9,73 Мб
Руководство оператора экскаваторов-погрузчиков Terex 820,
Формат: pdf
-
Год:
2005
-
Страниц:
293
-
Язык:
русский
-
Размер:
9,73 Мб
-
Категории:
Terex 970
63,1 Мб
Каталог деталей экскаватора-погрузчика Terex 970
Формат: pdf
-
Год:
2010
-
Страниц:
2161
-
Язык:
английский, французский, немецкий, испанский
-
Размер:
63,1 Мб
-
Категории:
Terex 970
Вы здесь
Terex 820, 860/880 SX и ELITE, 970/980 ELITE, TX760B, TX860B, TX870B, TX970B. Руководство — часть 1
Любое копирование или перевод, даже частичные, не допускаются без письменного
разрешения компании Terex.
Авторские права
© 2005 Terex
Выпущено в сентябре 2005 г.
ВНИМАНИЕ: ‘ЭТОТ СИМВОЛ ОЗНАЧАЕТ «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
БЕЗОПАСНОСТЬ» И УКАЗЫВАЕТ НА ВАЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ О
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. КОГДА ВЫ ВИДИТЕ ЭТОТ СИМВОЛ,
ВАМ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПОСЛЕДУЮЩЕЕ
СООБЩЕНИЕ И БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ
ПОЛУЧЕНИЯ ЛИЧНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДАННОЙ МАШИНЫ ИЛИ
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЕ
ИЛИ
СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОЙ МАШИНЫ:
1.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
2.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭТА МАШИНА ИМЕЕТ ПРАВИЛЬНЫЕ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ТОГО ВИДА
РАБОТ, КОТОРЫЕ ВЫ ХОТИТЕ ВЫПОЛНИТЬ.
3.
ПОМНИТЕ
О
ДЕЙСТВУЮЩИХ
НОРМАТИВНЫХ
ТРЕБОВАНИЯХ
ПРИ
ВЫПОЛНЕНИИ
РАБОТ
В
ОБЩЕСТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ МЕСТАХ.
4.
ВО ВРЕМЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ СОБЛЮДАЙТЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ПРАВИЛА
ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ.
Для владельца
5
Для владельца
Погрузчики с обратной лопатой
760B/820/860/880SX/ELITE/860B/870B
DSC04520-4682A
Показаны модели: 760B (версия с установкой обратной лопаты по центру (осевая) и
860 Elite (
версия со сдвинутой (смещенной) обратной лопатой)
Погрузчики с обратной лопатой 970/980 ELITE
DSC05212A
Показана модель: 970 Elite (версия со сдвинутой (смещенной) обратной лопатой)
Для владельца
6
Для владельца
Цель данного Руководства оператора предоставить владельцу или оператору возможность
эффективного содержания машин. Тщательное соблюдение инструкций позволит вам
обеспечить годы эффективной и рентабельной работы погрузчика.
Процедура установки подразумевает полное понимание инструкций. Соблюдайте рекомендации и
выполняйте ежедневное обслуживание.
Различные условия эксплуатации делают невозможным для компании предоставление
подробных или абсолютно точных заявлений в данных публикациях относительно
эксплуатационных характеристик и способов использования погрузчиков компании.
Компания также не несет никакой ответственности за любые убытки или ущерб, которые
могут возникнуть из-за заявлений, ошибок или упущений в данных материалах. ПРИ
ПЕРЕМЕЩЕНИИ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН
ОБЕСПЕЧИТЬ СООТВЕТСТВИЕ ВСЕГО НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ (ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕНО) ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА МЕСТНЫМ ПРАВИЛАМ ДОРОЖНОГО
ДВИЖЕНИЯ. Пользователям настоятельно рекомендуется пользоваться широкой сетью
местных дилеров по вопросам, связанным с проблемами обслуживания или настроек,
которые могут возникнуть. Местные дилеры прошли соответствующее обучение и
подготовлены для оказания консультационной помощи пользователям по любым
конкретным проблемам, возникающим в результате местных условий, и могут обратиться за
советом к техническому персоналу изготовителя.
При необходимости приобретения запасных частей настаивайте на получении оригинальных
запасных частей Aftercare
®
у вашего дилера, так как использование низкокачественных
деталей может привести к более серьезным повреждениям.
Если вам необходимо наименование и адрес местного дилера в определенном регионе,
направьте запрос по адресу Fermec/Terex, Customer Service Department, Central Boulevard,
Prologis Park, Coventry, CV6 4BX,
Великобритания.
Общие сведения
В соответствии с политикой компании, направленной на постоянное совершенствование
своих машин, изменения в технические характеристики погрузчиков могут быть внесены в
любое время без предварительного уведомления, и компания не несет ответственности за
любые разночтения, которые могут возникнуть между техническими характеристиками ее
погрузчиков и их описанием, приводимым в публикациях.
Это Руководство оператора включает все опции, устанавливаемые на заводе, и технические
характеристики для использования по всему миру, однако оно не подразумевает, что все
или любые из этих опций будут включены в стандартную конфигурации погрузчика. Поэтому
для получения полной информации о технических характеристиках погрузчика следует
всегда обращаться к местному дилеру.
Для владельца
7
Официальные документы (только Европейский Союз)
Маркировка CE
Директива о машинном оборудовании предназначена для гармонизации всех нормативных
требований безопасности машинного оборудования Европейского Союза во избежание
возникновения технических препятствий торговле.
Соответствие основным требованиям безопасности директив ЕЭС 98/37/EEC (машинное
оборудование), 2000/14/EEC (шум) и 89/336/EEC позволяют компании ставить маркировку
CE
на своей продукции.
Эта директива относится практически к каждому поставщику оборудования и пользователю
Сообщества и, в частности, относится к данному типу оборудования.
Нормативные требования указывают, что потенциальные опасности машинного
оборудования должны учитываться соответствующим образом и пользователь должен быть
защищен от этих опасностей.
Заявление о соответствии ЕС
Заявление о соответствии ЕС — это требование маркировки CE. Заявление о соответствии
данного оборудования включено в комплект документации.
CS98C038
Комментарии
В данном разделе размещена различная документация на экскаваторы-погрузчики и другую технику TEREX, которую мы собрали за время своей работы и которую можно скачать совершенно бесплатно. Данный раздел будет полезен владельцам экскаваторов-погрузчиков TEREX820, TLB840, 860, TLB890, 970. Для подбора запчастей и проведения обслуживания своей техники.
Каталог запчастей на экскаватор-погрузчик TEREX 820
Каталог запчастей на экскаватор-погрузчик TEREX TLB840
Каталог запчастей на экскаватор-погрузчик TEREX 860
Каталог запчастей на экскаватор-погрузчик TEREX TLB890
Каталог запчастей на экскаватор-погрузчик TEREX 970
Terex backhoe loader tx760 860 970 980 workshop manual pdf contains help for troubleshooting and will support you how to fix your problems immediately. Perfect for all DIY persons!. Your Do-It-Yourself specialist for service manuals, workshop manuals, factory manuals, owner manuals, spare parts catalog and user manuals. Also, operating manuals, instruction manuals, shop manuals, illustrated parts lists, maintenance manuals, technical workshop manuals, and repair guide online. You may also like documents download: Terex backhoe 820 860 880sx 970980 tx760 service manual.
The Content
What an easy way to find your problem and repair it on the spot, no downtime on the job site, with our downloadable repair manual pdf you instantly have access to the material needed to get you running again. Kind of tough to do that with a paper manual. Surely using this repair manual is an inexpensive way to keep your car working properly. It is this level of detail. Click here for information about the manufacturer.
Information Terex Backhoe Loader Tx760 860 970 980 Workshop Manual
This handbook has 42266729 bytes with 1579 pages presented to you in PDF format Page size: 595 x 842 pts (A4) (rotated 0 degrees). This manual can be viewed on any computer, as well as zoomed (Take a closer look at the sample image for the most accurate information on the use of the book) and printed. Along with more than 1579 illustrations that guide the reader through each service, repair and maintenance procedure. All pages are printable, so print off what you need and take it with you into the garage or workshop. Click TEREX workshop manual pdf download the same material. Furthermore, you can save it on every computer, iPad, hard disc, etc.
Terex Backhoe Loader Tx760 860 970 980 Workshop Manual
Page Number: 1579
Encrypted: no
Language: seeing sample photos to be sure
Page size: 595 x 842 pts (A4) (rotated 0 degrees)
File size: 42266729 bytes
Bookmark: no
Necessities: SumatraPDF or Adobe Reader
PDF version: 1.3
Zoom in/out: sure
Instant Delivery: yes
To Conclude
These packages are complete with all your car information needs, published by TEREX. You will surely enjoy browsing through the pages and learning how to repair the different parts of your car. It makes you up-to-date and more knowledge. Our manuals are compiled in pdf format and can be opened with every pdf-reader. In addition our manuals / guides are delivered as: e-book, pdf, zip, .rar or as .exe files. You may also like documents download: Terex 820 860 880 970 980 loaders backhoes parts manual. After your payment via PayPal or credit card, you will have instant access to your download. Dont need to wait for shipping.
Download link for the manual will appear on the checkout page after your payment is completed. Additionally a few seconds after your payment you will receive an email with your instant manual download link. You have three days after payment to download and save your manual. Surely, grab your own copy of the “Terex Backhoe Loader Tx760 860 970 980 Workshop Manual” – !
820
860/880SX u ELITE
970/980 ELITE
TX760B, TX860B
TX970B
Руководство оператора
6112087M8 — Russia
Перевод оригиналов инструкций
Введение
Введение ………………………………………………………………………………………………. 2-1
Инструкция по эксплуатации ………………………………………………………………….. 2-1
Погрузчики с обратной лопатой
760B/820/860/880SX/ELITE/860B/870B…………………………………………………….. 2-2
Погрузчики с обратной лопатой 970/980 ELITE………………………………………… 2-2
Для владельца………………………………………………………………………………………. 2-3
Официальные документы (только для Европейского Союза) …………………… 2-3
Безопасность
Основные меры безопасности………………………………………………………………… 3-1
Знак предупреждения об опасности ……………………………………………………….. 3-1
Классификация степеней опасности……………………………………………………….. 3-1
Примечания об основных мерах безопасности ……………………………………….. 3-1
Средства индивидуальной защиты персонала………………………………………….3-2
Инструкции по технике безопасности ……………………………………………………… 3-3
Перед использованием погрузчика …………………………………………………………. 3-3
Эксплуатация погрузчика……………………………………………………………………….. 3-5
Парковка погрузчика………………………………………………………………………………. 3-6
Обслуживание и регулировки…………………………………………………………………. 3-6
Предотвращение возгорания или взрыва ……………………………………………….. 3-7
Предотвращение ожогов………………………………………………………………………… 3-7
Кабина с защитой от опрокидывания/падающих предметов
(или защитная рама) ……………………………………………………………………………… 3-8
Система управления движением (дополнительно) ………………………………….. 3-8
Система сервоуправления (дополнительно)……………………………………………. 3-8
Аккумуляторы управления движением и сервоуправления
(дополнительно) ……………………………………………………………………………………. 3-8
Уровни жидкостей………………………………………………………………………………….. 3-8
Замерзание аккумуляторного электролита ……………………………………………… 3-9
Возгорание ……………………………………………………………………………………………. 3-9
Двигатели с водяным охлаждением ……………………………………………………….. 3-9
Смазочные материалы…………………………………………………………………………… 3-9
Гигиена …………………………………………………………………………………………………. 3-9
Хранение ………………………………………………………………………………………………. 3-9
Обращение с маслом …………………………………………………………………………….. 3-9
Первая помощь при загрязнении маслом………………………………………………. 3-10
Проливание масла или топлива……………………………………………………………. 3-10
Возгорание ………………………………………………………………………………………….. 3-10
Осмотр системы защиты от опрокидывания (ROPS) ……………………………… 3-10
Инструкции по обслуживанию ремня безопасности ……………………………….. 3-12
Факты о ремнях безопасности, которые полезно знать ………………………….. 3-12
Описание символов и изображений, используемых
на предупредительных знаках………………………………………………………………..3-13
Местоположение предупредительного знака
(Левая сторона погрузчика ISO) ……………………………………………………………. 3-15
Предупредительный знак – Описание
(Левая сторона погрузчика ISO) ……………………………………………………………..3-16
Расположение предупредительного знака
(Правая сторона погрузчика – ISO) …………………………………………………………3-17
Предупредительный знак – Описание
(Правая сторона погрузчика – ISO) …………………………………………………………3-18
Местоположение предупредительного знака
(Верх машины – ISO) ……………………………………………………………………………..3-19
Предупредительный знак – Описание (Верх машины – ISO) ……………………3-20
Местоположение предупредительного знака
(Стрела машины – ISO)………………………………………………………………………… 3-21
Предупредительный знак – Описание (Стрела машины – ISO) ………………..3-22
Местоположение предупредительного знака
(Левая сторона погрузчика ANSI) ………………………………………………………….. 3-23
Предупредительный знак – Описание
(Левая сторона погрузчика ANSI) ……………………………………………………………3-24
Местоположение предупредительного знака
(Правая сторона погрузчика – ANSI)……………………………………………………….3-25
Предупредительный знак – Описание
(Правая сторона погрузчика – ANSI)……………………………………………………….3-26
Местоположение предупредительного знака
(Верх машины – ANSI)………………………………………………………………………….. 3-27
Предупредительный знак – Описание
(Верх машины – ANSI)……………………………………………………………………………3-28
Местоположение предупредительного знака
(Стрела машины – ANSI)………………………………………………………………………. 3-29
Предупредительный знак – Описание
(Стрела машины – ANSI)………………………………………………………………………..3-30
Установка
Обслуживание или запрос информации о запчастях ……………………………….. 4-1
Гарантийные обязательства и текущее обслуживание…………………………….. 4-1
Проверка при поставке…………………………………………………………………………… 4-2
Предпусковая проверка …………………………………………………………………………. 4-2
Тип, серийный номер и год изготовления погрузчика ………………………………..4-3
Идентификация основных узлов ………………………………………………………………4-6
Описание
Двери кабины (версия с кабиной)……………………………………………………………..5-1
Ступеньки и поручни доступа …………………………………………………………………..5-2
Приборная панель …………………………………………………………………………………. 5-3
Органы управления в кабине оператора …………………………………………………..5-6
Сиденье оператора ……………………………………………………………………………….5-27
Управление навесным оборудованием погрузчика ………………………………….5-29
Использование органов управления погрузчика………………………………………5-30
Управление обратной лопатой……………………………………………………………….5-34
Управление выносными опорами……………………………………………………………5-42
Проблесковые маячки ………………………………………………………………………….. 5-44
Отделение для инструментов……………………………………………………………….. 5-44
Органы управления отоплением, вентиляцией
(версия с кабиной) и кондиционированием воздуха
(дополнительное оборудование)…………………………………………………………….5-45
Окна кабины оператора (версия с кабиной) …………………………………………….5-48
Зеркала заднего вида…………………………………………………………………………… 5-50
Бачок омывателя лобового и заднего стекла…………………………………………. 5-50
Бачок тормозной жидкости – Тормоза «Safim»………………………………………. 5-51
Топливный бак …………………………………………………………………………………….. 5-51
Емкость гидравлической системы…………………………………………………………. 5-52
Опорная стойка навесного оборудования погрузчика………………………………5-53
Капот двигателя…………………………………………………………………………………… 5-54
Система управления движением (дополнительно) ………………………………….5-55
Тормозной башмак колеса
(относится к определенным странам)……………………………………………………. 5-56
Инструменты……………………………………………………………………………………….. 5-56
Органы управления дополнительным
гидравлическим инструментом обратной лопаты
(дополнительное оборудование)…………………………………………………………….5-57
Контуры дополнительного гидравлического оборудования………………………5-58
Аккумулятор ………………………………………………………………………………………….5-59
Доступ к аккумуляторной батарее…………………………………………………………. 5-60
Главный выключатель аккумулятора…………………………………………………….. 5-60
Предохранители и реле …………………………………………………………………………5-61
Плата предохранителей и реле…………………………………………………………….. 5-62
Осмотр
Общий осмотр перед эксплуатацией погрузчика……………………………………… 6-1
Ежедневные проверки, входящие в обязанность оператора…………………….. 6-2
Информация по обслуживанию………………………………………………………………..6-3
Счетчик часов …………………………………………………………………………………………6-4
Интервалы обслуживания………………………………………………………………………..6-5
Инструкции по эксплуатации
Эксплуатация погрузчика…………………………………………………………………………7-1
Период приработки………………………………………………………………………………….7-2
Запуск двигателя …………………………………………………………………………………….7-3
Выбор режима рулевого управления на моделях 970/980 …………………………7-5
Остановка двигателя……………………………………………………………………………….7-6
Эксплуатация погрузчика в холодную погоду ……………………………………………7-7
Эксплуатация погрузчика в жаркую погоду ……………………………………………….7-7
Установка погрузчика в положение работы обратной лопаты…………………….7-8
Обратная лопата с боковым смещением
(версия со смещенной (сдвинутой) обратной лопатой) ……………………………7-11
Установка обратной лопаты в положение движения по дороге ………………..7-12
Снятие и установка ковша обратной лопаты быстрого крепления
(дополнительное оборудование)…………………………………………………………….7-14
Снятие иустановка ковша погрузчика быстрого крепления
(дополнительное оборудование)…………………………………………………………….7-16
Блокирование дифференциала ……………………………………………………………..7-18
Дополнительный гидравлический инструмент обратной лопаты
(дополнительное оборудование)…………………………………………………………….7-20
Подъем груза ………………………………………………………………………………………..7-22
Максимальные рабочие нагрузки……………………………………………………………7-23
Вилы, устанавливаемые на ковше погрузчика
(дополнительное оборудование)…………………………………………………………….7-24
Эксплуатация погрузчика в воде …………………………………………………………….7-26
Парковка погрузчика………………………………………………………………………………7-26
Инструкции по эксплуатации ………………………………………………………………….7-27
Эксплуатация на дороге…………………………………………………………………………7-27
Эксплуатация на месте проведения работ…………………………………………….. 7-27
Движение на месте выполнения работ……………………………………………………7-28
Инструкции по эксплуатации навесного
оборудования погрузчика……………………………………………………………………….7-30
Инструкции по эксплуатации обратной лопаты ……………………………………….7-35
Транспортировка
Транспортировка погрузчика ………………………………………………………………….. 8-1
Подъем погрузчика ………………………………………………………………………………….8-3
Буксировка погрузчика …………………………………………………………………………….8-4
Движение по дороге ………………………………………………………………………………..8-5
Техобслуживание
Обслуживание и смазка …………………………………………………………………………. 9-1
Чистка …………………………………………………………………………………………………… 9-2
Аккумулятор автомобиля/механизма — Утилизация в конце срока службы ….9-2
Жидкости исмазочные материалы…………………………………………………………..9-3
Окружающая среда………………………………………………………………………………….9-6
Детали из пластика и полиэфирных смол …………………………………………………9-6
Доступ кдвигателю………………………………………………………………………………….9-7
Точки смазки …………………………………………………………………………………………..9-8
Уровни ………………………………………………………………………………………………….9-19
Двигатель ……………………………………………………………………………………………..9-21
Система охлаждения……………………………………………………………………………..9-23
Тормозная система – «Safim» ………………………………………………………………..9-27
Топливная система………………………………………………………………………………..9-28
Сброс давления в гидравлической системе…………………………………………… 9-31
Гидравлическая система………………………………………………………………………..9-32
Воздушный фильтр………………………………………………………………………………..9-37
Трансмиссия………………………………………………………………………………………….9-41
Передний и задний ведущие мосты и редукторы …………………………………… 9-47
Колеса и шины………………………………………………………………………………………9-55
Настройка функции возврата к земляным работам
ковша погрузчика …………………………………………………………………………………. 9-57
Радиатор и масляный охладитель………………………………………………………… 9-58
Ремень генератора и вентилятора двигателя………………………………………… 9-59
Осмотр и чистка погрузчика……………………………………………………………………9-60
Проверка отсутствия утечки цилиндра ……………………………………………………9-60
Кондиционирование воздуха (дополнительно) ………………………………………..9-61
Фильтр подачи воздуха отопителя кабины………………………………………………9-62
Проверка стояночного тормоза …………………………………………………………….. 9-63
Тормозная система………………………………………………………………………………..9-65
Кабина с защитой при переворачивании/от падающих
предметов (или защитная рама) …………………………………………………………….9-65
Рулевое управление и мосты…………………………………………………………………9-67
Трансмиссия………………………………………………………………………………………….9-67
Топливные инжекторы……………………………………………………………………………9-67
Выдвижная рукоять ……………………………………………………………………………….9-68
Замена подушки выносной опоры (дополнительное оборудование)
(только версия с установкой обратной лопаты по центру (осевая)) ………….9-75
Замена ковша обратной лопаты……………………………………………………………. 9-75
Замена зубьев ковша обратной лопаты или ковша погрузчика…………………9-77
Подключение аккумулятора для заводки ………………………………………………..9-78
Лампочки ………………………………………………………………………………………………9-79
Замена лампочки…………………………………………………………………………………..9-79
Аккумулятор ………………………………………………………………………………………….9-86
Хранение погрузчика ……………………………………………………………………………..9-90
Запуск после хранения…………………………………………………………………………..9-91
Технические характеристики
Двигатель ……………………………………………………………………………………………. 10-1
Электрическая система………………………………………………………………………….10-1
Кабина ………………………………………………………………………………………………… 10-1
Коробка передач……………………………………………………………………………………10-2
Скорость движения………………………………………………………………………………..10-3
Мосты……………………………………………………………………………………………………10-5
Колеса…………………………………………………………………………………………………..10-6
Усилие затяжки колес…………………………………………………………………………….10-6
Тормоза ………………………………………………………………………………………………..10-7
Рулевое управление………………………………………………………………………………10-7
Гидравлическая система………………………………………………………………………..10-9
Вибрация …………………………………………………………………………………………….10-10
Емкости……………………………………………………………………………………………….10-11
Ковши………………………………………………………………………………………………….10-12
Общие размеры и вес ………………………………………………………………………….10-13
только 760/820/860/870/880 ………………………………………………………………….10-14
только 970/980 …………………………………………………………………………………….10-15
Жидкости и смазочные материалы……………………………………………………….10-16
Поиск и устранение неисправностей
Устранение неисправностей…………………………………………………………………..11-1
Список возможных причин ……………………………………………………………………..11-2