домашнего использования
домашнього використання
SR-TMH181/SR-TMH18/SR-TMH10
SR-TMH181/SR-TMH18/SR-TMH10
RZ19K9365.indd 1RZ19K9365.indd 1 4/2/12 4:24:49 PM4/2/12 4:24:49 PM
RZ19K9365.indd 2RZ19K9365.indd 2 3/30/12 10:57:59 AM3/30/12 10:57:59 AM
RZ19K9365.indd 3RZ19K9365.indd 3 3/30/12 10:58:00 AM3/30/12 10:58:00 AM
RZ19K9365.indd 4RZ19K9365.indd 4 3/30/12 10:58:01 AM3/30/12 10:58:01 AM
RZ19K9365.indd 5RZ19K9365.indd 5 3/30/12 10:58:01 AM3/30/12 10:58:01 AM
RZ19K9365.indd 6RZ19K9365.indd 6 3/30/12 10:58:01 AM3/30/12 10:58:01 AM
SR-TMH10 SR-TMH10 SR-TMH10
SR-TMH18
SR-TMH18
SR-TMH18
SR-TMH181
SR-TMH181
SR-TMH181
RZ19K9365.indd 7RZ19K9365.indd 7 3/30/12 10:58:02 AM3/30/12 10:58:02 AM
RZ19K9365.indd 8RZ19K9365.indd 8 3/30/12 10:58:02 AM3/30/12 10:58:02 AM
SR-TMH18/SR-TMH181SR-TMH10
RZ19K9365.indd 9RZ19K9365.indd 9 3/30/12 10:58:03 AM3/30/12 10:58:03 AM
RZ19K9365.indd 10RZ19K9365.indd 10 3/30/12 10:58:03 AM3/30/12 10:58:03 AM
SR-TMH10 SR-TMH18/SR-TMH181
RZ19K9365.indd 11RZ19K9365.indd 11 3/30/12 10:58:04 AM3/30/12 10:58:04 AM
RZ19K9365.indd 12RZ19K9365.indd 12 3/30/12 10:58:04 AM3/30/12 10:58:04 AM
RZ19K9365.indd 13RZ19K9365.indd 13 3/30/12 10:58:05 AM3/30/12 10:58:05 AM
RZ19K9365.indd 14RZ19K9365.indd 14 3/30/12 10:58:05 AM3/30/12 10:58:05 AM
RZ19K9365.indd 15RZ19K9365.indd 15 3/30/12 10:58:06 AM3/30/12 10:58:06 AM
RZ19K9365.indd 16RZ19K9365.indd 16 3/30/12 10:58:06 AM3/30/12 10:58:06 AM
SR-TMH10
SR-TMH18
SR-TMH181
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
RZ19K9365.indd 17RZ19K9365.indd 17 3/30/12 10:58:06 AM3/30/12 10:58:06 AM
RZ19K9365.indd 18RZ19K9365.indd 18 3/30/12 10:58:07 AM3/30/12 10:58:07 AM
RZ19K9365.indd 19RZ19K9365.indd 19 3/30/12 10:58:08 AM3/30/12 10:58:08 AM
RZ19K9365.indd 20RZ19K9365.indd 20 3/30/12 10:58:08 AM3/30/12 10:58:08 AM
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
ɉɨɞɨɝɪɟɜ
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
RZ19K9365.indd 21RZ19K9365.indd 21 3/30/12 10:58:09 AM3/30/12 10:58:09 AM
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
RZ19K9365.indd 22RZ19K9365.indd 22 3/30/12 10:58:09 AM3/30/12 10:58:09 AM
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
ɇɟɫɥɚɞɤɢɣɪɢɫɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟȽɪɟɱɤɚ
ɢɥɢɆɨɥɨɱɧɚɹɤɚɲɚɫɦɟɲɚɬɶɫɹɢɱɧɨɣɡɚɥɢɜɤɨɣɢ
ɟɫɥɢɧɭɠɧɨɩɨɞɫɨɥɢɬɶɩɨɜɤɭɫɭ
RZ19K9365.indd 23RZ19K9365.indd 23 3/30/12 10:58:09 AM3/30/12 10:58:09 AM
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
RZ19K9365.indd 24RZ19K9365.indd 24 3/30/12 10:58:10 AM3/30/12 10:58:10 AM
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
SR-TMH18
SR-TMH10
SR-TMH181
RZ19K9365.indd 25RZ19K9365.indd 25 3/30/12 10:58:10 AM3/30/12 10:58:10 AM
RZ19K9365.indd 26RZ19K9365.indd 26 3/30/12 10:58:11 AM3/30/12 10:58:11 AM
RZ19K9365.indd 27RZ19K9365.indd 27 3/30/12 10:58:11 AM3/30/12 10:58:11 AM
RZ19K9365.indd 54RZ19K9365.indd 54 3/30/12 10:58:23 AM3/30/12 10:58:23 AM
Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на задней
части устройства.
X XX XXX
1–ая цифра: год (последняя цифра номера года)
2 — 2012, 3 — 2013, 4 — 2014
2–ая и 3–я цифра: месяц (в цифровом выражении)
01 – Январь, 02 – Февраль, ··· 12 – Декабрь
Установленное изготовителем время службы (годности) этого устройства
равняется 7 годам от даты изготовления при условии, что эксплуатация
происходит в точном соответствии с данной инструкцией и при соответствии
условий работы техническим стандартам, предусмотренным для этого
устройства.
Информация относительно утилизации в других странах за пределами
Европейского Союза
Этот символ действителен только в пределах Европейского Союза. Если от
этого изделия необходимо избавиться, обратитесь к местным органам власти
или дилеру и спросите о правильном методе утилизации.
Условия гарантии в Украине
Компания Panasonic Corporation предоставляет на данное изделие,
поставляемое в Украину, гарантию производителя сроком на 1 год.
Дату виготовлення Ви можете з’ясувати за номером, що розміщений на задній
частині виробу.
X XX XXX
1-ша цифра: рік (остання цифра номеру року)
2 — 2012, 3 — 2013, 4 — 2014
2-га та 3-тя цифри: місяць (у цифровому виразі)
01 — Січень, 02 — Лютий, … 12 — Грудень
Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює
7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій
відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що
застосовуються до цього виробу.
Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами Європейського
Союзу
Цей символ дійсний лише в межах
Європейського Союзу. Якщо від цього виробу потрібно позбавитися, зверніться
до місцевих органів влади або дилера і запитайте про правильний метод
утилізації.
Умови гарантії для України
Компанія Panasonic Corporation надає на даний виріб, що постачаються в Україну,
гарантію виробника строком на 1 рік.
RZ19K9365.indd 55RZ19K9365.indd 55 3/30/12 10:58:23 AM3/30/12 10:58:23 AM
© Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2012
5=.
7
RZ19K9365.indd 56RZ19K9365.indd 56 3/30/12 10:58:23 AM3/30/12 10:58:23 AM
Russian & Ukrainian
одержание
м´ст
еры предосторожности
равила пользованиЯ
аименование деталей
исплей панели управлениЯ
рограмма речка
рограмма лов
рограмма олочнаЯ каша
рограмма ыпечка
рограмма ушение
рограмма арка на пару
ак пользоватьсЯ таймером
ход за мультиваркой
ецепты
озможные проблемы
ехнические характеристики
…………………………………………2
……………………………………………..4
…………………………………………..5
……………………………………6
…………………………………………….7—8
……………………………………………..9—10
……………………………11—12
………………………………………13—14
………………………………………15—16
……………………………….17—18
…………………………………..19
………………………………………….. 20
………………………………………………………..21—26
………………………………………….27
…………………………………54
астережн´ заходи
равила використаннЯ
азва деталей
исплей панел´ керуваннЯ
рограма речка
рограма лов
рограма олочна каша
рограма ип´каннЯ
рограма ушкуваннЯ
рограма ар´ннЯ на пар´
к користуватисЯ таймером
оглЯд за пристро¹м
ецепти
ожлив´ несправност´
ехн´чн´ характеристики
………………………………………………..28
………………………………………….30
………………………………………………………31
…………………………………….32
……………………………………………33—34
………………………………………………35—36
………………………………..37—38
………………………………………39—40
…………………………………….41—42
……………………………….43—44
…………………………………..45
…………………………………………….46
…………………………………………………………47—52
…………………………………………..53
………………………………………..54
ультиварка / ароварка
уже дЯку¹мо ам за
придбаннЯ виробу Panasonic.
лагодарим ас за покупку прибора
от Panasonic
RSA
одели : SR-TMH18 / SR-TMH10
режде чем использовать, внимательно ознакомьтесь
с прилагаемыми инструкциЯми и бережно храните
их длЯ дальнейшего использованиЯ.
еред початком користуваннЯ приладом, уважно
прочитайте ´нструкц´», що додаютьсЯ, та збер´гайте
»х длЯ подальшого використаннЯ.
одел´ : SR-TMH18 / SR-TMH10
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция мультиварки Panasonic SR-TMH18
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для мультиварки Panasonic SR-TMH18.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с мультиварки Panasonic SR-TMH18.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя мультиварки Panasonic SR-TMH18 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя мультиварки Panasonic SR-TMH18 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция мультиварки Panasonic SR-TMH18 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство мультиварки Panasonic SR-TMH18, можно выбрать только нужные страницы инструкции.