Наконец-то заветная посылка у вас дома, и вы уже предвкушаете освежающий отдых в уличном бассейне Bestway.
Но установка бассейна Bestway может вызывать замешательство, ведь обычно опыта в таких делах у нас немного. Эта статья покажет пошаговую инструкцию по установке и упомянет о неочевидных нюансах, о которых вы бы и не подумали.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все бассейны
Общий принцип
В ассортименте Bestway есть уличные бассейны разных типов: надувные, джакузи, с надувным бортом, каркасные и даже стальные. Разумеется, некоторые моменты будут отличаться, но в целом алгоритм действий похож:
- Подготовка площадки.
- Сборка конструкции.
- Наполнение водой.
- Установка фильтр-насоса.
А теперь пройдемся подробнее по каждому из шагов.
218 662 руб. 153 063 руб.
Подготовка площадки
Так как собранная конструкция будет иметь массу в несколько тонн, очень важно изначально правильно выбрать место на вашем дачном или придомовом участке. При этом нужно учитывать такие моменты:
- Поверхность должна быть ровной. Если перекос земли составит более 5 мм на 1 м, то конструкция будет неровной и на одну из стенок будет большая нагрузка давления воды. Это чревато как неудобствами при купании, так и разрушением конструкции.
Если на вашем участке растет трава, то ее нужно скосить в том месте, где будет расположен водоем. Так вы лучше увидите рельеф площадки и сможете убрать с нее острые камни. Возможно, будет эффективно перекопать площадку и затем разровнять ее.
- Поверхность должна быть плотной. Не устанавливайте бассейн на песке или рыхлой почве. Песок со временем может вымываться от дождей и брызг воды, а рыхлая почва просядет под массой конструкции.
Если у вас именно такая площадка, то нужно или утрамбовать ее,, или сделать деревянный помост и поставить конструкцию именно на нем (если речь не идет о совсем небольших детских моделях).
- Расположение — недалеко от воды, подальше от деревьев и, желательно, на солнце. Даже небольшой бассейн требует немалого количества воды, носить которую ведром весьма затруднительно и долго. Поэтому заранее подумайте, откуда вы будете брать воду и выберите площадку неподалеку. В идеале стоит измерить, куда достает ваш садовый шланг, и подготавливать площадку в этом радиусе.
А вот от деревьев и кустарников лучше держаться подальше. Во-первых, корни могут разрастись и проколоть дно. Во-вторых, ветки и листья будут загрязнять воду.
По возможности выбирайте солнечную сторону, чтобы вода естественным образом прогревалась (особенно если у вас есть дети).
Делать ли углубление?
Углубление есть смысл делать только если бассейн крупный, например, как модель Bestway 56384BW с объемом 17430 литров. Ее проблематично каждый год монтировать/демонтировать, поэтому можно оставить зимовать на улице. Но если у вас детский бассейн вместимостью до 500 л или взрослый объемом до 5000 л, то углубление на площадке совсем не обязательно.
Вкопать бассейн нужно так:
- Выкопать углубление с запасом по размеру по 0,5 м на каждую сторону.
- Уплотнить периметр ямы кирпичом.
- Утрамбовать дно песком или бетоном.
- Разместить слой утеплителя.
Дренаж углубления целесообразно делать только в случае близости грунтовых вод.
Алгоритм
Учитывая вышесказанное, подготовка площадки включает следующие шаги:
1. Выбрать подходящее место.
2. При необходимости скосить траву и выровнять площадку.
3. Сделать углубление (актуально для бассейнов вместимостью более 5000 л).
4. Если почва рыхлая, утрамбовать ее или сконструировать помост из дерева (опционально).
5. Установить утепляющий слой из пенопилистерола (опционально).
6. Накрыть площадку специальной подстилкой.
Подстилки либо идут в комплекте, либо докупаются отдельно. Например, модель Bestway 58002BW размером 396х396 см предназначена для бассейнов диаметром до 366 см.
Сборка
Следующий масштабный этап — установить каркас.
Надувные модели
Если у вас надувной бассейн (стандартный или с надувным бортом), например, Bestway 57270BW, то вам нужно лишь разместить его на подготовленной площадке, накачать воздухом и затем наливать в него воду.
При этом следите за тем, чтобы слив располагался на нужной стороне. Еще обратите внимание на дно: его нужно сразу расправить до гладкого состояния, иначе потом, с водой внутри высотой более 10 см, сделать это будет крайне сложно.
Каркасные модели
Каркасные модели, допустим, Bestway 56420BW, имеют более сложный процесс сборки.
Основные этапы:
1. Разложить все запчасти и чашу, чтобы понять, в каком месте находится слив.
2. Осмотреть ПВХ чашу, чтобы заранее обнаружить возможные проколы или трещины.
3. Продеть в верхнюю часть чаши балки, чтобы бассейн приобрел изначальную форму.
4. По периметру установить стойки. Обратите внимание, что их нужно продеть через отверстия в чаше, чтобы сформировать жесткие стенки.
5. Разгладить дно чаши.
6. Закрепить стойки и расположить их на устойчивом основании, например, деревянных брусках.
Расположение стоек на основании из деревянных брусков или металлических пластин не обязательно, однако оно предотвратит их проседание в почву со временем и возможный перекос конструкции. Также опытные пользователи советуют заранее разложить чашу на солнце, чтобы она стала более мягкой и податливой для установки.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все бассейны
Для установки каркасных бассейнов достаточно двух человек. Весь процесс занимает от часа до двух. Производитель говорит, что инструменты не требуются, но некоторые соединения бывают очень жесткими, поэтому молоток не помешает.
Наполнение водой
Тут все предельно просто и есть 3 способа:
- Носить воду ведрами — подходит лишь для маленьких детских моделей.
- Подсоединить садовый шланг к системе водопровода и опустить его в чашу.
- Использовать садовый насос, чтобы перекачивать воду из колодца или скважины.
После заполнения чаши водой мы получаем окончательную форму бассейна и теперь к нему можно прикрепить лестницу или другие аксессуары.
218 662 руб. 153 063 руб.
Установка фильтр-насоса
Фильтр-насосы нужны для того, чтобы вода в бассейне циркулировала, а не застаивалась, и при этом регулярно очищалась. Многие модели бассейнов идут в комплекте с фильтр-насосом. Но если у вас его нет, то всегда можно приобрести самостоятельно. Например, песочный фильтр-насос Bestway 58499BW подойдет для больших бассейнов с мощностью 8327 л/ч.
Установка фильтр-насоса происходит так:
1. Установить насос на ровную площадку в паре метров от бассейна.
2. Убедиться, что картридж или песок внутри колбы присутствуют.
3. Присоединить к патрубкам фильтра шланги, закрепив их хомутами.
4. Соединить эти шланги с бассейном (крепление на хомутах или резьбовое). На патрубках насоса есть обозначения А и В — шланги от этих патрубков должны совпадать.
5. Снять заглушки на патрубках бассейна, чтобы пустить воду в систему насоса.
6. Стравить воздух из фильтра, открыв устройство продувки сверху корпуса.
7. Дать питание насосу и сделать пробный запуск.
Если все это прошло благополучно и нет признаков неправильной работы системы — можете устроить летний праздник себе и детям.
Как видите, установка бассейнов от производителя Bestway не так сложна, как может показаться, но все же требует ответственного подхода. Потратив буквально пару часов, вы сможете все лето наслаждаться купанием!
Наконец-то заветная посылка у вас дома, и вы уже предвкушаете освежающий отдых в уличном бассейне Bestway.
Но установка бассейна Bestway может вызывать замешательство, ведь обычно опыта в таких делах у нас немного. Эта статья покажет пошаговую инструкцию по установке и упомянет о неочевидных нюансах, о которых вы бы и не подумали.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все бассейны
Общий принцип
В ассортименте Bestway есть уличные бассейны разных типов: надувные, джакузи, с надувным бортом, каркасные и даже стальные. Разумеется, некоторые моменты будут отличаться, но в целом алгоритм действий похож:
- Подготовка площадки.
- Сборка конструкции.
- Наполнение водой.
- Установка фильтр-насоса.
А теперь пройдемся подробнее по каждому из шагов.
156 254 руб. 109 378 руб.
186 466 руб. 130 526 руб.
218 662 руб. 153 064 руб.
Подготовка площадки
Так как собранная конструкция будет иметь массу в несколько тонн, очень важно изначально правильно выбрать место на вашем дачном или придомовом участке. При этом нужно учитывать такие моменты:
- Поверхность должна быть ровной. Если перекос земли составит более 5 мм на 1 м, то конструкция будет неровной и на одну из стенок будет большая нагрузка давления воды. Это чревато как неудобствами при купании, так и разрушением конструкции.
Если на вашем участке растет трава, то ее нужно скосить в том месте, где будет расположен водоем. Так вы лучше увидите рельеф площадки и сможете убрать с нее острые камни. Возможно, будет эффективно перекопать площадку и затем разровнять ее.
