Инструкция по эксплуатации kia ceed jd 2012

Введение

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

ОСТОРОЖНО

Обозначенная под заголовком ОСТОРОЖНО ситуация может привести к нанесению вреда, причинению тяжелых травм или к гибели людей в случае игнорирования данного преду— преждения.

ВНИМАНИЕ

Обозначенная под заголовком ВНИМАНИЕ ситуация может привести к нанесению вреда автомобилю при игнорировании данного предупреждения.

К СВЕДЕНИЮ

Информация, представленная под заголовком К СВЕДЕНИЮ, может представить интерес для владельца автомобиля или оказаться ему полезной.

Бензин, содержащий этиловый и метиловый спирт

Бензоспирт, смесь, состоящая из бензина и этилового спирта (также известного под названием пищевой спирт), и бензин или бензоспирт с содержанием метилового спирта (также известного под названием древесный спирт) продаются на рынке одновременно с этилированным или неэтилированным бензином или вместо них.

Не допускается использование бензоспирта, содержащего более 10% этилового спирта, и использование бензина или бензоспирта, содер— жащего какую-либо долю метилового спирта. Такие виды топлива могут привести к проблемам с управляемостью и повреждению топливной системы, системы управления двигателем и системы снижения токсичности выбросов.

Прекратите использовать бензоспирт любого типа при возникновении проблемприуправленииавтомобилем.

Повреждение автомобиля или проблемы при управлении им могут не покрываться гарантией производителя в случае, если они вызваны использованием следующих видов топлива:

1.Бензоспирт, содержание этилового спирта в котором превышает 10%.

2.Бензин или бензоспирт, содер— жащие метиловый спирт.

3.Этилированное топливо или этилированный бензин.

ВНИМАНИЕ

Никогда не используйте бензоспирт, содержащий ме— тиловый спирт. Прекратите использовать любой продукт типа бензоспирта, который негативно сказывается на управлении автомобилем.

Прочие виды топлива

Использование таких видов топлива, как

—топливо с содержанием кремния (Si);

—топливо с содержанием MMT (марганца, Mn);

—топливо с содержанием ферроцена (Fe);

—топливо с добавлением прочих металлических присадок

может привести к повреждению автомобиля и двигателя или вызвать засорение фильтров, пропуски зажигания, слабое ускорение, остановка двигателя, расплавление каталитического нейтрализатора, повышенная коррозия, сокращение срока службы и т. п.

Также результатом может стать включение контрольной лампы неисправности (MIL).

К СВЕДЕНИЮ

Гарантия на новый автомобиль не распространяется на повреждения топливной системы или проблемы в работе, вызванные использованием такихвидовтоплива.

Использование метилтербутилэфира (MTBE)

Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превышает 15,0% (весовая доля кислорода — 2,7%).

Использование топлив, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% (весовая доля кислорода — 2,7%), может привести к снижению эксплуатационных харак— теристик автомобиля и привести к образованию паровых пробок или проблем при запуске.

Не используйте метиловый спирт

Для заправки данного автомобиля не следует использовать виды топлива с содержанием метанола (древесного спирта). Такие виды топлива могут снизить рабочие характеристики автомобиля и стать причиной повреждения компонентов топливной системы, системы управления двигателем и системы снижения токсичности выбросов.

Присадки к топливу

Kia рекомендует использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидетонационныйпоказатель)91или выше (для Европы) или октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 91/AKI (антидетонационныйпоказатель)87или выше (за исключением Европы). Присадки можно приобрести у авторизованного дилера Kia. Там же можно получить рекомендации по их использованию. Не смешивайте другие присадки.

ВНИМАНИЕ

Предоставленная произво— дителем ограниченная гарантия на новый автомобиль может не распространяться на повреждение топливной сис— темы и ухудшение экс— плуатационных характе— ристик, которые появились в результате использования видов топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% (весовая доля кислорода — 2,7%).

Эксплуатация автомобиля за рубежом

При поездке в другую страну на данном автомобиле следует обеспечить:

•соблюдение всех требований в отношениирегистрацииистраховки;

•определение наличия в продаже топлива необходимого качества.

Введение

Дизельный двигатель

Дизельное топливо

Дизельный двигатель должен работать только на имеющемся на рынке дизельном топливе, соответствующем стандарту EN 590 или аналогичному. (EN обозначает “Европейский стандарт”) Не используйте судовое дизельное топливо, печное топливо или неутвержденные топливные присадки, т.к. это повысит износ и вызовет повреждение двигателя и топливной системы. Применение неутвержденных марок топлива и/или присадок приведет кограничениювашихгарантийныхправ. А автомобиле используется дизельное топливо с цетановым числом более 51. При наличии двух видов дизельного топлива используйте летнее или зимнее топливо в соответствии со следующими рекомендациями применительно к температуре окружающего воздуха.

