-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
TECSUN
TECSUN
PL-398
MP
PLL DSP FM stereo / SW / MW / LW
world receiver with MP3 play function
OPERATION MANUAL
PL-398
MP
3
TECSUN ELECTRONIC IND. LTD.
Address: Rm 11, 13/F, Block A, Hoi Luen Ind. Ctr.,
55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
E-mail: tecsun@on-nets.com
TECSUN ELECTRONIC IND. LTD.
Website: www.tecsun.com.cn
Related Manuals for Tecsun PL-398MP
Summary of Contents for Tecsun PL-398MP
-
Page 1
PLL DSP FM stereo / SW / MW / LW world receiver with MP3 play function OPERATION MANUAL PL-398 TECSUN ELECTRONIC IND. LTD. Address: Rm 11, 13/F, Block A, Hoi Luen Ind. Ctr., 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. E-mail: tecsun@on-nets.com TECSUN ELECTRONIC IND. -
Page 2
MEMO PL-398MP Functional Block Diagram PL-398MP is using DSP si4734 Microchips (from Silicon Labs in USA) to digitalize the analog AM/FM broadcasting signal base on the modern software technology and radio principles. It can highly improve on radio’s sensitivity, selectivity, S/N ratio and anti-interference. -
Page 3: Table Of Contents
FM ST. (FM Stereo) …………………………..…… AM BW (Bandwidth) ………………………………..………… System setting………………………………………………… Intelligent charging function………………………….……… How to improve FM / SW reception……..Line-in function………………………………………………… Important matters when using batteries …………………. Trouble shooting ……………………………………………… «Beeping (B)» sound via functions ……..Specifications ……………………………………………..… PL-398MP…
-
Page 4: Control Locations
CONTROL LOCATIONS PL-398 SLEEP PL-398MP…
-
Page 5
: Alarm by radio : Alarm by buzzer Delete / Confirm [ ] button Memory button Light / Snooze button FM & SW external antenna jack Line in jack Earphone jack USB 5V DC-jack Multifunctional tuning knob Volume knob PL-398MP… -
Page 6
23 22 25 26 FM & SW telescopic antenna Back stand Pause / Play Next Previous MP3 LED indicator MP3 / Radio switch SD card slot (under the back stand) Battery compartment PL-398MP… -
Page 7: Lcd Display
Alarm time indicator SW meter band indicator Band indicator FM stereo status indicator ETM indicator Tuning speed: Rechargeable batteries indicator » » Slow Tuning » » Fast Tuning kHz: frequency unit for MW, LW & SW MHz: frequency unit for FM PL-398MP…
-
Page 8: How To Turn On/Off The Radio
If the radio is locked with » » displays on the screen, press and hold the [ ] button to unlock. PL-398MP…
-
Page 9: How To Use Mp3
MP3 function. 4. Press the [PAUSE/PLAY] button to play MP3 music; press again to pause. 5. Press the [NEXT] or [PREV] button to play the next or previous song. 6. Rotate the [VOLUME] knob to adjust volume. PL-398MP…
-
Page 10: Using The Antenna
Note: the bottom of FM/SW whip antenna can be stretched. RECEIVING MW/ LW BROADCASTING There is magnetic antenna inside the radio. When receiving MW and LW broadcasting, rotate the radio or change its location to achieve optimum reception. PL-398 SLEEP PL-398MP…
-
Page 11: Tune Into Stations
METHOD 1: ETM (EASY TUNING MODE) EMT is a unique tuning method designed by Tecsun. It skillfully combines the reception circuity & control procedure to enhance the efficiency when tuning into radio stations.