- Поверхность должна быть плотной. Не устанавливайте бассейн на песке или рыхлой почве. Песок со временем может вымываться от дождей и брызг воды, а рыхлая почва просядет под массой конструкции.
Если у вас именно такая площадка, то нужно или утрамбовать ее,, или сделать деревянный помост и поставить конструкцию именно на нем (если речь не идет о совсем небольших детских моделях).
- Расположение — недалеко от воды, подальше от деревьев и, желательно, на солнце. Даже небольшой бассейн требует немалого количества воды, носить которую ведром весьма затруднительно и долго. Поэтому заранее подумайте, откуда вы будете брать воду и выберите площадку неподалеку. В идеале стоит измерить, куда достает ваш садовый шланг, и подготавливать площадку в этом радиусе.
А вот от деревьев и кустарников лучше держаться подальше. Во-первых, корни могут разрастись и проколоть дно. Во-вторых, ветки и листья будут загрязнять воду.
По возможности выбирайте солнечную сторону, чтобы вода естественным образом прогревалась (особенно если у вас есть дети).
Делать ли углубление?
Углубление есть смысл делать только если бассейн крупный, например, как модель Bestway 56384BW с объемом 17430 литров. Ее проблематично каждый год монтировать/демонтировать, поэтому можно оставить зимовать на улице. Но если у вас детский бассейн вместимостью до 500 л или взрослый объемом до 5000 л, то углубление на площадке совсем не обязательно.
Вкопать бассейн нужно так:
- Выкопать углубление с запасом по размеру по 0,5 м на каждую сторону.
- Уплотнить периметр ямы кирпичом.
- Утрамбовать дно песком или бетоном.
- Разместить слой утеплителя.
Дренаж углубления целесообразно делать только в случае близости грунтовых вод.
Алгоритм
Учитывая вышесказанное, подготовка площадки включает следующие шаги:
1. Выбрать подходящее место.
2. При необходимости скосить траву и выровнять площадку.
3. Сделать углубление (актуально для бассейнов вместимостью более 5000 л).
4. Если почва рыхлая, утрамбовать ее или сконструировать помост из дерева (опционально).
5. Установить утепляющий слой из пенопилистерола (опционально).
6. Накрыть площадку специальной подстилкой.
Подстилки либо идут в комплекте, либо докупаются отдельно. Например, модель Bestway 58002BW размером 396х396 см предназначена для бассейнов диаметром до 366 см.
Сборка
Следующий масштабный этап — установить каркас.
Надувные модели
Если у вас надувной бассейн (стандартный или с надувным бортом), например, Bestway 57270BW, то вам нужно лишь разместить его на подготовленной площадке, накачать воздухом и затем наливать в него воду.
При этом следите за тем, чтобы слив располагался на нужной стороне. Еще обратите внимание на дно: его нужно сразу расправить до гладкого состояния, иначе потом, с водой внутри высотой более 10 см, сделать это будет крайне сложно.
Каркасные модели
Каркасные модели, допустим, Bestway 56420BW, имеют более сложный процесс сборки.
Основные этапы:
1. Разложить все запчасти и чашу, чтобы понять, в каком месте находится слив.
2. Осмотреть ПВХ чашу, чтобы заранее обнаружить возможные проколы или трещины.
3. Продеть в верхнюю часть чаши балки, чтобы бассейн приобрел изначальную форму.
4. По периметру установить стойки. Обратите внимание, что их нужно продеть через отверстия в чаше, чтобы сформировать жесткие стенки.
5. Разгладить дно чаши.
6. Закрепить стойки и расположить их на устойчивом основании, например, деревянных брусках.
Расположение стоек на основании из деревянных брусков или металлических пластин не обязательно, однако оно предотвратит их проседание в почву со временем и возможный перекос конструкции. Также опытные пользователи советуют заранее разложить чашу на солнце, чтобы она стала более мягкой и податливой для установки.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все бассейны
Для установки каркасных бассейнов достаточно двух человек. Весь процесс занимает от часа до двух. Производитель говорит, что инструменты не требуются, но некоторые соединения бывают очень жесткими, поэтому молоток не помешает.
Наполнение водой
Тут все предельно просто и есть 3 способа:
- Носить воду ведрами — подходит лишь для маленьких детских моделей.
- Подсоединить садовый шланг к системе водопровода и опустить его в чашу.
- Использовать садовый насос, чтобы перекачивать воду из колодца или скважины.
После заполнения чаши водой мы получаем окончательную форму бассейна и теперь к нему можно прикрепить лестницу или другие аксессуары.
156 254 руб. 109 378 руб.
186 466 руб. 130 526 руб.
218 662 руб. 153 064 руб.
Установка фильтр-насоса
Фильтр-насосы нужны для того, чтобы вода в бассейне циркулировала, а не застаивалась, и при этом регулярно очищалась. Многие модели бассейнов идут в комплекте с фильтр-насосом. Но если у вас его нет, то всегда можно приобрести самостоятельно. Например, песочный фильтр-насос Bestway 58499BW подойдет для больших бассейнов с мощностью 8327 л/ч.
Установка фильтр-насоса происходит так:
1. Установить насос на ровную площадку в паре метров от бассейна.
2. Убедиться, что картридж или песок внутри колбы присутствуют.
3. Присоединить к патрубкам фильтра шланги, закрепив их хомутами.
4. Соединить эти шланги с бассейном (крепление на хомутах или резьбовое). На патрубках насоса есть обозначения А и В — шланги от этих патрубков должны совпадать.
5. Снять заглушки на патрубках бассейна, чтобы пустить воду в систему насоса.
6. Стравить воздух из фильтра, открыв устройство продувки сверху корпуса.
7. Дать питание насосу и сделать пробный запуск.
Если все это прошло благополучно и нет признаков неправильной работы системы — можете устроить летний праздник себе и детям.
Как видите, установка бассейнов от производителя Bestway не так сложна, как может показаться, но все же требует ответственного подхода. Потратив буквально пару часов, вы сможете все лето наслаждаться купанием!
Методика сборки каркасных бассейнов не представляет особой сложности. Набор деталей напоминает детский конструктор, надо лишь соединить все элементы нужным образом.
Процедура изложена в инструкции пользователя, но для неподготовленного человека она может показаться слишком краткой. Процесс изображен в виде схемы, что удобно не всем пользователям. Рассмотрим, как собрать каркасный бассейн Bestway более подробно.
Содержание
- Подготовка к сборке
- Основные правила установки
- Пошаговая инструкция по сборке
- Прямоугольный Steel Pro
- Splash
- Круглый Steel Pro
- Возможные ошибки
- Запуск в работу
- Полезное видео
- Заключение
Подготовка к сборке
Перед сборкой необходимо выполнить несколько предварительных действий:
Подготовить площадку, очистить ее от мусора, острых предметов, выступающих из земли корней деревьев, камней, кусков стекла.- Удалить с площадки траву.
- Расстелить полотно для того, чтобы оно полежало под лучами солнца: это сделает материал более эластичным.
- Разложить все детали, пересчитать их, убедиться в полном наличии всех необходимых элементов. Вертикальные опорные планки по умолчанию вложены внутрь балок верхнего пояса обвязки, их надо извлечь и пересчитать.
Кроме этого, надо внимательно изучить инструкцию, а во время работы держать ее под рукой, чтобы сверяться со схемой.
Выбирая место для установки чаши, не следует рассматривать асфальтированные площадки или участки, расположенные под линиями электропередач.
Кроме этого, надо постараться предусмотреть возможность разрыва стенки бассейна и определить, куда потечет поток воды. Это поможет избежать нанесения ущерба соседям или затопления подвала своего дома.
Не следует сокращать или пренебрегать подготовкой к монтажу. Некоторые владельцы считают, что их участок вполне подходит для установки чаши, и не производят осмотр площадки. В результате появляются порезы или продавленные участки, через которые уходит вода.
Основные правила установки
Установка каркасных бассейнов Бествей производится в соответствии со следующими правилами:
- для монтажа чаши должна быть выбрана прочная, ровная и горизонтальная площадка;
- не рекомендуется размещать чашу рядом с деревьями или быстрорастущими растениями;
- неподалеку должна находиться система слива воды;
- рядом с бассейном должна находиться линия подачи электроэнергии с автоматом УЗО.
Перед началом сборки необходимо развернуть бассейн таким образом, чтобы выпускной патрубок оказался направлен в сторону системы слива. Если этот пункт не удалось заранее выполнить, поворачивать чашу надо предельно аккуратно. Таскать ее волоком по земле запрещается.
Несоблюдение правил повлечет за собой выход резервуара из строя, будет нарушено гарантийное соглашение, возможен серьезный ущерб для участка своего или соседей.
Важным условием следует считать выбор ровной горизонтальной площадки, так как любое отклонение вызовет выпучивание противоположного края бассейна, которое окончится разрывом пленки.
Пошаговая инструкция по сборке
Процесс сборки несложен, но требует от пользователей внимания и точного следования пунктам инструкции.
Все элементы соединяются от руки, по заявлениям производителя, можно обойтись без инструментов. Однако, некоторые детали могут слишком туго входить в гнезда, поэтому полезно будет держать под рукой обычные пассатижи, молоток и т.п.
Модели разной формы собираются примерно одинаковым способом, но в каждом случае есть свои особенности. Рассмотрим порядок монтажа основных разновидностей каркасных бассейнов Bestway.
Прямоугольный Steel Pro
Сборку необходимо производить как минимум вдвоем. Этапы работ:
Проверка комплектации бассейна. Если все детали на месте, укладывают подстилку. Она не всегда входит в комплект поставки, но использовать ее настоятельно рекомендуется. При необходимости можно приобрести этот элемент отдельно.- На подстилку укладываются фиксирующие ленты, которые входят в комплект. Их длина соответствует размерам сторон чаши.
- Резервуар расправляют и укладывают на ленты. Надо сразу развернуть его в нужную сторону (сливной патрубок должен быть направлен в сторону системы водоотведения, чаша не должна быть вывернута наизнанку).
- Чаше надо дать полежать под солнцем не менее часа, чтобы материал стал более податливым, расправился. В карманы кромки чаши вставляют горизонтальные планки, концы которых вставляются в соединительные элементы. Их перпендикулярная деталь должна быть направлена вниз. Угловые элементы более массивные, их сложно спутать с остальными деталями.
- Все балки закрепляют специальными штифтами, которые вставляют в отверстия на соединительных элементах.
- Устанавливают вертикальные планки. Верхний конец соединяется с угловыми или прямыми фитингами, а нижний продевают в специальное отверстие на лентах, после чего устанавливают на торцы заглушки. Они отличаются внешним видом — угловые заглушки выглядят как круглые площадки, а боковые — в форме перевернутой «Т».
- К боковым стойкам прикрепляются Y-образные элементы (укосины), которые усиливают прочность боковых опор. Этот пункт относится к моделям размером 3×2 м и больше.
Необходимо убедиться, что все опоры находятся на прочном основании. Провисание башмаков хотя бы одной стойки не допускается.
Скачать инструкцию для прямоугольных моделей
На этом процесс сборки можно считать завершенным.
Splash
Бассейны Bestway Splash являются специализированными чашами для купания детей. Они мелкие, глубина не превышает 66 см. Сборка этих моделей выполняется по общей схеме, вся разница заключается лишь в мелких деталях.
Порядок действий:
- Укладка подстилки. Необходимо проследить, чтобы полотно было ровным, без складок.
- Фиксирующие ленты расстилают на подстилке, после чего сверху укладывают чашу бассейна. Все патрубки и клапаны должны быть развернуты в сторону источника электропитания и системы водоотведения.
- В карманы, имеющиеся на верхней кромке боковых частей, вставляют горизонтальные балки обвязки каркаса. Их соединяют фитингами, прямыми и угловыми (в зависимости от расположения). Последний элемент рекомендуется делать на боковой части. Балки соединяют под углом, вставляют сразу обе в последний фитинг и аккуратно выпрямляют. Так завершается сборка верхнего пояса.
- Установка вертикальных элементов — стоек. Верхний торец соединяют с фитингами обвязки, а нижний продевают в отверстия лент. Снизу устанавливают опорные элементы — башмаки.
- Все детали фиксируются специальными крепежными элементами (штифтами).
Круглый Steel Pro
Сборка бассейна с круглой чашей имеет свои особенности:
Уложить бассейн на площадку, развернув его патрубками в нужном направлении.- Вставить горизонтальные планки в карманы верхней кромки боковой части. Соединить их Т-образными деталями (фитингами). В результате должна получиться замкнутая обвязка каркаса.
- Установить вертикальные стойки так, чтобы они оказались между стенкой и центральной лентой (для моделей малого диаметра — между стенкой и нижним шнуром).
- Все соединения зафиксировать штифтами.
- Нижний шнур затянуть так, чтобы стойки приняли вертикальное положение.
Производитель утверждает, что никаких инструментов для сборки не требуется. Однако, если какие-либо соединения окажутся слишком плотными, можно воспользоваться пассатижами, молотком и другими приспособлениями.
Скачать инструкцию по сборке круглых моделей
Возможные ошибки
У неопытных и невнимательных пользователей встречаются типичные ошибки, о которых полезно узнать заранее:
- Выбор неровной или наклонной площадки. Это критическая ошибка, приводящая к деформации чаши и потере бассейна в перспективе.
- Площадка не очищена от высокой травы или от корней деревьев. Зеленая масса под бассейном погибает, превращается в перегной. Это может быть опасно для подстилки или самого бассейна, появляется дурной запах, плесени и т.п.
- Неправильная ориентация чаши относительно сети водоотведения, автомата УЗО и других коммуникаций. Лишние шланги и провода никому не нужны и опасны, если бассейном будут пользоваться дети.
- Перекос вертикальных стоек, неправильная установка относительно фиксирующих элементов (ленты или шнуры).
- Избыточное количество воды. Наполнять чашу следует не более, чем на 90 % высоты стенки бассейна. Несоблюдение этого правила приведет к разрушению конструкции.
Как правило, ошибки допускают по невнимательности. Если работа выполняется вдумчиво, постоянно происходит сверка с инструкцией, никаких проблем не последует.
Запуск в работу
Запуск бассейна в эксплуатацию представляет собой комплекс мероприятий:
- присоединение клапана и системы слива;
- подключение фильтра для воды;
- установка лестницы;
- присоединение сети электропитания к системе циркуляции воды.
Эти работы делаются самостоятельно или с участием техника из гарантийной мастерской.
Полезное видео
Предлагаем посмотреть видео-инструкцию по монтажу:
Заключение
Сборка каркасного бассейна Bestway производится из модульных элементов. Никакой сложности этот процесс не представляет, единственным требованием становится соблюдение правил монтажа. Объем воды в чаше велик, создается значительное давление на каркас.
Если установка производится на неровную или наклонную площадку, возможны разрушения или деформации элементов конструкции. Избежать возможных проблем поможет точное следование инструкции, тщательность и повышенное внимание к мелочам.
Войти www.bestwaycorp.com/support за помощь
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ТОВАР В МАГАЗИН.
ВОПРОСОВ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ДЕТАЛИ?
Для часто задаваемых вопросов, руководств, видео или запасных частей, пожалуйста, посетите bestwaycorp.com/support
bestwaycorp.com/support
bestwaycorp.com/support
Посетите канал Bestway на YouTube 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
сгладить дно
Добавьте от 1 до 2 дюймов воды в бассейн, чтобы покрыть пол. Как только дно бассейна будет слегка накрыто, аккуратно разгладьте все складки. Начните с центра бассейна и двигайтесь по часовой стрелке к внешней стороне.
СПИСОК КОМПОНЕНТОВ
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые детали уже установлены на бассейн.
| БЫСТРЫЙ НАБОР™ | 2.44 м x 61 см (8 футов x 24 дюймов) | 2.44 м x 66 см (8 футов x 26 дюймов) | 3.05 м x 66 см (10 футов x 26 дюймов) |
| 57448; 57449; 57450 | 57265; 57267; 57268 | 57456; 57457; 57458 | |
| A | x1 | x1 | x1 |
| B | x1 | x1 | x1 |
| C | x1 | x1 | x1 |
| D | x2 | x2 | x2 |
| БЫСТРЫЙ НАБОР™ | 3.05 м x 76 см (10 футов x 30 дюймов) | 3.66 м x 76 см (12 футов x 30 дюймов) | 3.96 м x 84 см (13 футов x 33 дюймов) |
| 57266; 57269; 57270 | 57273;57274; 57275;57443; 57444;57445 | 57375, 57376 | |
| A | x1 | x1 | x1 |
| B | x1 | x1 | x1 |
| C | x1 | x1 | x1 |
| D | x2 | x2 | x2 |
| БЫСТРЫЙ НАБОР™ | 4.57 м x 84 см (15 футов x 33 дюймов) | 4.57 м x 1.07 м (15 футов x 42 дюйма) | 4.57 м x 1.22 м (15 футов x 48 дюйма) |
| 57313, 57315 | 57371, 57372 | 57289 | |
| A | x1 | x1 | x1 |
| B | x1 | x1 | x1 |
| C | x1 | x1 | x1 |
| D | x2 | x2 | x2 |
Войти www.bestwaycorp.com/support за помощь
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ТОВАР В МАГАЗИН.
ВОПРОСОВ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ДЕТАЛИ?
