-
Bookmarks
Quick Links
ARA / GB / F
Gigaset 5005*
8
7
6
5
4
1 ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ
2 ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء
3 ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻌﺎودة اﻻﺗﺼﺎل
4 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى
ﺻﻮت ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس
5 ﻣﻔﺘﺎح إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ
6 ﻣﻔﺘﺎح اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ
7 ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﺒﻂ
8 ﻣﻔﺘﺎح ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت
1
Repertory keys
2
Recall key
3
Redial key
4
Handset volume control
key
5
Pause key
6
Speed dial key
7
Set key
8
Mute key
1
Touches d’accès rapide
2
Touche de double appel
3
Touche bis
4
Touche de réglage du vo-
lume
5
Touche de pause
6
Touche de numérotation
abrégée
7
Touche Enregistrer
8
Touche de désactivation
du haut-parleur (Mute)
1
2
3
اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت
Connections
Raccordement
1
2
1
(Please insert here the
arabic text)
2
(Please insert here the
arabic text)
1
Table top operation
2
Wall mounting
1
Pour utilisation sur bureau
2
Pour montage mural
* Manufactured by
Gigaset Communications GmbH under
trademark license of Siemens AG
* ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ
Gigaset Communications GmbH
ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ
ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ
.Siemens AG ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ
Summary of Contents for Gigaset Gigaset 5005
This manual is also suitable for:
5005
5005 / IM1 sr-ro-ru / A30054-M6522-A811-5-UU19 / overview.fm / 21.02.2011
SR / RO / RU
Gigaset 5005
1 Tasteri memorije
2 Taster za ponovno
pozivanje
3 Taster za pozivanje
zadnjeg biranog broja
4 Taster za podešavanje
jačine zvuka slušalice
5 Taster pauze
6 Taster brzog biranja
7 Taster podešavanja
8 Taster isključenja zvuka
1 Taste Repertoar
2 Tasta Memorie
3 Tasta Reapelare
4 Tasta control Volum
Receptor
5 Tasta Pauză
6 Tasta Apelare rapidă
7 Tasta Setare
8 Tasta Oprire Microfon
1
Клавиши быстрого
набора
2
Клавиша наведения
справки
3
Клавиша повторного
набора
4
Клавиша регулировки
громкости
5
Клавиша паузы
6
Клавиша сокращенного
набора
7
Клавиша сохранения
8
Клавиша отключения
микрофона
Povezivanje
Conexiuni
Подключение
1 Rad na stolu
2 Postavljanje na zid
1 Utilizare pe masă
2 Montare pe perete
1
При установке на столе
2
При настенном монтаже
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего
защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления
предпринимательской деятельности, либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей
предприятий, учреждений, организаций.
2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset Communications» устанавливает на
устройства гарантийный срок 12 месяцев со дня передачи товара потребителю. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ «О
защите прав потребителей» на отдельные комплектующие и составные части товара установлены следующие гарантийные
сроки:
Зарядное устройство – 12 месяцев со дня передачи товара.
Аккумуляторная батарея – 6 месяцев со дня передачи товара.
Аксессуары к устройствам – 12 месяцев со дня передачи товара.
3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset Communications» устанавливает для
указанных товаров, за исключением аккумуляторных батарей, срок службы 3 года со дня передачи товара. На аккумуляторные
батареи в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» установлен срок службы 2 года со дня передачи
товара.
4. Гарантия не распространяется на недостатки товаров в следующих случаях:
Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения
условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т.ч. вследствие воздействия высоких или
низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров
питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, механического воздействия, попадания внутрь корпуса жидкости,
насекомых и других посторонних веществ, существ и предметов.
Если недостаток товара явился следствием несанкционированного вскрытия, тестирования товара или попыток внесения
изменений в его конструкцию или его программное обеспечение собственником либо третьими лицами, в т.ч. ремонта
или технического обслуживания в неуполномоченной компанией «Gigaset Communications» ремонтной организации.
Если недостаток товара явился следствием неудовлетворительной работы сети либо проявляется при эксплуатации
товара на границе или вне зоны действия сети, в т.ч. из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.
Если недостаток товара явился следствием его применения совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами),
отличным от производимого компанией «Gigaset Communications», или рекомендованным компанией «Gigaset
Communications» к применению с данным товаром. Компания «Gigaset Communications» не несет ответственность за
качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, и за качество работы товаров
компании «Gigaset Communications» совместно с таким оборудованием.
5. Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе информации резервную копию всей информации,
которую Вы храните в памяти устройства или на мультимедийной карте, используемой с устройством. Ни при каких
обстоятельствах компания «Gigaset Communications» не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или
косвенный ущерб или убытки, включая, но, не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или нарушение
неприкосновенности частной жизни, расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами в
коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью
использования устройства.
6. Существенные недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными изготовителем
ремонтными организациями (авторизованными сервисными центрами). Безвозмездное устранение недостатков производится
в течение гарантийного срока, исчисляемого с момента передачи товара потребителю. Момент передачи товара может
устанавливаться на основании кассового, товарного чека, гарантийного талона и т.д. Если день передачи установить
невозможно, гарантийный срок и срок службы исчисляются с момента изготовления товара, на основании п. 2 ст. 19 Закона РФ
«О защите прав потребителей».
Страница 14: Настройка звонка, Подключение к офисной атс, Специальные функции/клавиша наведения справки, Переключение способа набора номера, Специальные функции/ клавиша наведения справки в инструкции по эксплуатации Siemens Gigaset 5005
5005 IM1 sr-ro-ru A30054-M6522-A811-5-UU19 5005.fm 21.02.2011
Настройка телефона
Громкость трубки
Вы можете выбрать один из двух уровней громкости трубки.
Нажимайте клавишу регулировки громкости.
Отключение микрофона
Вы можете отключить микрофон телефона Во время разговора:
Нажмите клавишу отключения микрофона.
Включение микрофона: нажмите эту клавишу еще раз.
Настройка звонка
Вы можете выбрать одну из 9 мелодий звонка (
вызывного сигнала) звучащих с разной громкостью (настройка при поставке: мелодия 6) Также вы можете отключить звонок.
Снимите трубку нажмите клавишу сохранения.
Нажмите клавишу „
решетка“.
Нажмите цифровую клавишу 0-9 (0: звонок отключен до следующего снятия трубки).
Нажмите клавишу сохранения.
Подключение к офисной АТС
Специальные функции/
клавиша наведения справки
Во время соединения с внешним абонентом вы можете переговорить с другим внутренним абонентом или переключить соединение Для этого нажмите клавишу наведения справки
Дальнейшие действия зависят от вашей офисной АТС. При поставке для клавиши наведения справки настроено время размыкания шлейфа 1 (
способ набора номера
Тон 1“) При подключении к офисной АТС возможно потребуется изменить время размыкания шлейфа (
например способ набора номера „Тон 2“) При изменении этой настройки прочитайте инструкцию по эксплуатации вашей офисной АТС
Переключение способа набора номера
При поставке телефон на строен на тональный набор (
Тон 1) Возможно вам потребуется переключить телефон на импульсный набор номера (Pulse IWV). Переключатель на нижней стороне телефона:
Pulse:
Импульсный набор (IWV)
Tone 1:
Тональный набор флэш 100 мс
Tone 2:
Тональный набор флэш 280 мс