Инструкция плита aeg 41056vh mn

1. Manuals
2. Brands
3. AEG Manuals
4. Kitchen Appliances
5. 41056VH-MN
6. User manual

• Page 1
  41056VH-MN EN COOKER USER MANUAL…
• Page 2
  Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of accessories…

• Page 3: Table Of Contents

  Contents CONTENTS 4 Safety information 8 Product description 9 Before first use 10 Hob — Daily Use 11 Hob — Helpful hints and tips 12 Hob — Care and Cleaning 12 Oven — Daily Use 14 Oven — Clock functions 15 Oven — Helpful hints and tips 24 Oven — Care and Cleaning 28 What to do if……

• Page 4: Safety Information

  Safety information SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read this manual carefully: • For your own safety and the safety of your property • For the protection of the environment • For the correct operation of the appliance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or sell it. The manufacturer is not responsible if incorrect installation or use results in damage.

• Page 5: Electrical Connection

  Safety information Electrical connection • Only an approved electrician can install and connect the appliance. Contact an approved service centre. This is to prevent the risks of structural damage or physical injury. • The appliance must be earthed. • Make sure that the electrical data on the rating plate agree with your domestic power supply.

• Page 6: Care And Cleaning

  Safety information • Open the door carefully. The use of ingredients with alcohol can cause a mixture of alco- hol and air. There is the risk of fire. • Do not let sparks or open flames come near the appliance when you open the door. •…

• Page 7: Disposal Of The Appliance

  Safety information • If you use an oven spray, follow the instructions from the manufacturer. Do not spray anything on the heating elements and the thermostat sensor (if applicable). • Do not clean the glass door with abrasive cleaning agents or metal scraper. Heat resist- ant surface of the inner glass can break and shatter.

• Page 8: Product Description

  Product description PRODUCT DESCRIPTION General overview Control panel Cooking zone indicators Power indicator Knob for the oven functions Electronic programmer Knob for the oven temperature Temperature indicator Hob control knobs Heating element Oven lamp Fan and heating element Bottom heat Rating plate Shelf runners…

• Page 9: Before First Use

  Before first use Cooking surface layout Single cooking zone 1200 W Oven steam outlet Single cooking zone 1800 W Single cooking zone 1200 W 120/210 Residual heat indicator Double cooking zone 2200 W Accessories • Oven shelf For cookware, cake tins, roasts. •…

• Page 10: Hob — Daily Use

  Hob — Daily Use When you connect the appliance to the electrical supply or in case of a power cut, the Time func- tion indicator flashes automatically. To set the current time use » + » or » — » button. After approximately 5 seconds, the flashing stops and the display shows the time of day set.

• Page 11: Hob — Helpful Hints And Tips

  Hob — Helpful hints and tips HOB — HELPFUL HINTS AND TIPS WARNING! Refer to «Safety information» chapter. Cookware • The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. • Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause discoloration on glass ceramic surface.

• Page 12: Hob — Care And Cleaning

  Hob — Care and Cleaning HOB — CARE AND CLEANING WARNING! Refer to «Safety information» chapter. Clean the appliance after each use. Always use cookware with clean bottom. Scratches or dark stains on the glass ceramic have no effect on how the appliance operates. To remove the dirt: –…

• Page 13: Oven Functions

  Oven — Daily Use Oven Functions Oven function Application LIGHT Use this function to light up the oven interior. TRUE FAN To bake maximum on three oven levels at the same time. Decrease the oven temperatures (20-40 °C) compared with Conventional.

• Page 14: Oven — Clock Functions

  Oven — Clock functions Put the shelf on the telescopic shelf supports and carefully push them inside °C the oven. WARNING! Do not close the oven door if the telescopic shelf supports are not completely inside the oven. This can damage the door enamel and glass.

• Page 15
  Oven — Helpful hints and tips Setting the clock functions Push the Selection button again and again until necessary function indicator flashes. To set the time for Minute minder Duration or End , use «+» or «-» button. The related function indicator comes on. When the time period is completed, the function indicator flashes and an acous- tic signal sounds for 2 minutes.
• Page 16
  Oven — Helpful hints and tips • Baking time can be extended by 10-15 minutes, if you bake cakes on more than one lev- • Cakes and pastries at different heights do not always brown equally at first. If this oc- curs, do not change the temperature setting.

• Page 17: Oven — Helpful Hints And Tips

  Oven — Helpful hints and tips Type of baking Oven Level Temperature (°C) Time (h:min) function Apple pie (2 tins, Ø 20 cm, diag- 1:10 — 1:30 onally off set) 1) Pre-heat oven Baking on one oven level — Cakes/pastries/breads on baking trays Type of baking Oven Level…

• Page 18
  Oven — Helpful hints and tips Type of baking Oven Level Temperature (°C) Time (h:min) function Pastries made with egg white, 80 — 100 2:00 — 2:30 meringues Macaroons 100 — 120 0:30 — 0:60 Biscuits made with yeast dough 150 — 160 0:20 — 0:40 170 — 180…
• Page 19
  Oven — Helpful hints and tips Fan baking table To see which oven function you must use please refer to the oven functions list in Daily use chapter. Type of baking Shelf level Temperature °C Time (Mins) 180 — 200 20 — 30 Pizza (thin crust) Pizza (with a lot of…
• Page 20
  Oven — Helpful hints and tips Ready meals Food to be cooked Oven Shelf level Temperature °C Time func- tion Frozen pizza refer to instructions of refer to instructions of the manufacturer the manufacturer 200-220 refer to instructions of Chips the manufacturer Baguettes refer to instructions of…
• Page 21
  Oven — Helpful hints and tips Type of meat Quantity Oven Shelf Temperature Time (h:min) function level °C Meat loaf 750 g — 1 kg 160 — 170 0:45 — 1:00 Porknuckle (precooked) 750 g — 1 kg 150 — 170 1:30 — 2:00 Veal Type of meat…
• Page 22
  Oven — Helpful hints and tips Grilling Always use the grilling function with maximum temperature setting Always grill with the oven door closed Always pre-heat the empty oven with the grill functions for 5 minutes. • Set the shelf in the shelf level as recommended in the grilling table. •…
• Page 23
  Oven — Helpful hints and tips Dish Defrosting time (mins) Further defrosting Comments time (mins) Strawberries, 300g 30-40 10-20 ——- Butter, 250g 30-40 10-15 ——- Cream, 2 x 200g 80-100 10-15 Cream can also be whipped when still slightly frozen in pla- Gateau, 1400g ——- Drying…

• Page 24: Oven — Care And Cleaning

  Oven — Care and Cleaning • Fill approximately 1/2 litre of water into the flat baking tray to have sufficient moisture in the oven. • When the liquid lightly starts to bubble in the first jars (after about 35-60 minutes with 1 litre jars), switch off the oven or decrease the temperature to 100°C ( see table).

• Page 25
  Oven — Care and Cleaning • Clean all oven accessories (with a soft cloth with warm water and cleaning agent) after each use and let them dry. • If you have nonstick accessories, do not clean them using an aggressive agents, sharp edged objects or dishwasher.
• Page 26
  Oven — Care and Cleaning Folding down the heating element Remove the shelf support rails. Hold the heating element with the two hands at the front Pull it forwards against the spring pres- sure and out along the support on both sides.

• Page 27: Oven Lamp

  Oven — Care and Cleaning The oven door has 2, 3 or 4 panels of glass (depends on the model) Put the oven door with the outer side down on a soft and level surface to prevent scratches Removing and cleaning the door glasses Hold the door trim (B) on the top edge of the door at the two sides and push inwards to release the clip seal.

• Page 28: What To Do If

  What to do if… Install the glass cover. Removing the drawer The drawer underneath the oven can be removed for easier cleaning. Removing the drawer Pull the drawer out as far as possible. Lift the drawer slightly, so that can be lifted upwards at an angle of the drawer guides.

• Page 29: Installation

  Installation If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or the service centre. The necessary data for the service centre is on the rating plate. The rating plate is on the front frame of the oven cavity. We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ………

• Page 30: Environment Concerns

  Environment concerns The manufacturer is not responsible if you do not follow safety precautions from chapter «Safety». This appliance is supplied without a main plug and a main cable. ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

• Page 32
  892941227-C-082011…

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественных товаров.

С этим прибором Вы сможете оценить совершенную комбинацию функционального дизайна и передовых технологий.

Уверяем Вас, наши приборы разработаны для того, чтобы обеспечивать только наилучшие результаты и контроль — более того, мы задаем высочайшие стандарты качества.

Помимо этого, Вы обнаружите в своем приборе некоторые аспекты, которые способствуют защите окружающей среды и экономии электроэнергии.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации для того, чтобы обеспечить оптимальное и правильное функционирование Вашего прибора. Это даст Вам возможность в совершенстве применять все функции прибора и использовать его наиболее эффективно.

Мы рекомендуем Вам хранить эту инструкцию в надежном и удобном месте, для того, чтобы иметь возможность пользоваться ею в любое время, когда Вам это необходимо. Пожалуйста, передайте ее новому владельцу прибора в случае его продажи.

Мы желаем Вам получить много удовольствия от работы с Вашим прибором.

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

1Важная информация по обеспечению личной безопасности и предотвращению повреждений прибора.

3Общая информация и рекомендации

Содержание

Инструкция по эксплуатации

1 Правила техники безопасности

Электробезопасность

•Подключением прибора может заниматься только квалифицированный специалист.

•В случае возникновения неполадок и повреждений прибора выверните или отключите предохранители.

•Ремонт прибора имеют право выполнять только специалисты. Непрофессиональный ремонт может иметь весьма опасные последствия. При необходимости произвести ремонт обращайтесь в наш сервисный центр.

Меры по обеспечению безопасности детей

• Никогда не оставляйте детей без присмотра во время работы прибора.

Техника безопасности при эксплуатации

•Лица (в том числе и дети), которые по причине физических, сенсорных или психических ограничений или своей неопытности или неподготовленности не могут безопасно использовать данный прибор, не должны использовать его без надзора или руководоства со стороны ответственного лица.

•Настоящий прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве, т.е. жарки, варки и выпечки пищевых продуктов.

•Соблюдайте осторожность при подключении электроприбо-ров к электросети через находящиеся поблизости от прибора электророзетки. Провода подключения ни в коем случае не должны соприкасаться или быть зажатыми горячей дверцей духового шкафа.

•Предупреждение: Опасность ожога! Во время работы температура во внутренней камере духового шкафа очень высокая.

•Если в рецепт блюда, которое Вы готовите в духовом шкафу, входит алкоголь, это может привести к образованию легко воспламеняемой спирто-воздушной смеси. В этом случае соблюдайте осторожность при открывании дверцы духового шкафа. Проследите, чтобы поблизости не было никаких источников воспламенения, искр или огня.

3Замечание касательно акриламида

Согласно результатам новейших научных исследований интенсивная тепловая обработка пищевых продуктов с целью получения румяной коричневой корочки опасна для здоровья человека из-за вредного воздействия акриламида. В особенности это относится к продуктам, в которых содержится крахмал. Поэтому мы рекомендуем готовить пищу при возможно более низкой температуре и не зарумянивать продукты слишком сильно.

Как избежать повреждений прибора.

•Не выстилайте духовой шкаф алюминиевой фольгой, не ставьте на дно противни, кастрюли и т.п., так как противном случае эмалевое покрытие духового шкафа будет повреждено из-за высокой концентрации тепла в этих местах.

•Капающие с противней фруктовые соки оставляют пятна, не поддающиеся удалению. Для приготовления пирогов с большим содержанием влаги пользуйтесь глубоким противнем.

•Не отягощайте открытую дверцу духового шкафа никакими грузами.

•Никогда не лейте воду прямо в горячий духовой шкаф. Это может привести к повреждению эмали и частичному изменению цвета поверхностей духового шкафа.

•При физическом воздействии, в особенности на края переднего стекла духового шкафа, это стекло может лопнуть.

•Не храните в духовом шкафу никаких горючих предметов. При включениии прибора они могут воспламениться.

•Не храните в духовом шкафу никаких влажных продуктов питания. Это может повредить эмаль.

•После отключения охлаждающего вентилятора не держите в духовом шкафе открытые блюда. В духовом шкафе или на стеклах двери может осаждаться конденсат, который может также попасть и на мебель.

3Замечание об эмалевом покрытии духового шкафа

Изменения цвета эмалевого покрытия духового шкафа, возникшие в процессе эксплуатации, не снижают пригодность прибора для обычного или договорного использования. Поэтому они не являются дефектом, на который распространяется гарантия.

Описание прибора

Общий вид

Панель

управления Ручка дверцы

Стеклянная

дверца

Выдвижной ящик для посуды

Регулировочная панель

Индикация

времени

Основное оснащение духового шкафа

Нагрев сверху и нагревательный элемент гриля

Подсветка духового Уровни духового

Жировой фильтр

Боковые опорные решетки, съемные

Принадлежности духового шкафа

Решетка

Для установки посуды, выпечных форм, жарки и грилевания кусков мяса.

Противень

для пирогов и печенья.

Глубокий противень

Используется для выпечки, жарки и в качестве поддона для сбора жира.

Первое мытье

Перед первым использованием Вам следует основательно вымыть духовой шкаф.

Протрите стеклокерамическую панель влажной тканью.

1Внимание! Нельзя применять острые или царапающие чистящие средства! Это может повредить поверхность прибора.

3Для мытья передних металлических панелей пользуйтесь обычными моющими средствами.

1.Переключатель функций духового шкафа установите в положение освещения .

2.Извлеките все принадлежности и вставную решетку. Промойте их теплым раствором моющего средства.

3.Духовой шкаф также вымойте теплым раствором щелочного моющего средства и просушите.

4.Протрите лицевую часть прибора влажной тканью.

Управление конфорками

3При включении конфорки может раздаться короткое жужжание. Это специфическая особенность всех стеклокерамических конфорок, которая не влияет ни на функции, ни на срок службы варочной поверхности.

Степени нагрева

•Можно выбрать степени нагрева от 1 до 9.

•Возможны промежуточные степени нагрева от 2 до 7.

1 = минимальный нагрев

9 = максимальный нагрев = подключение двойной конфорки

2Выключайте рабочую зону приблизительно за 5-10 минут до конца варки, чтобы воспользоваться остаточным теплом. Таким образом Вы сэкономите электроэнергию.

Выключатели конфорок

3Выключатели конфорок могут находится во вдавленном, “утопленном” или в выдвинутом положении. Перед тем, как пользоваться выключателем конфорки нажмите на него. Тогда выключатель конфорки выскочит из “утопленного” положения.

Установка ступени нагрева

1. Выберите ступень нагрева.

2.Для завершения приготовления блюда снова переведите выключатель на “0”.

Как включить двухконтурную конфорку

1Двухконтурная конфорка включается поворотом вправо переключателя, который нельзя поворачивать дальше стопора!

1.Переключатель двухконтурной конфорки поворачивать вправо, а

затем с небольшим усилием далее за позицию 9 на символ , до упора.

2. Затем поворачивать назад для установки в желаемое рабочее положение.

3.По окончании приготовления пищи переключатель следует вернуть в положение «Выключено».

3При каждом включении двухконтурной конфорки контур дополнительного нагрева включается заново.

Индикатор остаточного тепла

Как только соответствующая конфорка нагревается до высокой температуры, загорается индикатор остаточного тепла.

1Предупреждение! Остаточное тепло конфорок способно причинить ожог. Конфорки могут остыть лишь спустя некоторое время после их выключения. Следите за работой индикатора остаточного тепла.

2Остаточное тепло можно использовать для разогрева и поддержания приготовленной пищи в горячем состоянии.

Управление духовым шкафом

3Духовой шкаф снабжен утапливаемыми переключателями для выбора функций духового шкафа и температуры. Для приведения в действие нажать соответствующий переключатель. Переключатель в этом случае выступает наружу.

Включение и выключение духового шкафа

1.Путем вращения установите переключатель функций духового шкафа на нужную Вам функцию.

2.Путем вращения установите переключатель “Выбор температуры” на нужную Вам температуру.

Контрольный индикатор рабочего режима светится все время, пока духовой шкаф находится в рабочем режиме.

Контрольный индикатор температуры светится все время, пока выполняется нагрев духового шкафа.

3.Для отключения духового шкафа переведите переключатель “Функции духового шкафа” и переключатель “Выбор температуры” в положение “Выкл.”

3Воздушное охлаждение

Вентилятор для охлаждения поверхности прибора включается автоматически. После отключения печи вентилятор охлаждения продолжает работать с тем, чтобы охладить прибор, после чего отключается автоматически.

Функции духового шкафа

Духовой шкаф имеет следующие функции:

Функции часов

Будильник:

Для установки акустического сигнала по прошествии определенного времени. По прошествии этого времени звучит акустический сигнал. Эта функция не оказывает воздействия на работу духового шкафа.

Продолжительность :

Для установки времени работы духового шкафа.

Конец :

Для установки времени окончания работы духового шкафа.

Время суток

Для установки и изменения времени суток для постоянной или периодической индикации.

(См. также раздел “Перед первым вводом в эксплуатацию”.)

3Пояснения к функциям часов

•После выбора какой-либо функции на дисплее примерно 5 секунд

подряд мигает светоиндикатор соответствующей функции. В это время кнопкой èëè можно установить нужные значения времени.

•По завершении установки нужного времени на дисплее снова примерно 5 секунд мигает светоиндикатор соответствующей функции. После этого светоиндикатор горит уже непрерывно. Начинается обратный отсчет заданного времени.

•Акустический сигнал можно прекратить нажатием любой кнопки.

•Нужную функцию и температуру духового шкафа можно задать после установки функций часов Продолжительность и Конец .

•По окончании приготовления кулинарного продукта переключатель “Функции духового шкафа” и переключатель “Выбор температуры” переведите снова в положение “ВЫКЛ.”

2Отключение индикации времени

Отключение индикации времени поможет Вам сэкономить электроэнергию.

Отключение индикации времени

Нажмите две любые кнопки, пока символы на часах духового шкафа не потемнеют.

Включение индикации времени

Нажмите и удерживайте любую кнопку, пока на часах духового шкафа снова не появится время суток.

3Индикацию времени можно отключить только в том случае, если не

работает ни одна из функций часов Продолжительность , Конец или Будильник .