Для часто задаваемых вопросов, руководств, видео или запасных частей, пожалуйста, посетите bestwaycorp.com/support
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БАССЕЙНА FAST SET™
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимательно прочтите, усвойте и соблюдайте всю информацию в этом руководстве пользователя перед установкой и использованием бассейна. Эти предупреждения, инструкции и правила техники безопасности касаются некоторых распространенных рисков, связанных с отдыхом на воде, но они не могут охватить все риски и опасности во всех случаях. Всегда проявляйте осторожность, здравый смысл и рассудительность, когда вы занимаетесь водными видами спорта. Сохраните эту информацию для использования в будущем.
Безопасность не пловцов
— Постоянный, активный и бдительный надзор за слабыми пловцами и не умеющими плавать со стороны компетентного взрослого требуется в любое время (помня, что дети до пяти лет подвергаются наибольшему риску утопления).
— Назначьте компетентного взрослого для наблюдения за бассейном каждый раз, когда он используется.
— Слабые пловцы или не умеющие плавать должны носить средства индивидуальной защиты при посещении бассейна.
– Когда бассейн не используется или находится без присмотра, уберите все игрушки из бассейна и вокруг него, чтобы не привлекать к бассейну детей.
Устройства безопасности
– Чтобы дети не утонули, рекомендуется обезопасить доступ к бассейну с помощью защитного устройства. Чтобы дети не вылезали из впускного и выпускного клапана, рекомендуется установить барьер (и заблокировать все двери и окна, где это применимо) для предотвращения несанкционированного доступа к бассейну.
— Барьеры, покрытия для бассейнов, сигнализация для бассейнов или аналогичные устройства безопасности являются полезными вспомогательными средствами, но не заменяют постоянного и компетентного надзора со стороны взрослых.
Оборудование для обеспечения безопасности
— Рекомендуется держать у бассейна спасательное оборудование (например, кольцевой буй).
— Держите рабочий телефон и список телефонов экстренных служб рядом с бассейном.
Безопасное использование бассейна
— Поощряйте всех пользователей, особенно детей, учиться плавать.
— Изучите основы жизнеобеспечения (сердечно-легочная реанимация — СЛР) и регулярно обновляйте эти знания. Это может спасти жизнь в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
— Проинструктируйте всех пользователей бассейна, включая детей, что делать в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
— Никогда не ныряйте на мелководье. Это может привести к серьезным травмам или смерти.
— Не пользуйтесь бассейном, если употребляете алкоголь или лекарства, которые могут повлиять на вашу способность безопасно пользоваться бассейном.
— При использовании чехлов для бассейна полностью снимите их с поверхности воды перед входом в бассейн.
– Защитите людей, находящихся в бассейне, от болезней, связанных с водой, поддерживая очистку воды в бассейне и соблюдая правила гигиены. Ознакомьтесь с рекомендациями по очистке воды в руководстве пользователя.
— Храните химические вещества (например, средства для очистки воды, чистящие или дезинфицирующие средства) в недоступном для детей месте.
— Используйте указатели, как указано ниже. Вывески должны быть размещены на видном месте в пределах 2 м от бассейна.
Следите за детьми в водной среде. Никакого дайвинга.
— Съемные лестницы следует размещать на горизонтальной поверхности.
– Независимо от материалов, используемых для строительства бассейна,
доступные поверхности необходимо регулярно проверять, чтобы избежать травм.
— Регулярно следите за болтами и шурупами. Удалите осколки или любые острые края, чтобы избежать травм.
– ВНИМАНИЕ: Не оставляйте осушенный бассейн снаружи. Пустой бассейн может деформироваться и/или сместиться под действием ветра.
— Если у вас есть фильтрующий насос, обратитесь к руководству по эксплуатации насоса за инструкциями.
– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Насос нельзя использовать, пока люди находятся в бассейне!
— Если у вас есть лестница, обратитесь к инструкции по эксплуатации лестницы.
– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование бассейна подразумевает соблюдение правил техники безопасности, описанных в руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию. Во избежание утопления или других серьезных травм обращайте особое внимание на возможность неожиданного доступа к бассейну детей в возрасте до 5 лет, обеспечив доступ к нему, а в период купания держите их под постоянным присмотром взрослых.
Пожалуйста, прочтите внимательно и сохраните для использования в будущем.
ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО
Поверхность, выбранная для установки бассейна, должна соответствовать следующим техническим характеристикам:
- Из-за совокупного веса воды внутри бассейна и пользователей бассейна чрезвычайно важно, чтобы поверхность, выбранная для установки бассейна, была способна равномерно выдерживать общий вес в течение всего времени установки бассейна. При выборе поверхности учитывайте, что вода может вытекать из бассейна во время использования или во время дождя. Если вода смягчит поверхность, она может потерять способность выдерживать вес бассейна.
- Мы рекомендуем размещать бассейн подальше от любых предметов, которые дети могут использовать, чтобы залезть в бассейн.
- Разместите бассейн рядом с подходящей дренажной системой для предотвращения перелива или слива воды из бассейна.
- Поверхность должна быть ровной и гладкой. Если поверхность наклонная или неровная, это может создать неравномерную нагрузку на конструкцию бассейна. Эта ситуация может привести к повреждению места сварки гильзы. В худшем случае бассейн может обрушиться, что приведет к серьезным травмам и/или повреждению личного имущества.
- На выбранной поверхности не должно быть никаких предметов. Из-за веса воды любой предмет под бассейном может повредить или пробить дно бассейна.
- Выбранная поверхность должна быть очищена от агрессивных растений и сорняков. Эти типы сильной растительности могут прорасти через лайнер и вызвать утечку воды. Трава или другая растительность, которая может вызывать появление запаха или слизи, должны быть удалены с места установки.
- В выбранном месте не должно быть воздушных линий электропередач или деревьев. Убедитесь, что в этом месте нет подземных инженерных труб, линий или кабелей любого типа.
- Выбранное место должно быть далеко от входа в дом. Не размещайте вокруг бассейна какое-либо оборудование или другую мебель. Вода, которая вытекает из бассейна во время использования или из-за неисправного изделия, может повредить мебель внутри дома или вокруг бассейна.
- Выбранная поверхность должна быть ровной и без отверстий, которые могут повредить материал вкладыша.
Следуйте важным инструкциям выше, чтобы выбрать правильную поверхность и место для установки вашего бассейна. Поврежденные части бассейна из-за того, что поверхность установки и расположение не соответствуют инструкции, не будут считаться производственным браком и исключат гарантию и любые претензии по сервисному обслуживанию.
Предлагаемые поверхности установки: трава, земля, бетон и все другие поверхности, отвечающие указанным выше условиям.
Не рекомендуемые поверхности: грязь, песок, гравий, настил, балкон, подъездная дорожка, платформа, мягкая/рыхлая почва или другая поверхность, которая не соответствует указанным выше условиям установки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Узнайте в местном городском совете о подзаконных актах, касающихся ограждений, барьеров, освещения и требований безопасности, и убедитесь, что вы соблюдаете все законы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас есть фильтрующий насос, обратитесь к руководству по эксплуатации насоса за инструкциями.
ПРИМЕЧАНИЕ: Лестница должна соответствовать размеру бассейна и должна использоваться только для входа в бассейн и выхода из него. Запрещается превышать разрешенную полезную нагрузку лестницы. Регулярно проверяйте, правильно ли собрана лестница.
МОНТАЖ
Установка обычно занимает около 10 минут с участием 2-3 человек, не считая земляных работ и заливки.
Bestway не несет ответственности за ущерб, причиненный бассейну из-за неправильного обращения или несоблюдения этих инструкций.
ВНИМАНИЕ: Не используйте воздушный шланг высокого давления и не перекачивайте верхнее кольцо, оно должно быть слегка жестким на ощупь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте удлинители для питания помпы.
ВНИМАНИЕ: Не волочите бассейн по земле, это может повредить бассейн.
ПРИМЕЧАНИЕ: Основание или дно бассейна должно быть правильно уложено (ровно, без складок).
ПРИМЕЧАНИЕ: При высоких температурах воздух расширяет кольцо и может привести к его повреждению. Оставьте место для расширения. Для получения помощи или ответов на часто задаваемые вопросы посетите раздел поддержки на нашем webсайта, www.bestwaycorp.com.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи только для иллюстрации. Может не отражать реальный продукт. Не в масштабе.
1 2
3 4
5
НАПОЛНЕНИЕ БАССЕЙНА ВОДОЙ
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте бассейн без присмотра при наполнении водой.
1. Заливайте воду до тех пор, пока стена не станет вертикально вверх и вода не достигнет линии сварки. НЕ ПЕРЕЛЕЙ так как это может привести к обрушению пула. Во время сильного дождя вам может потребоваться слить часть воды, чтобы обеспечить правильный уровень.
2. По завершении заполнения бассейна убедитесь, что вода не собирается ни с одной стороны, чтобы убедиться, что бассейн выровнен.
ВАЖНО: Если бассейн неровный, слейте воду и заново выровняйте землю, выкопав. Никогда не пытайтесь перемещать бассейн с водой, это может привести к серьезным травмам или повреждению бассейна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш бассейн может содержать большое давление. Если ваш бассейн имеет выпуклость или неровные борта, значит, бассейн неровный, борта могут лопнуть, и вода может внезапно вылиться, что приведет к серьезным травмам и/или повреждению имущества.
ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНА
Если вы не будете соблюдать приведенные ниже рекомендации по уходу, ваше здоровье может быть в опасности, особенно здоровье ваших детей.
Использование химических таблеток (не входит в комплект):
ПРИМЕЧАНИЕ: Chemconnect или Chemical Floater необходимо использовать, когда вы выполняете химическое обслуживание с помощью таблеток. Приобретенный вами товар может не включать ни один из этих диспенсеров, в этом случае вы можете приобрести его, посетив наш webсайт www.bestwaycorp.com или у ближайшего дилера пула.
ВАЖНО: Не используйте гранулированные таблетки и не бросайте таблетку прямо в воду. Химические вещества могут откладываться на дне, повредить материал и обесцветить ПВХ.
Использование химической жидкости (не входит в комплект):
ВАЖНО: Добавляйте химическую жидкость небольшими дозами и в центр бассейна, чтобы избежать прямого контакта химикатов с поверхностью ПВХ. Прямой контакт может повредить материал и обесцветить поверхность.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выньте дозатор химикатов из бассейна, когда бассейн используется.
ВАЖНО: После выполнения химического обслуживания и перед использованием бассейна используйте тестовый набор (не входит в комплект) для проверки химического состава воды. Мы рекомендуем ухаживать за водой в соответствии со следующей таблицей.
| параметры | Ценности |
| Прозрачность воды | Очистить view дна бассейна |
| Цвет воды | цвет не должен наблюдаться |
| Мутность в FNU / NTU | Максимум. 1,5 (желательно менее 0,5) |
| Концентрация нитратов выше концентрации заполняющей воды в мг/л | максимум 20 |
| Общий органический углерод (TOC) в мг/л | максимум 4,0 |
| Окислительно-восстановительный потенциал против Ag/AgCl 3,5 м KCl в мВ | минимум 650 |
| значение рН | 6,8 — 7,6 |
| Свободный активный хлор (без циануровой кислоты) в мг/л | 0,3 — 1,5 |
| Использование свободного хлора в сочетании с циануровой кислотой в мг/л | 1,0 — 3,0 |
| Циануровая кислота в мг/л | максимум 100 |
| Связанный хлор в мг/л | Максимум. 0,5 (желательно близко к 0,0 мг/л) |
ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные химическим дисбалансом. Химикаты для бассейнов потенциально токсичны, и с ними следует обращаться осторожно. Пары химикатов, а также неправильная маркировка и хранение контейнеров с химикатами представляют серьезную опасность для здоровья. Пожалуйста, обратитесь к местному продавцу товаров для бассейнов для получения дополнительной информации о химическом обслуживании. Обратите особое внимание на инструкции производителя химикатов. Гарантия не распространяется на повреждение бассейна, вызванное неправильным использованием химикатов и неправильным обращением с водой в бассейне.
ВАЖНО: Чрезмерное использование химикатов может привести к обесцвечиванию печати и всех точек материала бассейна. Это также может повредить структуру лайнера бассейна.
Чтобы бассейн был чистым:
- Обратитесь в местный магазин товаров для бассейнов за советом и приобретением химикатов и наборов pH. Одним из наиболее важных факторов увеличения срока службы лайнера является постоянное поддержание чистой и здоровой воды. Пожалуйста, строго следуйте инструкциям профессиональных техников по очистке воды с помощью химикатов.
- Установите ведро с водой рядом с бассейном, чтобы мыть ноги пользователей перед входом в бассейн.
- Накройте бассейн, когда он не используется.
- Регулярно очищайте бассейн, чтобы избежать оседания грязи.
- Регулярно проверяйте и промывайте картридж фильтра.
- Аккуратно удалите накипь снизу верхнего кольца чистой тканью.
- Будьте осторожны в случае дождевой воды, убедитесь, что уровень воды не превышает ожидаемый. В таком случае ВЫ ДОЛЖНЫ СЛИВАТЬ ИЗБЫТОЧНУЮ ВОДУ.
- Если идет дождь, убедитесь, что уровень воды не выше указанного. Если вода превышает указанный уровень, слейте воду из бассейна до указанного уровня.
Правильный уход может продлить срок службы вашего бассейна.
В сезон использования бассейна система фильтрации должна обязательно вводиться в эксплуатацию каждый день, достаточно времени, чтобы обеспечить хотя бы полное обновление объема воды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Насос используется для циркуляции воды и фильтрации мелких частиц. Чтобы вода в бассейне оставалась чистой и гигиеничной, вы также должны добавлять химические вещества.
РЕМОНТ
В случае протечки залатайте бассейн прилагаемой подводной клейкой накладкой. Вы можете найти инструкции в разделе часто задаваемых вопросов в разделе поддержки нашего webсайта, www.bestwaycorp.com.
ДЕМОНТАЖ
- Открутите крышку сливного клапана против часовой стрелки и снимите.
- Подсоедините адаптер к шлангу и поместите другой конец шланга в то место, где вы собираетесь сливать воду из бассейна. (Ознакомьтесь с местными нормативными актами по дренажу).
- Накрутите контрольное кольцо адаптера шланга по часовой стрелке на сливной клапан. Сливной клапан откроется, и вода начнет сливаться автоматически. Откройте сливной клапан в максимальное положение.
- Сдуйте верхнее кольцо, нажав на воздушный клапан.
- Когда верхнее кольцо полностью сдуется, нажмите на верхнее кольцо вниз и наклоните его, чтобы легко слить воду из бассейна. Полностью слить воду в бассейне.
- По окончании слива открутите контрольное кольцо, чтобы закрыть клапан.
- Отсоедините шланг.
- Накрутите крышку обратно на сливной клапан.
- Воздушный сухой бассейн.
ХРАНЕНИЕ
- Пожалуйста, снимите с бассейна все аксессуары и запасные части и храните их чистыми и сухими.
- Как только бассейн полностью высохнет, посыпьте его тальком, чтобы бассейн не слипался, аккуратно сложите бассейн. Если бассейн не полностью высохнет, это может привести к появлению плесени и повреждению покрытия бассейна.
- Храните лайнер и аксессуары в сухом месте с умеренной температурой от 5ºC / 41ºF до 38ºC / 100ºF.
- В сезон дождей бассейн и аксессуары также следует хранить в соответствии с приведенными выше инструкциями.
- Неправильный слив воды из бассейна может привести к серьезным травмам и / или повреждению личного имущества.
- Настоятельно рекомендуем разбирать бассейн в межсезонье (зимние месяцы). Хранить в сухом, недоступном для детей месте.
Для получения поддержки посетите нас по адресу:
bestwaycorp.com/support
© 2021 Bestway Inflatables & Material Corp.
Все права защищены
Товарные знаки, используемые в некоторых странах по лицензии от
Bestway Inflatables & Material Corp., Шанхай, Китай
Произведено, распространено и представлено в Европейском Союзе компанией
Bestway (Europe) Srl, Via Resistenza, 5, 20098 Сан-Джулиано-Миланезе (Милан), Италия
Распространяется в Латинской Америке
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Сантьяго, Чили
Распространяется в Австралии и Новой Зеландии Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2 / 98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Австралия
Тел: Австралия: (+61) 29 0371 388; Новая Зеландия: 0800 142 101
Распространяется в Соединенном Королевстве Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Экспортировано
Bestway (Гонконг) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7 / Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Center, 66 Mody Road, Коулун, Гонконг
Тел .: +86 21 69135588 (для США и Канады)
www.bestwaycorp.com
303021275467
Документы / Ресурсы
 |
Bestway 366cm Fast Set Плавательный бассейн [pdf] Руководство пользователя Бассейн быстрого набора 366см, Бассейн 366см, Бассейн 366см, Бассейн быстрого набора 366см, Бассейн быстрого набора, Бассейн, Бассейн, Бассейн быстрого набора |
Рекомендации
Войти www.bestwaycorp.com/support за помощь
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ТОВАР В МАГАЗИН.
ВОПРОСОВ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ДЕТАЛИ?
Для часто задаваемых вопросов, руководств, видео или запасных частей, пожалуйста, посетите bestwaycorp.com/support
bestwaycorp.com/support
bestwaycorp.com/support
Посетите канал Bestway на YouTube 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
сгладить дно
Добавьте от 1 до 2 дюймов воды в бассейн, чтобы покрыть пол. Как только дно бассейна будет слегка накрыто, аккуратно разгладьте все складки. Начните с центра бассейна и двигайтесь по часовой стрелке к внешней стороне.
СПИСОК КОМПОНЕНТОВ
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые детали уже установлены на бассейн.
| БЫСТРЫЙ НАБОР™ | 2.44 м x 61 см (8 футов x 24 дюймов) | 2.44 м x 66 см (8 футов x 26 дюймов) | 3.05 м x 66 см (10 футов x 26 дюймов) |
| 57448; 57449; 57450 | 57265; 57267; 57268 | 57456; 57457; 57458 | |
| A | x1 | x1 | x1 |
| B | x1 | x1 | x1 |
| C | x1 | x1 | x1 |
| D | x2 | x2 | x2 |
| БЫСТРЫЙ НАБОР™ | 3.05 м x 76 см (10 футов x 30 дюймов) | 3.66 м x 76 см (12 футов x 30 дюймов) | 3.96 м x 84 см (13 футов x 33 дюймов) |
| 57266; 57269; 57270 | 57273;57274; 57275;57443; 57444;57445 | 57375, 57376 | |
| A | x1 | x1 | x1 |
| B | x1 | x1 | x1 |
| C | x1 | x1 | x1 |
| D | x2 | x2 | x2 |
| БЫСТРЫЙ НАБОР™ | 4.57 м x 84 см (15 футов x 33 дюймов) | 4.57 м x 1.07 м (15 футов x 42 дюйма) | 4.57 м x 1.22 м (15 футов x 48 дюйма) |
| 57313, 57315 | 57371, 57372 | 57289 | |
| A | x1 | x1 | x1 |
| B | x1 | x1 | x1 |
| C | x1 | x1 | x1 |
| D | x2 | x2 | x2 |
Войти www.bestwaycorp.com/support за помощь
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ТОВАР В МАГАЗИН.
ВОПРОСОВ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ДЕТАЛИ?
Для часто задаваемых вопросов, руководств, видео или запасных частей, пожалуйста, посетите bestwaycorp.com/support
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БАССЕЙНА FAST SET™
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимательно прочтите, усвойте и соблюдайте всю информацию в этом руководстве пользователя перед установкой и использованием бассейна. Эти предупреждения, инструкции и правила техники безопасности касаются некоторых распространенных рисков, связанных с отдыхом на воде, но они не могут охватить все риски и опасности во всех случаях. Всегда проявляйте осторожность, здравый смысл и рассудительность, когда вы занимаетесь водными видами спорта. Сохраните эту информацию для использования в будущем.
Безопасность не пловцов
— Постоянный, активный и бдительный надзор за слабыми пловцами и не умеющими плавать со стороны компетентного взрослого требуется в любое время (помня, что дети до пяти лет подвергаются наибольшему риску утопления).
— Назначьте компетентного взрослого для наблюдения за бассейном каждый раз, когда он используется.
— Слабые пловцы или не умеющие плавать должны носить средства индивидуальной защиты при посещении бассейна.
– Когда бассейн не используется или находится без присмотра, уберите все игрушки из бассейна и вокруг него, чтобы не привлекать к бассейну детей.
Устройства безопасности
– Чтобы дети не утонули, рекомендуется обезопасить доступ к бассейну с помощью защитного устройства. Чтобы дети не вылезали из впускного и выпускного клапана, рекомендуется установить барьер (и заблокировать все двери и окна, где это применимо) для предотвращения несанкционированного доступа к бассейну.
— Барьеры, покрытия для бассейнов, сигнализация для бассейнов или аналогичные устройства безопасности являются полезными вспомогательными средствами, но не заменяют постоянного и компетентного надзора со стороны взрослых.
Оборудование для обеспечения безопасности
— Рекомендуется держать у бассейна спасательное оборудование (например, кольцевой буй).
— Держите рабочий телефон и список телефонов экстренных служб рядом с бассейном.
Безопасное использование бассейна
— Поощряйте всех пользователей, особенно детей, учиться плавать.
— Изучите основы жизнеобеспечения (сердечно-легочная реанимация — СЛР) и регулярно обновляйте эти знания. Это может спасти жизнь в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
— Проинструктируйте всех пользователей бассейна, включая детей, что делать в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
— Никогда не ныряйте на мелководье. Это может привести к серьезным травмам или смерти.
— Не пользуйтесь бассейном, если употребляете алкоголь или лекарства, которые могут повлиять на вашу способность безопасно пользоваться бассейном.
— При использовании чехлов для бассейна полностью снимите их с поверхности воды перед входом в бассейн.
– Защитите людей, находящихся в бассейне, от болезней, связанных с водой, поддерживая очистку воды в бассейне и соблюдая правила гигиены. Ознакомьтесь с рекомендациями по очистке воды в руководстве пользователя.
— Храните химические вещества (например, средства для очистки воды, чистящие или дезинфицирующие средства) в недоступном для детей месте.
— Используйте указатели, как указано ниже. Вывески должны быть размещены на видном месте в пределах 2 м от бассейна.
Следите за детьми в водной среде. Никакого дайвинга.
— Съемные лестницы следует размещать на горизонтальной поверхности.
– Независимо от материалов, используемых для строительства бассейна,
доступные поверхности необходимо регулярно проверять, чтобы избежать травм.
— Регулярно следите за болтами и шурупами. Удалите осколки или любые острые края, чтобы избежать травм.
– ВНИМАНИЕ: Не оставляйте осушенный бассейн снаружи. Пустой бассейн может деформироваться и/или сместиться под действием ветра.
— Если у вас есть фильтрующий насос, обратитесь к руководству по эксплуатации насоса за инструкциями.
– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Насос нельзя использовать, пока люди находятся в бассейне!
— Если у вас есть лестница, обратитесь к инструкции по эксплуатации лестницы.
– ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование бассейна подразумевает соблюдение правил техники безопасности, описанных в руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию. Во избежание утопления или других серьезных травм обращайте особое внимание на возможность неожиданного доступа к бассейну детей в возрасте до 5 лет, обеспечив доступ к нему, а в период купания держите их под постоянным присмотром взрослых.
Пожалуйста, прочтите внимательно и сохраните для использования в будущем.
ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО
Поверхность, выбранная для установки бассейна, должна соответствовать следующим техническим характеристикам:
- Из-за совокупного веса воды внутри бассейна и пользователей бассейна чрезвычайно важно, чтобы поверхность, выбранная для установки бассейна, была способна равномерно выдерживать общий вес в течение всего времени установки бассейна. При выборе поверхности учитывайте, что вода может вытекать из бассейна во время использования или во время дождя. Если вода смягчит поверхность, она может потерять способность выдерживать вес бассейна.
- Мы рекомендуем размещать бассейн подальше от любых предметов, которые дети могут использовать, чтобы залезть в бассейн.
- Разместите бассейн рядом с подходящей дренажной системой для предотвращения перелива или слива воды из бассейна.
- Поверхность должна быть ровной и гладкой. Если поверхность наклонная или неровная, это может создать неравномерную нагрузку на конструкцию бассейна. Эта ситуация может привести к повреждению места сварки гильзы. В худшем случае бассейн может обрушиться, что приведет к серьезным травмам и/или повреждению личного имущества.
- На выбранной поверхности не должно быть никаких предметов. Из-за веса воды любой предмет под бассейном может повредить или пробить дно бассейна.
- Выбранная поверхность должна быть очищена от агрессивных растений и сорняков. Эти типы сильной растительности могут прорасти через лайнер и вызвать утечку воды. Трава или другая растительность, которая может вызывать появление запаха или слизи, должны быть удалены с места установки.
- В выбранном месте не должно быть воздушных линий электропередач или деревьев. Убедитесь, что в этом месте нет подземных инженерных труб, линий или кабелей любого типа.
- Выбранное место должно быть далеко от входа в дом. Не размещайте вокруг бассейна какое-либо оборудование или другую мебель. Вода, которая вытекает из бассейна во время использования или из-за неисправного изделия, может повредить мебель внутри дома или вокруг бассейна.
- Выбранная поверхность должна быть ровной и без отверстий, которые могут повредить материал вкладыша.
Следуйте важным инструкциям выше, чтобы выбрать правильную поверхность и место для установки вашего бассейна. Поврежденные части бассейна из-за того, что поверхность установки и расположение не соответствуют инструкции, не будут считаться производственным браком и исключат гарантию и любые претензии по сервисному обслуживанию.
Предлагаемые поверхности установки: трава, земля, бетон и все другие поверхности, отвечающие указанным выше условиям.
Не рекомендуемые поверхности: грязь, песок, гравий, настил, балкон, подъездная дорожка, платформа, мягкая/рыхлая почва или другая поверхность, которая не соответствует указанным выше условиям установки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Узнайте в местном городском совете о подзаконных актах, касающихся ограждений, барьеров, освещения и требований безопасности, и убедитесь, что вы соблюдаете все законы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас есть фильтрующий насос, обратитесь к руководству по эксплуатации насоса за инструкциями.
