Инструкция по эксплуатации came 708

Quick Links

Sliding gate operator

FA00945-EN

BX series

BX704AGS / 708AGS

BX708RGS

EN English

INSTALLATION MANUAL

• Page 1
  Sliding gate operator FA00945-EN BX series BX704AGS / 708AGS BX708RGS EN English INSTALLATION MANUAL…
• Page 3
  Before continuing, also read the general precautions for users. This product must only be used for its specifi cally intended purpose. any other use may be hazardous. Came S.p.A. is not liable for any damage caused by improper, wrongful and unreasonable use. • This manual’s product is defi ned by machinery directive 2006/42/CE as «partly-completed machinery».

• Page 4: Intended Use

  BX704AGS Operator (tested in compliance with EUROPEAN STANDARDS on shock forces) featuring a control board, movement control and obstruction detecting device plus mechanical limit-switches for sliding gates weighing up to 400 kg. BX708AGS Operator featuring a control board, movement control and obstruction detecting device plus mechanical limit-switches for sliding gates weighing up to 800 kg.

• Page 5: Duty Cycles

  DUTY CYCLES BX704AGS / BX708AGS Datum BX7080RGS Cycles/hour (no.) Consecutive cycles (no.) The cycles calculation refers to a gate that has a standard reference length (see the intended use), that are professionally installed, free of any mechanical issues and/or accidental friction points, and measured at 20° C, as stated in EN Standard 60335-2-103.

• Page 6: Description Of Parts

  DESCRIPTION OF PARTS 1. Cover 8. ZBX7N control board 2. Front cover 9. Limit-switch fins 3. Gear motor 10. Transformer 4. Condenser 11. Release hatch 5. Mechanical limit switch 12. Fastening hardware 6. Anchoring plate 13. Mounting brace for housing accessories (optional) 7.

• Page 7: Preliminary Checks

  GENERAL INSTALLATION INDICATIONS ⚠ Only skilled, qualified staff must install this product. PRELIMINARY CHECKS ⚠  Before beginning the installation, do the following: • check that the upper slide-guides are friction-free; • check that the gate is stable and that the casters are in good working order and lubricated; •…

• Page 8
  FITTING THE ANCHORING PLATE Set up a foundation frame that is larger than the anchoring plate and sink it into the dug hole. The foundation frame must jut out by 50 mm above ground level. Fit an iron cage into the foundation frame to reinforce the concrete. Fit the bolts into the anchoring plate and tighten them using the nuts.
• Page 9
  Remove the foundation frame and fill the hole with earth around the concrete block. Remove the nuts from the bolts. Fit the electric cables into the tubes so that they come out about 600 mm.
• Page 10
  SETTING UP THE OPERATOR Removethe front cover and the operator casing. Place the operator on top of the anchoring plate. Caution! The electric cables must pass under the gearmotor casing and must not touch any parts that may overheat during use, such as the motor or the transformer, and so on).
• Page 11
  FASTENING THE RACK  If the rack is already set up, the next step should be to adjust the rack-and-pinion coupling distance, otherwise, fasten it: — release the operator; — rest the rack above the operator pinion; — weld or fasten the rack to the gate along its entire length. To assemble the rack modules, use an extra piece and rest it under the joint, then fasten it using two clamps.
• Page 12
  FASTENING THE OPERATOR Once the adjustments are complete, fasten the operator to the plate using the supplied hardware. ESTABLISHING THE LIMIT-SWITCH POINTS For opening: — open the gate;  — fi t the opening limit-switch tab onto the rack until the micro switch activates (spring) and fasten it using the grub screws.  Spring ~ 20 mm For closing:…

• Page 13: Control Board

  CONTROL BOARD ⚠ Caution! Before doing any work on the control board, cut off the mains power supply, and disconnect any batteries. The functions available on the input and output contacts, the time adjustments and user management are all set and viewable on the segmented graphic display.

• Page 14: Electrical Connections

  ELECTRICAL CONNECTIONS ⚠  Connect all wires and cables in compliance with the law. Before connecting all the wires, set up the cables by using cable glands on the control board brace, as shown in the figure. ⚠  The electrical cables must not touch any heated parts such as the motor, transformer, and so on. Control-board brace cable glands FACTORY WIRING 120/230V (AC) gear motor with…

• Page 15: Power Supply

  POWER SUPPLY  To change the motor torque, plug the faston terminal as shown into one 120 / 230 V AC 50/60 Hz of the four positions; from 1 (min.) to 4 (max.). White Blue Black Purple Orange Accessories power supply output 24 V AC, max 20 W.

• Page 16: Control Devices

  CONTROL DEVICES WARNING! For the system to work properly, before fitting any snap-in card (e.g. the AF R800), you MUST CUT OFF THE MAIN POWER SUPPLY and remove any batteries. STOP button (NC contact). For stopping the gate while excluding automatic closing.

• Page 17: Safety Devices

  SAFETY DEVICES Photocells Configure contact CX or CY (NC), safety input for photocells. See functions F2 (CXinput), or F3 (CY input) in: — C1 reopening during closing. When the gate is closing, opening the contact triggers the inversion of movement until the gate is fully open again; — C2 closing during opening.

• Page 18
  RIOCN8WS RIOED8WS RIOPH8WS RIOLX8WS PAIRED OPERATION OR CRP (CAME REMOTE PROTOCOL) Serial RS485 connection via CRP (Came Remote Protocol) or UTP CAT 5 for paired operation (see chapter called PAIRED OPERATION). A B GND    Fit the RSE card.

• Page 19: Description Of The Commands

  PROGRAMMING DESCRIPTION OF THE COMMANDS The ENTER key is for: — entering menus; — confirming or memorizing set values. The < > keys are for: Display — moving from one item to another; — increasing or decreasing a value; — opening and closing the gate (only when testing). The ESC button is for: — exiting menus;…

• Page 20
  After every opening or closing command, the board will check whether the photocells are working properly.  The safety test is always active for wireless devices. Safety test  This function only appears if the photocells have been enabled. OFF= Deactivated (default) / 1=CX / 2=CY / 4=CX+CY The gate opens and closes by keeping the button pressed.
• Page 21
  Peripheral number 1 —-> 255 For setting the communication speed used in the CRP (Came Remote Protocol) connection system. COM speed 0 = 1200 Baud / 1 = 2400 Baud / 2 = 4800 Baud / 3 = 9600 Baud / 4 = 14400 Baud / 5 = 19200 Baud…
• Page 22
  1 = all (default) / 2 = Rolling Code / 3 = TWIN Select the type of operator used on the system. Motor type 1 = BX704AGS / 2 = BX708AGS Automatic calibration of the gate-leaf swing (see the CALIBRATING SWING paragraph).  This function only appears if function F11 is activated.

• Page 23: Travel Calibration

  TRAVEL CALIBRATION ⚠ Before calibrating the gate travel, position the gate half-way, check that the maneuvering area is clear of any obstruction and check that there are mechanical opening and closing stops. ⚠ The mechanical gate-stops are obligatory. Important! During calibration, all safety devices will be disabled. Select [A 3] window.

• Page 24
  LIST OF REGISTERED USERS…
• Page 25
  DELETING SINGLE USERS ❶ Select U 2. Press ENTER to confirm. ❷ Use the arrow keys select the number of the user you wish to delete. Press ENTER to confirm… ❸ … CLr will appear on the screen to confirm deletion.

• Page 26: Error Messages

  SAVING AND UPLOADING ALL DATA (USERS AND CONFIGURATION) WITH THE MEMORY ROLL Procedure for memorizing all of the system’s user and configuration data by using the Memory Roll, so they can be used with another control board, even on another system. Caution! Fitting and extracting the Memory Roll must be done with the mains power disconnected.

• Page 27: Dismantling And Disposal

  SLAVE DISMANTLING AND DISPOSAL ☞  CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. applies a certified Environmental Management System at its premises, which is compliant with the UNI EN ISO 14001 standard to ensure the environment is safeguarded. Please continue safeguarding the environment. At CAME we consider it one of the fundamentals of our operating and market strategies. Simply…

• Page 28
  The contents of this manual may change, at any time, and without notice. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier — Treviso — Italy tel. (+39) 0422 4940 — fax. (+39) 0422 4941…

Инструкции по монтажу  

• Распашные ворота
• Откатные ворота
• Гаражные ворота
• Промышленные ворота
• Автоматические шлагбаумы
• Парковки и цепные барьеры
• Автоматика для дверей
• Блоки управления
• Радиоуправление
• Устройства управления
• Устройства безопасности
• Турникеты
• Контроль доступа
• Оконная автоматика MOWIN

Главная  

• КОМПЛЕКТЫ CAME
• Автоматика для распашных ворот
• Автоматика для ворот откатного типа
• Автоматика для гаражных ворот
• Автоматика для промышленных ворот
• Автоматические шлагбаумы
• Парковки и цепные барьеры
• Автоматические двери
• Турникеты
• Аксессуары управления
• Аксессуары безопасности
• Радиоуправление
• Системы управления паркингом PS ONE
• Запасные части САМЕ
• Комплектующие CAME для изготовления ворот
• Блокираторы URBACO
• Домофоны BPT
• Инструкции по монтажу
• Сертификаты САМЕ
• ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН
• —————————
• ЦЕНЫ
• Техподдержка
• Новости
• Видео
• Акции
• Доставка
• Статьи
• Сервисный центр
• Контакты

Инструкции по монтажу  

• Распашные ворота
• Откатные ворота
• Гаражные ворота
• Промышленные ворота
• Автоматические шлагбаумы
• Парковки и цепные барьеры
• Автоматика для дверей
• Блоки управления
• Радиоуправление
• Устройства управления
• Устройства безопасности
• Турникеты
• Контроль доступа
• Оконная автоматика MOWIN

Главная  

• КОМПЛЕКТЫ CAME
• Автоматика для распашных ворот
• Автоматика для ворот откатного типа
• Автоматика для гаражных ворот
• Автоматика для промышленных ворот
• Автоматические шлагбаумы
• Парковки и цепные барьеры
• Автоматические двери
• Турникеты
• Аксессуары управления
• Аксессуары безопасности
• Радиоуправление
• Системы управления паркингом PS ONE
• Запасные части САМЕ
• Комплектующие CAME для изготовления ворот
• Блокираторы URBACO
• Домофоны BPT
• Инструкции по монтажу
• Сертификаты САМЕ
• ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН
• —————————
• ЦЕНЫ
• Техподдержка
• Новости
• Видео
• Акции
• Доставка
• Статьи
• Сервисный центр
• Контакты