•Выше -5оС (23оF) … Летнее дизельное топливо.

•Ниже -5оС (23оF) … Зимнее дизельное топливо.

Внимательно следите за уровнем топлива в топливном баке: если двигатель остановится в результате нехватки топлива, снова запустить его можно будет только после полной прочистки систем.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте попадания бензина или воды в топливный бак. В результате потребуется слив топлива из бака и удаление его из магистралей для исключения засорения насоса высокого давления и пов— реждения двигателя.

ВНИМАНИЕ — Дизельное топливо (если установлен сажевый фильтр)

Для автомобилей с дизельным двигателем, оборудованным сис— темой DPF, рекомендуется использовать соответствующее стандартам автомобильное дизельноетопливо.

Если использовать дизельное топливосвысокимсодержанием серы (серы более 50 промилле) и присадки, не соответствующие техническим условиям, воз— можно повреждение системы DPF и выделение белого дыма.

Биодизель

В автомобиле могут использоваться продаваемые в розницу дизельные смеси с содержанием биодизеля не более 7% (также известные как «дизельное топливо B7»), если биодизель соответствует стандарту EN 14214илиэквивалентнымтребованиям. (EN означает «Европейские норма— тивы»). Использование смесей с превышением 7% содержания биологических топлив, изготовленных из рапсового метилового эфира (RME), метилового эфира жирных кислот (FAME), метилового эфира растительного масла (VME) и т.п., или смеси дизельного топлива с превышением 7% содержания биодизелябудетвызыватьповышенный износ или повреждение двигателя и топливной системы. На ремонт или замену компонентов, изношенных или поврежденных в результате использования неутвержденных марок топлива, гарантия изготовителя не распространяется.

ВНИМАНИЕ

• Нельзя использовать любое топливо, будь то дизельное топливо, биодизель B7 или какое-либо иное, которое не соответствует самым последним требованиям, применяемым в топливной промышленности.

•Никогда не используйте никакие топливные присадки или присадки-очистители, не рекомендуемые либо не одобренные изготовителем автомобиля.

Введение

ПОРЯДОКОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ

Не требуется специального периода обкатки нового автомобиля. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на экс— плуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля

•Не заставляйте двигатель работать на очень высоких оборотах.

•Во время движения поддерживайте частотувращения двигателя (об/мин илиоборотывминуту)впределахот 2000 до 4000 об/мин.

•Не двигайтесь с одной скоростью (каквысокой,такинизкой)втечение длительного времени. Изменение частоты вращения двигателя необходимо для его правильной обкатки.

•Избегайте резких торможений, за исключением экстренных случаев, с целью обеспечения правильного контакта тормозных колодок.

•Не следует буксировать прицеп в течение первых 2000 км (1200 миль) пробега автомобиля.

JD PE RU 2.QXP 06.09.2016 11:55 PAGE 6

Знакомствосвашимавтомобилем

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

■ Бензиновый двигатель(GDI)

■ Бензиновый двигатель(MPI)

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

OJD072001/OJD072002

JD PE RU 2.QXP 06.09.2016 11:55 PAGE 8

Знакомствосвашимавтомобилем

■ Бензиновый двигатель (Kappa 1,4 MPI)

■ Бензиновый двигатель (Kappa 1,0 T-GDI)

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

OGD075001/OJD075100L

Сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Переднее сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

• Система памяти положений сиденья водителя. . . 3-9

• Заднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

• Система крепления ремней безопасности . . . . . . 3-23

• Преднатяжитель ремня безопасности. . . . . . . . . . 3-30

• Меры предосторожности при обращении с ремнем безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

• Уход за ремнями безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Детское сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

• Использование детского удерживающего устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Подушка безопасности — система пассивной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

• Как работает система подушек безопасности . . . 3-50

• Контрольная лампа и индикатор подушки безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

• Компоненты и функции системы SRS . . . . . . . . . 3-55

• Фронтальные подушки безопасности водителя и пассажира. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

• Боковая подушка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

• Шторка безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66

• Уход за системой SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73

• Дополнительные меры предосторожности . . . . . 3-74

• Этикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76

3

JD PE RU 3.QXP 06.09.2016 11:59 PAGE 2

Системыбезопасностиавтомобиля

СИДЕНЬЕ

■ Tип A

■ Tип B

Сиденье водителя

(1)Регулировка продольная положения сиденья

(2)Регулировка угла наклона спинки сиденья

(3)Регулировка сиденья по высоте

(4)Поясничная опора*

(5)Включатель подогрева сиденья*

(6)Регулировка подголовника

(7)Посадочное сиденье (только для 3-дверного автомобиля)

Сиденье переднего пассажира

(8)Регулировка продольная положения сиденья

(9)Регулировка угла наклона спинки сиденья

(10)Регулировка сиденья по высоте*

(11)Поясничная опора*

(12)Включатель подогрева сиденья*

(13)Посадочное сиденье (только для 3-дверного автомобиля)

(14)Регулировка подголовника

Заднее сиденье

* : при наличии

ОСТОРОЖНО

—Незакрепленные

предметы

Незакрепленные предметы в зоне ступней водителя могут помешать работе ножных педалей, что может привести к аварии. Запрещается помещать предметы по передние сиденья.

К СВЕДЕНИЮ

Вслучае столкновения переднее сиденье может быть повреждено.

Вэтом случае рекомендуется проверить систему сиденья у авторизованного дилера Kia.

(продолжение)

•Во время движения автомобиля запрещается нахождение пасса— жира в багажной зоне и на сложенных спинках сидений. Все пассажиры должны правильно сидеть на сиденьях и быть пристегнуты во время движения.

•После возврата спинки сиденья в вертикальное положение, убедитесь, что она надежно зафиксирована защелкой, для этого толкните ее вперед и назад.

ОСТОРОЖНО

После регулировки сиденья всегда проверяйте, что оно надежно закреплено на месте, для этого попытайтесь переместить сиденье вперед или назад, не используя рычаг перемещения сиденья. Резкое или неожиданное движение сиденья водителя может стать причиной потери контроля над автомобилем и аварии.

Системыбезопасностиавтомобиля

ОСТОРОЖНО

•Будьте крайне внимательны, следите за тем, чтобы Ваши руки или другие предметы не попали в механизм сиденья во время его перемещения.

•Не оставляйте зажигалку на полу или на сиденье. При изменении положения сиденья

OJD032003

Угол наклона спинки сиденья

Для выбора желаемого угла наклона спинки сиденья поверните ручку управления вперед или назад.

OJD032004

Высота подушки сиденья (при наличии)

Для регулировки высоты подушки сиденья потяните рычаг вверх или вниз.

•Для опускания подушки сиденья несколько раз потяните вниз рычаг.

•Для поднимания подушки сиденья несколько раз потяните вверх рычаг.

OJD032055

Поясничная опора (при наличии)

Поясничную опору можно отрегулировать, нажав на соответствующий переключатель, расположенный сбоку сиденья.

1.Нажмите на переднюю часть переключателя, чтобы поднять опору или на заднюю часть переключателя, чтобы опустить.

2.После достижения требуемого положения отпустите переключатель.

Автоматическая регулировка (при наличии)

Сиденье водителя регулируется переключателями на внешней стороне подушки. Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья таким образом, чтобы была возможность легко управлять рулевым колесом, педалями и переключателями на панели приборов.

ОСТОРОЖНО

Сиденье с электроприводом управляется при выключенном зажигании.

Поэтому никогда не следует оставлять детей в салоне автомобиля без присмотра.

Системыбезопасностиавтомобиля

OJD032054

Система памяти положений сиденья водителя (при наличии, для автоматического сиденья)

Система памяти положений сиденья водителя позволяет сохранять и восстанавливать эти положения простым нажатием кнопки. Сохраняя выбранное положение в памяти системы, разные водители могут восстановить его в соответствии со своими предпочтениями. При отсоединении АКБ память положений стирается, после чего требуется ее восстановление.

Системыбезопасностиавтомобиля

Функция простого доступа (при наличии)

Система автоматически перемещает сиденье водителя следующим образом:

•Без системы электронного ключа

—После извлечения ключа зажигания и открытия двери водителя сиденье водителя переместится назад.

—После вставления ключа зажигания сиденье водителя переместится вперед.

•С системой электронного ключа

—После переключения кнопки пускаостанова в положение OFF и открытия двери водителя сиденье водителя переместится назад.

—После перемещения кнопки пускаостанова в положение ACC или START сиденье водителя переместится вперед.

Эту функцию можно активировать или отключить. Для получения информации обратитесь в «Пользовательские настройки» раздел 4.

OPA039052

Подголовник

Сиденья водителя и переднего пассажира оснащены подголовниками для обеспечения безопасности и комфорта.

Подголовники не только обеспечивают комфорт водителю и пассажиру переднего сиденья, но и помогают защитить голову и шею в случае столкновения.

