFF
Switch off the coffee machine/
Apemeqcopo_gsg tgr lgwam^r
/
Kaffeemaschine ausschalten/
Spegnere la macchina
/Apagado de la m‘quina/
Desligar a m‘quina
/Kapcsolja ki a k‘v™f
z
t/
VypnЛte k‘vovar
/Wyтµcz ekspres/
Выключение кофе-машиныEnergy Saving Mode/
Keitouqc_a enoijom|lgsgr em]qceiar
/Energiesparmodus/
Modalitђ risparmio energetico
/Modo de ahorro de energќa/
Modo de poupan—a de energia
/Energiatakar™kos mЈd/
Љsporn­ re.im
/
Tryb oszczЙdzania energii/
Режим экономия энергии
Energy Saving Mode off/
Apemeqcopo_gsg tgr keitouqc_ar enoijom|lgsgr em]qceiar
/
Energiesparmodus aus/
Modalitђ risparmio energetico spenta
/
Modo de ahorro de energќa desactivado/
Modo de poupan—a de energia desligado
/
Energiatakar™kos mЈd ki/
Automatick™ vypnutќ
/Wyтµczony tryb oszczЙdzania energii/
Режим экономия энергии отключенSafety Warning/
Pqoeidopo_gsg asvake_ar
/Sicherheitswarung/
Avvertenze di sicurezza
/
Aviso de seguridad/
Aviso de seguran—a
/Biztons‘gi figyelmeztet™s/
BezpeЅnostnќ upozornЛnќ
/Instrukcja bezpieczeфstwa/
Инструкция по безопасности
Risk of Fire/
J_mdumor puqjaci\r
/Brandgefahr/
Rischio di incendio
/Peligro de incendio/
Risco de incљndio
/T!zvesz™ly/
NebezpeЅќ po.‘ru
/Zagro,enie po,arem/
Риск возникновения возгоранияRisk of fatal Electrical Shoks/
J_mdumor gkejtqopkgn_ar
/
Gefahr eines Stromschlages/
Rischio di scosse elettriche fatali
/
Peligro de descarga el™ctrica/
Risco de choque el™trico fatal
/qram¬t™s vesz™lye/
NebezpeЅќ Єrazu elektrick­m proudem
/Zagro,enie pora,eniem prµdem/
Риск получения электрического шока
Information/
Pkgqovoq_er
/Information/
Informazioni
/InformaciЈn/
Informa—“o
/
Inform‘ciЈ/
Informace
/Informacja/
Информация
Process Succeded/
G diadijas_a okojkgq~hgje epituw~r
/Funktion ausgef¬hrt/
Processo completato
/El proceso se ha realizado correctamente/
Processo concluќdo
/
Folyamat siker¬lt/
Proces ЄspЛnЛ dokonЅen
/Proces udany/
Операция успешно завершенаMinute/
Kept|
/Minute/
Minuto
/Minuto/
Minuto
/Perc/
Minuta
/Minuta/
Минута
Second/
Deuteq|kepto
/Sekunde/
Secondo
/Segundo/
Segundo
/M‘sodperc/
Vte ina
/
Sekunda/
Секунде
Heating up/
Pqoh]qlamsg
/Auf heizen/
Riscaldamento
/Calentando/
Aquecimento
/
Felf!t™s/
Nah ќv‘nќ
/Nagrzewanie/
Нагрев
Press either Espresso or Lungo button/ Pi]ste e_te to pk^jtqo Espresso e_te to pk^jtqo Lungo
/
Dr¬cken Sie eine Espresso- oder Lungotaste/
Premere il pulsante Espresso o Lungo
/
Pulse el botЈn Espresso o Lungo/
Pressione o bot“o Espresso ou o bot“o Lungo
/
Nyomja meg az Espresso vagy a Lungo gombot/
StisknЛte tlaЅќtko Espresso nebo Lungo
//Nacinij przycisk Espresso lub Lungo/
Нажмите кнопку эспрессо или лунго

Ready/
Lgwam^ se etoil|tgta
/Bereit/
Macchina pronta
/Lista/
Pronta
/K™sz/
P ipraveno
/
Gotowe/
Го т о в о
Desired coffee volume served/
Okojk^qysg pqoetoilas_ar qov^lator
/
Gew¬nschte Kaffeemenge gespeichert/
Erogazione della quantitђ di caff? desiderata
/
Se ha obtenido el volumen de caf™ deseado/
Extra—“o do volume de caf™ desejado
/
Ig™nyelt k‘v™mennyis™g elk™sz¬lt/
P ќprava po.adovan™ho mno.stvќ k‘vy
/
Po,µdana ilo· kawy zaprogramowana/
Желаемый объем кофе установлен
SPECIFICATIONS/
WAQAJTGQISTIJA
/
TECHNISCHE DATEN/
SPECIFICHE TECNICHE
/
ESPECIFICACIONES/
ESPECIFICAw…ES
/
M SZAKI ADATOK/
TECHNICKq SPECIFIKACE
/
DANE TECHNICZNE/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
EN80.B
12 cm
23 cm
32.1 cm
220ЂЂЂ240 V, 50/60 Hz, 1150-1260 WMax. 19 Bar2.4 Kg0.7 L
ENGRDEITESPTHUCZ
ENGRDEITESPTHUCZPLRU PL
RU
6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd 4-5
28.06.13 14:48 7 6
9 min.AUTO
ON
OFF
1ЂЂЂЂЂЂ
OFF
1ЂЂЂЂЂЂ
3ЂЂЂЂЂЂ
1x
9ЂЂЂ
2x
30ЂЂЂ
3ЂЂЂЂЂЂ
To change this setting/
Cia ma akk\nete aut^ tg q}hlisg
/
Um diese Einstellung zu ”ndern/
Per cambiare queste impostazioni
/
Para cambiar este ajuste/
Para alterar esta programa—“o
/
A be‘llќt‘s megv‘ltoztat‘s‘hoz/
ZmЛna nastavenќ
/
Aby zmieni· ustawienia nale,y/
Для изменения этих настроек
LEGEND OF SYMBOLS/
UPOLMGLA
/ERKLtRUNG DER SYMBOLE/
LEGENDA
/LEYENDA/
LEGENDA DE S}MBOLOS
/
JELMAGYARqZAT/
LEGENDA SYMBOL
/SPIS SYMBOLI/
ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ
Exit/8nodor
/Beenden/
Per uscire
/Salir/
Saќda/Kil™p™s/
Odejќt
/Wyjcie/
Выход
Repeat previous operation/
Epam\kgxg pqogco}lemgr keitouqc_ar
/
Vorgang wi

Спросить у мастера «Что делать?»
— Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины NESPRESSO DE LONGHI EN80CWAE бесплатно. Инструкция по эксплуатации NESPRESSO DE LONGHI EN80CWAE доступна для скачивания из открытых источников.

Посмотреть инструкция для DeLonghi Nespresso Inissia EN 80 бесплатно. Руководство относится к категории кофеварки, 124 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о DeLonghi Nespresso Inissia EN 80 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о DeLonghi Nespresso Inissia EN 80.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь