-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Instructions for use
GB
English,1
IWDC 6105
!
This symbol reminds you to read this booklet.
Contents
Table of wash cycles
Functions
Cutting off the water or electricity supply
WASHER-DRYER
1
GB
Related Manuals for Indesit WASHER-DRYER IWDC 6105
Summary of Contents for Indesit WASHER-DRYER IWDC 6105
-
Page 1: Table Of Contents
Instructions for use English,1 IWDC 6105 WASHER-DRYER This symbol reminds you to read this booklet. Contents Installation, 2-3-4-5 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Description of the washer-dryer and starting a wash cycle, 6-7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle…
-
Page 2: Installation
Installation This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washer-dryer is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features.
-
Page 3
Connecting the drain hose Connect the drain hose, without bending it, to a draining duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor; The drain hose may be connected to an under- sink trap. Before connec- ting the drain hose from the machine ensure that any blanks or removable… -
Page 4: The First Wash Cycle
As the colours of the wires in the lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect Green & Yellow wire to terminal marked E or or coloured Green or Green & Yellow. Connect Brown wire to terminal marked L or coloured Red.
-
Page 5: Technical Data
Technical data Model IWDC 6105 width 59.5 cm Dimensions height 85 cm depth 53.5 cm from 1 to 6 kg for the wash programme Capacity from 1 to 4 kg for the drying programme Electrical please refer to the technical data plate fixed to the machine connections maximum pressure 1 MPa (10 bar)
-
Page 6: Description Of The Washer-Dryer And Starting A Wash Cycle
Description of the washer-dryer and starting a wash cycle Control panel Detergent dispenser drawer Detergent dispenser drawer: used to dispense detergents and washing additives (see “Detergents and laundry”). ON/OFF button: switches the washer-dryer on and off. WASH CYCLE knob: programmes the wash cycles. Du- ring the wash cycle, the knob does not move.
-
Page 7: Indicator Lights
Indicator lights The indicator lights provide important information. This is what they can tell you: Delayed start If the DELAY TIMER function has been activated (see “Per- sonalisation”), after the wash cycle has been started the indicator light corresponding to the selected delay period will begin to flash: As time passes, the remaining delay will be displayed and the corresponding indicator light will flash:…
-
Page 8: Wash Cycles
Wash cycles Table of wash cycles Description of the wash cycle Daily 1 White Cotton: extremely soiled whites. 1 White Cotton (1): heavily soiled whites and resistant colours. 1 White Cotton (2): heavily soiled whites and delicate colours. 2 Cotton: heavily soiled whites and resistant colours. 3 Coloured Cotton (3): lightly soiled whites and delicate colours.
-
Page 9: Personalisation
Personalisation Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Table of wash cycles). The temperature may be lowered, or even set to a cold wash ting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle. Setting the drying cycle Turn the DRYING knob to select the desired drying op- tion.
-
Page 10: Detergents And Laundry
Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessa- rily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution.
-
Page 11: Precautions And Tips
Precautions and tips This Washer-dryer was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The fol- lowing information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully. General safety • This appliance was designed for domestic use only. •…
-
Page 12: Care And Maintenance
Care and maintenance Cutting off the water and electricity supplies • Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washer- dryer and help to prevent leaks. • Unplug the washer-dryer when cleaning it and during all maintenance work.
-
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting Your washer-dryer could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: The machine does not switch on. The wash cycle does not start. The machine does not dry.
-
Page 14
The machine wont spin properly. The machine leaks from the dispenser. The machine leaks (other than dispenser). The option lights and the START/ PAUSE indicator light flash while one of the wash cycle progress and DOOR LOCKED lights are lit in a fixed manner. -
Page 15: Assistance
NON-DOMESTIC PREMISES. Indesit also offers you a free 5 year parts guarantee. This additional guarantee is conditional on you registering your appliance with us and the parts being fitted by one of our authorised engineers. There will be a charge for our engineer’s time. To…
-
Page 16: After Sales Service
No one is better placed to care for your Indesit appliance during the course of its working life than us — the manufacturer. We are the largest service team in Europe offering you access to 400 skilled telephone advisors and 1100 fully qualified…
Стиральная машина Indesit IWDC 6105 (EU) – безупречное качество стирки!
Таймер отсрочки
Функция таймера отсрочки позволит вам отстирать вещи к определенному времени, что очень удобно. Для этого вам нужно лишь загрузить их в стиральную машину, добавить моющее средство и выбрать нужную программу.
Автоматические уровни сушки
Автоматические режимы позволяют установить желаемый уровень сушки. Вы также можете установить любое время сушки от 30 до 180 минут.
Безопасность
Для безопасной работы прибора предусмотрена защита корпуса от протечек воды. Контроль за уровнем пены обеспечивает более эффективное полоскание. Контроль дисбаланса позволяет сократить уровень шума и вибраций.
Особенности
За одну загрузку вы с легкостью отстираете до 6 кг белья. Интуитивно понятная система электронного управления позволит вам без труда пользоваться этой стиральной машиной.
Качественная стирка
Наличие автоматических программ позволит вам без труда подобрать наиболее оптимальный вариант для стирки любого типа ткани. Также имеются специальные программы для стирки шерсти, джинсовых вещей и деликатных тканей. Высокая скорость отжима позволит белью моментально сохнуть после стирки.
GB
1
!
This symbol reminds you to read this booklet.
Contents
Installation, 2-3-4-5
Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
The first wash cycle
Technical data
Description of the washer-dryer and
starting a wash cycle, 6-7
Control panel
Indicator lights
Starting a wash cycle
Wash cycles, 8
Table of wash cycles
Personalisation, 9
Setting the temperature
Setting the drying cycle
Functions
Detergents and laundry, 10
Detergent dispenser drawer
Preparing the laundry
Garments requiring special care
Load balancing system
Precautions and tips, 11
General safety
Disposal
Care and maintenance, 12
Cutting off the water or electricity supply
Cleaning the washer-dryer
Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for the door and drum of your appliance
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose
Troubleshooting, 13-14
Assistance, 15-16
IWDC 6105
Instructions for use
WASHER-DRYER
English,1
GB
Руководство по эксплуатации
CIS
Русский
19,+ $ #
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Содержание
CIS
Установка, 14-15
Распаковка и нивелировка Подключение к водопроводу и электричеству Первый цикл стирки
Технические характеристики
Описание стиральной машины и порядка запуска программы, 16-17
Панель управления Индикаторы Порядок запуска программы
Программы, 18
Таблица программ
Персонализированные настройки, 19
Регулировка температуры Программирование сушки Дополнительные функции
Моющие средства и типы белья, 20
Распределитель моющих средств Подготовка белья Изделия, требующие деликатной стирки
Система балансировки белья
Предосторожности и рекомендации, 21
Общие требования к безопасности Утилизация Аварийное открытие люка
Техническое обслуживание и уход, 22
Отключение воды и электрического тока Уход за стиральной машиной Уход за распределителем моющих средств Уход за люком и барабаном Уход за насосом
Проверка водопроводного шланга
Поиск неисправностей и методы их устранения, 23
Сервисное обслуживание, 24
13
Установка
Важно сохранить данное руководство для его CIS последующего использования в случае продажи,
передачи или переезда на новую квартиру необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе со стиральной машиной, чтобы ее новый владелец мог ознакомиться с порядком ее функционирования и соответствующими предупреждениями.
Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке изделия, его эксплуатации и безопасности.
Распаковка и нивелировка
Снятие упаковки
1.Снимите с машины упаковку.
2.Проверьте, чтобы стиральная машина не была повреждена в процессе перевозки. В случае обнаружения повреждений немедленно обратитесь к поставщику, не подключая машину.
3. Снимите 4 транспортировочных болта, предохраняющие машину в процессе перевозки, и резиновую заглушку с соответствующей распорной шайбой, расположенные в задней части стиральной машины (см. схему).
4.Закройте отверстия прилагающимися пластиковыми заглушками.
5.Сохраните все детали: они должны быть установлены на стиральную машину в случае ее перевозки.
Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.
Нивелировка
1. Установите стиральную машину на ровном и прочном полу, не прислоняя ее к стенам, мебели и прочим предметам.
2. Если пол не является идеально горизонтальным, необходимо компенсировать неровность, отрегулировав по высоте передние ножки (см. схему). Уклон, измеренный при помощи уровня, установленного на поверхность машины, не должен превышать 2°.
Точная нивелировка обеспечивает стабильность стиральной машины, помогает избежать ее вибраций и смещений в процессе функционирования. В случае установки машины на ковер или ковролин отрегулируйте ножки таким образом, чтобы под стиральной машиной оставался достаточный зазор для вентиляции.
Подключение к водопроводу и электричеству
Порядок подключения к водопроводному шлангу
1. Прикрутите шланг подачи к крану холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 gas (см. схему).
Перед подсоединением откройте водопроводный кран до тех пор, пока из него не потечет чистая вода.
2. Подсоедините водопроводный шланг к машине, привинтив его к специальному водопроводному крану, расположенному в задней верхней части справа (см. схему).
3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был заломлен или сжат.
Давление воды в водопроводном кране должно быть в пределах значений, указанных в таблице Технические данные (см. страницу рядом).
Если длина водопроводного шланга будет недостаточной, следует обратиться в специализированный магазин или в Авторизованный сервисный центр
Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.
Используйте шланги, прилагающиеся к машине.
14
Подсоединение сливного шланга
Подсоедините сливной шланг, не перегибая его, к сливной трубе или к настенному сливному отверстию, распложенному на высоте от 65 до 100 см от пола,
или поместите шланг в раковину или в ванну, закрепив прилагающуюся направляющую к крану (см. схему). Свободный конец сливного шланга не должен быть погружен в воду.
Не рекомендуется использовать удлинительные шланги. При необходимости удлинение должно иметь такой же диаметр, что и оригинальный шланг, и его длина не должна превышать 150 см.
Подключение к электросети
Перед включением изделия в розетку электросети необходимо проверить следующее:
•заземляющий контакт двухполюсной розетки должен быть соедин¸н с заземлением и соответствовать нормативам;
•розетка электросети должна быть расчитана на максимальную мощность стиральной машины, указанную в таблице Технические данные (см. таблицу сбоку);
•напряжение электросети должно соответствовать значениям, указанным в таблице Технические данные (см. таблицу сбоку);
•электрическая розетка и штепсельная вилка стиральной машины должны быть одного типа. В противном случае необходимо заменить розетку.
Запрещается устанавливать стиральную машину на улице, даже под навесом, так как опасно подвергать ее воздействию дождя и грозы.
Стиральная машина должна быть расположена таким образом, чтобы доступ к розетке электросети оставался свободным.
Не используйте удлинители и тройники.
CIS
Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат.
Замена сетевого кабеля может осуществляться только уполномоченными сервисными центрами.
Внимание! Фирма снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеописанных правил.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, по программе 3.
Технические характеристики
|
Модель |
IWDC 6105 |
|||
|
ширина 59,5 см |
||||
|
Размеры |
высота 85 см |
|||
|
глубина 53,5 см |
||||
|
Загрузка |
от 1 до 6 кг на цикл стирк; |
|||
|
от 1 до 5 кг на цикл сушки |
||||
|
Электрические |
cмотрите паспортную табличку с |
|||
|
техническими характеристиками на |
||||
|
параметры |
||||
|
машине |
||||
|
Гидравлические |
max давление 1 Мпа (10 бар) |
|||
|
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар) |
||||
|
параметры |
||||
|
объем барабана 52 л |
||||
|
Скорость |
äî 1000 îá/ìèí |
|||
|
отжима |
||||
|
Kонтрольные |
стирки: программа 2; температура |
|||
|
60°С; при загрузке до 6 кг. |
||||
|
программы |
||||
|
сушка: первая сушка с загрузкой |
||||
|
согласно |
1 кг белья, продолжительность цикла |
|||
|
нормативу |
сушки 60 мин.; |
|||
|
EN 50229 |
вторая сушка с загрузкой 5 кг белья, |
|||
|
рукоятка СУШKА стоит в положении |
||||
|
Машина соответствует следующим |
||||
|
Директивам Европейского |
||||
|
Экономического сообщества: |
||||
|
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электро- |
||||
|
магнитной совместимости) и |
||||
|
последующие модификации |
||||
|
— 2002/96/CE |
||||
|
— 2006/95/CE (низкого напряжения) |
||||
15
Описание стиральной машины и порядка запуска программы
Панель управления
CIS
Индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ
|
Кнопки с |
||
|
индикаторами |
||
|
Кнопка |
дополнительных |
Кнопка с |
|
ÂÊË/ÂÛÊË |
ФУНКЦИЙ |
индикатором |
|
ПУСК/ПАУЗА |
Распределитель моющих средств
Рукоятка выбора
ПРОГРАММ
Распределитель моющих средств: для загрузки стиральных веществ и добавок (см. «Моющие средства и типы белья»).
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и выключения стиральной машины.
Рукоятка выбора ПРОГРАММ: служит для выбора программ. В процессе выполнения программы рукоятка не вращается.
Кнопки с индикаторами дополнительных ФУНКЦИЙ: служат для выбора имеющихся дополнительных функций. Индикатор, соответствующий выбранной функции, останется включенным.
Регулятор СУШКА: для выбора нужного цикла сушки (см «Персонализированные настройки»).
Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки температуры или для стирки в холодной воде (см. «Персонализированные настройки»).
индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/ ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ: показывают последовательность выполнением программы стирки.
Включенный индикатор соответствует текущей фазе.
|
Регулятор |
Индикатор |
|
|
ТЕМПЕРАТУРЫ |
||
|
БЛОКИРОВКИ |
||
|
Регулятор |
ËÞÊA |
|
|
СУШКА |
Если была включена функция “Таймер отсрочки”, индикаторы будут показывать время, остающееся до запуска программы (см. страницу сбоку).
Индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA: показывает, можно ли открыть люк (см. страницу сбоку).
Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для запуска или для временного прерывания программы.
ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания текущего цикла стирки нажмите эту кнопку. Соответствующий индикатор замигает оранжевым цветом, а индикатор текущей фазы стирки будет гореть, не мигая. Если индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA 
погас, можно открыть люк.
Для возобновления цикла стирки с момента, когда он был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.
Режим ожидания
Настоящая стиральная машина отвечает требованиям новых нормативов по экономии электроэнергии, укомплектована системой автоматического отключения (режим сохранения энергии), включающейся через несколько минут простоя машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ и подождите, пока машина вновь включится.
16
Loading…