Инструкция колонки свен пс 650

Страница: 1

RUS
8
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2021. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (30.05.2021).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.
Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некото-
рые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как
есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией
за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном
Руководстве.
СОДЕРЖАНИЕ
ENG……………………………………………………………………………………………………………………………… 2
RUS………………………………………………………………………………………………………………………………. 8
UKR……………………………………………………………………………………………………………………………. 14
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались ка-
кие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
• Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гаран-
тийном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца
и дата продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при утрате
гарантийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ре-
монт.
• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с насто-
ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.
НАЗНАЧЕНИЕ
Портативные акустические системы с Bluetooth и FM-радио SVEN PS-600, PS-650, PS-655
предназначены для для работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами
посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Их можно также использовать в
интернет-телефонии, при проведении видеоконференций, в мультимедийных приложе-
ниях и интерактивных играх, для распознавания речи и обучения иностранным языкам.
Имеется микрофонный вход с функцией эхо, встроенный FM-тюнер и проигрыватель с
USB-flash и micro SD-карт памяти.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

Страница: 2

RUS
9
PS-600, PS-650, PS-655
Руководство пользователя
КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Акустическая система — 1 шт.
• Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack — 1 шт.
• Кабель питания USB к USB type C — 1 шт.
• Пульт дистанционного управления (ПДУ) — 1 шт.*
• Элементы питания типа ААА — 2 шт.*
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
ОСОБЕННОСТИ
• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth
• Эффектная разноцветная подсветка
• Беспроводное соединение двух колонок к одному источнику**
• Проводная/беспроводная передача аудиосигнала
• Встроенный проиграватель аудиофайлов с USB-flash и карт памяти micro SD
• Встроенный эквалайзер
• Микрофонный вход с функцией эхо
• Встроенное FM-радио
• LED дисплей
• Пульт дистанционного управления (только у модели PS-655)
Устройство АС (Рис. 1.)
a MIC: 6,3 мм разъем для подключения микрофона
b AUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3 плеер, т.п.)
c TF CARD: разъем для подключения micro SD
d Дисплей
e USB: разъем для подключение USB flash
f ON/OFF: кнопка включения/выключения АС
g DC 5V: разъем USB type C для подключения АС к зарядному устройству, порту USB
ноутбука/ПК
h Индикатор
i 0-9: выбор номера трека (в режиме Проигрывателя);
Выбор номера станции/частоты (в режиме FM-радио)
j MODE: переключение режимов работы: Bluetooth/FM-радио/Проигрыватель/LINE IN
(короткое нажатие);
Включение/выключение служебных сигналов (длительное нажатие)
k LIGHT: переключения режимов подсветки (короткое нажатие);
Отключение подсветки (длительное нажатие)
l DEL/TWS: удаление FM-станции (длительное нажатие в режиме Радио);
Подключение допонительной АС (только в режиме Bluetooth)
m EQ: кнопка включения режима эквалайзера (короткое нажатие);
Сброс настроек (длительное нажатие)
n FM+/ : переход на следующий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя
и Bluetooth);
Навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя);
Переход на следующую станцию/частоту (в режиме FM-радио)
o AUTO SCAN/ : кнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме Проигрывателя и Bluetooth);
Автопоиск радиостанций (длительное нажатие в режиме FM-радио);
Выключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио и LINE IN)
* Только у модели PS-655;
** Только для моделей с датой производства с 04.2021.

Страница: 3

RUS
10
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
p FM-/ : переход на предыдущий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя
и Bluetooth);
Навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя);
Переход на предыдущую станцию/частоту (в режиме FM-радио)
q CH/ : кнопка выбора режима переключения между станциями или частотой (в режиме
FM-радио);
Сохранение частоты радио (длительное нажатие в режиме Радио (FR));
Отсоединение от источника сигнала (длительное нажатие в режиме Bluetooth);
Кнопка выбора режимa повтора (в режиме Проигрывателя):
ONE — повтор текущего трека;
RAND — воспроизведение треков в случайном порядке;
ALL — воспроизведение всех треков в последовательном порядке
r MIC VOL +/-: ручка регулировки уровня громкости микрофона
s ECHO +/-: ручка регулировки уровня эха микрофона
t VOLUME+/-: ручка регулировки уровня громкости АС
Рис.1.

Страница: 4

RUS
11
PS-600, PS-650, PS-655
Руководство пользователя
Пульт дистанционного управления (Только у модели
PS-655)
a MODE: переключение режимов работы: Bluetooth/
FM-радио/Проигрыватель/LINE IN (короткое нажатие);
Включение/выключение служебных сигналов (длительное
нажатие)
b LIGHT (MUTE): переключения режимов подсветки
(короткое нажатие);
Выключение звука (длительное нажатие)
c REP: отсоединения от подключенного устройства
(длительное нажатие в режиме Bluetooth);
Кнопка выбора режимa повтора (в режиме Проигрывателя);
Сохранение частоты в режиме Радио (FR)
d EQ: кнопка включения режима эквалайзера
e VOL-/+: регулировка громкости
f , CH-: переход на предыдущий трек (в режиме Bluetooth
и Проигрывателя);
Перемотка трека в режиме Проигрывателя (длительное
нажатие);
Переход на предыдущую станцию (в режиме FM-радио)
g , CH+: переход на седующий трек (в режиме Bluetooth и Проигрывателя);
Перемотка трека в режиме Проигрывателя (длительное нажатие);
Переход на следующую станцию (в режиме FM-радио)
h , AUTO SCAN: кнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме Проигрывателя и Bluetooth);
Автопоиск радиостанций (длительное нажатие в режиме FM-радио);
Выключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио и LINE IN)
i FM-/+: изменение частоты приёмника (в режиме FM-радио)
j 0-9: цифровое поле для ввода номеры трека (в режиме Проигрывателя)
или номера станции/частоты в режиме FM-радио
Рис.2.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить аккумулятор.
Зарядка аккумулятора АС
• Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью кабеля
USB type C к USB (из комплекта). При зарядке индикатор h горит красным цветом. Инди-
катор h гаснет, если аккумулятор заряжен.
• В АС используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования, поэтому
не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннулированию
гарантии или к повреждению самого устройства.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим Bluetooth
• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить АС без
проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи
данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электронные
устройства могут мешать передаче сигнала.

Страница: 5

RUS
12
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
• Включите АС в режим Bluetooth — нажмите кнопку МODE j несколько раз, пока на
дисплее не отобразится надпись «bt».
• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим
поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN PS-600/650/655»,
с которым необходимо установить соединение*.
• При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индикация режи-
ма поиска прекращается**.
Режим Радио
• Для улучшения качества приема радиосигнала, подключите кабель 3,5 мм mini-jack (из
комплекта) к входу AUX b или кабель USB к USB type C (из комплекта) к входу DC 5V g.
• Включите АС в режимe радио – нажмите кнопку МODE j несколько раз, пока на дис-
плее не отобразится частота радиостанции. Долговременное нажатие кнопки o акти-
вирует режим автопоиска. После завершения сканирования автоматически включится
первая найденная радиостанция. Кнопками p и n выберите нужную радиостанцию.
Режим Проигрывателя
Внимание! Файловая система носителя micro SD – FAT32. Максимальный объем 32 Гб. Не
рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed.
• При установке USB-flash или micro SD-носителя в соответствующий слот при включен-
ной АС, воспроизведение начнётся автоматически. С помощью кнопки o переключают-
ся режимы Воспроизведение/Пауза. Кнопками p (предыдущий трек) и n (cледующий
трек) можно управлять треками.
* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потребует-
ся ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация
режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-600/650/655» и команду
«подключиться» на источнике сигнала.
Рис. 3. Схема подключения
Кабель питания
USB
к USB type C
Разъем
USB
Cигнальный кабель
mini-jack к mini-jack
Мобильное
устройство
Компьютер
Розетка

Страница: 6

RUS
13
PS-600, PS-650, PS-655
Руководство пользователя
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и единицы
измерения
Значение PS-600 Значение PS-650/PS-655
Частотный диапазон, Гц 45–22 000 45–22 000
Выходная мощность (RMS), Вт 50 (2 × 25) 50 (2 × 25)
Диаметр динамикa, мм Ø 35 + Ø 110 Ø 35 + Ø 110
Ёмкость аккумулятора, мА*ч 4 000 (2 шт.) 4 000 (2 шт.)/4 400 (2 шт.)
Питание, B USB/ 5V USB/ 5V
Вес, г 3 800 3 850/3 900
Размеры, мм 470 × 240 × 240 470 × 240 × 240
Примечания:
• Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить осно-
ванием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уве-
домления.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Использование в проводном режиме
• АС может использоваться как внешнее усилительное устройство для любых источников
аудиосигнала с выходом 3,5 мм mini-jack. Подключите кабель 3,5 mini-jack к аудиовходу
AUX b. Включите АС в режим LINE – нажмите кнопку МODE j несколько раз, пока на
дисплее не отобразится надпись «LINE».
Сброс настроек
• Для сброса настроек тембров и запомненных радио станций: нажмите и удерживайте
кнопку EQ m пока на дисплее не отобразится «—-».
Подключение дополнительной АС
(только для моделей с датой производства с 04.2021)
К моделям PS-600/PS-650/PS-655 можно подключить дополнительную АС (только в режи-
ме Bluetooth):
• Включите обе АС в режим Bluetooth;
• Подключите источник сигнала к одной из АС по Bluetooth (вторая колонка должна
находится в режиме поиска);
• На обеих АС нажмите и удерживайте кнопку TWS l. На дисплее d начнет мигать
надпись TWS;
• При удачном подключении двух АС между собой, надпись TWS будет светиться постоянно.

Запрет на путешествия в другие страны побудил искать другие способы получить удовольствие от летней погоды, яркого солнца. Люди стали чаще отдыхать на дачах и турбазах, выезжать на пикники и кемпинги. Задумался над покупкой портативной акустической системы и решение принял быстро. «Блог системного администратора» делится своими впечатлениями о модели Sven 650.

Мощное и насыщенное звучание, поддержка радио и вместительная батарея, благодаря которой не придется постоянно думать о необходимости зарядить гаджет.

Не стал долго выбирать, поскольку по цене не более 7 тысяч рублей попросту не нашел более интересного предложения.

Перевоз на дачу

Упакована компактно. Пенопласт, который защищает гаджет от повреждений не слишком значительно увеличивает размер коробки. Поэтому вопрос о том, что придется не брать на дачу, чтобы перевезти туда колонку не стоял. В багажнике практически не заняла места.

Распаковка

Распаковал и обнаружил, помимо самой акустической системы, кабель AUX и шнур microUSB, который необходим для зарядки батареи колонки от электрической сети. Двенадцать часов на средней громкости аккумулятор выдерживает. Перед пикником всегда заряжайте акустическую систему.

Не торопился и перед тем, как начать слушать музыку полностью зарядил батарею устройство (кстати, рекомендовано в инструкции к колонке).

Первые впечатления

Весит меньше четырех килограмм, что очень важно. Подобные модели зачастую тяжелые — килограмм десять. Предусмотрено подключение флеш-накопителей и микрофона для караоке — все необходимое для семейного досуга. Одинаково хороша для аудиокниг и для ярких караоке-вечеринок.

Включил и был приятно удивлен великолепным звучанием недорогой колонки. Акустическая система укомплектована двумя полноценными 25-ваттными динамиками, двумя высокочастотными спикерами, а также фазоинвертором для низких частот.

Базовые настройки, к примеру, недостаточны для тяжелого рока. К счастью, есть эквалайзер. Немного подкрутил настройки и звук стал более чем приемлемым. Отрегулировать можно и высокие частоты. Немного поэкспериментируйте с эквалайзером и звук станет соответствовать вашему настроению, жанру мелодии и предпочтениям.

Управление подсветкой осуществляется с использованием дисплея.

Для настройки эквалайзера применяются кнопки FM+ и FM-. Внесите любимую радиостанцию в память — наберите частоту и удерживайте СН несколько секунд. Результаты автоматического сканирования частот удаляются из памяти устройства кнопкой DEL.

Переключайте режимы работы колонки кнопкой Mode. Кнопка переключения режимов подсветки — Light.

Дополнительные преимущества

Выделю главные моменты:

• поддержка Bluetooth;
• разноцветная подсветка;
• вход для микрофона (эхо поддерживается);
• светодиодный дисплей;
• эквалайзер для настройки звучания под себя;
• FM-радио;
• опция кабельного подключения к источникам аудиоконтента.

Используется для вывода звука с устройств:

• телефонов,
• планшетов,
• телевизоров,
• ноутбуков,
• настольных компьютеров;
• музыкальных плееров.

Технические подробности:

• частотный диапазон (в герцах): от 45 до 22 000;
• совокупная выходная мощность: 50 ватт (два динамика по 25 ватт);
• частотный диапазон тюнера (в мегагерцах): от 87,5 до 108;
• батареи (литий-ионные): две по 4000 мАч;
• зарядка: USB: DC 5 V.

Телефон

Основной девайс в 2020 — смартфон. Зачем коллекция файлов, если в интернете в любую минуту находится все необходимое в данный момент. Один раз «подружил» акустическую систему с телефоном и теперь слушаю подкасты и аудиокниги в высоком качестве.

Не забудьте подписаться на наш Дзен

Выбрал на телефоне режим поиска устройств Bluetooth. Дождался появления на экране надписи: «SVEN PS-600/650» и установил соединение. Повторная авторизация не нужна. Выбираю название колонки на смартфоне и подключаю.

Главное, чтобы расстояние было не более десяти метров. Таково ограничение технологии Bluetooth. Напомню, стены и другая электроника, которой немало в современных домах, могут создавать препятствия сигналу.

При возможности использую кабельное подключение (через привычный 3,5-миллиметровый аудиоджек). Позволит сэкономить энергию в батарее. Немного «старомодный» подход предпочтителен в тех случаях, когда вы планируете долго слушать музыку или аудиокниги, а необходимости далеко отходить с телефоном от колонки нет.

Телевизор

Дачный телевизор зачастую тот, который устарел и был заменен новым. Нашел себе второе применение. Качество изображения радует, звука в целом тоже хватает, но хороший концерт приятнее слушать через дополнительную, более мощную, колонку. Sven 650 справляется с задачей «на отлично».

Подсветка и караоке

Даже при солнечном освещении подсветка хорошо видна. Что уж говорить о темноте. Подчеркнет настроение вечеринки. А эффект эха наполняет вокал объемом. Любители не только слушать музыку, но и петь оценят по достоинству.

Когда нечего слушать

Ни флешки, ни карты памяти с собой нет, но желаете насладиться мелодиями. Простое решение: встроенный в акустическую систему приемник FM-радио. Выбирайте частоту радиостанции с помощью дисплея. Роль антенны играет AUX-кабель или кабель microUSB—USB.

Переключитесь в режим радио (несколько нажатий МODE). Поймете, что режим выбран, когда на экране появится частота радиостанции.

Флешка или карта памяти

Коллекция аудиокниг и песен на флешке или карте памяти смартфона. Подключайте и слушайте. Дополнительные устройства и аксессуары не потребуются.

Поддерживаются microSD до 32 гигабайт. microSD Ultra Speed производитель использовать не рекомендует.

Двойная мощь

Беспроводное соединение двух Sven 650 (технология TWS) сделает вас обладателем мощнейшей стереосистемы. На обеих колонках нажмите и удерживайте кнопки TWS. Соответствующая надпись начнет мигать на экране. Дождитесь, пока она не станет светиться без прерываний. Соединение установлено. Кабельное соединение двух гаджетов не предусмотрено, только беспроводное (по Bluetooth).

Экран

Информация на дисплее:

• время композиции;
• воспроизведение с подключенного накопителя;
• громкость.

Предусмотрены:

• поиск композиции по номеру;
• ввод частоты радиостанции;
• выбор аудиовхода;
• регулировка подсветки;
• управление дополнительными функциями.

Предосторожности

Помните, что замена или извлечение встроенного аккумулятора не предусмотрена. Гарантия в таком случае теряется.

Разбираюсь в компьютерах, цифровой технике и электронике, тем не менее, на опыт и знания полагаться не стал. Всегда вероятны особенности и нюансы, которые невозможно предусмотреть. Поэтому внимательно ознакомился с руководством пользователя.

Видеообзор

Хватает ли вам мощности встроенного динамика смартфона? Поделитесь своим мнением в комментариях.