Инструкция препарата на английском языке

В этой главе дается краткий обзор (но не всеобъемлющая инструкция по применению) различных лекарственных препаратов.

The goal of this chapter is to provide a brief overview of (rather than a comprehensive guide to) the medical options.

В случае, если по результатам мониторинга будет установлено, что при применении лекарственного препарата риск или угроза здоровью, жизни человека превышают его эффективность или сведения о лекарственном препарате не соответствуют сведениям о лекарственном препарате, содержащимся в инструкции по его применению, принимается решение о приостановлении применения лекарственного препарата, отмене государственной регистрации лекарственного препарата и исключении лекарственного препарата из государственного реестра или о внесении изменений в инструкцию по применению лекарственного препарата.

If the results of monitoring show that the use of a medical product entails a risk or threat to human health or life that outweighs its effectiveness or that the data on a medical product do not tally with the information on that product set out in the instructions on its use, a decision shall be taken to suspend the use of the product, to withdraw its State registration and to remove it from the State register, or to amend the instructions on the use of the product.

Правительства должны поощрять безопасное применение лекарственных препаратов, бытовых химических веществ и других потенциально вредных продуктов, требуя от производителей помещать необходимые предупреждения и прилагать четкие инструкции по использованию.

Governments should encourage the safe use of medication, household chemicals and other potentially harmful products by requiring manufacturers to indicate the necessary warnings and clear instructions for use.

Правительства должны способствовать безопасному применению лекарственных препаратов, бытовых химических веществ и других потенциально вредных продуктов, требуя от производителей помещать необходимые предупреждения и прилагать четкие инструкции по использованию

Governments should encourage the safe use of medication, household chemicals and other potentially harmful products by requiring manufacturers to indicate the necessary warnings and clear instructions for use

Правительства должны способствовать безопасному применению лекарственных препаратов, бытовых химических веществ и других потенциально вредных продуктов, требуя от производителей помещать необходимые предупреждения и прилагать четкие инструкции по использованию.

Governments should encourage the safe use of medication, household chemicals and other potentially harmful products by requiring manufacturers to indicate the necessary warnings and clear instructions for use.

Правительства должны способствовать безопасному применению лекарственных препаратов, бытовых химических веществ и других потенциально вредных продуктов, требуя от производителей помещать необходимые предупреждения и прилагать четкие инструкции по использованию. (Согласовано)

Governments should encourage the safe use of medication, household chemicals and other potentially harmful products by requiring manufacturers to indicate the necessary warnings and clear instructions for use. (agreed)

Оценить, насколько медицинский работник, назначающий лекарственные препарат, соблюдает действующие в ЮАР инструкции по стандартному лечению гипертензии, определить, являются ли данные о поставках лекарства полезной информацией о его применении; и оценить материальные последствия несоблюдения инструкций.

To assess prescriber adherence to standard anti-hypertensive treatment guidelines in South Africa, determine if supply data are useful indicators of drug use, and assess the cost implications of not complying with the guidelines.

Правительства должны способствовать безопасному применению лекарственных препаратов, бытовых химических веществ и других (США: потенциально вредных) продуктов, требуя от производителей делать необходимые предупреждения и прилагать четкие инструкции по использованию (США: резервирует за собой право пересмотреть данное предложение)

Governments should encourage the safe use of medication, household chemicals and other (US: potentially harmful) products by requiring manufacturers to indicate the necessary warnings and clear instructions for use (US: reserves the right to reconsider this sentence)

Правительства должны способствовать безопасному применению лекарственных препаратов, бытовых химических веществ и других (США: потенциально вредных) продуктов, требуя от производителей делать необходимые предупреждения и прилагать четкие инструкции по использованию (США: резервирует за собой право пересмотреть данное предложение

Governments should encourage the safe use of medication, household chemicals and other (US: potentially harmful) products by requiring manufacturers to indicate the necessary warnings and clear instructions for use (US: reserves the right to reconsider this sentence

Официальной инструкции по применению восковой моли не существует, поскольку этот препарат не входит в реестр лекарственных средств.

There is no official instruction on the use of the wax moth, as this drug is not included in the register of medicines.

Инструкция по применению «Эвиплера», которая прилагается к каждой упаковке препарата, содержит полный список лекарственных средств, от приема которых следует воздерживаться при приеме «Эвиплера».

The patient information leaflet which comes with your Eviplera has a full list of medicines which should be avoided.