Инструкция по ремонту одиссей 010 скачать

Большое спасибо за видео и за нормальную схему, так гораздо удобнее.

Оконечник оказался исправен, все напряжения в норме. В том числе промерил все электролиты ESR-метром, все укладывается в свою емкость с изрядным запасом. Резисторы отпаянные вернул обратно.

На плате индикации/защиты высохли конденсаторы С2 и С8, заменил. Всю остальную плату промерял — все полупроводники звонятся, как рабочие. Но индикаторы горят… Сделал вывод, что что-то не так с сигналом, приходящим с преда.

Отключил пока что провод от платы защиты на точку 39 УМ, чтобы подключились АС. Подал сигнал с компьютера напрямую на вход УМ. УМ в полном порядке, и кроме того, мне очень понравилось, как оно звучит! Пока что из того советского, что я слышал, Одиссей — лучший. Ну, да это лирика…

Следующим этапом решил проверить, как оно будет с предусилителем. Подключил — вылезла следующая проблема — правый канал гораздо тише левого. Причем весь функционал рабочий, все тембры и кнопки, громкость нормально регулируется, но вот баланс ровный становится по каналам, только если на 95% в одну сторону выкрутить регулятор.

Питание в точках КТ5 и КТ6 в норме. В остальных точках КТ1….КТ4, где нужно замерять переменное напряжение — китайский тестер показывает нули (так понимаю, просто не умеет такое мерять). 

Попутно перепаял высохший С51, остальные электролиты в норме.

На этом силы мои иссякли на сегодня. 

Теперь вопросы: 

1. Почему все-таки горит «перегрузка»? На выходе с преда что-то не так, и схема это «видит»?

2. Я так понимаю, что в преде что-то из того, что должно усиливать сигнал, неисправно (DA2,DA4,VT2)? Почему же тогда сигнал проходит, просто слабый? Микросхемы ОУ как-то можно проверить без замены, или только менять? 

3. Можно ли еще что-то сделать имеющимися средствами, или тут уже обязательно иметь осциллограф?

Как видите, я не ленюсь и честно пытаюсь разобраться в энтом непростом приборе..

Касательно совета «обратиться к мастеру» — сервисные центры аналоговые приборы чинить практически не берутся, тем более древние, предпочитают аккумуляторы и дисплеи на айфонах менять. Кроме того, интересно самому разобраться. 

 А еще я с этим «Одиссеем», видимо, улучшу свою физическую форму))) Тяжелый, зараза, пока режимы промерял на УМ — раз 10 переворачивал.

Изменено 9 декабря, 2021 пользователем Vetmedicus

Предложите, как улучшить StudyLib

(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте

другую форму
)

                    пписсеи
РУКОВОДСТВО по
ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСИЛИТЕЛЬ ПОЛНЫЙ
□□иссеи-н«п1а
счгнецми?
Продукция выпускается под контролем Государственной приемки.
1.	ОБЩИЕ
I.I.	При покупке усилителя требуйте про-
верки его работоспособности.
1.2.	Проверьте наличие отрывного и гаран-
тийного талонов и отметки на них даты про-
дажи и штампа магазина.
1.3.	Проверьте сохранность пломб на уси-
лителе и его комплектность. Пломбы находят-
ся с правой стороны (рис. 3) и со стороны
дна усилителя.
1.4.	После перевозки усилителя в зимних
условиях надо дать ему прогреться до ком-
натной температуры в течение 3 ч.
1.5.	Усилитель должен эксплуатироваться
в помещении при температуре окружающего
воздуха от 10 до 35 °C, относительной влаж-
ности от 50 до 90 %.
Усилитель должен храниться в упакован-
ном виде в закрытом помещении при темпе-
2.	КОМПЛЕКТ
2.1.	Усилитель «Однссей-У-ОЮ»	— 1 шт.
2.2.	Предохранитель ВП2Б-1-ЗА	— 2 шт.
2.3.	Соединитель ОНЦ-В Г-4-5/16В	— 4 шт
УКАЗАНИЯ
ратуре от 5 до 40 СС, относительной влажно-
сти воздуха от 40 до 85 %, при отсутствии в
воздухе кислотных, щелочных и других агрес-
сивных примесей.
1.6.	Номинальное сопротивление основной
и дополнительной акустических систем дол-
жно быть нс менее 8 Ом. Зажимы для под-
ключения основной и дополнительной аку-
стических систем подключаются к выходу уси-
лителя мощности раздельно.
1.7.	Перед включением усилителя в сеть
ознакомьтесь с настоящим руководством по
эксплуатации.
1.8.	Для исключения повреждения усилите-
ля и подключенных к нему акустических си-
стем соблюдайте последовательность опера-
ций, изложенных в разделе «Подготовка к
работе и порядок работы с усилителем».
ПОСТАВКИ
2.4	Упаковочная	коробка	—	I	шт.
2.5.	Чехол	—	1	шт.
2.6.	Руководство	но	эксплуатации —	1	hit.
2.7.	Штепсель	—	4	шт.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Номинальная выходная мощность каж-
дого канала на номинальной нагрузке выхо-
да для подключения акустических систем
8 Ом —50 Вг
3.2.	Диапазон воспроизводимых частот от
20 до 25000 Гц.
3.3.	Максимальная выходная мощность при
коэффициенте гармоник 10 %, не более
85 В г.
3.4.	Коэффициент гармоник в диапазоне
частот 40—16000 Гц, не более 0г05 %.
3.5.	Переходное затухание между стереока-
налами в диапазоне частот 250—10000 Гц. нс
менее 40 дВ
3.6.	Чувствительность и входное сопротив-
ление соответственно со входов:
вход «	» (магнитный звукосниматель) —
от 1 до 2 мВ. 51 кОм:
вход «	» (тюнер) п << о®о » (магнито-
фон) — от 150 до 200 мВ. 220 кОм;
вход « ([>] » (усилитель мощности) —от 800
до 1000 мВ, 24 кОм.
3.7.	Отношение енгпал/взвешенный шум со
входов:
вход « @ ». пе менее 70 дБ;
вход « g » и « dPn », нс менее 86 дБ.
3.8.	Пределы регулировки:
баланса, нс менее 12 дБ;
баланса АЧХ—±2,5 дБ;
тембра ПЧ — ± 10 дБ;
тембра ВЧ — ±10 дБ.
3.9.	Питание усилителя осуществляется от
сети переменною тока напряжением 220_^22^’
частотой 50 Гц.
3.10	Потребляемая мощность от сети, не
более 180 В г.
3.11	Габаритные размеры усилителя —
460X395X 136 мм.
3	12. Масса усилителя без упаковки, не бе-
лее 15 кг.
3.13.	Содержание драгоценных ма ге риалов
в усилителе:
золота — 0,265 г;
серебра — 2,49 г.
3.14	Сведения о содержании цветных ме-
таллов приведены в приложении I.
—2—
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	При правильной эксплуатации усили-
тель безопасен.
Но усилитель, оставленный включенным в
сеть без присмотра на длительное время, мо-
жет быть причиной пожара.
При длительных перерывах в работе реко-
мендуется вилку шпура питания вынуть из
розетки электросети.
4.2.	В усилителе имеется опасное для жиз-
ни напряжение. Во избежание поражения
электрическим током нельзя включать усили-
тель при снятом металлическом кожухе и ниж-
ней крышке.
4.3.	Перед заменой предохранителя в усили-
теле не забудьте вынуть вилку из розетки
электросети.
4.4.	Не применяйте самодельные предохра-
нители, это может вывести усилитель из
строя.
4.5.	При эксплуатации усилителя нс уста-
навливайте на пего какие-либо устройства,
не покрывайте салфетками или подобными
предметами, затрудняющими естественною
вентиляцию.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
5.1.	Усилитель соответствует требованиям
технических условий ЕЯ2.032.125 ТУ.
Усилитель «Одиссей-У-ОЮ» стерео Hi-Fi
предназначен для двухканального усиления
сигналов низкой частоты от электропроигры-
вателя, радиоприемника, магнитофона и дру-
гих двухканальных и одиоканальных бытовых
источников сигнала.
5.2.	В усилителе имеются:
входные розетки для подключения электро-
проигрывателя с магнитным звукоснимателем,
тюнера, магнитофона в режиме воспроизведе-
ния, предварительного усилителя, эквалайзе-
ра:
выходные зажимы для подключения двух
акустических систем, выходные розетки для
подключения головных стереотелефонов, двух
магнитофонов для записи по напряжению и
току, бытового радиоэлектронного аппарата
к сети переменного тока;
переключатели, обеспечивающие коммута-
цию выходных сигналов радиоэлектронных
бытовых аппаратов для усиления и осуществ-
—3—
лсния записи на магнитофон, включение ре-
жима МОНО, подключение одной из акусти-
ческих систем к выходу усилителя мощности,
ступенчатую регулировку громкости (две сту-
пени), включение тон компенсации, включение
фильтра иифранпзких частот (уменьшение
«рокот а » эл с к гр о и р о 11 г р ы в а тел я), в к л ю ч е н и е
усилителя в режим формирования линейной
амплитудно-частотной характеристики (АЧХ};
регуляторы громкости, баланса, тембра по
высоким и низким знаковым частотам, балан-
са АЧХ;
индикатор включения сети;
индикаторы перегрузки усилителя мощно-
сти;
устройство защиты усилителя от короткого
замыкания и загрузке и устройство защиты
акустических систем от постоянного напря-
жения.
Расположение и назначение органов вп-
равления и подключение к усилителю радио-
аппаратуры приведено на рис. 1. 2, 3, 4, 5.
Схемы электрические принципиальные и
электромонтажные чертежи печатных плат
приведены в приложениях 2 и 3.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ
6.1. Подготовка к работе
6.1.1. Перед включением усилителя озна-
комьтесь с назначением и расположенном
органов управления и подключением радио-
аппаратуры к усилителю (рис. 1, 2, 3).
6.1.2. В розетку 5 (рис. 2), расположенную
на задней панели усилителя, вставьте вилку
шнура питания радиоэлектронного бытового
аппарата.
П р имечан и е. К розетке 5 подключается радио-
электронный аппарат с мощностью, потребляемой от се
тн, не превышающей 50 Вт.
6 1.3. Подключите акустические системы к
соответствующим зажимам усилителя соглас-
но надписям на задней стенке усилителя
(рис. 4), соблю 1ая полярность подключения.
К клеммам «АО» подключаются основные
акустические системы, а к клеммам «АС2» —
дополнительнее акустические системы Пере-
ключение акустических систем осуществляется
кнопкой 1 (рис. 1). К усилителю можно под-
ключать акустические системы любого типа,
имеющие номинальное сопротивление нс ме-
нее 8 Ом и паспортную мощность не менее
90 Вт.
Для обеспечения оптимального режима
экспл) атацпи усилителя завод-изготовитель
рекомендует применять акустические системы
с номинальным сопротивлением 8 Ом —
«S-90B».
П р и м е ч а н и я I В случае подключения акусти-
ческих систем с паспортной мощностью менее 90 Вт,
Для предотвращения выходя их из строя нажмите
кнопку 12 |—10 дБ»
2. Если шпуры акустических систем имеют стандарт-
ные соединители пина О1Ш-В11, то и.\ необходимо от-
соединить ОТ шнуров Конны проводив (.свобо Ц11Ь от
изоляции на длину около 10 мм, зачистить и соединить
с выходными клеммами усилителя 2 или I (рпс. 2). При
этом не должна измениться взаимная фазнровка по I-
к.почения акустических систем к усилите но. то есть
привода шнуров акус1ических систем, соединенных до
дорабо|ки с центральными контактами стандартных
соединителей, после доработки должны быть соедине-
ны с нижними выходными клеммами усилителя, обозна-
ченными символом «—>
Ш । еп< е. in комплекта поставки предназначены для
удобства подключения акустических систем к усили-
телю Распайку штепселей следует прив< дцть к зачи-
щенным конца** шнуров акустических систем
6.1.4. Подключите имеющиеся у Вас источ-
ники сигналов (электропроигрыватель, тю-
нер, магнитофон) к входным розеткам, распо-
ложенным на задней и боковой стенках уси-
лителя (рис. 4, 5).
Во избежание отказа усилителя подклю-
чение (отключение) источников сигналов
должно выполняться к отключенному кноп-
кой СЕТЬ усилителю.
К усилителю могут одновременно подклю-
чаться три источника сигнала, например,
магнитофон для воспроизведения к розетке 2
(рис. 3), тюнер к розетке 1 (рис. 3), магнит-
ный звукосииматель электропроигрывателя
к розетке 1 (рпс. 2). В случае, если в электро-
проигрывателе имеется встроенный корректи-
рующий усилитель, то необходимо соединить
выход этого усилителя с одной из входных
розеток 1 или 2 (рис. 3).
6.1.3. При отсутствии сое ниппельных кабе-
лей источников сигнала кабели распанваюг-
ся в ремонтной мастерской пли потребителем
к вилкам О11Ц-ВГ-1-5/16В соыасно принци-
пиальной схеме. Во избежание выхода усили-
теля из строя распайку кабеля к вилкам
OI 1Ц-В Г-4-5/16В рекомендуется производить
в ремонтном нре шриягии.
В качестве соединительных кабецй реко-
мендуете^! использовать экранированный про-
вод типа КММ2х0.12 ТУ 16-305,486-78.
6 1.6. Для ирослуш ива пня любого из ука-
занных источников сигнала ручку переключа-
теля 8 ВХОДЫ установите в положение, со-
ответствующее выбранному Вамп роду работы
(рис 1).
6.1.7. Вставьте в(:лку шнура питания в ро-
зетку сети переменного тока напряжением
220 В частотой 50 Гц.
	Л*
6 1.8. Ручку' регулятора громкости 7 ГРОМ-
КОСТЬ установите в начальное положение,
повернув влево до упора (рис. 1).
Расположение органов управления и подключения усилителя (вид со стороны
передней панели)
1 — копка переключения акустических систем и вклю-
чения головных телефонов; 2 — индикатор ncpeipyjKii
выхода усилителя мощности; 3 — ручка регулятора ба-
ланса; 4 — ручка регулятора баланса ЛЧХ; 5 — ручка
регулятора тембра низких звуковых частот; 6 — ручка
регулятора тембра высоких звуковых частот; 7 — ручса
регулятора громкости; 8— ручка по включателя вход-
ных сиги алей; 9 - индикатор включения с>ти; 10 —
Р с
кнопка включения усилителя; 1]—розетка для вклю-
чения головного телефона (стерео); 12 — кнопка для
ступенчатого ослабления громкости; 13 — кнопка для
ступенчатого ослабления громкости; М—кнопка для
реверса каналов; 15 — кнопка включения режима МО-
НО. 15 — кнопка для формирования линейной частот-
ной харак • ери 1 икп; 17 — кнопка то и компенсации; 18 —
кнопка фильтра инфранн.зккх частот, 19 — ручка пере-
ключателя входом для записи на магнитофон.
1.