-
Page 12: Manual Tuning
0.01 MHz 0.1 MHz 9 /10kHz 1kHz 1 kHz 9 kHz 1 kHz 5 kHz Memory searching: Press the [VM] button to switch into memory mode, and then rotate the [TUNING] knob to select those stored stations. PL-398MP…
-
Page 13: Auto Browse Stations
1. Ignore the decimal point for FM band when inputting the frequency numbers. For example, FM 89.3 MHz, just enter 8 9 3. 2. If the entered frequency is not within the covering area, the display would display “Err” (error) symbol. PL-398MP…
-
Page 14: Working With The Station Memories
Mode B: Press & hold the [ ] button to ATS the stations within present meter band. Notes: 1. During ATS process in FM, MW / LW or SW (mode A), pre-stored radio stations will be replaced automatically by the new searched stations. PL-398MP…
-
Page 15: Storing Staton Manually
3. While tuning to your desired station, press the [M] button followed by “ PRESET ” flashing to directly store the station into the next available memory. The unit will keep on browsing until you deactivate it by pressing on the [VF] button again. PL-398MP…
-
Page 16: Listening To Stored Stations
2. Press the numeric keys [0] — [9] to enter the memory address directly, and then press the button to confirm. — — — — Note: If the display shows “ ”symbol after entering the number, it means the entered memory address does not exist. PL-398MP…
-
Page 17: Delete Memory
Press & hold the [DELETE] button Timer SLEEP for 3 seconds and notices “ ” appears on the upper right corner of the display, then press the [DELETE] button to delete all memory within the selected band. Delete all memories PL-398MP…
-
Page 18: Sleep Function
& holding the [TIME] button. Example: To set the clock to 6:35, press the numeric key to enter 0 5 ; then you will hear a prolonged beep (B) sound suggesting that the time has been set. PL-398MP…
-
Page 19: Working With Alarm
1. Press & hold the [ ] button until hours flashing in the upper right corner, then rotate the [TUNING] knob to adjust the hours. 2. Press the [ ] button , then rotate the [TUNING] knob to adjust the minutes while minutes flashing. PL-398MP…
-
Page 20
Radio alarm: Press the [POWER] button to continue listening to the radio, press twice to turn off the station alarm. Note: If the preset alarm is activated when you are listening to the radio, it will auto switch to the preset radio station. PL-398MP… -
Page 21: Snooze Function
Press KEY-LOCK FUNCTION Press & hold the [ ] button until “ ” symbol appears on the display to activate the key lock function. Press & hold it again until “ ” symbol disappears to deactivate the locking function. PL-398MP…
-
Page 22: Working With Intelligent Light
& hold the [ ] key again until “ON” shows to activate it. Note: After shutting off the intelligent lighting function, the [LIGHT/SNOOZE] key is still workable for turning on or off the backlight. PL-398MP…
-
Page 23: Fm St. (Fm Stereo)
Quickly keep pressing on the [FM SET] button to select a suitable frequency range for your local FM. SETTING MW(AM) TUNING STEP: With radio off, press & hold [9/10kHz] button until «9kHz» or «10kHz» appears on the display to select your desired AM tuning step. PL-398MP…
-
Page 24
TURN ON/OFF THE «Beep (B) » SOUND: With radio off, press & hold the [BEEP ON/OFF] button until «ON» or «OFF» appears in the display to activate or deactivate the «Beep (B) sound respectively. PL-398MP… -
Page 25: Intelligent Charging Function
2. Three batteries should be used as a group and do not apply them for other usage. Also do not mix the batteries with different power capacity. 3. Do not charge any non-rechargeable batteries in the radio, this will cause a hazard or damage to your radio. PL-398MP…
-
Page 26: How To Improve Fm / Sw Reception
2. Press the [POWER] button with the symbols “ ” flashing to play; then rotate the [VOLUME] button to adjust the volume. 3. Press the [POWER] button again to turn off the speaker of the radio. Line in jack MP3 earphone jack PL-398MP…
-
Page 27: Important Matters When Using Batteries
3. Mixing the used & new batteries may cause damage to the radio and also display the power capacity incorrectly. 4. In case of the radio will not be used for a long period, take out the batteries to prevent liquid leakage that may damage the radio. PL-398MP…
-
Page 28: Trouble Shooting
Japan. received in Japan. the [FM SET] button to select FM frequency range. -USA uses 10kHz Turn off the radio, Poor AM reception tuning step for AM. repeat press & hold in USA. the [9/10kHz] button to select 10kHz. PL-398MP…
-
Page 29
Radio malfunction. This may be Remove the battery, then you can reload. caused by If it is still not able to interference, and work, please contact the computer your nearest dealer microchip does not for customer service. function properly. PL-398MP… -
Page 30: Beeping (B)» Sound Via Functions
Store memory MEMORY Confirmed / Auto confirm Stopped B— (long) Memory address and Delete single memory » » are flashing Delete memory DEL ETE Delete all memory » » flashing Confirmed B— (long) Back to Freq. display PL-398MP…
-
Page 31
12/24 Select 24 format » » displays Select 9kHz step «9kHz» and » » displays MW(AM) STEP 9/10kHz Select 10kHz step «10kHz» and » » displays » » & » » display Charge on/off » » displays » «disappears PL-398MP… -
Page 32
Function Button Status Sound Display » » displays “Bi” sound BEEP on/off ON/OFF » » displays » » displays Intelligent lighting on/off » » displays » » displays LW on / off MW/LW » » displays PL-398MP… -
Page 33: Specifications
＞60 dB (BW=3kHz, ±9kHz) ＞60 dB (BW=3kHz, ±9kHz) ＞60 dB (BW=3kHz, ±5kHz) 4. FM Stereo crosstalk: Less than 35 dB 5. Memory: 550 6. Output (Distortion 10%): 180 mW X 2 7. Power : UM3 or AA X 3 USB 5V DC PL-398MP…
-
Page 34
φ 8. Speaker (2 speakers): 57mm, 250mW/8 Ohm φ 9.Earphone Jack: 3.5mm, 8~32 Ohm, Stereo type 10. Dimensions Approx.: 187(W) X 90(H) X 30(D) mm 11. Weight: 360g (Batteries not included) PL-398MP…
TECSUN PL-380 использует для преобразования сигнала DSP 4734 — микрочип от Silicon Labs, USA, чтобы оцифровать принимаемый сигнал в диапазонах MW / FM / SW. Далее производится обработка цифрового потока современным программным обеспечением, что приводит к улучшению чувствительности, селективности и отстройки от радиопомех.