ПРИМЕЧАНИЕ: Лестница должна соответствовать размеру бассейна и должна использоваться только для входа в бассейн и выхода из него. Запрещается превышать разрешенную полезную нагрузку лестницы. Регулярно проверяйте, правильно ли собрана лестница.
МОНТАЖ
Установка обычно занимает около 10 минут с участием 2-3 человек, не считая земляных работ и заливки.
Bestway не несет ответственности за ущерб, причиненный бассейну из-за неправильного обращения или несоблюдения этих инструкций.
ВНИМАНИЕ: Не используйте воздушный шланг высокого давления и не перекачивайте верхнее кольцо, оно должно быть слегка жестким на ощупь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте удлинители для питания помпы.
ВНИМАНИЕ: Не волочите бассейн по земле, это может повредить бассейн.
ПРИМЕЧАНИЕ: Основание или дно бассейна должно быть правильно уложено (ровно, без складок).
ПРИМЕЧАНИЕ: При высоких температурах воздух расширяет кольцо и может привести к его повреждению. Оставьте место для расширения. Для получения помощи или ответов на часто задаваемые вопросы посетите раздел поддержки на нашем webсайта, www.bestwaycorp.com.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи только для иллюстрации. Может не отражать реальный продукт. Не в масштабе.
1 2
3 4
5
НАПОЛНЕНИЕ БАССЕЙНА ВОДОЙ
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте бассейн без присмотра при наполнении водой.
1. Заливайте воду до тех пор, пока стена не станет вертикально вверх и вода не достигнет линии сварки. НЕ ПЕРЕЛЕЙ так как это может привести к обрушению пула. Во время сильного дождя вам может потребоваться слить часть воды, чтобы обеспечить правильный уровень.
2. По завершении заполнения бассейна убедитесь, что вода не собирается ни с одной стороны, чтобы убедиться, что бассейн выровнен.
ВАЖНО: Если бассейн неровный, слейте воду и заново выровняйте землю, выкопав. Никогда не пытайтесь перемещать бассейн с водой, это может привести к серьезным травмам или повреждению бассейна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш бассейн может содержать большое давление. Если ваш бассейн имеет выпуклость или неровные борта, значит, бассейн неровный, борта могут лопнуть, и вода может внезапно вылиться, что приведет к серьезным травмам и/или повреждению имущества.
ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНА
Если вы не будете соблюдать приведенные ниже рекомендации по уходу, ваше здоровье может быть в опасности, особенно здоровье ваших детей.
Использование химических таблеток (не входит в комплект):
ПРИМЕЧАНИЕ: Chemconnect или Chemical Floater необходимо использовать, когда вы выполняете химическое обслуживание с помощью таблеток. Приобретенный вами товар может не включать ни один из этих диспенсеров, в этом случае вы можете приобрести его, посетив наш webсайт www.bestwaycorp.com или у ближайшего дилера пула.
ВАЖНО: Не используйте гранулированные таблетки и не бросайте таблетку прямо в воду. Химические вещества могут откладываться на дне, повредить материал и обесцветить ПВХ.
Использование химической жидкости (не входит в комплект):
ВАЖНО: Добавляйте химическую жидкость небольшими дозами и в центр бассейна, чтобы избежать прямого контакта химикатов с поверхностью ПВХ. Прямой контакт может повредить материал и обесцветить поверхность.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выньте дозатор химикатов из бассейна, когда бассейн используется.
ВАЖНО: После выполнения химического обслуживания и перед использованием бассейна используйте тестовый набор (не входит в комплект) для проверки химического состава воды. Мы рекомендуем ухаживать за водой в соответствии со следующей таблицей.
| параметры | Ценности |
| Прозрачность воды | Очистить view дна бассейна |
| Цвет воды | цвет не должен наблюдаться |
| Мутность в FNU / NTU | Максимум. 1,5 (желательно менее 0,5) |
| Концентрация нитратов выше концентрации заполняющей воды в мг/л | максимум 20 |
| Общий органический углерод (TOC) в мг/л | максимум 4,0 |
| Окислительно-восстановительный потенциал против Ag/AgCl 3,5 м KCl в мВ | минимум 650 |
| значение рН | 6,8 — 7,6 |
| Свободный активный хлор (без циануровой кислоты) в мг/л | 0,3 — 1,5 |
| Использование свободного хлора в сочетании с циануровой кислотой в мг/л | 1,0 — 3,0 |
| Циануровая кислота в мг/л | максимум 100 |
| Связанный хлор в мг/л | Максимум. 0,5 (желательно близко к 0,0 мг/л) |
ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные химическим дисбалансом. Химикаты для бассейнов потенциально токсичны, и с ними следует обращаться осторожно. Пары химикатов, а также неправильная маркировка и хранение контейнеров с химикатами представляют серьезную опасность для здоровья. Пожалуйста, обратитесь к местному продавцу товаров для бассейнов для получения дополнительной информации о химическом обслуживании. Обратите особое внимание на инструкции производителя химикатов. Гарантия не распространяется на повреждение бассейна, вызванное неправильным использованием химикатов и неправильным обращением с водой в бассейне.
ВАЖНО: Чрезмерное использование химикатов может привести к обесцвечиванию печати и всех точек материала бассейна. Это также может повредить структуру лайнера бассейна.
Чтобы бассейн был чистым:
- Обратитесь в местный магазин товаров для бассейнов за советом и приобретением химикатов и наборов pH. Одним из наиболее важных факторов увеличения срока службы лайнера является постоянное поддержание чистой и здоровой воды. Пожалуйста, строго следуйте инструкциям профессиональных техников по очистке воды с помощью химикатов.
- Установите ведро с водой рядом с бассейном, чтобы мыть ноги пользователей перед входом в бассейн.
- Накройте бассейн, когда он не используется.
- Регулярно очищайте бассейн, чтобы избежать оседания грязи.
- Регулярно проверяйте и промывайте картридж фильтра.
- Аккуратно удалите накипь снизу верхнего кольца чистой тканью.
- Будьте осторожны в случае дождевой воды, убедитесь, что уровень воды не превышает ожидаемый. В таком случае ВЫ ДОЛЖНЫ СЛИВАТЬ ИЗБЫТОЧНУЮ ВОДУ.
- Если идет дождь, убедитесь, что уровень воды не выше указанного. Если вода превышает указанный уровень, слейте воду из бассейна до указанного уровня.
Правильный уход может продлить срок службы вашего бассейна.
В сезон использования бассейна система фильтрации должна обязательно вводиться в эксплуатацию каждый день, достаточно времени, чтобы обеспечить хотя бы полное обновление объема воды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Насос используется для циркуляции воды и фильтрации мелких частиц. Чтобы вода в бассейне оставалась чистой и гигиеничной, вы также должны добавлять химические вещества.
РЕМОНТ
В случае протечки залатайте бассейн прилагаемой подводной клейкой накладкой. Вы можете найти инструкции в разделе часто задаваемых вопросов в разделе поддержки нашего webсайта, www.bestwaycorp.com.
ДЕМОНТАЖ
- Открутите крышку сливного клапана против часовой стрелки и снимите.
- Подсоедините адаптер к шлангу и поместите другой конец шланга в то место, где вы собираетесь сливать воду из бассейна. (Ознакомьтесь с местными нормативными актами по дренажу).
- Накрутите контрольное кольцо адаптера шланга по часовой стрелке на сливной клапан. Сливной клапан откроется, и вода начнет сливаться автоматически. Откройте сливной клапан в максимальное положение.
- Сдуйте верхнее кольцо, нажав на воздушный клапан.
- Когда верхнее кольцо полностью сдуется, нажмите на верхнее кольцо вниз и наклоните его, чтобы легко слить воду из бассейна. Полностью слить воду в бассейне.
- По окончании слива открутите контрольное кольцо, чтобы закрыть клапан.
- Отсоедините шланг.
- Накрутите крышку обратно на сливной клапан.
- Воздушный сухой бассейн.
ХРАНЕНИЕ
- Пожалуйста, снимите с бассейна все аксессуары и запасные части и храните их чистыми и сухими.
- Как только бассейн полностью высохнет, посыпьте его тальком, чтобы бассейн не слипался, аккуратно сложите бассейн. Если бассейн не полностью высохнет, это может привести к появлению плесени и повреждению покрытия бассейна.
- Храните лайнер и аксессуары в сухом месте с умеренной температурой от 5ºC / 41ºF до 38ºC / 100ºF.
- В сезон дождей бассейн и аксессуары также следует хранить в соответствии с приведенными выше инструкциями.
- Неправильный слив воды из бассейна может привести к серьезным травмам и / или повреждению личного имущества.
- Настоятельно рекомендуем разбирать бассейн в межсезонье (зимние месяцы). Хранить в сухом, недоступном для детей месте.
Для получения поддержки посетите нас по адресу:
bestwaycorp.com/support
© 2021 Bestway Inflatables & Material Corp.