Расположение органов подключения усилителя (вид со стороны задней панели)
I — розетка для подключения элемроироигрыватсля
с магнитным звукоснимателем; 2 — клеммы для под-
ключения основной акустической системы «Л< I»; 3—ро-
итка для подключения предварительного усилителя.
ус!:литс.|Я мощности; I — клеммы для подключения до-
познитезьн* и акустической системы <АС2»; 5—розетка
для подключения радиоэлектронного аппарата к сети
переменного токг; 6 — держатель предохранителя.
Рис. 2.
—8—
Расположение органов подк печения усилителя (вид со стороны правой сгснки)
1 — розегка для подключения тюнера: 2 — ррзеткл для
подключения магнитофона в режиме воспроизведения;
3 — розет®) для подключения мзгпйтифояа па запись
по напряжению; 1—розетка для подключения магнито
фона на запись по току, 5—место пломбирования.
Рис. 3.
—9—
Схема возможных подключений аппаратуры к усилителю
Основная	Дополнительная
АКУСТ/Ч^КАЯ СИСТЕМА АКУТ /ВЕСКАЯ СИСТЕМА
П	Л	П	Л
Элсктропроигрыватель
С МАГНИТНЫМ
ЗВУКОСНИМАТЕЛЕМ БЕЗ ВСТРОЕННОГО
КОРРЕКТИРУЮЩЕГО УСИЛИТЕЛЯ
Схема подключения аппаратуры к усилителю
Электропроигрыватель
Запись по НАПРЯЖЕНИЮ МАГНИТОФОН . Л, уй-о|\|\ |оо 	ГУ* ° О ° О°|	Магнитофон (fjj) Запись по току @оШо° 	Г*~° о О о о 1
Рис 5.
6.2. Включение и порядок
6.2.1.	Включите усилитель нажатием па
кнопку 10 СЕТЬ. При включении усилите-
ля должен светиться индикатор икиочення
сети 9 (см рис. 1)
6,2.2.	Нажат 1см кнопки I «АСЕ АС2» вклю-
чите акустическою систем) «’С Г».
6.2.3.	Установите желаемую громкость зву-
чания поворотом вправо ручки 7 ГРОМ-
КОСТЬ. Свечение индикаюро 5 перегрузу; 2
(см рис. 1) с’М! .е'ельств\ ет об искажениях
воспроизводиuoti программы из-за перегрузки
усилителя мощности. Для устранения искаже-
ний необходим') уменьшить уровень выходно-
го сигнала регулятором громкости.
Работа усилителя в режиме перегрузки за-
прещается.
Приме ч а и и я 1 С. топроп.«вольное прекращение
работы усилителя евн ютельс гвуод о срабатывании за-
щиты. Защита срабатывает при недопустимо и порет руз-
ке усилителя по выходной мощности и работе его от
сети с напряжением, зитчигольпо превышающим допус-
тимое При наппяженчи сети более 231 В рекоменду-
ется применять стабнчнзагор напряжения
2.	Для возврата усилителя в рабочее состояние после
срабатывания защиты необходимо уменьши и> гром-
кость до прекращения свечения индикаторов перегруз-
ки. I ели уменьшением громкости «сплитель не перево-
дится в рабочее состояние, необхотнмо кнопкой С.ГТЬ
выключить усилитель и через 10—15 секунд ппонзвестн
работы с усилителем
повторное включение.. Неоднократное срабатывание за-
щиты. после которого усилитель не переводится в ра-
бочее состояние уменьшением громкости, свпдстстьству-
.г о неисправности усилителя.
6.2.4.	Сбалансируйте звучание акустических
систем поворотом речки 3 регулятора балан-
са БАЛАНС.
6	2.5. Установите желаемый тембр зв\ чанпя
плавным поворотом р\ чек 5. 6. 4 регуляторов
тембра низких звуковых частот ТЕМБР 114.
тс тбра высоких звуковых частот ТЕМБР ВЧ
и баланса АЧХ БАЛАНС А IX, при этом
кнопка 16 должна быть отжат .
6 26 При нажатии кнопки 12 «—10 чБ» или
13 «—20 1Б» обеспечивается ступенчатое
уменьшение громкости в 3 и 10 раз соответ-
ственно (см рис. 1).
6.2.7.	При нажатии кнопки 14 РЕВЕРС
происходит переключение левого канала на
правый.
6	2.8. При нажатии кнопки 15 МОНО ре-
жим работы «стерео» заменяется режимом
«моно».
6	2.9. При нажатой кнопке 16 ЛИН. АЧХ
отключается плавная регулировка тембра и
баланса АЧХ. при этом формируется лппеи-
—1?—
пая АЧХ усилителя в рабочем диапазоне
частот.
6.2.10.	При нажатой кнопке 17 « 0 » про-
исходит коррекция АЧХ («подчеркиваются»
низкие частоты), если пучка регулятора гром-
кости 7 ГРОМКОСТЬ находится в поло-
жении, близком к начальному.
6.2.11.	При нажатой кнопке 18 ФИЛЬТР
6.3.	Запись
6	3.1. Для записи па магнитофон его вход
подключите к розетке 3 пли 4 (см. рис. 3).
Магнитофон с чувствительностью порядка
250 мВ (запись по напряжению) подключа-
ется к розетке 3 (см. рис. 3).
Магнитофон, у которого указывается вели-
ло Л- мВ
чина входного тока порядка 0,2—
кОм
«запись по току), подключается к розетке 1
(см. рис. 3)
6.3.2.	Ручки переключателей 8 ВХОДЫ
и 19 ЗАПИСЬ у становию в положение, со-
ответствующее выбранному источнику сигна-
ла (см. рис. 1).
6.3.3.	При записи можно контролировать
записываемый сигнал. Для этого регулятора-
ми громкости, балансов н тембров установите
желаем ю громкость звучания <аписываемо-
111 |Ч происходит подавление помех кнфра-
иизкой частоты, создаваемых, в основном,
приводом электропроигрывателей (рокот элек-
тродвигателя).
6.2.12.	Ручкой 4 БАЛАНС АЧХ дополни-
тельно обеспечивается изменение окраски зву-
чания проеду шиваемого сигнала, что достига-
ется изменением АЧХ в пределах ±2,5 дБ.
на магнитофон
го сигнала. Положения регуляторов громко-
сти, оалансов. тембров и кнопок 12—18 не
влияют на уровень и качество записи
6.3.4.	При записи на магнитофон со сквоз-
ным каналом можно в процессе записи конт-
ролировать записанный на магнитную ленту
сигнал. Для этого необходимо:
источники сп1 палов подключать только к
розеткам 2 (см. рис. 3) и 1 (см. рис. 2);
переключатель 19 ЗАПИСЬ установить в
положение, соответствующее выбранному' нс-
гочппь 'сигнала;
переключатель 8 ВХОДЫ усыновить в
положение «	»;
вход .магнитофона но ткяючит*» к о ;»юй из
розеток 3 пли 1 (см. р”с. 3) согл;дно реко-
мендациям п. 6 3.1.;

выход магнитофона подключить к розетке 1
(с.м. рис. 3).
Остальные рекомендации по контролю за-
писанного па магнитную ленту сигнала соот-
ветствуют п. 6.3.3.
6.4.	Включение головных телефонов
6.4.1.	Для прослушивания звукфапнеей и
радиопередач с помощью головных телефонов
необходимо вилку головных телефонов вста-
вить в розетку 11 (см. рис. 1). а кнопку 1 (см.
рис. 1) установить в положение «ЛС2». Сели
вилка головных телефонов ио соответствует
розетке П (см. рис. I), то необходимо к; бель
распаять к следующим контактам видки
OIЩ-ВГ-4-5/16В; общнй-2; левый канал-3;
правый канал-5.
Рекомеп iyc-тся применять головные теле-
фоны ТДС-7. Возможно применение стерсофо-
ничсск’х телефонов других типов, при этом
сопротивление их должно быть в пределах
8—21 Ом.
При м с ч:: н г е Головные телефоны подключены па-
раллельно выходным контактным зажимам подключе-
ния акустической системы сАС2».
6.5.	Подключенье предварительного усилителя, эквалайзера
6.5.1.	Перед подключением к усилителю
предварительного усилителя или эквалайзера
необходимо вынуть соединитель из розетки 3
« О » (см. рпс. 2).
6.5.2.	Прсд'.арптелыый усилитель и эква-
лайзер подключаются соответствующим ка-
белем к розетке 3 (контакты: левый канал-3,
правый канал-5, общнй-2).
7.	техническое
ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1.	Конструкция усилителя позволяет его
владельцу без нарушения пломб менять пре-
дохранитель.
Порядок замены предохранителя: выклю-
чите усилитель и отсоедините сетевой шнур
от сетевой розетки:
с помощью отвертки отвинтите впит креп-
—М-
ления защитного колпачка держателя пре ;о-
.хранитсля 6 (см. рис. 2);
нажмите то у поря на головку держазеля,
поверните ее влево, после чего держатель под
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ
8.1.	Усилитель полный «Одиссей 010» сте-
рло Ili-1'i соответствует утвержденному образ-
цу. IИзготовитель гарантирует соответствие
усилителя требованиям технических условий
ЁЯ2.032 125 ТУ при соблюдении владельцем
правил экенлуаииии, изложенных в руковод-
стве по эксплуатации
Гарантийный срок эксплуатации усилителя
полного «Одпссей-У-ОЮ»— 12 месяцев со
дня продажи через розничную торгов’ ю сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа
магазина в гарантийном и отрывном талонах
срок исчисляется со дня выпуска усилителя
предприятием- изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуата-
ции владелец имеет право на бесплатный ре-
монт усилителя в случае cio отказа по
предъявлении гарантийного талона. При этом
за первый ремонт вырезают отрывной талон
Последующие в течение гарантийного срока
ремонты выполняют также бесплатно и запи-
воздсйствщ м пружины вынимается вместе с
предохранителем;
зг менгте перегоревший предохранитель.
Установка держателя предохранителя про-
изводится в обратной последовательности.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
сывают данные о виде ремонта в у четно-тех-
ническую карточку, которая находится в ре-
монтном предприятии, и на оборотной стороне
гарантийного талона.
Ремонт усилителя выполняют ремонтные
предприятия, информацию о которых можно
получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного
талонов и при нарушении сохранности пломб
на усилителе претензии к качеству работы не
принимаются и гарантийный ремонт нс про-
изводится.
В течение гарантийного срока эксплуата-
ции, установленного на усилитель, ремонт
производится за счет владельца в случае, ес-
ли он эксплуатирует его не в соответствии с
настоящим руководством по эксплуатации
или пе выполняет рекомендаций ремонтного
предприятия, направленных на обеспечение
нормальной работы усилителя.
—15—
Обмен неисправны\ усилителен осущест-
вляется через торговую сеть по предъявле-
нии справки ремонтного предприятия и гаран-
тийного талона в соответствии с дсйс!веющи-
ми правилами обмена промышленных това-
ров, купленных в розничной торговой сети
государственной и кооперативной торговли.
Приме ч а и и е. Гарантийное обеду живание усили-
телей «Одиссей-010» в г. Киеве осуществляет гаран-
тийная мастерская по адресу г. Киев, ул Анрн Бар-
бюса 3.
П риложение 1
Сведения о содержании цветных металлов
Суммарная масса металла
Марка
металла
Без учета массы металлов,
входящих в детали с покрытием
из драгоценных металлов
В деталях с
покрытием из
драгоценных
металлов
АЛ 2	1,73 кг	
ДМи	0,995 кг	
Д16Т	1 157 кг	
.063	ода кг	
АДЗIТ	0.554 кг	
— 16—
Действителен по заполнении
Заполняв! npe;uipnnnie-ii.3f отови зель
Усилитель полный «Одиссеи N -010» стерео i
порядковый номер изделия
Дата выпуска
Представитель ОТК
предприятия-изготовителя
7
штамп ОТК
-Адрес для предъявления претензий к качеству работы
усилителя
252124, г. Киев-124, завод «Радиоприбор»
ПО им С. П. Королева
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
—17—
ЛеГкгвигелен по заполнении
описсем
линия отреза
ОТРЫВНОП ТАЛОН HA I АРАНТНПНЫП РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ЧЕРВОЮ ЮЛА ГАРАНТИИ
Заполняет нредпрпя i ие-и и<и ошпель
Усилитель полный «Одисссй-У ОН)» стерео Hi-Fi,
порядковый помер изделия
•> 1 Л 9ТГТ *
Дата выпуска * 
Представитель ОТ К
11ред п р и я т 11 я - и зготов 11 г ел я	’• f_
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-
изготовитель:
252121 г. Киев-124, завод «Радиоприбор»
ПО нм. С. И Королева
Действителен по заполнении
Заполняет предприятие-изготовитель
Гарантийный номер изделия 
Содержант е ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефек-
тов: ________________________________________________
Дата ремонта_____________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца усилителя,
подтверждающая ремонт_____________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
линия отреза
л и н и я отреза
18—
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ
ПO'J.iO <л<и»
Блока питания А4
Усилителя полного
$А1!
лр-
»S6
W'
.'Д1Д
«п»
5>Л
Цель
[Мео
Коммутатора Al
Ml I
С4Г.
цель
В ТОДЫ
,t?we
5*23
176-’
ЗДПИСО
цепь
5*13
SA11
Стабнлимтор А1
Ргэпстор МЛ Т 0,125:
цепь
0НЦЫ«А-5№Р
Переключатель Г12К
цегь
Усилителя мощности А5
1-ссв
цель
37ft
‘r»vrt
Блока
усилителен корректирующих А2
С52
«379,
in’
тоз
юте
ДА»
02#
QQ5b
•ЗбАВ
.<14»ТГ
дат
гР?
MJ1)
R23
г. ль г; ь
ЯТ01
Вклад СПЛЮ ЗВ
СНП 40-IB
«7
•МЛ 6
KSL
RIS
'ГГГТ7М
«зев
КПЮ7Ж,|Т£0И>ТММ К13С1Г K13W
’<13;
НбШ.И^г
WH.MMTH »Ф57<.ЧД1А
0 О5г
36®
*796
он а:
кйй
о л в
•и»! ‘W
»млв
ЯЗЬ
МЛГ0450.
295В?
Реэпеглр МЛТ 0.125
УСИЛИТЕЛЬ МОЩ||П(
•атаман
API. ХР2.
XPS. XPG
XPJ. XPI.
*15226
VP3-5
SAI;
SA2;
УОЧО
*Д572Ь
• к
•Д522*
МЛ Т 0 25
спз аи
h виз
UAL
ILLI
баланс"
•131
ITfll'H
«Х2ЧЗГ
•ту
я гзть
PacnOMJ-злаае
। ЬыЬоЬп&
Cfh'din’umwiJ
СНО-’тЬ-З»
г»<
ХЛЛ
Дм»
♦Й.6Н
35»/?
'изтэтж
—ОМф
с«ь
УТ?
ШЭЙ?*
ИЛ
2 2плГн
.TH
tf&h
Усилителя предварительного АЗ
J |aci tcfou~|
r'lfcu—1
Ч ийлосМ]
5 М3
Y-W?S[
4Л5 ХМ7
Rl. R2.
SAI. SA2;
XSI—Xsi
XS5. XS6.
К73-9
KWI6
•?r»..i СНП 10-ЭР
< НП Ю6Р
..TVAeTPtMT
5-АЧ . ЭДТ.1
RI-R10. RI2-R25
CI Г.2. Г.9.
СЮ.
СО. Сб. С7. СИ;
СЗ. СИ. Г. 19.
XSI.
XS2;
лителя корректирующего Al, А2
Коммутатор
Бле* усллктслей
«•jpperilpyxJUUU
Усилитель
орет м {’ягельный.
Кто» лнтаии*
З.ИЛЛГР.Ч. vocirocni
RI2 RI5 R23 R26:
Cl СЗ. CII-CI2.
СЯ. СТ. С5-С6, C9-CIU.
«Л. Cd. С13. CI4
_£L2_»I!-?2i
MWf_______
МЛ Т-2
блок |ч ч<стороа
Кинденслтор К73 17
Резистор МЛ Т О 125л
IIерсклю-глгель 1)ГЭ9111 -21GB
Cnrji'0iiTt4b ОНИ Bf I-S/I6-P
Регэтяэ СНО16 ЗР
Вилм» СНП4ОЗВ
К 73 -9
Конденсатор КТ I
КбО-Г»:
Рег.-еггкум МАТ 2 Я( «2.
коЗенсзп-сру и5О-2* С1-сб
Pk"ir.nop МЛТ 0.125а
Конденсатор КТ-1
МЛ Т-0.25
МЛТ И/,
СПЗ Ш
ояленсатоп К$А 16
КТ-1
Виана Г.ППЮ ЗВ
•29»
_*тл 7
к1ЬОТ1\
МЛТ-1
МЛ Г-2
« III IB
rj.l&l
КопДенС 'Гнр K/317
К 73-9
К 50-16
КТ-1:
Реле РЭС-б
Каг)Ш>.-| индуктивности:
Пнлк-i СИНЮ ЗВ;
СИП 10 6П
<а »*»
1 ««Г**
•ЛД» ’
Резпетори МЛ Т-0.125:
МЛТ055:
МЛ Т 0.5
СПЗМз:
Конденсатор и КТЗ 17
К 50 16
КТ I
R34 R37. R43. RI6 RSI. R32. R75-R76 R08.
RIOI. RI05;
RJ07. R! 12. RH4;
R67. RM RIH. RHIi
R2I R22. R39. Й42.
R79-W. Rf<9. RW. «Н7-кг2Л.
CI.C2. С35 С36 С39.СП-С 19;
C2L С>3. С24. С27;
СЗ Cl. С7—СЮ. V.I3-CI6. <-i7. U». СЮ -С|3
С5 СО СИ CI2.CI9. С2О.С2Э. <:25.Сл. < 2<с..Г U C3J.
KJ. К2.
LLI. 1-1.2.
XPI. ХРЗ.
ХР2;
R3-R6. R9— fill. RIG-RI9;
RI-R2. R2O-R22 R2I-P25 R2
I Телохранитель плзвкпП
Переключатель I1KH4I I
I12K-III-2
Резисторы МЛТ-1:
.МЛ Т-2
Розетки штепсельные У86-КСМ
Розетки СНО 46-Зр
Съелпнлтель ОНЦ-ВГ-1-5/16-Р
Конденсаторы К73 17
К 50-37
Индикатор уровне Л!
Rl. R3. R5. R6. R8-RI2 RH
RI6. RI7. RI9. R20. R22-R.U »-Н,
R2. Rl. R2I;
RI5. RIB.
ПТ. RI3. Rd.
Cl -С5. О-СП;
Св, С7.
XPI. ХРЗ
Усилитель МП1ЩЮСП1 Л.1
Rl. R3-PI2. RI6-R20. R23- R.U P15 -R36
ЙЛЯ. RIO. R4I. RH R15. RI7 »5П. R53 R7 I
Рвз-И-.. I.4I I/17 изо HI ю I.-IU. flioi
RI06. »|йв-ПН0
103. RM,
29В
• VB?
кДЖ
•Д62.'Ь
Р0СПСЩ1»гмл.
П?Л
*<’ еп стороны
SAM
CG |Ктч>-
XS1-XS2,
XS3
XS7.
Rl. R2. R4-R2I. R23-R3I. R36-R42,
R4I-R47, РЮ-R61 R66. R67;
R6I; R65.
R3. R22 R35. Rlfi
Cl. С2. Г-Н—CH. С19 -С22. C3I-C36. « 39
СЮ. С 15. С4б;
ЪНИМАЯЯГ
В 6лок« оптаинч Л4 возможна дзменл
конденсаторов С5. С6 тнва К50-37 и <
К50 24. При >том о схему фильтра блоха
питания внесены следуюющ изменения
Усшштгдь
*ор₽«1»р)Ю8хм1 Л1. Л2
Ргтжтер МЛТ-02» RI-P4
ита.пюоь ОИЦ-КГ-4 5/IBP XSI.
W» Р,"'^ "ЛТП1И
SAI3
XPI-XP3.
C5-CJ0. С23-С.28 ГП С42. «Т СП
Cl. С4. CIS. CI6. CJ4 СИ). LIJ СИ
С17. С1л. < 27. «.2Л с 17 cis СЮ i 7k
C5I. С52.
SAI. S.V2.
I D усилителе могут быть )стапо>лепы xcwirc-Tjn- .
оделна другие тнкоо u kimhmi.u’iui зчаченаД. не ВКэдаае
из телн!не£х)!с параметры м <а«ст»о уехтнтслж.
2. Pcsxuuu (Цоаа питания лряосдсмы пря OK©4Aii«ta'io0
пагоузхе.
J. Рс.анмы плат и имдоаоипн opftBtStau пр« перетру
усилители мощности — снечемна ngjiuiropva грум»
»)мвис uaujikmm cuin«4» unji.KHfopj уроапц \I-~3B vB
4 Pvaiimu но iwfoHH'Hiw» тр-»> *«мере->ы змокрмОьщтъег*
Г'’М IU3II. «г»	—» *.ч »;p-<i.<i4a
ИЛ .19
5 Зпачгоая режочив ч«>Т пг.нгыги < от уюмнщда и
^-I5j Вытодиыс |<лпр«кс*юя стйбал1«Д4ПЭр) бл<эса
могут отлнчагъсн от >-»л(зпиит на xl.S'»
6 ПрплСденные i^-.-iivy > «ч^релы ча
ИХш Гн пр» ьраПисч правом аалоленаи ротктор*
<Г<1 К tmucu иСХЗМ**МХП 0СТ4ЛЬ’Ш1 |«Г;.Г>ТОР*^
7. Элемент и.	»мы ’ ио;у г	4
изстроЛьс
1C2I
акТдй
______________-
t) в?г
0??=Л?'
056 А?3 8^..
-1^4? ,
Г*>} GE
к’4 счу ^f-л
--- 5ATJ
—оМ7 *37В
|<тпл L_i°LC
vrtf.	~
H5ttt 
)	von
(Wwr . . ГД5
VTi. I
ypv
П157Л
_vOW
MS226
rka. дгд
co; з
AiV—>BJ5
ll»/Tb
G£lU4UV
I a»nb
V»rF
|Stg3 праЕью
V03?
usnb A
A 0 .3
UCnt,
Рсол/яеш
. »C*A ;
’rsAnacra4
I $r.
цель
Cd аг-
»дм:ь-,
7 ‘T’l
LT-r.i
VTT2
Рпспфлхгние бм&оОоЬ
трам зйсцюрйб и ми-фопрм
КЛЗиЗГ . кпзЬ/А КТЭЮ2Д б
' ♦ 36.35
«мзТ1
YPI
I цепь
|g«n3 » ?&?з77
'тт.тга
цу»-		
	1	
6-	 цг г> "1
	•JZt-
	- ?7е	
>-	цепь
3	.•106
?	6ы10й
л	-308
«Й!ПШМ



ч.!» 3^5 It = г:е	5О> Ь1	ил* мкп !?ьг »-wg.
:sj		к
Т??|	э	—5*- »ол awfb
ЦГп»	->
-88	-1
	
	
086
	“Т~


ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ
Индикатор уровня усилителя мощности А5
Усилитель корректирующий Al, А2
37 В
2*0мВ
ЗОВ
2мВ
VD2
Х$2
VT9
кт?
VD5
КТ<*
Регулятор громкости усилителя предварительного АЗ
17QMB]
240мВ
Вых Л
Вых п
•240н|
♦ 37В
28В1 Н240мВ|
2В В
2м8
Усилитель мощности А5
Усилитель предварительный АЗ
15В|
Рзтв
хрз
С^8
RB1
VD^s
VF35
УРП
R88
VDQ
«И6
Н20
@Кг21
t 12В
R11
ЕЛП
М7
R25
5Л2.2
©12
VF33
RSI'
I 60
СЧ9
С18
рзтв
♦37В
ЛИХ 103.031
ЛИ 5 032 00'/
Блок усилителен
корректирующих А2
© ©©\©©@<§Л©©12@©
3Q 2t> ?2gT gQ^tg 1В\14	9 1Q
37.4В]
Стабилизатор напряжения блока питания Л4
56В1 Rob] 1+5061 ЕШ)
,R37
Й29
5
о- ас сп ст <£•
сг с^- ct с£ аг
Т I ГI I 1
< Я22
[~С6
vole Iwt3?;
X - |С22|
SVDtt "-{RM
i)Kr6
I iTnv




R82
^J—		-
.23	VI3b	


& коммутаторе Al усилителя "Одиссеи’У-ОЮ'стерео Ьместо переключателей
ПГ59Ш применены переключатели ПГС2266
Схема электрическая Принципиальная коммутатора AI
Ус лобная нумерация бьЛоЭоб
переключателя ПГС226 б