Радиоприемник обладает следующими основными функциями: функция легкой настройки ETM (приемник сканирует и предварительно запоминает радиостанции — уникальная разработка TECSUN). Линейный вход для подключения внешних аудиоустройств. Функция будильника, чтобы Вы могли проснуться под звуки любимой радиостанции или ненавистного зуммера. Функция термометра чтобы знать температуру дома или на отдыхе в Цельсиях и Фаренгейтах.
Заявленные технические характеристики таковы (взяты из интернета так, как в инструкции вообще ничего не понятно):
Диапазоны: FM(УКВ)/SW/MW/LW (расширенный УКВ 64-108МГц с шагом 0,01МГц, регулировка полосы пропускания 1/2/3/4/6кГц).
диапазоны: ФМ — 64-108МГц, СВ — 522-1620кГц, ДВ — 153-513кГц, КВ — 2300-21950кГц
Чувствительность:
FМ (S/N=30dB) < 3мкВ
MW (S/N=26dB) < 1мВ/м
LW(S/N=26dB) < 10мВ/м
SW (S/N=26dB) < 20мкВ
Избирательность:
FM >60dB (±150kHz)
MW >60dB (BW=3kHz, ±9kHz)
LW >60dB (BW=3kHz, ±9kHz)
SW >60dB (BW=3kHz, ±5kHz)
FM Stereo crosstalk: Less than 35 dB
динамик: D57мм х 2
дисплей: цифровой
дополнительные функции: встроенный МР3 плеер
кол. фиксир. настроек: 550 — ФМ-100, СВ-100, ДВ-100, КВ-250
количество будильников: один
комплектация: наушники, шнур для линейного входа, чехол для переноски
носитель информации: SD карта до 8Gb
питание: батарейки, аккумуляторы АА, R6 — 3шт., USB 5в
разъемы: внешней антенны, линейного входа, наушников, мини USB
сигнал будильника: тональный, радио или МР3
тьюнер: цифровой, DSP
вес: 360гр.(без батарей)
выходная мощность: 250мВт
габариты: 187х90х30мм
Энергопотребление:
FM — 25мA
MW/LW/SW — 30мA
выключен — 80мкА
Упаковка.
Пришел радиоприемник в обычном пакете, коробка слегка помялась, но особых замечаний нет. Радиоприемник пришел целый и без дефектов.
На коробке присутствуют изображения радиоприемника и еще куча информации на дружественном китайском языке (лично я ничего не понял).
Распаковка
Комплектация.
Как и было заявлено в ТТХ комплектация достаточно скудная: наушники, шнур для линейного входа, чехол для переноски. Более того, качество изготовления наушников меня мягко говоря огорчило.
Помимо указанных элементов в коробке находилось две очень полезные инструкции.
Ну и фото, на котором радио находится в чехле.
Итак, с описанием комплектации мы заканчиваем. Переходим к описанию функционала.
Фунционал.
Сразу хочу отметить, что в связи с отсутствием мануала на русском, или хотя бы на английском языке сподвергло меня к типично-русскому подходу, разбираться по ходу дела. Так вот, что я Вам хочу сказать, дорогие друзья – это практически не реально. Слишком много различных нюансов при настройке данного радиоприемника. Благо в интернете инструкция на русском языке нашлась без особых трудностей.
Благо в инструкции все описано достаточно подробно.
SW: «Радио свобода» на частоте 5995kHz показала следующие данные: 62dBµV 11dB – на слух звучание посредственное.
MW: «Радио Румыния», 756kHz: 46dBµV 03dB – на слух звучание неплохое.
FM: «Пилот FM», 93.2MHz: 32dBµV 09dB – хорошее, стереозвучание.
К сожалению, протестировать диапазон LW не получилось.
Порадовало наличие функций будильника (конечно стандартная громкость при включении 10, из 30 возможных поднимает не только меня, но и детей в соседней комнате). Также, на мой взгляд немаловажная функция настраиваемого таймера отключения. Я думаю многие со мной согласятся, что приятно ложится спать под звучание любимой радиостанции, не переживая за отключение радиоприемника.
Двигаемся далее. Проверять количество ячеек памяти у меня не было никакого желания (в моем родном городе в автоматическом режиме было найдено около 20 FM радиостанций. Как Вы можете понять, заявленные 550 ячеек для FM для меня мягко говоря перебор).
Теперь, что касается реализованной функции MP3-плеера – я бы сказал, что данный наворот поставляется отдельно от радио. Связано это с тем, что блок управления MP3 находится сзади, и работать начинается при установке переключателя из положения radio в положение mp3. Хочу отметить, что ни о каком списке файлов на экране речь не идет. После установки карточки SD в слот плеер просто начинает проигрывать треки по порядку. Более того, при отключении плеера и последующем включении плеер начинает воспроизведение трека с самого начала, что немного огорчает, т.к. никакие аудиокниги на приемнике послушать не получится. В режиме прослушивания индикатор на задней панели начинает мигать, при паузе он горит непрерывно. В общем наличие плеера MP3 в Tecsun PL-398mp конечно приятно, но весьма неудобно.
На боковой стенке у приёмника имеются разъёмы мини-джек для подключения наушников, внешней антенны, линейный вход, мини-USB гнездо для подключения внешнего питания и зарядки аккумуляторов (3 шт. АА типа).
Теперь, я бы хотел подвести определенные итоги и поделиться с Вами своими впечатлениями от использования радиоприемника Tecsun PL-398mp.
Достоинства:
1. Автономность (батареек хватает на продолжительное время).
2. Хороший и информативный дисплей.
3. Отличное качество приема (FM диапазон ловит без извлечения антенны), УКВ.
4. Цифровая настройка.
5. Стереозвучание (для FM станций).
6. Отличное качество сборки.
7. Подсветка экрана и кнопок на передней панели.
8. Присутствие MP3-плеера.
9. В комплекте идет чехол и по умолчанию есть шнурок для переноски.
10. Звук достаточно громкий (но, на мой взгляд, низкие частоты провалены).
11. Если установлены аккумуляторы и подключена сетевое зарядное устройство, то происходит зарядка аккумуляторов.
12. Часы, будильник, термометр, подсветка…
Недостатки:
1. Управление MP3-плеером расположено на тыльной стороне и не запоминает место проигрывания трека MP3.
2. Отсутствие эквалайзера.
3. Отсутствие зарядного устройства (да и наушники по качеству не очень).
4. Нет регулировки громкости будильника (сразу включается на 10).
5. Инструкция только на Китайском языке (в интернете нашел русскую).
6. Не предусмотрена возможность записи радиоэфира.
Вывод:
Исходя, из всего вышеперечисленного, хочу отметить, что приемник довольно таки хорош. Не буду скрывать, от звучания я ожидал намного больше (в плане насыщенности звука низкими частотами), но, все же, звучит он довольно таки хорошо (громко). Подозреваю, что производитель решил увеличить автономность работы данного приемника за счет установки маломощных (обделенных низкими частотами) динамиков.
Благодаря тому, что в приемнике установлены достаточно большие магнитная и телескопическая антенны (целых 90 см.) качество приема заслуживает уважения (субъективное мнение новичка).
Огорчила комплектация устройства. За эти деньги производитель мог бы укомплектовать приемник более качественными наушниками и сетевым адаптером для встроенного блока питания, но зато порадовал чехол, с отдельным кармашкам для наушников. В связи с отсутствием в комплектации сетевого адаптера для зарядки приходится использовать зарядку от мобильного телефона, с заменой шнура на miniUSB. Ну и при использовании аккумуляторов в мену необходимо выбрать соответствующий пункт, для того, чтобы эти самые аккумуляторы подзаряжались.
Данный приемник вполне можно использовать, как прикроватный будильник (есть отдельная кнопка позволяющая отложить будильник и кратковременно включающая подсветку). Также радует подсветка клавиш. В целом впечатления от использования данного радиоприемника весьма положительны (для не профессионала). Я остался очень доволен качеством приема сигнала, наличием дополнительных функций, таких как будильник, термометр, MP3-плеер.
В целом приемник достаточно хорош, но на мой взгляд, цена в $35-$40 для него была бы более адекватной.
PS: данный радиоприемник покупался в магазине по цене USD 55.50. На основании данной цены и было сделано заключение о том, что более адекватная цена для должна колебаться в диапазоне $35-$40… Печаль-печалька (для меня), сейчас он стоит $48.81.
Перейти к контенту
Радиоприемники Tecsun
- Размер инструкции: 1.01 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от радиоприемника Tecsun PL-398MP, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для радиоприемника Tecsun PL-398MP на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы радиоприемника Tecsun PL-398MP. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.