Инструкция по эксплуатации одежды знаки

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 17 января 2022 года; проверки требуют 8 правок.

Символы по уходу за текстильными изделиями используются для маркировки изделий (одежды и других) из текстильных материалов. Эти символы определяют правила обработки изделий для их правильной эксплуатации потребителями, предотвращения преждевременного износа и порчи.

В настоящее время, эти символы устанавливаются международным стандартом ISO 3758:2012 «Textiles — Care labelling code using symbols». Действующий на территории России аналог этого стандарта — ГОСТ ISO 3758-2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу».

Существуют базовые символы, например: сушка, отбеливание, стирка, глажка, — а также некоторые дополнительные знаки. Символы располагаются на изделии на пришитом к нему специальном ярлыке. Место расположения ярлыка с символами по уходу, волокнистым составом ткани и другой возможной информацией, регламентируется ГОСТом 10581-91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение».

Символы операций[править | править код]

Базовые символы Стирка Сушка Глажка Отбеливание Профессиональная чистка

Дополнительные знаки Деликатный режим операции Особо деликатный режим операции Запрет операции

Стирка[править | править код]

Число на символе означает предельно допустимую температуру воды для стирки.

Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия стирки. Количество белья в стиральной машине не должно превышать примерно 2/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть уменьшено. Отжимать в машине на уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать аккуратно.
Две горизонтальные черты внизу символа означают особо деликатные условия стирки. Количество белья в машине не должно превышать примерно 1/3 от максимально допустимого значения, сила механического воздействия (кручения) машины должно быть значительно снижено. Отжимать в машине на значительно уменьшенных количестве оборотов в минуту и продолжительности отжима. Вручную отжимать очень аккуратно, без перекручивания, либо не отжимать.

	Обычная стирка при температуре воды до 95 °C (допускается кипячение)
	Обычная стирка при температуре воды до 60 °C
	Обычная стирка при температуре воды до 30 °C
	Деликатная стирка при температуре воды до 30 °C
	Особо деликатная стирка при температуре воды до 30 °C
	Ручная стирка при температуре воды до 40 °C. Изделие не тереть. Отжимать аккуратно, без перекручивания[1]
	Стирка запрещена

Сушка[править | править код]

Естественная сушка
Обычная сушка
	Сушка в вертикальном положении
	Сушка без отжима в вертикальном положении
	Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
	Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка в тени (без попадания прямых солнечных лучей)
	Сушка в вертикальном положении в тени
	Сушка без отжима в вертикальном положении в тени
	Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
	Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Символы которые никто больше не использует
	Сушка в вертикальном положении
	Сушка без отжима в вертикальном положении
	Сушка в тени
Сушка в сушильной машине барабанного типа
	Обычная барабанная сушка при температуре 80 °C
	Деликатная барабанная сушка при пониженной температуре 60 °C, уменьшенных продолжительности сушки и количестве загруженного белья
	Барабанная сушка запрещена

Глажка[править | править код]

Отбеливание[править | править код]

Профессиональная чистка[править | править код]

Профессиональная чистка подразделяется на сухую (химчистка) и мокрую (аквачистка^[2]), и осуществляется только в условиях специализированных предприятий бытового обслуживания населения.

Стирка в прачечной не является заменой аквачистки.

Буквы на символах означают (англ.):

• «P» — Perchloroethylene, перхлорэтилен (тетрахлорэтилен).
• «F» — Flammable, легковоспламеняющийся.
• «A» — Any, любой.
• «W» — Wet, влажный.

Одна горизонтальная черта внизу символа означает деликатные условия чистки. Используется ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.
Две горизонтальных черты внизу символа означают особо деликатные условия чистки. Используется значительное ограничение влажности, температуры и(или) механического воздействия.

Сухая профессиональная чистка (химчистка)
	Обычная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и всех растворителей, перечисленных для символа «F»
	Деликатная сухая чистка для символа «P»
	Обычная сухая чистка с использованием углеводородов, температура кипения (дистилляции, перегонки) которых составляет 150—210 °C, а температура воспламенения — 38—60 °C (например, тяжёлый бензин)
	Деликатная сухая чистка для символа «F»
	Сухая чистка запрещена
	Сухая чистка допускается любыми растворителями. Неиспользуемый больше символ
Мокрая профессиональная чистка (аквачистка)
	Обычная мокрая чистка
	Деликатная мокрая чистка
	Особо деликатная мокрая чистка
	Мокрая чистка запрещена

См. также[править | править код]

• GINETEX — международная ассоциация по маркировке текстильных изделий
• На Викискладе есть медиафайлы по теме Символы по уходу за текстильными изделиями

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

• ISO 3758:2012 Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов.
• ГОСТ ISO 3758-2014 Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу.

Ссылки[править | править код]

• Маркировка международной ассоциации по маркировке текстильных изделий GINETEX (англ.)
• Elizabeth Gasiorowski-Deniss. Стирка, химчистка или глажка – ответ даст стандарт ИСО (недоступная ссылка — история). Международная организация по стандартизации (ISO) (3 мая 2012). Дата обращения: 5 мая 2013. Архивировано 11 мая 2013 года.

Признавайтесь, вы изучаете бирки с информацией о правильном уходе за одеждой? Если нет, то самое время в них разобраться. Далеко на каждую вещь можно стирать в универсальном режиме, гладить или отжимать. Иначе кашемировый свитер превратится в игрушечный, а утюг может оставить некрасивые разводы на ткани. Разбираемся, как выглядит расшифровка значков по уходу за одеждой.

1.Стирка

Прежде чем купить вещь, советуем обратить внимание на то, как ее нужно стирать. Например, некоторые изделия требуется стирать только вручную или же отдавать в химчистку. Если такой вариант не подходит, можно подобрать альтернативу, которую разрешено стирать в машинке.

Стирать, замачивать, полоскать, выжимать разрешается. Можно использовать средства для стирки, которые есть под рукой. Например, суперконцентрат без фосфатов в составе. Такой вариант подходит как для ручной, так и для автоматической стирки. Бережно обходится с цветными вещами, сложными фактурами.

Суперконцентрат для стирки

Значок по уходу за одеждой разрешает стирать исключительно в ручном режиме или руками. Тереть или сильно намыливать не рекомендуется. Температура воды не должна быть больше 40 градусов. Такой режим рекомендовано для белья, шелковых блуз, шерстяных вещей. Большая часть пуховых изделий — курток, пальто, одеял, — стирается именно так.

Свитер с шерстью

Длинный пуховик

Обратите внимание, что для верхней одежды с пухоперьевой начинкой предлагаются специальные гели. Особенность в том, что такие средства не забиваются в поры, хорошо вымываются. Способствуют тому, чтобы пух и перо не сбивались в комки.

Гель для стирки

Универсальный режим, в котором можно стирать большую часть вещей. Температура не превышает 30 градусов. Вместо указания градуса, внутри может стоять одна заметная точка. Подходит для ухода за бельем, кружевными вещами, шелковыми, а также смешанными материалами.

Джемпер с мериносом

Мембранные куртки тоже стираются в таком режиме. Но для них мы рекомендуем использовать специальные гели, которые не забиваются в поры, не смывают ценный защитный слой, легко вымываются.

Гель для мембранных тканей

Вещи разрешено стирать в машинке, но только при температуре до 40 градусов. Вместо обозначения температуры, в центре знака по уходу за одеждой могут стоять две точки. Смысл будет тот же. Оптимальная температурная граница при стирке хлопковых, полиэстеровых вещей, а еще цветных футболок. Разноцветные вещи склонны к окрашиванию при соприкосновении с водой. И чем выше температура, тем больше может полинять любимая футболка.

Базовое поло

Маркировка говорит о том, что разрешается увеличить температуру стирки до 50 градусов без вреда для качества изделия. Вместо 50 градусов, внутри тазика могут стоять три точки. Такой режим позволяет избавиться от серьезных, стойких загрязнений. Но выдерживает его не каждая ткань. Подойдет для детской одежды, рабочей формы, постельного белья, игрушек.

Брюки для мальчика

Стирка возможна в горячей воде с температурой до 60 градусов. К такому режиму прибегают, когда нужно отстирать какие-то серьезные загрязнения. Может использоваться при стирке джинсов, детских вещей, игрушек, постельного белья. Вместо 60 градусов внутри символа по уходу за одеждой могут стоять четыре точки.

Джинсы carrot

Маркировка говорит о том, что вещи можно без страха стирать практически в кипятке. Чаще всего встречается в области постельного белья, вещей для новорожденных, детских игрушек. Вместо указания градусов может проставляться пять точек. Подходит для стирки детских пижам после болезней, чтобы удалить болезнетворные микробы.

Пижама для мальчика

Максимальный порог достигает 95 градусов. Одежду редко стирают при таких температурах. Только если необходимо ее тщательно продезинфицировать. Однако большинство материалов, которые используются при пошиве одежды, на таком режиме могут просто испортиться, деформироваться. Также обозначается шестью точками.

Любая стирка запрещена, потому что вредна изделию. В этом случае вещи рекомендуется сдавать в химчистку, держать подальше от влажных помещений. Также такой значок может стоять на изделиях из экокожи, атласа, велюра, бархата, гобелена, твида, шелка. Не любят воду и плиссированные изделия, так как симпатичные складочки могут разойтись. Рядом обязательно будет стоять значок «Сухая чистка».

Юбка Trendyol

Для справки! При расшифровке знаков по уходу за одеждой обратите внимание на наличие черточек. Если под значком помещается одна черточка, это означает щадящий режим. Разрешается только незначительное механическое воздействие. Полоскание должно быть деликатным при снижающейся температуре, а отжим — небольшим. При этом загружать машину разрешается только на 2/3 объема.

В случае двух черточек можно применять только особо деликатные программы — с минимальным отжимом, бережным полосканием.

2.Отбеливание

Иногда пятна никак не выводятся, поэтому мы пробуем использовать отбеливатели. Это хорошая идея только в том случае, если производитель разрешает использовать такие составы. Обязательно посмотрите на бирку и проверьте, разрешено отбеливание или нет. Расшифровка обозначение по уходу на вашей одежде смотрите ниже.

Разрешается использовать любые отбеливающие средства. Например, если вы посадили пятно на белую блузку из вискозы, его можно вывести с помощью таких средств. Для цветных вещей непригодны.

Блузка с трикотажными вставками

Означает, что в составе отбеливателя могут быть только кислотосодержащие элементы. Хлор навредит ткани и всему изделию. Если вы посадили пятно на свой любимый цветной плащ, выбирайте кислотосодержащее средство без хлора. Например, пятновыводитель без фосфатов, который бережно устраняет любые пятна, но сохраняет цвет, не вредит текстуре материала.

Плащ-парка

Пятновыводитель

Никакого отбеливания. Только стирка, а при необходимости — деликатная химчистка.

3. Сушка

Если вещь не переносить машинной сушки, а вы об этом не знали, это может привести к деформации изделия. Некоторые ткани не переносят даже ручной отжим. Обо всех этих нюансах лучше знать заранее, чтобы потом не переживать, что вещь навсегда испорчена. Обозначения по уходу за одеждой на ярлыках могут быть следующими.

Отжимать, сушить можно и нужно в машине. Ткани не боятся механического воздействия. Особых указаний по поводу бережного обращения нет. Обычно это натуральный хлопковый текстиль, вроде футболки. Однако, если в составе есть эластан, лучше перепроверить, разрешает производитель машинную сушку или нет.

Поло с вышивкой

Стандартная барабанная сушка, при которой отжим производится при температуре до 60 градусов. Часто используется при просушивании джинсов, других вещей из денима.

Джинсы carrot

Сушка стандартная, а вещи могут отжиматься при температуре до 80 градусов. Рекомендована для большинства изделий из хлопка или льна. Например, постельного белья.

Если вы заметили такой значок ухода за одеждой на этикетке, значит, отжим нужен стандартный, сушка проводится обдувом холодным воздухом.

Барабанная сушка запрещается. Изделие нужно высушивать в вертикальном положении. Разрешается его аккуратно отжать. Обычно такое обозначение располагается на бирках верхней одежды. То же самое можно сказать о рубашках, блузках. Если пересушить вещь, в состав которой входит лен, разгладить ее потом будет непросто.

Рубашка со льном

Когда вы постираете одежду, сушить ее нужно исключительно в тени, избегая попадания прямых солнечных лучей. Это касается цветных изделий, которые легко выгорают. Например, нежных платьев со сложным кроем, которые не стоит сушить в барабане.

Ярусное платье

Обязательные условия качественного высушивания — повесить вещь в вертикальном положении, разместить в тени, чтобы прямые солнечные лучи не попадали на материал. В тени располагается белая одежда, которая под влиянием солнечных лучей обычно желтеет, а также цветные вещи.

Шорты с отворотами

Одежду рекомендуется аккуратно положить на горизонтальную поверхность, не отжимая воду. Это могут быть шерстяные, трикотажные вещи. Например, гольфики, платья. Если сушить их на веревке, материал вытянется, фасон деформируется.

Платья из трикотажа

Для качественного высушивания вещь кладется на горизонтальную поверхность, при этом должна находиться в тени.

Сушка проводится в подвешенном состоянии без предварительного отжима.

Отжимать одежду не нужно, просто подвесить ее для высушивания в затененное место. Прямые солнечные лучи могут навредить.

Сушка, отжим запрещены, а вместе с ними обычно запрещается и стирка. Это могут быть изделия из тюля, батиста, вещи с вышивкой и металлическими украшениями.

Рубашка с вышивкой

Для справки! Наличие одной полосы под квадратом означает деликатный режим. Техника работает при температуре до 40 градусов. Если под квадратом располагается две полоски, сушка должна быть особенно щадящей при температуре до 40 градусов. Внимательно рассматривайте обозначение для ухода за одеждой на этикетке.

4. Скручивание

Белье разрешается только отжимать руками, но не перекручивать. Иначе оно может деформироваться. Еще это значит, что после стирки изделие нужно развесить на плечиках или расположить горизонтально. Обычно касается трикотажных, шерстяных вещей.

Шорты из трикотажа

5. Глажение

Некоторые вещи гладить не рекомендуется вообще. А в других случаях разрешается применять только минимальные температуры. Чтобы результат процедуры вас не расстроил, лучше заранее узнать об особенностях одежды, которую вы приобретаете.

Разрешено все. Вы можете гладить одежду обычным способом даже на высоких температурах, использовать пар или обходиться без него. Обычно в таком режиме разрешено гладить льняные изделия, хлопковое постельное белье. Однако смесовые вещи, вроде рубашек изо льна и хлопка, гладить нужно при более низких температурах.

Рубашка из льна

Одна точка означает, что температура не должна превышать 110 градусов. Обычно такой режим используется при глажке синтетических тканей — из полиэстера, акрила, нейлона, полиамида. Например, если вы хотите погладить любимый осенний плащ из полиэстера, маркировка по уходу за одеждой будет отмечена одной точкой.

Плащ с поясом

Две точки разрешают увеличить температуру глажки до 150 градусов. В таких условиях можно приводить в порядок вещи из шерсти, вискозы, хлопка, шелка, а также смесовых тканей. Например, свитера из шерсти с добавлением акрила. Отпаривать такие вещи запрещено, а между утюгом и поверхность ткани должна лежать марля.

Свитер в стиле колорблок

Три точки показывают, что вы можете смело устанавливать температуру до 200 градусов. Обычно такие меры необходимо, когда мы утюжим льняные изделия или вещи из хлопка. При необходимости их можно предварительно смочить. Если берете ситец, то повышать температуру можно только до 170 градусов.

Брюки из смесового льна

Если видите перечеркнутый утюг, это не значит, что глажка запрещена. Значок расшифровывается как запрет на отпаривание. Обычно отпариватель нужен в ситуациях, когда обычный утюг не справляется. Например, в ситуации с вещами с подкладом — пиджаками, верхней одеждой, иногда платьями — сложной формы с вышивкой.

Жакет , артикул B1222004

Такой значок говорит о том, что утюжить изделие нельзя. Это может быть одежда с большим количеством декора — лентами, бусинами, стразами, рюшами. В этом случае обычно прибегают к режиму отпаривания. Например, свитшот с бусинами проще отпарить, чем стараться разутюжить пространство возле декора. Также запрещено гладить шелковые, атласные, сатиновые изделия.

Свитшот с бусинами

6. Сухая чистка

Эти обозначения на бирках одежды по уходу предназначаются обычно для специалистов химчистки. Однако обладатели вещи тоже полезно будет знать, какими составами разрешается воздействовать на одежду, а какими — нет.

Стандартный режим чистки. Разрешается использовать любой органический растворитель.

Разрешается использовать любые составы за исключением трихлорэтилена.

Желательно использовать деликатные растворители, вроде трихлорэтана, углеводорода.

Возможно проведение стандартной мокрой чистки, а затем сушки по стандартам IEC 456.

Маркировка означает, что цикл химчистки должен быть максимально сокращен. Внутри круга может стоять буква, указывающая на составы, которые разрешено применять.

Обозначает сухой тип чистки, который проводится при пониженной влажности, так как вещь боится даже небольшой влаги.

Допускается проведение работ по выведению пятен при умеренном температурном режиме.

Классический тип химчистки, однако разрешается использование пара.

Запрещается использовать растворители для очистки изделия.

Мокрая химчистка строго запрещена.

Надеемся, ни одна вещь не будет испорчена в результате стирки, сушки или глажения. Сохраняйте нашу инструкцию по уходу за одеждой с объяснением значков к себе в закладки, чтобы правильно стирать, отжимать, сушить, гладить и отбеливать вещи. Даже самые нежные вещи прослужат максимально долго. Ведь вы будете точно знать, какой температуры должна быть вода для стирки, до сколька градусов может разогреваться утюг, какие отбеливатели использовать. А если хотите узнать еще больше о правильном уходе за модной одеждой, актуальных тенденциях и составлении базового гардероба, заходите в блог BAON чаще!

Значки на ярлыках текстильных изделий – это информация от производителя по правильному уходу для сохранения вещей в целостности и продления срока годности изделий.

Вся информация о составе ткани и уходу за изделием отражена на вшивном ярлычке-составнике. Условные обозначения для стирки на ярлыках одежды и по уходу за ней зашифрованы в виде международных символов.

Чтобы вещи сохраняли свой товарный вид как можно дольше, необходимо правильно за ними ухаживать. Информация о том, при какой температуре и режиме нужно стирать, можно ли отбеливать или сушить, размещена на специальных ярлыках — бирках для стирки. Полезные советы по уходу за одеждой – это подсказки, которые позволят как можно дольше сохранить качество текстильных изделий. Обозначения по уходу за одеждой на ярлыках могут быть следующимию.

Символы, относящиеся к режимам стирки и отжима:

Символы, относящиеся к режимам сушки и глажки:

На ярлыках обозначаются символы по уходу за одеждой. Расшифровка бирок для стирки помогает потребителю узнать правила для продления срока службы изделия и сохранения внешнего вида.

Символы, относящиеся к выбору отбеливателя и чистки:

Бирки для стирки

Бирки для стирки содержат символы по уходу за текстильными изделиями используются для маркировки изделий (одежды и других) из текстильных материалов. Эти символы определяют правила обработки изделий для их правильной эксплуатации потребителями, предотвращения преждевременного износа и порчи, выведение пятен, сохранения вещи в целостности.

ЕАС — маркировка продукции этим знаком свидетельствует о том, что продукт прошёл сертификацию или декларирование соответствия.

Также расшифровка бирок для стирки — символов расписывается на дополнительном ярлыке, расположенном рядом с составником, вшитом в боковой шов изделия.

Значки на одежде для стирки расшифровка

• Тазик – температура и режим. Тазик с опущенной в него рукой означает, что стирка в стиральной машинке запрещена. Для таких изделий подходит только ручная стирка.
• Круг – химчистка.
• Утюг – глажка.
• Квадрат – сушка.
• Треугольник – отбеливание.

Цифры на ярлыках содержат информацию о рекомендуемом температурном режиме, подходящем для вещей. Также вместо числовых обозначений используют черные точки внутри символа. Что именно означают значки на одежде для стирки, можно узнать из информации ниже.

Таблица символов на этикетках одежды для стирки расшифровка

	Машинная стирка в нормальном режиме	Стирка с механическим воздействием, замачиванием, полосканием и нагревов.
	Ручная стирка (температура – до 40°C)	Стирка только ручная (максимальная температура – не больше 40°C). Ткань не тереть и сильно не отжимать.
	Стандартная стирка (температура – до 30 °C)	Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 30°C).
	Щадящая стирка (температура – до 30 °C)	Стирка в стиральной машине или руками, щадящий режим (максимальная температура – не более 30°C). Недопустима интенсивная механическая обработка. Рекомендуется применять только нейтральные моющие средства, деликатный отжим, полоскание – в обычном режиме.
	Особо деликатная стирка (температура – до 30 °C)	Стирка в стиральной машине или руками с соблюдением особо деликатного режима с минимальным количеством оборотов (максимальная температура – не более 30°C). Отжимать и сушить одежду в стиральной машине запрещено, стирать нужно в большом объеме воды.
	Обычная стирка (температура – до 30°C)	Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 30 °C).
	Щадящая стирка (температура – до 30°C)	Стирка в стиральной машине или руками в щадящем режиме (максимальная температура – до 30°C). Обычное полоскание с использованием моющих средств нейтрального характера. Деликатный отжим, интенсивной механической обработке не подвергать.
	Особо деликатная стирка (температура – до 30°C)	Стирка в особо деликатном режиме (максимальная температура – не более 30°C). Стирка в большом объеме воды и быстрое полоскание. Допускается незначительная механическая обработка, отжим руками запрещен.
	Ручная стирка (температура – до 30°C)	Разрешена только ручная стирка (максимальная температура – не более 30°C).  Аккуратный отжим, тереть щеткой ткань нельзя.
	Обычная стирка (температура – до 40 °C)	Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 40°C).
	Обычная стирка (температура – до 40°C)	Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не выше 40°C).
	Щадящая стирка (температура – до 40 °C)	Машинная или деликатная ручная стирка (максимальная температура – не более 40°C). Допустимо незначительное механическое воздействие. Полоскание при постепенной снижающейся температуре. Отжим аккуратный, выкручивать ткань нельзя.
	Щадящая стирка (температура – до 40 °C)	Машинная или деликатная ручная стирка (максимальная температура – не более 40°C). Допустимо незначительное механическое воздействие. Полоскание при постепенной снижающейся температуре. Отжим аккуратный без выкручивания ткани.
	Особо деликатная стирка (температура – до 40 °C)	Деликатный режим стирки (максимальная температура – не более 40°C). Обычное полоскание без механических воздействий. Аккуратный отжим.
	Особо деликатная стирка (температура – до 40 °C)	Стирка при особо деликатном режиме (максимальная температура – не более 40°C). Разрешены незначительные механические воздействия, обычное полоскание. Умеренный отжим.
	Ручная стирка (температура – до 40 °C)	Разрешена только ручная стирка (максимальная температура – не более 40°C). Умеренный отжим без перекручивания изделия, недопустимо тереть ткань.
	Обычная стирка (температура – до 50 °C)	Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 50°C).
	Щадящая стирка (температура – до 50 °C)	Стирка в стиральной машине или ручная в щадящем режиме (максимальная температура – не более 50°C). Допустимо незначительное механическое воздействие, деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Умеренный отжим, изделия перекручивать нельзя.
	Обычная стирка (температура – до 50 °C)	Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 50°C).
	Щадящая стирка (температура – до 50 °C)	Стирка в стиральной машине или руками в щадящем режиме (максимальная температура – не более 50°C). Разрешено незначительное механическое воздействие, полоскание – умеренное при постепенном снижении температуре. Деликатный отжим.
	Обычная стирка (температура – до 60 °C)	Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 60°C).
	Щадящая стирка (температура – до 60 °C)	Стирка в стиральной машине или ручная в щадящем режиме (максимальная температура – не более 60°C). Допускается незначительное механическое воздействие, деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Умеренный отжим без перекручивания одежды.
	Обычная стирка (температура – до 60 °C)	Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – не более 60°C).
	Щадящая стирка (температура – до 60 °C)	Стирка в стиральной машине или ручная в щадящем режиме (максимальная температура – не более 60°C). Допустимы незначительные механические воздействия. Деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Умеренный отжим.
	Обычная стирка (температура – до 70 °C)	Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 70°C).
	Обычная стирка (температура – до 70 °C)	Стирка в стиральной машине или ручная (максимальная температура – не более 70°C).
	Обычная стирка (температура – до 95 °C)	Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – 95°C). Допустимо кипячение.
	Обычная стирка (температура – до 95 °C)	Стирка в стиральной машине или руками (максимальная температура – 95°C). Допустимо кипячение.
	Щадящая стирка (температура – до 95 °C)	Стирка в стиральной машине или ручная стирка в щадящем режиме (максимальная температура – 95°C). Разрешены небольшие механические воздействия. Деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Аккуратный отжим.
	Щадящая стирка (температура – до 95 °C)	Ручная стирка в щадящем режиме или в стиральной машине (максимальная температура – 95°C). Разрешены незначительные механические воздействия. Деликатное полоскание при постепенном снижении температуры. Аккуратный отжим.
	Стирка запрещена	Не допустима любая машинная и ручная стирка. Текстиль беречь от намокания. При повышенной влажности обращаться осторожно. Химчистка разрешена.

Значки отбеливания на ярлыках одежды

Значки сушки на ярлыках одежды

	Обычный режим сушки	Отжим и сушка в сушильном барабане обычной стиральной машины (или сушилки). Указания по поводу бережного обращения отсутствуют.
	Сушка при низких температурах	Стандартная барабанная сушка и отжим при температуре до 40 °C.
	Деликатная сушка	Деликатная сушка при низких температурах (температурный режим – не более 40 °C).
	Особо деликатная сушка при низких температурах	Допускается отжим и особо щадящая сушка в сушильном барабане (допустимая температура – не более 40 °C).
	Сушка при средних температурах	Стандартная сушка в сушильном барабане, отжим при температуре не более 60 °C.
	Деликатная сушка при средних температурах	Барабанная сушка и деликатный отжим (максимальная температура — 60°C).
	Сушка при высоких температурах	Стандартная сушка в сушильном барабане и отжим при температуре не больше 80 °C.
	Сушка обдувом	Стандартный отжим и сушка в сушильном барабане без нагрева холодным воздухом.
	Вертикальная сушка	Барабанная сушка запрещена. Сушка одежды в вертикальном положении (допустимо изделие предварительно отжать).
	Сушка в тени	Одежда после стирки сушится в тени, недопустимо прямое воздействие солнечного цвета для защиты изделия от выцветания.
	Сушка в тени в подвешенном состоянии	После стирки одежда развешивается в затемненном месте, недопустимо попадание прямых солнечных лучей.
	Сушка в горизонтальном положении	После стирки одежду нужно раскладывают на горизонтальной поверхности. Предварительный отжим влажного изделия не требуется.
	Сушка в тени в горизонтальном положении	После стирки одежду аккуратно расправляют и раскладывают на горизонтальной поверхности, недопустимо попадание солнечного света. Предварительный отжим влажных изделий не требуется.
	Сушка без предварительного отжима	Сушка одежды в подвешенном состоянии сразу после стирки без отжима.
	Сушка в тени без предварительного отжима	После стирки текстильное изделие не отжимают. Развешивается в защищенном от воздействия солнечного света месте.
	Барабанная сушка запрещена	Сушка и отжим в стиральной машине не допустимы. После стирки одежду отжать руками и развесить или разложить на горизонтальной поверхности.

Символ скручивание на этикетках для одежды

Недопустимо перекручивание

Разрешен легкий отжим одежды (без скручивания).

Значки сухой чистки на ярлыках одежды

	Стандартная сухая чистка	Допустимо применение любого органического растворителя.
	Сухая чистка со специальными реагентами	Стандартная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и других средств, перечисленных для символа «F».
	Щадящая сухая чистка со специальными реагентами	Химчистка допустима в щадящем режиме. Добавление воды и растворителей, указанных для символа «Р», допустимо. Необходим контроль температуры сушки, не допустим излишнего механического воздействия, чистка в домашних условиях запрещена.
	Сухая чистка с использованием углеводородных растворителей	Стандартная сухая чистка, возможно с использованием бензина, углеводорода и трифтортрихорметана.
	Щадящая сухая чистка с углеводородными растворителями	Химчистка в щадящем режиме с дозированным использованием воды и умеренным применением растворителей, указанных для символа «F». Необходим контроль оптимальной температуры сушки, недопустимы излишние механические воздействия, чистка в домашних условиях запрещена.
	Мокрая профессиональная чистка	Разрешается проведение стандартной аквачистки и сушки в соответствии с IEC 456.
	Щадящая мокрая профессиональная чистка	Аквачистка, щадящий режим с ограничением по режиму сушки и механическому воздействию, основываясь на особенностях текстильного изделия. Относительная усадка – 50-55%.
	Особо деликатная мокрая профессиональная чистка	Аквачистка в особо щадящем режиме с ограничением по режиму сушки и механическим воздействием, основано на особенностях текстильного изделия. Относительная усадка составляет 25-27,5%.
	Сухая чистка сокращенного цикла	Сокращенный цикл чистки текстильного изделия. Данный символ применяется в комбинации с буквой.
	Сухая чистка при пониженной влажности	Сухая чистка изделия при пониженной влажности. Данный символ применяется в комбинации с буквой.
	Сухая чистка при низких температурах	Чистка одежды при умеренном температурном режиме. Данный символ применяется в комбинации с буквой.
	Сухая чистка без отпаривания	Стандартная сухая чистка, недопустимо использование пара на финальном этапе процесса. Данный символ применяется в комбинации с буквой.
	Химчистка не допустима	Удаление загрязнений растворителями запрещено. Химическая чистка не проводится.
	Мокрая чистка не допустима

Значки глажение на ярлыках для одежды

	Сухая глажка или с помощью пара	Восстановление формы и внешнего вида изделия разрешено гладить при любой температуре, можно с паром или без пара.
	Глажка при низких температурах	Глажка при температуре не более 110 °C — на терморегуляторе утюга обозначение одной точкой. Режим глажки применяется для полиэстера, ацетата, синтетики, акрила, нейлона и полиамида. Необходимо использование ткани или марли между утюгом и одеждой. Не отпаривать.
	Глажка при средних температурах	Глажка при средней температуре 150 °C (обозначение на терморегуляторе утюга двумя точками). Подходит для изделий из шерсти, смешанных волокон с вискозой и полиэстером. Между утюгом и одеждой необходимо положить влажную ткань.
	Глажка при высоких температурах	Глажка при высокой температуре 200 °(обозначение на терморегуляторе утюга тремя точками). Подходит для хлопка и льна. Перед началом глажки изделие можно немного намочить.
	Отпаривание запрещено	Регулярная глажка одежды в указанном температурном режиме. Отпаривание недопустимо, т.к. возможно испортить внешний вид изделия.
	Глажка запрещена	Запрет на глажку и отпаривание при любых температурах. Использование пара может испортить внешний вид изделия.

Дополнительные символы

	Мягкая обработка	Одна линия под основным символом — следует использовать деликатный режим.
	Очень мягкая обработка	Двойное подчеркивание усиливает значение одного подчеркивания.
	Температурный режим	Точка или цифра информируют о температурном режиме. Чем больше точек или чем выше цифра, тем выше может быть температура глажки, стирки или сушки.
	Обработка запрещена	Зачеркнутый основной символ – знак запрета, означает, что вещь нельзя стирать, гладить или отжимать.

Рассмотрим пример ярлыка без расшифровки значков.

• Состав ткани, 93% полиэстер и 7% эластан. 
• Изображение, обозначающее ручную стирку — изделие можно стирать вручную.
• Следующий символ — треугольник, перечеркнутый диагональными линиями. Такой значок указывает на то, что изделие нельзя отбеливать.
• Знак утюга с одной точкой означает, что изделие можно гладить при низкой температуре до 110°С.
• Значок перечеркнутый круг значит, что изделие нельзя подвергать химчистке.
• Последний значок – перечеркнутый кружок в квадрате – не отжимать в центрифуге.

Уходники на основе нейлона и полиэстер-сатина хорошо подходят для маркировки верхней,спортивной и рабочей одежды. Благодаря аппретированию, то есть специальному покрытию, нанесение информации возможно с двух сторон ярлыка.

Однако, такие  уходники не подходят для маркировки носильных вещей, детского, постельного и нательного белья, так как ткань ярлыка может вызвать раздражение или аллергическую реакцию. Для таких случаев уходники изготавливают на основе сатина, атласа или киперной ленты.

Сатин и атлас имеют мягкую гладкую поверхность, не раздражают кожу, поэтому такие уходники подойдут для маркировки носильных вещей и нижнего белья. Для детской одежды лучше всего подходят уходники на основе киперной ленты. Она может быть естественного цвета (бежевая) или отбеленная. Поверхность у нее более шероховатая, чем у сатина и атласа, однако, киперная лента по сравнению с другими изготовлена из натурального материала (хлопка), гигроскопична, то есть отлично впитывает влагу, обладает гипоаллергенными свойствами. Уходники на основе киперной ленты подойдут для маркировки детских вещей, а также часто используются для маркировки форменной одежды и рюкзаков (в армии, полиции, силовых ведомствах).

Компания «ФурТек» предлагает своим клиентам все виды уходников. В нашем интернет-магазине вы можете купить как текстильные ленты для печати уходников, так и заказать уже готовые ярлыки. Минимальная партия — 1000 шт. Срок изготовления от 2 до 10 дней.

Значки по уходу за изделием проставляются на этикетках, бирках для одежды, на текстильных лентах. Упаковки для маркетплейсов также содержат условные знаки.

Ярлыки на одежде используют для маркировки текстильных изделий. Нанесенные символы помогают определить правила обработки вещей, их эксплуатации покупателем, предупреждая преждевременный износ и порчу. Ярлык или бирка имеет вид небольшого тканевого лоскута, прикрепленного с изнаночной стороны изделия. На производстве его вшивают в боковой или задний шов, на рубашке ярлык можно найти на воротнике. 

Сегодня нанесенные на бирки изображения устанавливаются стандартом международного уровня «ISO 3758-2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». Существует также уже неактуальный, но применяемый на территории нашей страны — ГОСТ ISO 3758-2014/Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу. /ISO 3758-2014. Textiles — Care labelling code using symbols (IDT) », пришедший на смену, ГОСТ ISO 3758-2012.

С начала 2021 года «маркировка» стала носить для легкой промышленности двойной смысл. Каждое изделие должно иметь этикетку с соответствующей информацией о товаре, однако, теперь некоторые разновидности предметов одежды должны иметь и обязательную маркировку для отслеживания единицы товара системой «Честный Знак» (статью про данную маркировку мы писали ранее: «Маркировка текстиля. Кому нужно и зачем?»).

 

Знаки стирки: расшифровка

Сразу определим, что означают знаки стирки – базовые обозначения в маркировке, которые имеют вид таза с водой. Кроме тазика, рисунок включает число (температуру), точки, горизонтальные полосы. Значение знаков для стирки расшифровать просто.

Число

Число на картинке – это самая максимальная температура воды, в которой можно стирать вещь. Обозначается она в градусах Цельсия, например, 60 °С.

Одна или две горизонтальные черты

Одинарное, двойное подчеркивание советует пользователю выбрать укороченный режим стирки, а также сократить объем загрузки стиральной машины и интенсивность машинного отжима. 

Символ	Условия процесса стирки
	— максимальная температура стирки 95°С — обычный режим
	— максимальная температура стирки 95°С — мягкий режим
	— максимальная температура стирки 60°C — обычный режим
	— максимальная температура стирки 60°C — мягкий процесс
	— максимальная температура стирки 50°C — обычный режим
	— максимальная температура стирки 50°C — мягкий режим
	— максимальная температура стирки 40°C — обычный режим
	— максимальная температура стирки 40°C — мягкий режим
	— максимальная температура стирки 40°C — очень мягкий режим
	— максимальная температура стирки 30°C — обычный режим
	— максимальная температура стирки 30°C — мягкий режим
	— максимальная температура стирки 30°C — очень мягкий режим
	— ручная стирка — максимальная температура 40°C
	— стирка запрещена

Повышать рекомендованный производителем температурный режим стирки категорически запрещено. Если белье не очень грязное, стирать в воде меньшей температуры можно. Так можно не только продлить срок службы одежды, но и сэкономить электроэнергию. 

Отбеливание

Поскольку речь идет об агрессивном процессе обработки, очень многие изделия имеют бирку с обозначением в виде треугольника. Нередко этот символ перечеркнут – это значит, что отбеливать вещь нельзя. 

Что означают другие обозначения с треугольником, смотрите в таблице ниже.

Символ	Процесс отбеливания
	— разрешено отбеливание любым окисляющим агентом
	— разрешено отбеливание только кислородсодержащим/нехлорным агентом
	— не отбеливать

Прежде чем отбеливать вещь (даже если этикетка разрешает), воспользуйтесь запасным лоскутом ткани. Протестируйте свой отбеливатель на этом кусочке и посмотрите, как поведет себя ткань.

Профессиональная чистка (сухая или влажная)

Химчистка на ярлыке одежды обозначается вариативными символами и их различным сочетанием – квадрат, круг, точки, горизонтальные линии. Разберем, что именно может содержать этикетка.

Буквы

Значок буквы в окружности, говорит о том, что можно использовать растворитель определенного типа.

Одна горизонтальная черта

Подчеркнутое изображение – деликатный режим обработки.

Две горизонтальных черты

Пара линий под кругом – максимально бережная чистка. 

Химчистка (сухая профессиональная чистка)

Если изделие можно подвергать сухой обработке, на этикетку наносится круг.

Символ	Режим сухой чистки
	— профессиональная сухая чистка в тетрахлорэтилене и во всех растворителях, внесенных в список для символа F — обычный режим
	— профессиональная сухая чистка в тетрахлорэтилене и во всех растворителях, внесенных в список для символа F — мягкий режим
	— профессиональная сухая чистка в углеводородах (температура перегонки от 150°C до 210°C, температура воспламенения от 38°C до 70°C) — обычный режим
	— профессиональная сухая чистка в углеводородах (температура перегонки от 150°C до 210°C, температура воспламенения от 38°C до 70°C) — мягкий режим
	— сухая чистка запрещена

Аквачистка (мокрая профессиональная чистка)

Изделия, которые можно подвергать мокрой профессиональной чистке, носят букву W, обведенную в окружность. 

	— профессиональная мокрая чистка — обычный режим
	— профессиональная мокрая чистка — мягкий режим
	— профессиональная мокрая чистка — очень мягкий режим
	— профессиональная мокрая чистка запрещена

Если на этикетке вы заметили символ химчистки (круг), подумайте, готовы ли вы регулярно тратить деньги, чтобы правильно ухаживать за вещью. Такие изделия нельзя стирать самостоятельно. 

Сушка

Традиционно информацию об отжиме и сушке белья помещают в один значок. Если вещь требует детального ухода, ярлык имеет несколько обозначений. 

Сушка в стиральной машине барабанного типа

Горизонтальная черта внутри квадрата – сушить можно на горизонтальной поверхности, вертикальная черта – сушка без отжима. 

Символ	Процесс барабанной сушки
	— барабанная сушка возможна — обычная температура; максимальная температура на выходе 80°C
	— барабанная сушка возможна — более низкая температура; максимальная температура на выходе 60°C
	— не применять барабанную сушку

Естественная сушка 

Квадрат без круга – сушка только в естественных условиях.

Обычная сушка

Квадрат без дополнительных обозначений – ограничений в естественной сушке нет.

Символ	Условия естественной сушки
	— сушка на веревке или вешалке после стирки с отжимом
	— сушка на веревке или вешалке после стирки без отжима
	— сушка на плоскости после стирки с отжимом
	— сушка на плоскости после стирки без отжима

Сушка в тени (без попадания прямых солнечных лучей)

Об ограничении скажут две косые полоски в углу квадрата.

Символ	Условия естественной сушки
	— сушка на веревке или вешалке в тени после стирки с отжимом
	— сушка на веревке или вешалке в тени после стирки без отжима
	— сушка на плоскости в тени после стирки с отжимом
	— сушка на плоскости в тени после стирки без отжима

Символы больше не используются

В таблице ниже приведем символы в теме «сушка», которые больше не применяются.

Если вам мешает этикетка на одежде, можете аккуратно срезать ее, но не выбрасывайте. Сохранив бирку, вы в любое время сможете подсмотреть, можно ли сушить изделие в машинке, можно ли выжимать и выкручивать.

Глажка

Иконки такого типа содержат изображение утюга, показатели температуры, которым соответствуют точки. Подробнее смотрите в таблице ниже.

Надписи

Чаще всего производители «рассказывают» покупателям об особенностях ухода за изделиями с помощью значков. Однако некоторые бирки на одежде и прочих текстильных изделиях содержат надписи на английском языке, которые имеют следующее значение:

• Machine wash – можно стирать в стиральной машине 
• Hand wash only – допустима только ручная стирка
• Hot/Cold/Warm wash – стирать в горячей/холодной/теплой воде
• Wash separately – стирать только изолированно от других вещей 
• No wash – стирка запрещена

Редко на одежде можно встретить бирку с надписью «Wash with similar colors», что означает «стирать только с вещами похожих цветов».  Или, например, «Keep away from fire» — «держать подальше от источников огня».

Ткани

Состав ткани на ярлыках определяет продолжительность срока службы изделия, его внешний вид. Поскольку вещи могут быть изготовлены из одного материала или нескольких, производителю необходимо указывать процентное соотношение компонентов на значках на футболках, платьях, куртках, головных уборах и пр. Такая одежда имеет вшивные бирки или составники. 

В числе наиболее популярных волокон:

• хлопок (Co) – натуральное полотно, применяется для пошива легких летних вещей;
• лен (Li) – растительное волокно, гигроскопичное и долговечное.
• нейлон (NY) – синтетическая нить, которая позволяет вещам быстро сохнуть и не мяться;
• полиэстер (PL) – синтетическая нить, которая часто используется тандеме с шерстью и вискозой.

Специфические символы ухода за одеждой в других странах

Выше шла речь о международных обозначениях на одежде, единых значках маркировки, оформление и значение которых не зависит от страны. Однако в стандартах разных государств ранее существовали или все еще существуют особенности, различия, о которых стоит сказать несколько слов.

Австралия

Этикетки изделий австрийских производителей содержат те же «пиктограммы», «квадраты» и «круги». Предупреждающие знаки выделены красным. Другие – синим. Порядок обозначений аналогичен международному. 

Канада

До обновления канадской системы маркировки она включала всего 5 классических символов, которые наносились на бирки в красном (запрещающем), зеленом (разрешающем) и янтарной (предупреждающем) цвете. В 2003 году система была обновлена и подведена к международным стандартам. 

Япония

Символы на бирке японского производителя могут быть черными, темно-синими, а символы запрета – только красными на белом фоне. На этикетке изделий, которые обычно не гладят, могут вовсе не нарисовать «утюжок». Исключение составляет лишь значок «глажка запрещена». 

Китай

Обозначения на этикетках китайских текстильных изделий практически ничем не отличаются от описанных выше. Одни однотонные, типичные по виду. Однако могут иметь пояснения в виде иероглифов снизу от рисунка. 

Европа 

Фирменная этикетка одежды из стран Европы может состоять из четырех или пяти символов. Их последовательность строго определена: Стирка, Отбеливание, Глажка, Химчистка, Сушка. 

США

До 1996 года этикетки, над которыми работали американские производители, могли содержать как значки, так и слова, которые являлись инструкцией по уходу за изделием. Современная система Соединенных Штатов Америки содержит только символы, никаких слов, но размещаются они на бирке в знакомом, но строгом порядке: Стирка, Отбеливание, Сушка, Глажка, Предупреждения.

Игнорирование правил ухода за вещью чревато ее преждевременной порчей. Очевидно, можно купить новый пуховик или майку, но гораздо выгоднее не просто знать, что обозначают значки на одежде, но и не забывать подсматривать на этикетку перед тем, как стирать, отбеливать, сушить или отправлять вещь в химчистку.

Расшифровка знаков по уходу за одеждой

Правильный уход за текстильными изделиями и бережное обращение способствуют увеличению срока эксплуатации продукции.

В России действует маркировка ухода за текстильными изделиями, которая узаконена в документе ГОСТ 16958-71. Настоящий стандарт устанавливает условные графические обозначения и их значение для ухода за текстильными изделиями.

Вся система состоит из знаков: стирка, отбеливание, глажение, химчистка, машинная сушка.

На каждом текстильном изделии присутствует информационный ярлык с рекомендациями по уходу.

Рекомендации по уходу за изделиями

Наименование	Рекомендации по уходу
Трикотажные изделия Структура изделия представляет соединённые между собой петли.	— Стирать согласно указаниям на ярлыке изделия. — Отжимать следует не выкручивая. — Сушить рекомендуется в расправленном виде на горизонтальной поверхности при комнатной температуре.
Изделия из шерсти Шерсть — один из основных натуральных текстильных материалов. Шерстяные ткани хорошо сохраняют тепло и мало сминаются.	— Изделия из шерсти стирают только вручную мягкими моющими средствами для шерсти. — При сушке изделие из шерсти не следует подвешивать — оно может деформироваться. — Шерстяные вещи в мокром виде раскладывают на плоской поверхности.
Изделия из хлопка Хлопок — натуральная ткань. Преимущества: мягкость.	— Изделия из хлопка необходимо стирать согласно рекомендациям на ярлыке изделия. — Хлопковые вещи можно сушить и в машинной сушке, но надо помнить, что при этом они могут дать большую усадку. — Утюжат хлопчатобумажные ткани утюгом с увлажнителем.
Изделия из вискозы Вискоза — это волокно, полученное химическим путем, по своим свойствам максимально приближено к натуральным материалам. Изделия из модала Модал — модернизированное вискозное волокно.	— Требуют особо бережной стирки. — Стирать необходимо согласно рекомендациям на ярлыке изделия. — При отжиме изделие не рекомендуется выкручивать. — Утюжить изделия необходимо в соответствии с режимом, указанным на ярлыке.
Изделия с добавлением эластана При растяжении волокна эластана могут в 6-8 раз превосходить свою исходную длину.	— Ухаживать за изделиями с эластаном необходимо в соответствии с указаниями на ярлыке готового изделия. Так как уход зависит от основного материала изделия.
Изделия из льна Лен — натуральная ткань. Обладает высокой износоустойчивостью, но мнется из-за низкой эластичности.	-Температуру стирки выбирают в зависимости от указаний на ярлыке изделия. — Изделия из льна после стирки могут дать усадку. — Утюжат согласно указаниям на ярлыке изделия с увлажнителем.
Изделия с добавлением синтепона Синтепон — нетканый материал, получаемый из синтетических волокон.	— Стирать необходимо следуя указаниям на ярлыке изделия. — Сохнет быстро, сохраняет форму и не теряет объема. — Гладить можно в зависимости от указаний на ярлыке изделия.
Изделия из шелка Натуральный материал. Обладает терморегулирующим свойством.	— Стирать в соответствии с символами по уходу на ярлыке. — После стирки сушат вдали от батарей и прямых солнечных лучей. — Утюжат шелковые вещи с изнаночной стороны, согласно указаниям на ярлыке.