ОСТОРОЖНО

•Для максимальной эффекти— вности в случае аварии подголовник следует отрегу— лировать таким образом, чтобы его средняя часть была на высоте центра тяжести головы пассажира. В целом, центр тяжести головы у большинства людей находится на уровне глаз. Кроме того, регулировка подголовника должна быть такой, чтобы он находился как можно ближе к голове. По этой причине не рекомендуется использовать подушку, которая удерживает тело на некотором расстоянии от спинки сиденья.

•Не управляйте автомобилем со снятыми подголовниками, поскольку в случае аварии возможны тяжелые травмы пассажиров.

При надлежащей регулировке подголовники могут обеспечить защиту от травм шеи.

•Не регулируйте положение подголовника сиденья во— дителя во время движения автомобиля.

OJD032009

Регулировка вперед и назад (при наличии)

Положение подголовника с наклоном вперед можно отрегулировать, установив до 4 разных положений. Для этого следует потянуть подголовник вперед до фиксации в выбранном положении. Для установки подголовника в крайнее заднее положение необходимо потянуть его в крайнее заднее положение и отпустить. Отрегулируйте положение таким образом, чтобы обеспечить надлежащую опору для головы и шеи.

OJD032010

Регулировка по высоте вверх и вниз

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до желаемого положения (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите и удерживайте кнопку раз— блокирования (2) на опоре и опустите подголовник до желаемого положения

(3).

OYFH034205

ВНИМАНИЕ

Если наклонить спинку сиденья вперед, когда подняты подголовник и подушка сиденья, подголовник может соприка— саться с солнцезащитным козырьком и прочими частями автомобиля.

■ Tип A

OJD033068

■ Tип B

OJD033070

Демонтаж и монтаж

Снятие подголовника.

1.Наклоните спинку сиденья (2) с помощью рычага или пере— ключателя (1) наклона.

2.Поднимите подголовник как можно выше.

3.Нажмите кнопку фиксации подголовника (3) и поднимите подголовник вверх (4).

■ Tип A

ОСТОРОЖНО

Не допускайте, чтобы кто-либо сидел на сиденье со снятым подголовником во время движения.

■ Tип B

ОСТОРОЖНО

После установки и регулировки подголовника обязательно убе— дитесь, что он зафиксирован.

OJD033069

OJD033071

Системыбезопасностиавтомобиля

ВНИМАНИЕ

—Повреждение сиденья

•При очистке сидений не следует использовать органи— ческие растворители, такие как разбавитель краски, бензол, спирт и бензин. Это можетповредитьповерхность обогревателя или сидений.

•Во избежание перегрева обогревателя сиденья не помещайте на сиденье во время его работы предметы, изолирующие тепло, такие как одеяла, подушки или чехлы для сидений.

•Не размещайте тяжелые или острыепредметынасиденьях, оснащенных обогревателями. Можетпроизойтиповреждение компонентов системы обо— грева сидений.

•Не следует менять обивку сидений.Этоможетповредить обогревательсиденья.

ОСТОРОЖНО

—Ожоги, вызванные обогревателем сиденья

Пассажиры должны соблюдать чрезвычайную осторожности при использовании обогревателей сидений из-за возможности чрезмерного нагревания или ожогов. Обогреватель сиденья можетстатьпричинойожоговдаже принизкойтемпературе,особенно, при длительном использовании.

В частности, водитель должен соблюдать чрезвычайную осто— рожность в отношении следующих категорий пассажиров:

1.Младенцы, дети, пожилые, больные люди или инвалиды

2.Лица с чувствительной кожей или с легко возникающими ожогами

3.Усталые люди 4.Лица в состоянии опьянения

5.Лица,принимающиепрепараты, которые могут вызвать сонли— вость (снотворные, препараты от простуды и т. д.)

Системыбезопасностиавтомобиля

Вход на заднее сиденье (только для 3-дверного автомобиля)

Для посадки или выхода задних пассажиров сиденье переднего пассажира или водителя необходимо сложить и затем сместить.

OJD032013

Карман на спинке сиденья (при наличии)

На спинках сидений водителя и переднего пассажира имеются карманы.

ОСТОРОЖНО — Карманы на спинках сидений

Не кладите в карманы на спинках сидений тяжелые или острые предметы. Во время ДТП они могут выпасть из кармана и травмировать водителя или пассажиров.

OJD033064E

Сиденье переднего пассажира

OJK032061

2. Установите удлиняющую напра— вляющую ремня безопасности в положение 3.

3. После посадки или высадки отодвиньте сиденье назад, удерживая его за подушку, и затем толкните назад спинку. Установите удлиняющую направляющую ремня

безопасности в положение 1 или 2.

OJD033065

1.Для складывания спинки переднего сиденья необходимо потянуть вверх на рычаг сиденья водителя.