Все права защищены
Товарные знаки, используемые в некоторых странах по лицензии от
Bestway Inflatables & Material Corp., Шанхай, Китай
Произведено, распространено и представлено в Европейском Союзе компанией
Bestway (Europe) Srl, Via Resistenza, 5, 20098 Сан-Джулиано-Миланезе (Милан), Италия
Распространяется в Латинской Америке
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Сантьяго, Чили
Распространяется в Австралии и Новой Зеландии Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2 / 98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Австралия
Тел: Австралия: (+61) 29 0371 388; Новая Зеландия: 0800 142 101
Распространяется в Соединенном Королевстве Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Экспортировано
Bestway (Гонконг) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7 / Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Center, 66 Mody Road, Коулун, Гонконг
Тел .: +86 21 69135588 (для США и Канады)
www.bestwaycorp.com
303021275467
Документы / Ресурсы
 |
Bestway 366cm Fast Set Плавательный бассейн [pdf] Руководство пользователя Бассейн быстрого набора 366см, Бассейн 366см, Бассейн 366см, Бассейн быстрого набора 366см, Бассейн быстрого набора, Бассейн, Бассейн, Бассейн быстрого набора |
Рекомендации
Bestway.ru — официальный сайт и интернет-магазин продукции Bestway в России.
Выберите в каталоге товары и воспользуйтесь опцией добавить к сравнению
Список избранного пуст
Моя корзина
Отложенные товары
Ваша корзина пуста. Выберите интересующие вас товары в каталоге
В настоящий момент у вас нет отложенных товаров
- Manuals
- Brands
- Bestway Manuals
- Swimming Pool
- POWER STEEL
- Owner’s manual
-
Bookmarks
Quick Links
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
EN
DE
NL
FR
Related Manuals for Bestway POWER STEEL
Summary of Contents for Bestway POWER STEEL
-
Page 1
WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel… -
Page 2
Components list: / Stückliste: / Onderdelenlijst: / Liste des composants : SIZE / GRÖSSE / ITEM / ARTIKEL-NR. PART CODE / TEIL-CODE QTY / SIZE / GRÖSSE / ITEM / ARTIKEL-NR. PART CODE / TEIL-CODE QTY / GROOTTE / / ARTIKELNR. / ONDERDEELCODE / MENGE / GROOTTE /… -
Page 3
SIZE / GRÖSSE / ITEM / ARTIKEL-NR. PART CODE / TEIL-CODE QTY / SIZE / GRÖSSE / ITEM / ARTIKEL-NR. PART CODE / TEIL-CODE QTY / / ARTIKELNR. / ARTIKELNR. GROOTTE / / ONDERDEELCODE / MENGE / GROOTTE / / ONDERDEELCODE / MENGE / / ELEMENT / ELEMENT… -
Page 4
SIZE / GRÖSSE / ITEM / ARTIKEL-NR. PART CODE / TEIL-CODE QTY / SIZE / GRÖSSE / ITEM / ARTIKEL-NR. PART CODE / TEIL-CODE QTY / / ARTIKELNR. / ARTIKELNR. GROOTTE / / ONDERDEELCODE / MENGE / GROOTTE / / ONDERDEELCODE / MENGE / / ELEMENT / ELEMENT… -
Page 5
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m (16′ x 8′ x 48″) 9.56 m x 4.88 m x 1.32 m (31’4″ x 16′ x 52″) 5.49 m x 2.74 m x 1.22 m (18′ x 9′ x 48″) NOTE: Drawing for illustration purpose only. May not reflect actual product. -
Page 6
Keep children under supervision in the aquatic environment. No diving. WE SUGGEST NOT TO RETURN — Removable ladders shall be placed on a horizontal surface. THE PRODUCT TO THE STORE POWER STEEL™ — Irrespective of materials used for swimming pool construction, QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? accessible surfaces have to be checked regularly to avoid injuries. -
Page 7
Pool Maintenance If you do not adhere to the maintenance guidelines below, your health might be at risk, especially that of your children. Using chemical tablets (not included): NOTE: Chemconnect or Chemical Floater must be used when you perform chemical maintenance with tablets. Your purchased item may not include any of those dispensers, in this case you can purchase it by visiting our website www.bestwaycorp.com or at the nearest pool dealer. -
Page 8: Storage And Winterization
6. Gently clean any scum from below the top ring with a clean cloth. 7. Please be careful in case of rain water, kindly check that the water level is not higher than the expected. If so, YOU HAVE TO DISCHARGE THE EXCESS WATER.
-
Page 9
— Prüfen Sie regelmäßig Bolzen und Schrauben; entfernen Sie Späne, BENUTZERHANDBUCH Spreißel sowie sämtliche scharfen Kanten, um Verletzungen zu vermeiden. Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway — ACHTUNG: Lassen Sie den entleerten Pool nicht im Freien. Der leere Pool neigt dazu, durch den Wind verformt und/oder verschoben zu werden. -
Page 10
Poolwartung Bei Nichtbeachtung der unten stehenden Wartungsanweisungen besteht Gefahr für Ihre Gesundheit, vor allem für die Ihrer Kinder. Einsatz von Chemikalien-Tabletten (nicht enthalten): BITTE BEACHTEN: Warten Sie Ihren Pool mit Chemikalien in Tablettenform, verwenden Sie unbedingt einen Dosierschwimmer oder Chemconnect Chemikaliendosierer. Enthält der von Ihnen erworbene Artikel keinen solchen Dosierer, können Sie ihn über unsere Webseite www.bestwaycorp.com oder bei einem entsprechenden Fachhändler in Ihrer Nähe kaufen. -
Page 11
5. Überprüfen und reinigen Sie die Filterkartusche in regelmäßigen Abständen. 6. Entfernen Sie vorsichtig Schaumablagerungen unterhalb des oberen Rings mit einem sauberen Tuch. 7. Lassen Sie bitte bezüglich Regenwasser Vorsicht walten und stellen Sie sicher, dass der Wasserstand nicht zu hoch ist. Ist dies der Fall, LASSEN SIE ÜBERSCHÜSSIGES WASSER AB. -
Page 12
GEBRUIKERSHANDLEIDING — AANDACHT: Laat het leeggelopen zwembad niet buiten staan. Het lege zwembad kan vervormd en/of verplaatst worden omwille van de Bezoek het Bestway YouTube-kanaal wind. — Als u een filterpomp hebt, raadpleeg de handleiding van de pomp voor instructies. -
Page 13
Zwembadonderhoud Als u zich niet houdt aan de onderstaande onderhoudsrichtlijnen, kan uw gezondheid, en met name die van uw kinderen, gevaar lopen. Gebruik van chemische tabletten (niet inbegrepen): OPMERKING: Chemconnect of Chemical Floater moeten worden gebruikt wanneer u chemisch onderhoud met tabletten uitvoert. Het door u aangekochte artikel mag geen van deze dispensers bevatten, in dit geval kunt u hem aanschaffen via onze website www.bestwaycorp.com of bij het dichtstbijzijnde zwembadverkooppunt. -
Page 14
5. Controleer en spoel het filterpatroon regelmatig. 6. Maak van onder de bovenste ring zachtjes schoon en haal eventueel vuil weg met een schone doek. 7. Wees voorzichtig in geval van regenwater, controleer of het waterniveau niet hoger is dan verwacht. Indien dit het geval is, HET OVERTOLLIGE WATER AFVOEREN. -
Page 15
éviter les blessures. — ATTENTION : ne laissez pas la piscine vide à l’extérieur. La piscine Visitez la chaîne YouTube de Bestway vide est susceptible de se déformer et/ou d’être emportée par le vent. — Si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice d’instructions de la pompe. -
Page 16
Entretien de la piscine Si vous ne respectez pas les consignes d’entretien ci-dessous, vous mettez en danger votre santé, et en particulier celle de vos enfants. Utilisation de comprimés chimiques (non inclus) : REMARQUE : Le diffuseur Chemconnect ou le flotteur chimique doit être utilisé lorsque vous effectuez l’entretien chimique avec des comprimés. L’article que vous avez acheté… -
Page 17
3. Couvrez la piscine quand vous ne l’utilisez pas. 4. Écumez la piscine régulièrement pour éviter que la saleté s’installe. 5. Contrôlez et lavez régulièrement la cartouche de filtration. 6. Nettoyez délicatement la mousse sous le boudin du haut avec un chiffon propre. 7. -
Page 18
Sie vor der Montage Talkumpuder auf der oberen Schiene verteilen. Der Talkumpuder ist nicht entalten, lässt sich jedoch am Markt einfach beschaffen. Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen haftbar gemacht werden. -
Page 19
Le talc n’est pas inclus et s’achète facilement dans le commerce. Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages causés à la piscine par une mauvaise manipulation ou par le non respect de ces instructions. -
Page 20
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté…