Инструкция на кондиционер knurr eve 14 - Все инструкции и руководства по применению

Кондиционер серии SLIM IN, модель EVE 14; I.D.: EVE14A32207000 Технические
данные:
Модель кондиционера для монтажа снаружи электротехнического шкафа

Мощность охлаждения в режиме L35L35: 1400 Вт

Мощность охлаждения в режиме L35L50: 1170 Вт

Параметры электрической сети (В-А-Гц): 230-1-50

Максимальный рабочий ток: 3,6 А

Пиковый ток: 30 А

Потребляемая мощность в режиме L35L50: 710 Вт

Уровень шума: 57 Дб

Класс защиты: IP54

Габаритные размеры: 1665х454х197 мм

Вес: 50,5 кг

Кондиционер серии SLIM IN, модель EVE 14; I.D.: EVE14A32207000

Сообщить о нарушении

Поставка:
Под заказ

Поставщик:

ООО «ДЖИСТАР»

Россия,
Москва и Московская обл.,
Москва

Дата публикации:
31 марта 2014 — 13:03

Просмотров:
в Июле [], всего [652]

1250 €

Технические
данные:
Модель кондиционера для полупотайного монтажа снаружи электротехнического
шкафа
Мощность охлаждения в режиме L35L35: 500 Вт
Мощность охлаждения в режиме…

Технические
данные:
Модель кондиционера внутреннего, наружного или полуутопленного монтажа на
стену электротехнического или телекоммуникационного шкафа
Мощность охлаждения в режиме…

Технические
данные:
Модель кондиционера с системой FREE COOLING внутреннего, наружного или полуутопленного монтажа на стену
электротехнического или телекоммуникационного шкафа…

2320 €

922.98 €

Технические
данные:
Модель кондиционера для монтажа на стену или дверь электротехнического
шкафа
Мощность охлаждения в режиме L35L35: 850 Вт
Мощность охлаждения в режиме L35L50:…

1273.08 €

Технические
данные:
Модель кондиционера установки внутри электротехнического шкафа
Мощность охлаждения в режиме L35L35: 800 Вт
Мощность охлаждения в режиме L35L50: 600 Вт…

23229

Не нашли нужного предложения?
Оставьте заявку для всех участников торговой площадки.
24000 организации, Ваша контактная информация доступна только зарегистрированным пользователям.

FabiaTech

FX5654

Version 1.0 FX5654 User’s Quick Reference Page 1/4 www.fabiatech.com ©2017 FabiaTech Corporation 1. Brief The FX5654 is a fanless, compact size embedded system with Intel® Celeron™ J1900 processor board inside. This user’s quick reference provides the I/O outlets description and their pin assignment. 2 …

FX5654 Desktop, 4
Lenovo

AIO V540-24IWL

Lenovo V540-24IWL AIO Setup GuideGhid de setareUputstvo za podešavanje Ръководството за настройка Οδηγός εγκατάστασης Podręcznik konfiguracji Printed in China PN: SP40M14477 …

AIO V540-24IWL Desktop, 10
Compaq

BL10e — HP ProLiant — 512 MB RAM

Abstract ……………………………………………………………………………………………………………………………. 2 Introduction ……………………………………………………………………………………………………………………….. 2 Advantages an …

BL10e — HP ProLiant — 512 MB RAM Desktop, 17
HP

ProLiant DL320

Front View:Front View:Front View:Front View:Rear View:Rear View:Rear View:Rear View:1.Support for up to two Hot Plug or Non Hot Plug SATA orSAS Hard Drives1.PCI Express expansion slot 2, (optional PCI-X, full-length)2.PCI Express expansion slot 1, low-profile, half-length2.Optional Floppy Drive Assembly Option Kit or O …

ProLiant DL320 Server, 39

Knürr CoоlAdd

Универсальный комплект дооснащения для защиты от перегрева в серверном шкафу — решение для модернизации в ситуациях, когда только холодного воздуха уже недостаточно!

Каждый вычислительный центр работает в постоянно изменяющихся условиях: новые серверные технологии, изменение требований к ИТ и эффективности ведут к тому, что работы по реконструкции и переоборудованию в вычислительных центрах становятся неотъемлемой частью будней. Быстрый технологический и моральный износ, связанный с постоянно растущими требованиями к оснащенности вычислительных центров, одновременно является причиной повышенных требований к инфраструктуре. Отнюдь не всегда возможно строительство новых сооружений для удовлетворения возросших требований. В большинстве случаев можно рассчитывать лишь на использование уже имеющихся конструкций.

Внедрение новых серверов в существующие вычислительные центры предъявляет к существующей инфраструктуре очень высокие требования. В большинстве случаев они сталкиваются с техническими ограничениями, которые приходится преодолевать путем дооснащения. Если сетевая инфраструктура и система подвода электроэнергии допускают приемлемое по затратам дооснащение, то старые кондиционеры очень быстро исчерпывают свою возможности по мощности. Это неизбежно приводит к перегреву оборудования. Схема возникновения горячих мест в масштабе всего вычислительного центра («горячих» точек) представляется весьма простой: вычислительные машины снижают тактовую частоту и, наконец, окончательно выходят из строя.

CoolAdd® является идеальным вариантом дооснащения вычислительного центра или серверной, позволяющим надежно решать проблемы “горячих» точек во избежание перегрева серверных шкафов. Характерной особенностью этого быстрого и высокоэффективного решения является следующее: в вычислительном центре сохраняется имеющаяся серверная стойка. Кроме того, вся кабельная разводка остается в неизменном виде. Соответственно, CoolAdd® является очень простым вариантом замены имеющейся задней дверцы с адаптацией к конструкции шкафа, обеспечивающим надежное охлаждение отходящего воздуха сервера до температуры приточного воздуха, поступающего в сервер.

CoolAdd® состоит из трех основных частей:

Переходное устройство для присоединения к имеющейся серверной стойке
Воздушно-водяной теплообменник (стационарно соединенный со стойкой)
Задняя дверца с вентиляторами

С помощью воздушно-водяных теплообменников мощность сервера, теряемая на тепловые потери, переносится в систему холодной воды. Мощные вентиляторы обеспечивают оптимальную холодопроизводительность.

Очень целесообразно: CoolAdd® может использоваться в качестве навесного оборудования на всех распространенных серверных стойкахаВ качестве согласующего элемента используется переходная рама. Кроме того, теплообменник прочно соединяется с имеющейся стойкой. Подключение линии холодной воды осуществляется снизу, предпочтительно через имеющийся двойной пол. Вентиляторы находятся в дверце; таким образом, полностью сохраняется доступ к встроенным компонентам шкафа.

CoolAdd® — быстрое и экономичное решение для защиты от «тепловых гнезд» (“горячих» точек) в вычислительных центрах и помещениях ИТ, для классов мощности б и 8 кВт.

Свойства

Монтаж с помощью комплекта переходных устройств
Ввод для подключения холодной воды 3/4 дюйма
Температура в подающей линии холодной воды не менее 14° С
2-ходовой клапан для ограничения холодопроизводительности
Теплообменник прочно соединен с имеющимся шкафом (ни шланги, ни другие соединения в вычислительном центре недоступны)
Предусмотренное количество вентиляторов п + 1 избыточный вентилятор

Преимущества

CoolAdd® может использоваться для всех распространенных типов стоек
Возможна дальнейшая эксплуатация имеющихся шкафов
Сохраняется имеющаяся кабельная разводка
Быстрый монтаж
Подгонка требуется только для малого числа деталей комплекта CoolAdd®
Обеспечивает охлаждение теплой вытяжной вентиляционной стороны сервера
Сохраняется доступ ко встроенным компонентам
Обеспечивается снятие нагрузки с кондиционера вычислительного центра

Технические характеристики

Холодопроизводительность	6 кВт	8 кВт
Ширина	от 600 мм
Высота	1800 мм	от 2000 мм
Глубина	160 мм
Вес	37 кг	41 кг
Емкость бака для холодной воды	1,6 кг
Вентиляторы 250 мм	3 вентилятора	4 вентилятора
Объемный расход	1800 м³/час	2500 м³/час

Распределение охлаждающей воды:	14 / 20°С
Температура воздуха, выдуваемого из теплообменника:	22°С
Соединительный элемент теплообменника:	Наружная резьба 3/4 дюйма
Соединительный элемент конденсатосборника:	10 мм
Потери давления (гидравлические):	400 мм
макс, рабочее давление на теплообменнике:	10 бар
макс. абс. влажность в занимаемом помещении:	8 г / кг
Стандартные цвета:	RAL 7021 (темно-серый)
Эл. присоединяемая мощность (вентилятор/система управления вентилятора):	230 В / 50 Гц 725 Вт
Класс защиты:	IP20

Комплект CoolAdd® от компании Кпuгг задает стандарты работы вычислительного центра, которые будут актуальны и в будущем. С помощью высокотехнологичных инновационных систем – с учетом высочайших требований в области качества — на основе усовершенствованной системы управления тепловыми процессами “High Density Cooling Solutions” (“Высокоэффективные технологии охлаждения») универсальный комплект дооснащения CoolAdd® задает совершенно новые критерии, в том числе в отношении эффективности.

Убедитесь сами в высокой эффективности и уже проверенной безопасности и надежности ежедневного применения в серверных помещениях и в вычислительных центрах.

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Значки на кондиционере Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт… Кнопки кондиционера

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно!!!)

P.S.

Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь!!!
Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях – вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

очищает воздух от пыли и микробов;
обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно. Знаки блокировки и сброса настроек пульта

Последовательность настройки любого кондиционера

Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
Включаем прибор кнопкой «On/off»;
Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Скрытая кнопка по крышкой внутреннего блока Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

включение кондиционера на охлаждение;
настройка на обогрев;
включение автоматического режима;
настройка режима осушки;
включение режима вентиляции;
настройка кондиционера без пульта;
управление сплит-системой при помощи телефона.

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!

Источник

Мощность охлаждения в режиме L35L35: 1400 Вт

Мощность охлаждения в режиме L35L50: 1170 Вт

Параметры электрической сети (В-А-Гц): 230-1-50

Максимальный рабочий ток: 3,6 А

Пиковый ток: 30 А

Потребляемая мощность в режиме L35L50: 710 Вт

Уровень шума: 57 Дб

Класс защиты: IP54

Габаритные размеры: 1665х454х197 мм

Вес: 50,5 кг

Кондиционер серии SLIM IN, модель EVE 14; I.D.: EVE14A32207000

Сообщить о нарушении

Поставка:
Под заказ

Поставщик:

ООО «ДЖИСТАР»

Россия,
Москва и Московская обл.,
Москва

Дата публикации:
31 марта 2014 — 13:03

Просмотров:
в Сентябре [], всего [652]

1250 €

2320 €

922.98 €

1273.08 €

23229

Источник

Knürr CoоlAdd

Универсальный комплект дооснащения для защиты от перегрева в серверном шкафу — решение для модернизации в ситуациях, когда только холодного воздуха уже недостаточно!

CoolAdd® состоит из трех основных частей:

Переходное устройство для присоединения к имеющейся серверной стойке
Воздушно-водяной теплообменник (стационарно соединенный со стойкой)
Задняя дверца с вентиляторами

Свойства

Монтаж с помощью комплекта переходных устройств
Ввод для подключения холодной воды 3/4 дюйма
Температура в подающей линии холодной воды не менее 14° С
2-ходовой клапан для ограничения холодопроизводительности
Теплообменник прочно соединен с имеющимся шкафом (ни шланги, ни другие соединения в вычислительном центре недоступны)
Предусмотренное количество вентиляторов п + 1 избыточный вентилятор

Преимущества

CoolAdd® может использоваться для всех распространенных типов стоек
Возможна дальнейшая эксплуатация имеющихся шкафов
Сохраняется имеющаяся кабельная разводка
Быстрый монтаж
Подгонка требуется только для малого числа деталей комплекта CoolAdd®
Обеспечивает охлаждение теплой вытяжной вентиляционной стороны сервера
Сохраняется доступ ко встроенным компонентам
Обеспечивается снятие нагрузки с кондиционера вычислительного центра

Технические характеристики

Холодопроизводительность	6 кВт	8 кВт
Ширина	от 600 мм
Высота	1800 мм	от 2000 мм
Глубина	160 мм
Вес	37 кг	41 кг
Емкость бака для холодной воды	1,6 кг
Вентиляторы 250 мм	3 вентилятора	4 вентилятора
Объемный расход	1800 м³/час	2500 м³/час

Распределение охлаждающей воды:	14 / 20°С
Температура воздуха, выдуваемого из теплообменника:	22°С
Соединительный элемент теплообменника:	Наружная резьба 3/4 дюйма
Соединительный элемент конденсатосборника:	10 мм
Потери давления (гидравлические):	400 мм
макс, рабочее давление на теплообменнике:	10 бар
макс. абс. влажность в занимаемом помещении:	8 г / кг
Стандартные цвета:	RAL 7021 (темно-серый)
Эл. присоединяемая мощность (вентилятор/система управления вентилятора):	230 В / 50 Гц 725 Вт
Класс защиты:	IP20

Источник

Cosmotec EVE20A3261Z002 Use And Maintenance Manual

Manuals
Brands
Cosmotec Manuals
Air Conditioner
EVE20A3261Z002
Use and maintenance manual

Bookmarks

Quick Links

CONDIZIONATORE D’ARIA

AIR CONDITIONER

KÜHLGERÄTE FÜR SCHALTSCHRÄNKE

CONDITIONNEUR D’AIR

EVE20A3261Z002_2E

MANUALE D’USO e MANUTENZIONE PARTE II

USE and MAINTENANCE MANUAL

PART II

BETRIEBS und WARTUNGSANLEITUNG TEIL II

MANUEL D’EMPLOIT et D’ENTRETIEN PARTIE II

Summary of Contents for Cosmotec EVE20A3261Z002

Page 1
CONDIZIONATORE D’ARIA AIR CONDITIONER KÜHLGERÄTE FÜR SCHALTSCHRÄNKE CONDITIONNEUR D’AIR EVE20A3261Z002_2E MANUALE D’USO e MANUTENZIONE PARTE II USE and MAINTENANCE MANUAL PART II BETRIEBS und WARTUNGSANLEITUNG TEIL II MANUEL D’EMPLOIT et D’ENTRETIEN PARTIE II…
Page 2
Sommario Pag. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERISTIQUES TECNIQUES Pag. CURVE DI RENDIMENTO, DIMA DI FORATURA PER INSTALLAZIONE, POSIZIONAMENTO COMPONENTI / PERFORMANCE, MOUNTING CUTOUT, COMPONENTS LAYOUT / LEISTUNGSDIAGRAM, BOHRSCHABLONE, ANORDNUNG DER KOMPONENTEN / DIAGRAMME DE CARACTERISTIQUES, DECOUPE DE MONTAGE, SCHEMA DE COMPOSANTS Pag.
Page 3
Condizionatore d’aria – Air conditioner EVE20A3261Z002 Caratteristiche tecniche — Technical features  Struttura in lamiera verniciata — Powder painted steel plate ;  Compressore ermetico rotativo completo di protezione termoamperometrica Rotative hermetic compressor including protection ;  Ventilatore condensatore centrifugo con protezione termica Centrifugal condenser fan with thermic protection ;…
Page 4
Klimageräte für schaltschränke — Conditionneur d’air EVE20A3261Z002 Bauteile und ausführung — Caracteristiques de construction  Lackierter Metallrahmen — Structure en acier peinte ;  Rotary hermetischen Kompressor mit thermischem Überlastschutz abzuschließen Compresseur hermétique rotatif avec protection ;  Zentrifugaler Kondensatorenlüfter mit umgedrehten flügeln und Hitzeschutz Ventilateur condenseur radial avec protection intérieure ;…
Page 5
Condizionatore d’aria – Air conditioner Klimageräte für schaltschränke — Conditionneur d’air EVE20A3261Z002 Curve di rendimento 50Hz – Performance 50Hz Leistungsdiagram 50Hz — Diagramme de caractéristiques50Hz Capacità di raffreddamento – Cooling capacity Kühlleistung – Puiss frigorifigue 2800 2700 2600 2500 2400…
Page 6
Condizionatore d’aria – Air conditioner Klimageräte für schaltschränke — Conditionneur d’air EVE20A3261Z002 Curve di rendimento 60Hz – Performance 60Hz Leistungsdiagram 60Hz- Diagramme de caractéristiques 60Hz Capacità di raffreddamento – Cooling capacity Kühlleistung – Puiss frigorifigue 3100 3000 2900 2800 2700…
Page 7
Condizionatore d’aria – Air conditioner Klimageräte für schaltschränke — Conditionneur d’air EVE20A3261Z002 Alimentazione – Main volts feed Speisespannung – Tension d’ alimentation L’unita’ e’ predisposta per due tensioni di alimentazione: 460V / 60Hz, 400V / 50Hz Il condizionatore viene collegato in fabbrica per una tensione di alimentazione 400V / 50Hz Per alimentare il condizionatore a 460V / 60Hz procedere come segue: …
Page 8
 Rimuovere i 4 profili a “L” di fissaggio unità e fissarle negli appositi fori  Fissare l’unità all’armadio elettrico con le viti (fornite da Stulz Cosmotec)  Applicare le due cornici di chiusura optional (ACASFR14SL — ACAFR14SL) con l’ausilio delle apposite viti (fornite da Stulz Cosmotec) …
Page 9
 Fix the unit on electric enclosure with screws (supplied by Stulz Cosmotec)  Apply n.2 frame (ACASFR14SL — ACAFR14SL) using the suitable screws (supplied by Stulz Cosmotec)  Reconnect the grounding cable , thermostat and fix the frontal panel…
Page 10
Diese Standard Einheiten sind für Kompletteinbau entwickelt worden, Halbeinbau oder Aufbau ist durch den Einsatz eines optional erhältlichen Rahmens möglich der als zusätzliches Zubehör bestellbar ist. Option: ACASFR14SL  Zubehör Halbeinbaurahmen ACAFR14SL  Zubehör externer Anbaurahmen Nachfolgend die Montageausschnitt und das Lay-Out zu den verschiedenen Aufbauversionen: — Einbaumontage : …
Page 11
 Fixer l’unité sur l’armoire avec les vis (fourni pas Stulz Cosmotec)  Appliquer les châssis de couverture accessoire (ACASFR14SL -ACAFR14SL) avec les vis (fourni par Stulz Cosmotec)  Fixer le panneau frontal en branchent en avant le câble de mise à terre…
Page 12
CUT-OUT 01 FLUSH MOUNTING SEMI-FLUSH MOUNTING 70.5 70.5 MATERIALE SPESSORE TRATTAMENTO — TOLLERANZE GENERALI: RIF. UNI EN22768/1-m — TOLLERANZE GEOMETRICHE: PESO AREA VERNICIABILE NOME UNITA’ FOGLI FAMIGLIA RIF.UNI EN22768/2-K EVE11-14-20 1 / 1 — SALDATURE: RIF.UNI EN ISO 4063 EN22553 AGGIUNTI N°4 FORI ø8 (B4-B7-T4-T7) 21/11/2012 Freddi Manzati…
Page 13
242.5 MATERIALE SPESSORE TRATTAMENTO — TOLLERANZE GENERALI: RIF. UNI EN22768/1-m — TOLLERANZE GEOMETRICHE: PESO AREA VERNICIABILE NOME UNITA’ FOGLI FAMIGLIA RIF.UNI EN22768/2-K 0,0 kg EVE14A3-EVE20A3 1 / 1 — SALDATURE: RIF.UNI EN ISO 4063 EN22553 MOD.PIASTRA SCHIENA (I7) 06/02/2015 Freddi Manzati — INDICAZIONI GENERALI: Smussi n.q.
Page 15
MATERIALE SPESSORE TRATTAMENTO — TOLLERANZE GENERALI: RIF. UNI EN22768/1-m — TOLLERANZE GEOMETRICHE: PESO AREA VERNICIABILE NOME UNITA’ FOGLI FAMIGLIA RIF.UNI EN22768/2-K 0,0 kg EVE14A3-EVE20A3 1 / 1 — SALDATURE: RIF.UNI EN ISO 4063 EN22553 MOD.PIASTRA SCHIENA (I9) LAY-OUT 03 INTERNAL MOUNTING 06/02/2015 Freddi Manzati — INDICAZIONI GENERALI:…
Page 16: External Mounting

70.5 70.5 CUT-OUT 02 EXTERNAL MOUNTING NOT REQUIRED FOR UL VERSION MATERIALE SPESSORE TRATTAMENTO — TOLLERANZE GENERALI: RIF. UNI EN22768/1-m 13.5 13.5 — TOLLERANZE GEOMETRICHE: PESO AREA VERNICIABILE NOME UNITA’ FOGLI FAMIGLIA RIF.UNI EN22768/2-K EVE11-14-20 1 / 1 — SALDATURE: RIF.UNI EN ISO 4063 EN22553 MOD.QUOTE (B4-B6) E SPOSTATO SCAVO (R6) 04/03/2013 Freddi…
Page 19
MATERIALE SPESSORE TRATTAMENTO — TOLLERANZE GENERALI: RIF. UNI EN22768/1-m — TOLLERANZE GEOMETRICHE: PESO AREA VERNICIABILE NOME UNITA’ FOGLI FAMIGLIA RIF.UNI EN22768/2-K 0,0 kg EVE30A3 1 / 1 — SALDATURE: RIF.UNI EN ISO 4063 EN22553 EMESSO PER APPROVAZIONE 01/03/2012 Freddi Manzati — INDICAZIONI GENERALI: Smussi n.q.
Page 20
Condizionatore d’aria – Air conditioner Klimageräte für schaltschränke — Conditionneur d’air EVE(14-20)(A3-U3)2xx700x Filtro aria/ Inlet air filter Luftfilter – Filtre à air Questo condizionatore d’aria è dotato di un filtro aria posto sul lato condensante (lato ambiente) che richiede un’ ordinaria manutenzione di pulizia, al fine di assicurare il corretto funzionamento del condizionatore d’aria.
Page 21
d’air. Le non respect d’entretien du filtre affectent le climatiseur en réduisant la température ambiante maximale de fonctionnement. Il est recommandé de procéder à un examen périodique de l’état de nettoyage du filtre trimestriel. Si l’appareil fonctionne dans un environnement poussiéreux / sale le filtre doivent être nettoyé plus fréquemment. Le filtre à…
Page 23
Condizionatore d’aria – Air conditioner Klimageräte für schaltschränke — Conditionneur d’air EVE(14-20)(A3-U3)2xx700x Interfaccia elettrica – Electric interface Elektrische Schnitt – Interface électriqe A- Versione UL: ingresso cavo alimentazione — UL Version: Input power cable UL version: input spannungsversorgung kabel UL version: input câble d’alimentation B- Versione UL: ingresso cavi allarme/comando remoto — UL Version: Input alarm/remote control cable — UL version: input sammelstörung/fernsteuerung kabels…
Page 24
Project Slim-IN User Guide Panel Code 137SI1DA247020 Document Type Manuale utente User manual Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation File Name EVE20A1261Z002 Rev.04 Manufacturer Stulz S.p.A. Revision Number Rev.04 Power Supply 400/460 V~ Auxiliary Supply Phase Connection section Frequency 50/60 Hz : CE Mark : 4G2,5mm²…
Page 25
Cables Color Coding I.E.C. 60304 CABLES COLOR CODES COLOR CODES OLFLEX CABLES COLOR COLOR COLOR COLOR CODE COLORS CODE COLORS CODE COLORS CODE COLORS NUMBER NUMBER NUMBER NUMBER WHITE PK BK PINK BLACK GN YE GREEN YELLOW PK BN PINK BROWN BROWN BU BK BLUE BLACK…
Page 26
Components’ classes Code Component Type Two or more purposes or tasks. Transductors, etc. Storing of energy, information or material. Cooling, heating, lighting, radiating. Fuses, thermal overload releases, circuit-breakers. Generators, power supplies. Producing a new kind of material or product. Relais, electronic valve, filter (A.C or D.C.), programmable controller. Electric motors, actuators, etc.
Page 27
-X10 = -X10 / 5.0:A -X10 / 5.0:B 700 VA For 460V power supply see the connection at page 6 1/L1 3/L2 5/L3 /5.5:B /5.5:B 2/T1 4/T2 6/T3 -U10 /5.8:A 480V AC 50/60Hz PMV10 Phase sequence and phase loss relay -PE:1 GNYE GNYE…
Page 28
4.9:A -U10 /4.4:D 4.9:B Pressostato alta pressione High pressure switch Hochdruckwächter Pressostat de haute pression Allarme generale General alarm Sammelstörung signal Alarme générale Θ Sonda temperatura ambiente Room temperature sensor Temperaturfühler umgebung Sonde température ambiante /4.2:E Comando remoto Remote control Fernsteuerung Commande à…
Page 29
-X10 = -X10 Connector -X10= 1 mm² -X10 1,5 mm² 1,5 mm² 1 mm² 600 VA For 460V/3 phase/50Hz power supply, move wire «L1» from pin 1 to 2 of the connector -X10. Drawer Giuseppe Messini Supply 400/460 V~ Documentation type: User manual Project: Slim-IN User Guide Alimentazione…
Page 30
Device tag list Device tag Device tag Function text Part number Description Cross reference Symbol Part number Cross reference Symbol Type number Type number Article designation Condensatore, semplice /4.6:D Spinotto e presa /5.4:C Capacitor, single Male and female pin Kondensator, einfach Steckerstift und -buchse Condensateur, simple Contact mâle et femelle…
Page 31
Device tag list Device tag Device tag Function text Part number Description Cross reference Symbol Part number Cross reference Symbol Type number Type number Article designation Trasformatore, 5 attacchi senza PE /4.4:A Transformer, 5 connection points without PE Transformator, 5 Anschlüsse ohne PE Transformateur, 5 raccordements sans PE -U10 Relè…
Page 32
Summarized parts list Part number Device tag Quantity Designation Manufacturer Type number Resistenza, termistore NTC 0300420015 -50 ÷ 105 °C Carel CAR.NTC015HP00 Resistor, NTC thermistor Widerstand, Heißleiter NTC Résistance, thermistor NTC 0309000031 Condensatore 3µF Ducati Energia DUC-EN.4.16.17.04.83 Capacitor Kondensator Condensateur 0309000050 Condensatore 5µF 450V…
Page 33
Summarized parts list Part number Device tag Quantity Designation Manufacturer Type number Modulo sequenza fase 0300406005 -U10 Lovato Electric PMV10 A440 P100 Module of phase sequence Modul von Phasenfolge Module de séquence de phase =EVE20A1261Z002 — ANONIMO/1 Drawer Giuseppe Messini Supply 400/460 V~ Documentation type:…
Page 34
CONTROLLORE ELETTRONICO ELECTRONIC CONTROLLER…
Page 35: Caratteristiche Tecniche

Controllo elettronico multifunzione 1. Caratteristiche tecniche Il controllo elettronico gestisce le principali funzioni del condizionatore d’aria. Il display fornisce una serie di allarmi visivi utili per comprendere in ogni istante il funzionamento dell’unità. Il controllo elettronico è dotato di un contatto libero da tensione per gestire ed avere informazioni sullo stato del condizionatore in maniera remota.
Page 36: Impostazione Parametri

2. Visualizzazioni Normalmente viene visualizzato il valore della temperatura TI, temperatura interna all’armadio (in °C oppure °F a seconda dell’impostazione). Se vi sono presenti allarmi, viene attivato il led “ ” . 3. Impostazione parametri Il controllore elettronico multifunzione è dotato di una impostazione del set-point e dei parametri di set-up.
Page 37
5.Parametri Parametro U.M. Valore Funzione °C Set point °C Differenziale °C Set point minimo °C Set point massimo Ritardo fra due accensioni °C Soglia allarme alta temperatura °C Soglia allarme bassa temperature Ritardo allarmi di temperatura *Questi valori possono essere decisi dall’utente 6.Come programmare i parametri di funzionamento Per avere accesso ai parametri di funzionamento dello strumento occorre premere il tasto “Set”…
Page 38: Technical Features

Multifunction electronic controller 1. Technical features The electronic controller manages the main functions of the air conditioner. The display gives some visual alarms useful to understand the function of the unit in every moment The electronic controller has also a free of voltage contact for the alarms and a micro input to switch off the unit (not the internal fan) in remote or if the door of the enclosure are opened (optional).
Page 39
2. Visualization The value of the temperature TI (temperature inside the enclosure) is always shown on the display (in °C degrees or in °F degrees). Alarms are visualized on the display showing the led led. 3. Parameters The controller is equipped with set-point parameter and set-up parameters. The board memorizes the data on EEPROM;…
Page 40: Parameters Programming

5.Parameters Parameter U.M. Value Function °C Set point °C Differential °C Minimum set point °C Maximum Set point Delay between two start °C High temperature alarm °C Low temperature alarm Alarm temperature delay *This values could be changed by the user 6.Parameters programming To access the instrument’s function parameters, press the key “Set”…
Page 41
7. SCHEMA DI ALIMENTAZIONE E ABILITAZIONE FEED AND CONTROLLS AIR CONDITIONER CIRCUITS…
Page 42
8. RIMOZIONE DEL TERMOSTATO THERMOSTAT REMOVAL Togliere la cover del termostato e ruotare le 2 viti in senso antiorario con l’ausilio di un cacciavite Remove the cover of the thermostat and turn the 2 screws counterclockwise with a screwdriver Estrarre il termostato elettronico e scollegare le 3 morsettiere Remove the electronic thermostat and disconnect the 3 terminals…
Page 43
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’/ CONFORMITY DECLARATION / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION DE CONFORMITE FABBRICANTE / MANUFACTURER / FABRIKANT / FABRICANT STULZ S.p.A. I — 37067 — via Torricelli 3 — Valeggio s/M — (VR) Tel. +39 045 6331600 Fax +30 045 6331635 Partita IVA — V.A.T.
Page 44
Si attesta che la fabbricazione e le prove fatte per l’insieme a pressione soddisfano i requisiti di sicurezza previsti It is expected that the manufacturing and pressure tests completed will fulfill the anticipated safety requirements Es wird bescheinigt, dass die Herstellung und die an der Baugruppe unter Druck durchgeführten Tests die vorgesehenen Sicherheitsanforderungen erfüllen. Nous attestons que la fabrication et les essais réalisés pour l’ensemble sous pression satisfont à…
Page 46
M prod2.21 Rev. 00 del 15/06/15 Pagina 1 di 1 DICHIARAZIONE DI COLLAUDO / TEST REPORT / PRÜFPROTOKOLL / BULLETTIN D’ESSAI MODELLO / MODEL / TYP / MODELE EVE20A3261Z002_2E NUMERO DI MATRICOLA / SERIAL NO / SERIE / SERIE 0000709924 ORDINE PRODUZIONE / PRODUCTION ORDER / ORDER / COMMANDE 000040000205 Egregio Cliente, questo gruppo di raffreddamento è…
Page 47
LISTA PARTI DI RICAMBIO / SPARE PARTS LIST ORDINE / ORDER: 000040000205 — ARTICOLO / ITEM: EVE20A3261Z002_2E — COLORE / COLOUR: 2E DESCRIZIONE: CONDIZIONATORE SLIM-IN PER ARMADI ELETTRICI 2000-2200W 400-460/3/50-60Hz ¦10% CONTROLLO ELETTRONICO,SPECIALE DESCRIPTION : SLIM-IN 2000-2200W 400-460/3/50-60Hz ¦10% special MATRICOLA / SERIAL NUMBER: 0000709924 Quant.