Заднее сиденье

Подголовник

Все сидячие места заднего сиденья оборудованы подголовниками для безопасности и комфорта пассажиров. Подголовники не только обеспечивают комфорт пассажирам, но и помогают защитить голову и шею в случае столкновения.

ОСТОРОЖНО

•Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник следует отрегулировать таким образом, чтобы его средняя часть была на высоте центра тяжести головы пассажира. В целом, центр тяжести головы у большинства людей находится на уровне глаз. Кроме того, регулировка подголовника должна быть такой, чтобы он находился как можно ближе к голове. По этой причине не рекомендуется использовать подушку, которая удерживает тело на некотором расстоянии от спинки сиденья.

•Не управляйте автомобилем со снятыми подголовниками. В случае столкновения у пассажира может возникнуть тяжелая травма.

При надлежащей регулировке подголовники могут обес— печить защиту от тяжелой травмы шеи.

иудерживайте кнопку раз— (2).

ОСТОРОЖНО

Для обеспечения надлежащей защиты пассажира после регулировки убедитесь, что подголовник заблокирован в выбранном положении.

(продолжение)

Это может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае дорожнотранспортного происшествия или внезапной остановки автомобиля. Предметы, которые перевозятся в автомобиле со сложенной спинкой заднего сиденья, не должны выступать выше верхней кромки передних сидений. В противном случае груз может переместиться вперед и привести в получению травм или повреждений при внезапной остановке ав— томобиля.

OJD032017

Для складывания подушки и спинки заднего сиденья (5-дверная модель и универсал)

1.Установите спинку сиденья в вертикальное положение и при необходимости передвиньте перед— нее сиденье вперед.

2.Поднимите переднюю часть подушки сиденья.

OJD032018

OJD032020

5. Снимите подголовник со спинки заднего сиденья.

6. Уберите подголовник, вставив стержни подголовника в отверстия в основании подушки сиденья.

OJD032019

3.Поднимите заднюю часть подушки сиденья. Установите подушку заднего сиденья вертикально.

4.Потяните за красный рычаг разблокировки (хорошо заметный).

OJD035076L

Складывание спинки заднего сиденья (для 3-дверного автомобиля):

1.Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положение и при необходимости сдвиньте его вперед.

2.Опустите подголовник заднего сиденья в крайнее нижнее положение.

OJD033067

3.Потяните рычаг блокировки (1) и сложите спинку заднего сиденья вперед и вниз до устойчивой фиксации в этом положении.

Если после раскладывания спинки заднего сиденья ремень безопасности будет заблокирован, потяните его и освободите, потянув еще раз.

Раскладывание заднего сиденья

1.Для использования заднего сиденья поднимите и потяните назад спинку сиденья. Тяните за спинку сиденья, пока она не зафиксируется и не раздастся щелчок. Убедитесь, что сиденье заблокировано на месте. Возвращая спинку сиденья в вертикальное положение, всегда следите за тем, чтобы она была зафиксирована в выбранном положении, нажав на верхнюю часть спинки сиденья.

Если Вы не можете увидеть красную линию в нижней части рычага складывания, это означает, что сиденье полностью заблокировано.

2.Верните ремень безопасности заднего сиденья в правильное положение.

3.После полной установки спинки сиденья, снова проверьте рычаг складывания спинки сиденья.

ОСТОРОЖНО

— Погрузка багажа

При погрузке или разгрузке грузов нужно убедиться, что двигатель выключен, авто— матическая коробка передач находится в положении P (парковка) или ручная КПП в положении R (задний ход) или 1-й передачи, и что стояночный тормоз надежно сработал. Если этого не сделать и случайно перевести селектор коробки передач в любое другое положение, можно привести автомобиль в движение.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Система крепления ремней безопасности

ОСТОРОЖНО

•Для максимальной защиты, создаваемой системой, ремни безопасности следует исполь— зовать каждый раз, когда автомобиль находится в движении.

•Ремни безопасности наиболее эффективны, когда спинки сидений находятся в вертикальном положении.

•Детиввозрасте12летимладше всегда должны быть надле— жащим образом пристегнуты на заднем сиденье. Никогда не позволяйте детям ездить на переднем пассажирском сиденье. Если ребенка младше 12 лет необходимо перевозить на переднем сиденье, он должен быть правильно пристегнут, а сиденье должно быть отодвинуто как можно дальше.

(продолжение)

Системыбезопасностиавтомобиля

(продолжение)

•Не отстегивайте ремень безопасности и не пытайтесь застегнуть и расстегнуть ремень безопасности по время езды. Это может привести к потере управления и созданию аварийной ситуации со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением имущества.

•Пристегивая ремень без— опасности убедитесь в том, что он не попадает на твердые предметы или предметы, которые могут легко разбиться.

•Убедитесь в том, что в замок ремня безопасности не попали никакие посторонние пред— меты. В противном случае ремень может не пристегнуться должным образом.

OAM032161L

Предупреждение о непристегнутых ремнях безопасности

Контрольная лампа (1) ремня безопасности водителя

В качестве напоминания для водителя контрольная лампа ремня безопасности будет гореть в течение приблизительно 6 с при каждом включении зажигания, независимо от того, застегнут ремень или нет.

Если ремень безопасности водителя остается непристегнутым после включения зажигания, контрольная лампа ремня безопасности будет гореть до тех пор, пока ремень не будет пристегнут.

Если при непристегнутом ремне безопасности водителя скорость превысит 9 км/ч, постоянный режим включения контрольный лампы сменится мигающим, который будет сохраняться до тех пор, пока скорость не опустится ниже 6 км/ч. (при наличии)

Если водитель с непристегнутым ремнем безопасности превысит скорость 20 км/ч, в течение 100 с будет звучать предупредительный звуковой сигнал и будет мигать контрольная лампа. (при наличии)

OJD032024

Контрольная лампа (2) ремня безопасности переднего пассажира

Независимо от того, пристегнут ремень безопасности пассажира на переднем сиденье или нет, при каждом включении зажигания в качестве напоминания включаются контрольные лампы ремня безопасности.

Если перед включением зажигания пассажир на переднем сиденье не пристегнулся ремнем безопасности, а также в случае отстегивания ремня после включения зажигания, контрольная лампа загорается и продолжает гореть до тех пор, пока ремень не будет пристегнут.

Если при непристегнутом ремне безопасности водителя скорость превысит 9 км/ч, постоянный режим включения контрольный лампы сменится мигающим, который будет сохраняться до тех пор, пока скорость не опустится ниже 6 км/ч.

Если водитель с непристегнутым ремнем безопасности превысит скорость 20 км/ч, в течение 100 с будет звучать предупредительный звуковой сигнал и будет мигать контрольная лампа.

ОСТОРОЖНО

Неправильная посадка во время движения неблагоприятно вли— яет на систему сигнализации ремня безопасности переднего пассажира. Важно, чтобы водитель проинструктировал пассажира о надлежащей посадке в соответствии с инструкциями, приведенным в данном руководстве.

К СВЕДЕНИЮ

•Сигнальная лампа ремня безопасности пассажира переднего сиденья находится в центре фронтальной панели.

•Несмотря на то, что сиденье пассажира переднего ряда свободно, сигнальная лампа ремня безопасности будет мигать или гореть в течение 6 секунд.

•Предупреждение о необходимости пристегнуть ремень безопасности для пассажирского сиденья переднего ряда могут срабатывать если на это место положен багаж.

■ Tип А

OJD032025

■ Tип B

OJD032058

Контрольные лампы (3, 4, 5) ремней безопасности заднего ряда

Если при включенном зажигании и неработающем двигателе ремень безопасности заднего ряда окажется непристегнутым, загорится соответ— ствующая контрольная лампа и будет гореть до тех пор, пока ремень не будет пристегнут.

И затем, сигнальная лампа ремней безопасности сидений заднего ряда будет гореть в течение 35 с, если случится что-то из перечисленного ниже:

—пуск двигателя при непристегнутом ремне безопасности заднего ряда.

—превышение скорости 9 км/ч при непристегнутом ремне безопасности заднего ряда.

—отстегивание ремня безопасности при скорости ниже 20 км/ч.

Если ремни безопасности заднего ряда пристегиваются, сигнальная лампа сразу же гаснет.

При отстегивании ремня безопасности заднего ряда на скорости выше 20 км/ч загорится соответствующая контрольная лампа и в течение 35 с будет звучать предупредительный колокольчик.

Но если поясной/плечевой ремень безопасности заднего ряда сидений будет пристегнут и расстегнут дважды в течение 9 секунд после того, как ремень пристегнут, соответствующая сигнальная лампа ремня без— опасности не будет работать.

■ Передний пассажир

OLM039026

Поясной/плечевой ремень безопасности

Регулировка высоты (5-дверная модель и универсал)

Для максимального комфорта и безопасности Вы можете отрегулировать высоту точки крепления плечевого ремня, установив его в одном из 4 положений.

Высота отрегулированного ремня безопасности должна быть такой, чтобы он не находился слишком близко к шее. В противном случае не будет обеспечена наиболее эффективная защита. Плечевая часть ремня должна быть отрегулирована таким образом, чтобы ремень пересекал грудную клетку и плечо в его средней части ближе к двери, а не к шее.

Чтобы отрегулировать якорь крепления ремня безопасности, опустите или поднимите регулятор в соответствующее положение.

Чтобы поднять регулятор высоты, потяните его вверх (1). Чтобы опустить, потяните его вниз (3), одновременно нажав кнопку регулировки высоты (2).

Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать якорь в выбранном положении. Попытайте сдвинуть регулятор высоты, чтобы убедиться, что он заблокирован в выбранном положении.

OJK032061

Удлиняющая направляющая плечевого ремня (только для 3-дверного автомобиля)

Положение направляющей ремня безопасности можно регулировать.

•При использовании ремня безопасности его удлиняющую направляющую следует установить в положение 1 или 2.

•Для посадки на заднее сиденье или высадки с него установите удлиняющую направляющую ремня безопасности в положение 3.

ОСТОРОЖНО

•Убедитесь, что якорь плечевого ремня заблокирован в выбранном положении на надлежащей высоте. Никогда не размещайте плечевой ремень поперек шеи или лица. Неправильное размещение ремней безопасности может привести к тяжелым травмам в случае аварии.

•Несоблюдение требования заменить ремни безопасности, которые могли быть по— вреждены в случае аварии, не позволит обеспечить защиту в случае другого столкновения и может привести к травме или смерти. Как можно скорее замените ремни безопасности, которые были задействованы во время аварии.

1

2

B180A01NF

■Ремень безопасности заднего центрального сиденья (при наличии)

OJD032026

Для закрепления ремня безопасности:

Для закрепления ремня безопасности вытяните его из натяжителя ремня и вставьте металлический язычок (1) в пряжку (2). При фиксации язычка в пряжке раздастся звук “щелчка”.

Ремень безопасности автоматически регулирует правильную длину только после того, как поясная часть ремня отрегулирована вручную таким образом, чтобы она плотно прилегала к бедрам. Если ремень вытягивать медленным, плавным движением, он удлинится и даст большую свободу движения. Однако в случае резкого торможения или столкновения ремень будет заблокирован на месте. Он также будет заблокирован, если пытаться вытягивать его слишком быстро.

ВНИМАНИЕ

При использовании ремня безопасности заднего цент— рального сиденья используйте пряжку с маркировкой “CENTER” (ЦЕНТР).

К СВЕДЕНИЮ

Если невозможно вытянуть ремень безопасности из натяжителя, с силой вытяните его и отпустите. Тогда можно будет плавно вытянуть ремень.

Системыбезопасностиавтомобиля

OED030300

Преднатяжитель ремня безопасности

Ваш автомобиль оснащен преднатяжителями ремней без— опасности водителя и пассажира. Назначение преднатяжителя — обеспечить плотное натяжение ремня и удержание корпуса пассажира при лобовых столкновениях. Пред— натяжители ремней безопасности могут активироваться в случае аварии, если лобовой удар будет достаточно сильным.

В случае резкого торможения или слишком быстрого движения пассажира вперед натяжитель ремня безопасности заблокируется. При лобовом столкновении предна— тяжитель активируется и натянет ремень безопасности для более плотного контакта ремня с телом пассажира.

Если система ощутит чрезмерное натяжение ремня безопасности водителя или пассажира при активации преднатяжителя, то ограничитель нагрузки внутри преднатяжителя высвободит часть давления, влияющего на ремень безопасности.

ОСТОРОЖНО

Для вашей безопасности убедитесь в том, что лента ремня не ослаблена и не перекручена и всегда правильно размещена на вашем сиденье.

8KMB3311

Система преднатяжения ремня безопасности состоит, в основном, из следующих компонентов.

Их местоположение указано на рисунке:

1.Контрольная лампа подушки безопасности SRS

2.Узел преднатяжителя ремня безопасности

3.Блок управления системой SRS

ОСТОРОЖНО

Чтобы получить максимальную пользу от преднатяжителя ремня безопасности:

1.Ремень безопасности должен быть правильно надет и отрегулирован до правильного положения. Прочитайте всю приведенную в этом руководстве важную инфор— мацию и соблюдайте приведенные ниже указания и меры предосторожности, касающиеся возможностей сис— темы безопасности пассажира, включая ремни безопасности и подушки безопасности.

2.Следите за тем, чтобы у Вас и Ваших пассажиров всегда были правильно надеты ремни безопасности.

Системыбезопасностиавтомобиля

JD PE RU 3.QXP 06.09.2016 12:00 PAGE 32

Системыбезопасностиавтомобиля

Меры предосторожности при обращении с ремнем безопасности

ОСТОРОЖНО

Все пассажиры автомобиля всегда должны надевать ремни безопасности. Ремни безопасности и детские кресла снижают риск тяжелых или смертельных травм для всех пассажиров в случае столк— новения или резкого торможения. Без ремней безопасности пассажиры могут слишком близко сместиться к сработавшей подушке без— опасности, удариться о внутреннюю конструкцию или выпасть из автомобиля. Правильно надетые ремни безопасности значительно снижают эти риски.

Соблюдайте все предупреждения данного руководства о ремнях безопасности, подушках без— опасности и сиденьях пассажиров, изложенные в этом руководстве.

Младенцы и маленькие дети

Вы должны соблюдать принятые в Вашей стране требования. Кресла для детей и/или младенцев должны быть правильно размещены и закреплены на заднем сиденье. Подробнее об этих креслах см. п. “Система безопасности для детей” в этом разделе.

ОСТОРОЖНО

Каждый пассажир, включая младенцев и детей, автомобиля всегда должен быть правильно пристегнут в автомобиле. Никогда не держите ребенка на руках или коленях во время поездки в автомобиле. Неконтролируемые силы, возни— кающие во время столкновения, вырвут ребенка из Ваших рук и ударят его отбросят его внутрь салона автомобиля. Всегда используйте правильную систему безопасности для детей, в зависимости от роста и веса ребенка.

К СВЕДЕНИЮ

Маленькие дети лучше всего защищеныоттравмывслучаеаварии, когда они правильно пристегнуты на заднем сиденье в специальном кресле, которое соответствует стандартам безопасности Вашей страны. Перед покупкой любой системы безопасности длядетейубедитесь,чтонанейимеется маркировка, удостоверяющая, что она соответствуетстандартамбезопасности Вашей страны. Кресло должно соответствовать росту и весу ребенка. Проверьте эту информацию на маркировке кресла для детей. См. пункт «Система безопасности для детей»вэтомразделе.

Дети старшего возраста

Дети, которые слишком велики для размещения в кресле для детей, всегда должны размещаться на заднем сиденье и использовать доступные поясничные/плечевые ремни. Поясную часть ремня следует защелкнуть и затянуть таким образом, чтобы она плотно прилегала к бедрам, и опустить как можно ниже. Периодически проверяйте ремень. Непоседливость ребенка может привести к изменению положения ремня. При аварии наибольшая защита детей обеспечивается в том случае, когда они правильно пристегнуты в специальном кресле для детей на заднем сиденье.

Если ребенок более старшего возраста (старше 12 лет) должен сиденье на переднем сиденье, то он должен быть надежно пристегнут поясным/плечевым ремнем без— опасности, а сиденье должно быть отодвинуто в крайнее заднее положение. Дети младше 12 лет должны быть надежно пристегнуты на заднем сиденье. НИКОГДА не сажайте ребенка в возрасте 12 лет и младше на переднее сиденье. НИКОГДА не размещайте кресло для ребенка задней частью вперед на переднем сиденье автомобиля.

Если плечевая часть ремня слегка касается шеи или лица ребенка, попробуйте посадить его ближе к центру автомобиля. Если плечевая часть ремня продолжает касаться лица или шеи ребенка, следует вернуть его в кресло для детей.

ОСТОРОЖНО — Плечевые ремни на маленьких детях

•Никогда не допускайте контакта плечевого ремня с шеей или лицом ребенка во время движения автомобиля.

•Если ремни безопасности неправильно надеты и отрегулированы на ребенке, существует риск его смерти или тяжелой травмы.

Беременные женщины

Беременным женщинам рекомендуется использовать ремень безопасности для уменьшения вероятности травмы в случае аварии. При использовании ремня безопасности поясную часть следует разместить как можно ниже и затянуть как можно плотнее на бедрах, но не поперек живота. Специальные рекомендации можно получить у врача.

ОСТОРОЖНО

— Беременные женщины

Беременные женщины никогда не должны размещать поясную часть ремня безопасности над областью живота, в которой расположен плод, или выше живота, т. к. в во время столкновения ремень может нанести повреждения плоду.

Травмированный человек

При транспортировке травмированного человека на него следует надеть ремень безопасности.

При необходимости Вы должны получить рекомендации у врача.

Один ремень — для одного человека

Никогда не пытайтесь использовать один ремень для двоих человек (включая детей). Это может утяжелить травмы в случае аварии.

Не ложитесь на сиденье

Для снижения вероятности травмы в случае аварии и для обеспечения максимальной эффективности сис— темы безопасности, все пассажиры должны сидеть во время движения автомобиля, а передние сиденья должны находиться в вертикальном положении. Ремень безопасности не может обеспечить надлежащую защиту, если человек лежит на заднем сиденье или переднее сиденье откинуто назад.