Jbl наушники инструкция на русском читать

TUNE BUDS Настоящие беспроводные наушники

информация о продукте

HP JBL TUNE BUDS — это беспроводные наушники, которые поставляются с
чехол для зарядки. Наушники имеют 10-мм динамический драйвер и
литий-ионный аккумулятор емкостью 70 мАч/3.85 В. Зарядка
В корпусе также имеется литий-ионный аккумулятор емкостью 750 мАч/3.7
V. Наушники имеют частотную характеристику и импеданс,
чувствительность и максимальное звуковое давление. Они поддерживают версию Bluetooth и
PROfile версию и диапазон частот передатчика Bluetooth,
мощность и модуляция указаны. Наушники поставляются в трех
размеры (S/M/L) для идеальной посадки и качества звука.

Инструкции по использованию продукта

Что в коробке

В коробке находятся наушники HP JBL TUNE BUDS, чехол для зарядки,
и ушные вкладыши трех размеров (S/M/L).

Как носить

1. Попробуйте разные размеры ушных вкладышей для идеальной подгонки и звучания.
   производительность.

Первое использование

Перед первым использованием зарядите наушники и зарядный футляр на
по крайней мере 2 часа из пустого.

Включите питание и подключитесь

1. Выньте наушники из зарядного футляра.
2. Включите Bluetooth на вашем устройстве.
3. Выберите «JBL TUNE BUDS» из списка доступных устройств на
   ваше устройство для подключения.

Двойное соединение + синхронизация

Наушники можно использовать в стереорежиме или монофоническом режиме L/R.

Многоточечное соединение

Наушники поддерживают подключение до двух устройств.

Настройки

Наушники имеют сенсорное управление для ANC, Ambient Aware,
TalkThru и голосовой помощник. Расширенные элементы управления могут быть включены с помощью
подключив наушники к приложению JBL Headphones.

VoiceAware

VoiceAware — это функция, которая позволяет вам слышать собственный голос.
при совершении телефонных звонков.

Выключение

1. Вставьте наушники обратно в зарядный футляр.
2. Наушники автоматически выключаются и начинают
   зарядка.

Сброс всех настроек

Чтобы восстановить заводские настройки наушников, поместите их в чехол для зарядки и
удерживайте оба сенсорных элемента управления в течение 5 секунд, пока светодиод не начнет мигать
белый.

Зарядка

Наушники можно зарядить, поместив их в зарядный чехол.
Светодиод на зарядном футляре укажет на состояние зарядки
наушники.

Светодиодные индикаторы

Светодиод на наушниках и зарядном футляре указывает на различные
состояния, такие как подключение Bluetooth, низкий заряд батареи, зарядка и
полностью заряжена.

Делайте больше с приложением

Приложение JBL Headphones обеспечивает дополнительный контроль и
персонализация вашего прослушивания. Это приложение только
доступно для устройств Android.

Инструкция по началу работы
HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 1

2022/12/19 14:52:04

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 2

2022/12/19 14:52:05

ЧТО В КОРОБКЕ
HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 3

С/м/л 2022 12:19:14

APP
Наушники JBL
ЭТО БЕСПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧИТЕ БОЛЬШЕ КОНТРОЛЯ И ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ ВАШЕГО ПРОСЛУШИВАНИЯ.
HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 4

2022/12/19 14:52:05

как носить

1 Попробуйте разные размеры для идеальной посадки и качества звука.
См / м / л
2

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 5

2022/12/19 14:52:05

Первое использование
HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 6

2022/12/19 14:52:06

мощностью

на &

ON

CONNECT

ДРУГАЯ
Настройки Bluetooth
УСТРОЙСТВА Bluetooth JBL TUNE BUDS Подключено
Теперь можно обнаружить

AndroidTM 6.0+
МУЗЫКАЛЬНЫЕ НАУШНИКИ JBL
JBL TUNE BUDS появятся на устройствах, связанных с
мой аккаунт@gmail.com

Выберите «JBL TUNE BUDS» для подключения

ON
Windows 10 v1803+
МУЗЫКАЛЬНЫЕ НАУШНИКИ JBL
Пара Microsoft Swift

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 7

2022/12/19 14:52:06

ДВОЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ + СИНХРОНИЗАЦИЯ

L

r

Стерео режим

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 8

Л / П моно режим

2022/12/19 14:52:06

МНОГОТОЧЕЧНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Нажмите × 1 УДЕРЖИВАТЬ (5S)

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 9

Л/П (максимум 2 устройства)

2022/12/19 14:52:06

КОНТРОЛЬ

Нажмите × 1 Нажмите × 2 Нажмите × 3

УДЕРЖАТЬ (2S)

АНК *

Окружающая среда* TALKTHRU*

BIXBY / SIRI® / ДРУГИЕ
L

BIXBY / SIRI® / ДРУГИЕ
r

* Включите дополнительные элементы управления, подключив наушники JBL Tune BUDS к приложению JBL Headphones. ** ВКЛЮЧИТЕ ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ JBL HEADPHONES И НАЗНАЧИТЕ ЕГО НА ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ НАУШНИК (Л/П).

Хорошо, Google
Голосовой помощник **

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 10

2022/12/19 14:52:06

ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 11

2022/12/19 14:52:06

выключения
HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 12

2022/12/19 14:52:06

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
L / R
HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 13

Нажмите × 2 УДЕРЖИВАТЬ (5S)
2022/12/19 14:52:07

ДЕЛАЙТЕ БОЛЬШЕ С ПРИЛОЖЕНИЕМ

*Доступно только на AndroidTM HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 14

2022/12/19 14:52:08

Зарядка

15

4

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 15

2022/12/19 14:52:08

поведение под руководством
BT подключен BT подключен BT не подключен
HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 16

НИЗКАЯ БАТАРЕЯ ЗАРЯДКА ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯДЕНА
2022/12/19 14:52:08

TECH SPEC

Модель:

НАСТРОЙКИ

Размер драйвера:

10 мм/0.39″ динамический драйвер

Источник питания:

5V 1A

Наушник:

5.4 г на компьютер (10.8 г вместе) / 0.012 фунта на компьютер (0.024 фунта вместе)

Зарядный чехол:

42 г / 0.093 фунтов

Тип батареи наушников:

Литий-ионный аккумулятор (70 мАч / 3.85 В)

Тип аккумулятора зарядного футляра: Литий-ионный аккумулятор (750 мАч/ 3.7 В)

Время зарядки:

2 часа с пустого

Воспроизведение музыки с включенным BT

и ANC выключен:

До 12 часов

Воспроизведение музыки с включенным BT

и АНК по:

До 10 часов

Время разговора с включенным ANC:

До 6 часов

Время разговора с выключенным шумоподавлением: до 6.6 часов

Частотная характеристика:
Сопротивление:
Чувствительность:
Максимальный SPL:
Чувствительность микрофона:
Версия Bluetooth:
Bluetooth проfile Версия:
Диапазон частот передатчика Bluetooth:
Мощность передатчика Bluetooth:
Модуляция передатчика Bluetooth:
Максимальная рабочая температура:

20 Гц 20 кГц 32 Ом 101 дБ SPL при 1 кГц 93 дБ -38 дБВ/Па при 1 кГц 5.3 A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8
2.4 ГГц 2.4835 ГГц
<11 дБм (EIRP)
ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК
45 ° C

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 17

2022/12/19 14:52:08

FR CONTENU DE LA BOÎTE APPLICATION Получите бис плюс де контроль и де персонализация де Votre expérience d’écoute avec Cette приложение бесплатно. КОММЕНТАРИЙ LES PORTER Essayez les différentes tailles pour un maintien et des performances audio parfaits. ПРЕМЬЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ALLUMAGE ET CONNEXION Другие варианты подключения « JBL TUNE BUDS » DUAL CONNECT + SYNC Режим Стерео Режим моно СОЕДИНЕНИЕ MULTIPOINT Toucher | Поддержка не более 2 устройств COMMANDES ANC (RBA)* Ambient Aware (восприятие окружающей среды)* TalkThru (разговор)* Голос Bixby/Siri®/Autres Assistants**

* Активируйте команды для подключения к JBL TUNE BUDS в приложении JBL Headphones. ** Активируйте свой голосовой помощник через приложение JBL Headphones и повлияйте на выбор своего голоса (G/D). VOICEAWARE REINITIALIATION D’USINE PLUS DE DE POSSIBILITÉS AVEC L’APPLICATION * Доступная уникальность для AndroidTM CHARGE SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS Connexion BT BT connecté BT non connecté Неисправность батареи Зарядка Зарядка завершена

SPÉC. МЕТОДЫ

модель:

НАСТРОЙКИ

Taille de haut-parleur:

Высокая динамика 10 мм / 0,39 ″

Источник питания:

5V 1A

Écouteurs:

Пирог 5,4 г (комбинация 10,8 г) / пирог 0,012 фунта

(0,024 фунта в комбинации)

Boîtier chargeur:

42 g / 0,093 lbs

Тип аккумуляторной батареи : Литий-ионная аккумуляторная батарея (70 мАч / 3,85 В)

Тип батареи дю бутье

зарядка:

Аккумулятор литий-ионный (750 мАч / 3,7 В)

Время загрузки :

2 часа

Автономия лекций де

Музыка с BT Actif и RBA

неактивный :

до 12:XNUMX

Автономия лекций по музыке

avec BT et RBA actifs:

до 10:XNUMX

Автономия разговора

авек РБА:

до 6:XNUMX

Автономия разговора

без РБА:

до 6,6:XNUMX

Частотный отклик:

20 Гц 20 кГц

Импеданс:

32 Ом

Чувствительность:

101 дБ SPL на 1 кГц

Давление sonore max. :

93 дБ

Чувствительность микрофона: -38 дБВ / Па при 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.3

Версия профиля Bluetooth: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Bande de fréquences de l’émetteur

Блютуз :

2,4 ГГц 2,4835 ГГц

Puissance de l’émetteur

Блютуз :

< 11 дБм (PIRE)

Modulation de l’émetteur

Блютуз :

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

Рабочая температура

Максимальный:

45 ° C

DA
ПРИЛОЖЕНИЕ HVAD ER DER I ÆSKEN
Få endnu простой контроль и персональный tilpasning af din lytteoplevelse med денне бесплатное приложение. СОДАН БЕРЕС ДЕ
Предварительный набор инструментов для идеального пасформа и обучения. БАНДА БРЮГА ФОРСТЕ СОДЕРЖИТ И ЗАПРЕЩАЕТСЯ
Andre Vælg «JBL TUNE BUDS» для использования DUAL CONNECT + SYNC
Стереонаклонная подставка Мононаклонная подставка FLERPUNKTSFORBINDELSE
Трик | Hold Maksimalt 2 enheder BETJENING
ANC (активный стабильный редуктор)* Ambient Aware* TalkThru* Bixby/Siri®/Andre Stemmeassistenter**

* Активный расширенный контроллер, защищенный от JBL TUNE BUDS до приложения JBL Headphones. ** Активация через приложение JBL Headphones или подключение к переднему телефону (V/H). ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
СЛУК
НУЛЬСТИЛЛИРОВАНИЕ ДО
ФАБРИКСИНДСТИЛЛИНГЕР
ГОР МЕРЕ МЕД ПРИЛОЖЕНИЕ
* Разрешить использование AndroidTM OPLADNING
СВЕТОДИОД-СИМВОЛЕР
Блокировка Bluetooth Блокировка Bluetooth Bluetooth не блокируется Загрузка батареи Полная зарядка

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 18

2022/12/19 14:52:09

ТЕКНИСКЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Модель: Enheds-størrelse: Strømforsyning: Øretelefon: Lade-tui: Тип батареи для øretelefoner:

TUNE BUDS 10 мм/ 0,39″, динамический, 5В, 1А, 5,4 г, шт. stk (10,8 г Kombineret) 42 г литий-ионных аккумуляторов (70 мАч/ 3,85 В)

Тип батареи для ящика с крышкой:

Литий-ионный аккумулятор (750 мАч/3,7 В)

Опладнингстид:

2 таймера от Тома

Музыка с Bluetooth

tændt и активный støjreduktion

слуккет:

op til 12 таймер

Музыкальное сопровождение с Bluetooth и активным звуковым сопровождением:

op til 10 таймер

Талетид с активным сокращением

тэндт:

op til 6 таймер

Талетид с активным сокращением

слуккет:

op til 6,6 таймер

Часто задаваемые вопросы:

20 Гц 20 кГц

Импеданс:

32 ohm

Фёльсомхед:

101 дБ SPL @ 1 кГц

Максимальный SPL: Mikrofonfølsomhed: Версия Bluetooth: Версия профиля Bluetooth:

93 дБ -38 дБВ/Па при 1 кГц 5.3 A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Частота отправки Bluetooth-передатчиков: Эффект Bluetooth-передачи:

2,4 ГГц 2,4835 ГГц <11 дБм (EIRP)

Bluetooth-сендемодуляция: GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK

Максимальная температура дрейфа: 45 ° C

DE VERPACKUNGSINHALT APP Hole dir mit dieser kostenlosen App noch mehr Kontrolle und Personalisierung für dein Hörerlebnis. TRAGEMÖGLICHKEITEN Probiere für eine perfect Passform und Audio-Performance verschiedene Größen aus. СТАРШИЙ СООТВЕТСТВИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЮ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ Настроить наушники, JBL TUNE BUDS” zum Verbinden DUAL CONNECT + SYNC Stereo-Modus Mono-Modus MULTI-POINT-VERBINDUNG Tippen | Halten Maximal 2 Geräte STEUERELEMENTE ANC (Активное шумоподавление)* Ambient Aware (Umgebungsbewusst)* TalkThru* Bixby / Siri® / Weitere Sprachassistenten**

* Активация дополнительных элементов, встроенных в наушники JBL TUNE BUDS с приложением JBL Headphones-App. ** Активируйте Sprachassistenten über die JBL Headphones-App und weise ihn deinem bevorzugten Ohrhörer zu (L/R). VOICEAWARE AUSSCHALTEN RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN MACH NOCH MEHR MIT DER APP * Работает на AndroidTM verfügbar. AUFLADEN LED-VERHALTEN BT wird verbunden BT verbunden BT nicht verbunden Akku schwach Aufladen Voll geladen

TECHNISCHE DATEN

Модель:

НАСТРОЙКИ

Трейбергроссе:

Dynamischer 10-мм-Treiber

Энергетическая организация:

5V 1A

Орхёрер:

5,4 г pro Stück (10,8 г в комбинации)

Ладебокс:

42 гр

Орхерер-Аккуып:

Литий-ионен-акку (70 мАч/ 3,85 В)

Ладебокс-Аккутып:

Литий-ионен-акку (750 мАч/ 3,7 В)

Время зарядки:

2 ч. ab leerem Akku

Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT и ausgeschaltetem ANC:

до 12 станд.

Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC и BT:

до 10 станд.

Gesprächszeit с АНК в:

до 6 станд.

Gesprächszeit mit ANC aus: bis zu 6,6 Std.

Диапазон воспроизводимых частот:

20 Гц 20 кГц

Импеданц:

32 Ом

чувствительность:

101 дБ SPL при 1 кГц

Maximaler Schalldruckpegel: 93 дБ

Mikrofonempfindlichkeit: -38 дБВ / Па при 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.3

Версия Bluetooth-профиля:

А2ДП В1.3.2, АВРКП В1.6.2, ХФП В1.8

Частота для Bluetooth-

Убертрагунг:

2,4 ГГц 2,4835 ГГц

BluetoothÜbertragungsleistung:

<11 дБм (EIRP)

Модуляция BluetoothUbertragungs:

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

Максимальная температура: 45 ° C

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 19

2022/12/19 14:52:09

ЭЛ. . & «JBL TUNE BUDS» + | 2 ANC* Ambient Aware ( )* TalkThru* Bixby/Siri®/

** * Наушники JBL TUNE BUDS JBL. ** Наушники JBL (левый/правый). ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ * AndroidTM LED BT BT BT

::::
::

TUNE BUDS 10 мм/0,39″ 5В 1A 5,4 г . (10,8 г)/0,012 фунта. (0,024 фунта) 42 г/0,093 фунта (70 мАч/3,85 В)

::

(750 мАч/ 3,7 В) 2

BT ANC:

12

BT ANC: 10

АНК

:

6

АНК

:

6,6

:

20 Гц 20 кГц

:

32 ohm

:

101 дБ SPL @ 1 кГц

SPL:

93 дБ

:

-38 дБВ / Па при 1 кГц

Bluetooth:

5.3

Bluetooth:

А2ДП В1.3.2, АВРКП В1.6.2, ХФП В1.8

Bluetooth:

2,4 ГГц 2,4835 ГГц

Bluetooth:

<11 дБм (EIRP)

Bluetooth: GFSK,/4-DQPSK, 8-DPSK

: 45 ° C

ES CONTENIDO DE LA CAJA APPLICACIÓN Consigue todavía más control y personaliza tu escucha con más detalle en Esta aplicación gratuita. CÓMO AJUSTARLOS Prueba distintos tamaños para obtener el ajuste idóneo y un rendimiento de audio perfecto. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРВОГО СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ И КОНТЕКТА Другой выбор «JBL TUNE BUDS» для подключения DUAL CONNECT + SYNC Стандартный режим Моно СОЕДИНЕНИЕ MULTIPUNTO Tocar | Mantener Máximo 2 dispositivos CONTROLES ANC (Cancelación activa de ruido)* Ambient Aware (Escucha del entorno)* TalkThru* Bixby/Siri®/Otros Asistentes de voz**

* Активируйте управление, связанное с JBL TUNE BUDS в приложении JBL Headphones. ** Activa el asistente de voz mediante la aplicación JBL Headphones y asígnalo al auricular que prefieras (izquierdo o derecho). VOICEAWARE APAGAR RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACION DE FÁBRICA CONSIGUE MÁS CON LA APPLICACIÓN * Только доступно для AndroidTM CARGA COMPORTAMIENTOS DE LOS LED Conectando Bluetooth Bluetooth conectado Bluetooth no conectado Батарея ниже Carga Carga Complete

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 20

2022/12/19 14:52:09

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Modelo:

НАСТРОЙКИ

Таманьо де ла унидад:

Драйвер 10 мм/0,39″

Питание:

5V 1A

Ушной:

5,4 г unidad (10,8 г комбинации)

Фунда де карга:

42 г / 0,093 фунта

Тип батареи аурикулярной: Батарея ион-литио (70 мАч/3,85 В)

Тип батареи фундамента

де карга:

Батарея ион-литио (750 мАч/3,7 В)

Время зарядки:

2 часа десде карга аготада

Tiempo de replicción de

музыка с функцией Bluetooth

Активация и деактивация АНК: хаста 12 часов

Воспроизведение музыки

с функциями Bluetooth y

Активации АНК:

до 10 часов

Время разговора с

Активация АНК:

до 6 часов

Время разговора с

Дезактивация АНК:

до 6,6 часов

Частотный отклик: 20 Гц 20 кГц

Импеданс:

32 ohm

чувствительность:

101 дБ SPL на 1 кГц

Максимальный уровень звукового давления:

93 дБ

Чувствительность микрофона: -38 дБВ / Па на 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.3

Версия Bluetooth: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Интервал частоты

передатчик Bluetooth:

2,4 ГГц — 2,4835 ГГц

Мощность передатчика

Bluetooth:

<11 дБм (EIRP)

Модуль передатчика

Bluetooth:

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

Максимальная температура

функционирование:

45 ° C

FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SOVELLUS Tällä ilmaisella soveluksella voit hallita kuuntelukokemustasi entistäkin paremmin ja muokata siitä henkilökohtaisemman. KÄYTTÖOHJEET Kokeile eri kokoja, jotta saat parhaan istuvuuden ja äänenlaadun. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN Muut Valitse”JBL TUNE BUDS” muodostaaksesi yhteyden KAKSOISLIITÄNTÄ + SYNKR. Стереотила Монотила МОНИПИСТЕЙХТЕЙС Напаута | Pidä Enintään 2 laitetta OHJAIMET ANC* Ambient Aware (Ympäristötietoisuus)* TalkThru* Bixby / Siri® / Muut

Puheavustajat** * Ota lisäohjaimet käyttöön liittämällä JBL TUNE BUDS kuulokkeesi JBL Headphones sovellukseen . ** Ota käyttöön puheavustajasi JBL Headphones — эксклюзивные наушники, которые вы можете приобрести, например, (V/O). VOICEAWARE VIRTA POIS TEHDASASETUSTEN PALAUTUS LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA * Saatavilla vain AndroidTMkäyttöjärjestelmässä LATAUTUU LED-MERKKIVALON TOIMINNOT Muodostetaan BT-yhteyttä BT yhdistetty BT ei yhdistetty Akun varaus vähissä Latautuu Täysin ladattu

ТЕКНИСЕТ ТИЕДОТ

Малли:

НАСТРОЙКИ

Элемент коко:

10 мм / 0,39 ″ dynaaminen elementti

Вирталахде:

5V 1A

Наппикуулоке:

5,4 г / кпл (10,8 г yhdistettynä) / 0,012 paunaa / kpl (0,024 paunaa yhdistettynä)

Латаускотело:

42 г / 0,093 пауны

Nappikuulokkeen akun tyyppi: литий-иониакку (70 мАч/ 3,85 В)

Latauskotelon akkutyyppi: Литий-ионная батарея (750 мАч/ 3,7 В)

Латаусайка:

2 тунца тихьяста

Musiikin toistoaika BT päällä ja

Ответы АНК:

джопа 12 тунция

Музыка в формате BT и ANC:

джопа 10 тунция

Пухеайка АНК:

джопа 6 тунция

Puheaika ANC pois päältä: jopa 6,6 tuntia

Тааджуусвасте:

20 Гц 20 кГц

Импеданси:

32 Ом

Херккис:

101 дБ SPL @ 1 кГц

Максими SPL:

93 дБ

Микрофонин херккыйс:

-38 дБВ / Па при 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.3

Bluetooth-профиль:

А2ДП В1.3.2, АВРКП В1.6.2, ХФП В1.8

Bluetooth-протокол: 2,4 ГГц 2,4835 ГГц

Характеристики Bluetooth: <11 дБм (EIRP)

Модули Bluetooth-устройств:

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

Максими käyttölämpötila:

45 ° C

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 21

2022/12/19 14:52:09

HU A DOBOZ TARTALMA ALKALMAZÁS Ezzel az ingyenes alkalmazással még több ellenrzést és személyre szabott zenehallgatási elményt kaphat. HASZNÁLAT MÓDJA Próbáljon ki különböz mereteket a tökéletes egyezés és audioteljesítmény eléréséhez. ELS HASZNÁLAT BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS Egyebek Válassza a,,JBL TUNE BUDS”elemet a csatlakozáshoz KETTS CSATLAKOZÁS + SZINKRONIZÁS Sztereó üzemmód Monó üzemmód MULTIPONTOS CSATLAKOZÁ С Коппинташ | Tartsa lenyomva Максимум 2 eszköz VEZÉRLK ANC* Ambient Aware (Környezeti zaj begedése)* TalkThru (Beszélgetés)*

Bixby / Siri® / Egyebek Hangasssztensek** * Добавление и использование наушников JBL TUNE BUDS с использованием наушников JBL. ** Включите наушники JBL Headphones alkalmazáson keresztül történ használatát és társítsa azt barmely fülhallgatóhoz (bal/jobb). VOICEAWARE KIKAPCSOLÁS GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS TEGYEN TÖBBET AZ ALKALMAZÁSSAL * Csak AndroidTM rendszereken TÖLTÉS LED TULAJDONSÁGAI BT csatlakoztatása BT csatlakoztatva BT nincs csatlakoztatva Alac sony akkumulátortöltöttség Töltés Teljesen войлок

MSZAKI СПЕЦИФИКАЦИЯ

Модель:

НАСТРОЙКИ

Hangszóró merete: Tápellatás:

10 мм/ 0,39″ динамик хангсоро 5В 1А

Фюльхаллгато:

5,4 г сахара (10,8 г együttesen) / 0,012 шрифта darabonkent (0,024 фунта együttesen)

Тёльтток:

42 г/ шрифт 0,093

Полный тип аккумулятора: Литий-ионный аккумулятор (70 мАч/ 3,85 В)

Тип аккумулятора:

Литий-ионный аккумулятор (750 мАч/ 3,7 В)

Идентификатор тельтеси:

2 часа назад

Zenelejátszási id bekapcsolt BT és kikapcsolt ANC mellett: legfeljebb 12 часов

Zenelejátszási id bekapcolt BT és

bekapcsolt АНК Меллетт:

legfeljebb 10 минут

Beszélgetési id bekapcolt ANC mellett:

legfeljebb 6 минут

Beszelgetesi id kikapcsolt

АНК Меллетт:

legfeljebb 6,6 минут

Фреквенчавалаш:

20 Гц 20 кГц

Импедансия: Érzékenység:

32 Ом 101 дБ SPL 1 кГц-en

Максималис SPL:

93 дБ

Версия микрофона: Bluetooth-версия:

-38 дБВ/Па 1 кГц-en 5.3

Bluetooth-профиль:

А2ДП В1.3.2, АВРКП В1.6.2, ХФП В1.8

Bluetooth-устройство frekvenciatartománya:

2,4 ГГц 2,4835 ГГц

Bluetooth-соединение: <11 дБм (EIRP)

Желаемый модуль Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK Максимальная температура окружающей среды: 45 °C

IT
ПРИЛОЖЕНИЕ CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Ottieni un maggiore controllo e personalizzazione della tua esperienza di ascolto con questa App gratuita. ПРИХОДИТЕ ИНДОССАРЛИ
Испытайте разнообразное качество звука и удобство прослушивания музыки. AL PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE E COLLEGAMENTO
Еще один вариант «JBL TUNE BUSD» для использования в сочетании с DUAL CONNECT + SYNC
Режим стерео Режим моно СОЕДИНЕНИЕ MULTI-PUNTO
Токка | Предварительные требования Massimo 2 устройства CONTROLLI
ANC* Ambient Aware* TalkThru* Bixby / Siri® / Altri

Вокальные помощники** * Активируйте и контролируйте авантюры, связанные со вторником JBL TUNE BUDS, все приложение JBL Headphones. ** Активируйте ваш голосовой помощник через приложение JBL Headphones и выберите все наушники (L/R). ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
СПЕГНИМЕНТО
РИПРИСТИНО АЛЛЕ
ПРЕДОПРЕДЕЛЕННОЕ ИМПОСТАЦИОНИРОВАНИЕ
FAI DI PIÙ CON L’APP
* Доступно только на AndroidTM RICARICA
COMPORTAMENTO DEI СВЕТОДИОД
Коллегаменто BT BT коллегато BT неколлегато Батарея красочная Рикарика Полная карика

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 22

2022/12/19 14:52:09

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:

НАСТРОЙКИ

Драйвер Dimensione del:

Динамический драйвер da 10 мм / 0,39 ″

Алиментация:

5V 1A

Ауриколари:

5,4 г на шт. (10,8 г в комбинации) /

0,012 фунтов на 0,024 шт. (комбинированное XNUMX фунтов)

Кастодия ди рикарика:

42 г / 0,093 фунтов

Тип аккумуляторной батареи auricolari: Батарея agli ioni di litio (70 мАч/3,85 В)

Типо ди батареи custodia

ди рикарика:

Аккумулятор agli ioni di litio (750 мАч/3,7 В)

Время зарядки:

2 руды да скаричи

Автономия в прибрежной зоне

BT attivo e ANC потрачено:

до 12 часов

Автономия в прибрежной зоне

Активация BT и ANC:

до 10 часов

Автономия в общении

с активацией АНК:

до 6 часов

Автономия в разговоре с

АНК дезактивирует:

до 6,6 часов

Частотная характеристика:

20 Гц 20 кГц

сопротивление:

32 ohm

Чувствительность:

101 дБ SPL @ 1 кГц

Массимо SPL:

93 дБ

Чувствительность микрофона: -38 дБВ / Па при 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.3

Профильная версия Bluetooth: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Intervallo di Frequency del

трансмиттер Bluetooth:

2.4 ГГц 2.4835 ГГц

Мощность трансметтитора

Bluetooth:

<11 дБм (EIRP)

Модуляция преобразователя

Bluetooth:

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

Temperatura d’esercizio

максимальное значение:

45 ° C

NL
ПРИЛОЖЕНИЕ VERPAKINGSINHOUD
Geniet ван Nog больше контроля ан де mogelijkheid ом Jouw Эйген luisterervaring те Creëren встретился с этим бесплатное приложение. ДРАГЕН
Probeer verschillende maten om een ​​perfecte pasvorm te vinden en optimale audioprestaties te verzekeren. INGEBRUIKNAME INSCHAKELEN EN VERBINDEN
Anderen Selecteer «JBL TUNE BUDS» включает в себя DUAL CONNECT + SYNC
Стерео-модус Моно-модус
Тик | Ingedrukt houden Maximaal 2 Apparaten BEDIENING
ANC (Активный ruisonderdrukking)* Ambient Aware

(Доступно)* TalkThru (Doorpraten)* Bixby/Siri®/Anderen Steassisten** * Вы можете подключиться к двери JBL TUNE BUDS через приложение JBL Headphones. ** Активируется через приложение для наушников JBL Headphones, а также через приложение для наушников JBL Headphones. ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
УИТШАКЕЛЕН
ФАБРИЭКСИНСТЕЛЛИНГЕН
Приложение DOE MEER MET DE
* Alleen beschikbaar для AndroidTM OPLADEN
СВЕТОДИОДНЫЕ ФУНКЦИИ
BT verbinden BT verbonden BT niet verbonden Batterij bijna leeg Opladen Volledig opgeladen

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:

НАСТРОЙКИ

Водитель фургона Маат:

Динамический драйвер 10 мм/0.39″

Источник питания:

5V 1A

Ордопьес:

5,4 г лося (10,8 г самена)/

0.012 фунта лося (0.024 фунта самэн)

Оплаадетуи:

42 г / 0.093 фунтов

Тип аккумуляторной батареи:

Литий-ионный аккумулятор (70 мАч/ 3,85 В)

Тип аккумулятора: Литий-ионный аккумулятор (750 мАч/ 3,7 В)

Оплаты:

2 ваш wanneer leeg

Muziekafspeeltijd встретился с BT aan

в системе ANC:

до 12 часа дня

Muziekafspeeltijd встретился с BT aan

ан АНК аан:

до 10 часа дня

Spreektijd встретился с ANC aan:

до 6 часа дня

Spreektijd встретился с ANC uit: tot 6,6 uur

Частые ответы:

20 Гц 20 кГц

Импеданс:

32 ohm

Гевоэлигхайд:

101 дБ SPL @ 1 кГц

Максимальное звуковое давление:

93 дБ

Microfoongevoeligheid: -38 дБВ/Па при 1 кГц

Bluetooth-версия:

5.3

Bluetooth-профиль: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Частотный радиоприемник Bluetooth-

Зендер:

2,4 ГГц — 2,4835 ГГц

Vermogen Bluetooth-zender: <11 дБм (EIRP)

Модули Bluetooth-центра: GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK

Maximale

постельная температура:

45 ° C

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 23

2022/12/19 14:52:09

НЕТ
ПРИЛОЖЕНИЕ DETTE ER I ESKEN
Få bedre kontroll og tilpasning av lytteopplevelsen med denne gratisappen. ПРОДУКТ SLIK BRUKES
Prøv ulike størrelser для å finne den perfekte passformen og lyden. FØRSTE GANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL
Андре Велг «JBL TUNE BUDS» для тех, кто любит DOBBELTTILKOBLING + SYNKRONISERING
Стереомодус Мономодус FLERPUNKTSFORBINDELSE
Нажмите | Держи Макс. 2 входа КОНТРОЛЛЕР
ANC* Ambient Aware* TalkThru* Bixby / Siri® / Андре Стеммассистент**

* Активный тревожный контроллер от наушников JBL TUNE BUDS до приложения JBL Headphones. ** Активная система поддержки JBL Headphones-appen или tilordne den to the foretrukne øreproppen (H/V). ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
СЛА АВ
ФАБРИККТИЛБЕКСТИЛЛИНГ
ГЬОР МЕР МЕД ПРИЛОЖЕНИЕ
* Голые настройки для AndroidTM LADER
LED-ATFERD
BT koble t BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Lite батареи Lader Fulladet

ТЕКНИСКЕ СПЕСИФИКАСЬОНЕР

Модель:

НАСТРОЙКИ

Драйверы:

10 мм / 0,39 ″ динамический драйвер

Стрёмфорсайнинг:

5V 1A

Орепропп:

5,4 г пр. стк. (10,8 г комбината)/

0,012 фунта пр. стк. (комбинат 0,024 фунта)

Ладееске:

42 г/0,093 фунта

Тип батареи: Литий-ионная батарея (70 мАч/ 3,85 В)

Тип батареи Ladeeskens:

Литий-ионный аккумулятор (750 мАч/ 3,7 В)

Ладетид:

2 таймера нет

Musikkavspillingstid с BT

по ANC av:

таймер opptil 12

Musikkavspillingstid с BT

по и АНК по:

таймер opptil 10

Taletid med ANC на:

таймер opptil 6

Талетид Мед АНК:

таймер opptil 6,6

Фреквенс

20 Гц 20 кГц

Импеданс:

32 ohm

Фёльсомхет:

101 дБ SPL на частоте 1 кГц

Максимальный SPL:

93 дБ

Микрофонфёльсомхет:

-38 дБВ / Па 1 кГц

Bluetooth-версия:

5.3

Bluetooth-профиль:

А2ДП В1.3.2, АВРКП В1.6.2, ХФП В1.8

Frekvensområde для Bluetooth-

отправитель:

2,4 ГГц 2,4835 ГГц

Мощность передатчика Bluetooth: <11 дБм (EIRP)

Модули для Bluetooth-

отправитель:

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

Макс driftstemperatur:

45 ° C

PL ZAWARTO ZESTAWU APLIKACJA Zyskaj jeszcze wiksz kontrol i moliwo personalizacji brzmienia, wykorzystujc t bezplatn aplikacj. JAK KORZYSTA ZE SLUCHAWEK Wyprobuj róne rozmiary, aby zyska wygod noszenia sluchawek i najlepsze parametry audio. PRZED PIERWSZYM UYCIEM WLCZANIE ZASILANIA I LCZENIE Inne Wybierz,,JBL TUNE BUDS”, с использованием DUAL CONNECT + SYNC Триб два стерео Триб два моно ПОЛЬЗОВАНИЕ WIELOPUNKTOWE Stuknij | Пжитримай Макс. dwa urzdzenia ELEMENTY STEROWANIA ANC* Ambient Aware (wlcz, by slysze otoczenie) * TalkThru (rozmawiaj bez

zdejmowania sluchawek)* Bixby / Siri® / Inne Asystenci glosowi** * Wlcz sterowanie zaawansowane, lczc sluchawki JBL TUNE BUDS с приложением JBL Headphones. ** Используй звуковой сигнал с приложением JBL Headphones и предлагай перейти к предпочтительным случаям (L/P). VOICEAWARE WYLCZANIE ZASILANIA PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH WIKSZE MOLIWOCI DZIKI APLIKACJI * Dostpne tylko w systemie AndroidTM LADOWANIE DZIALANIE DIODY LED Использование пользения BT BT podlczone BT niepodlczone Ниски poziom akumulatora Ладование Пелне наладование

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 24

2022/12/19 14:52:09

МОНОПОРОДНАЯ Techniczne

Модель:

НАСТРОЙКИ

Розмиар прзетворника:

Przetwornik dynamiczny 10 мм / 0,39″

Источник питания:

5V 1A

Случайка:

5,4 г када (10,8 г разема) /

0,012 фунта када (0,024 фунта разем)

Эту радость:

42 г / 0,093 фунта

Тип аккумулятора: Батарея лито-ионная (70 мАч / 3,85 В)

Тип аккумулятора с чемоданом

ладуйцим:

Bateria litowo-jonowa (750 мАч / 3,7 В)

Час Ладования:

2 года. Od Wyczerpania

Czas odtwarzania muzyki z

wlczon funkcj Bluetooth

oraz wylczon funkcj ANC: делать 12 лет.

Czas odtwarzania muzyki z

wlczon funkcj АНК Ораз

Bluetooth:

сделать 10 годз.

Czas rozmawiania z wlczon

функция АНК:

сделать 6 годз.

Czas rozmawiania z wylczon

функция АНК:

сделать 6,6 годз.

Пасмо przenoszenia:

20 Гц 20 кГц

Импеданс:

32 ohm

Чуло:

101 дБ SPL на 1 кГц

Максимальное синиение

акустический SPL:

93 дБ

Чуло микрофону:

-38 дБВ / Па на 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.3

Версия профиля Bluetooth:

А2ДП В1.3.2, АВРКП В1.6.2, ХФП В1.8

Пасмо przenoszenia nadajnika

Bluetooth:

2,4 ГГц — 2,4835 ГГц

Moc nadajnika Bluetooth: <11 дБм (EIRP)

Модуль управления Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK

Макс. температура робочей: 45 ° C

PT-BR CONTEÚDO DA CAIXA APPLICATIVO Tenha mais controle e personalização na sua experiência de áudio com esse aplicativo gratuito. MODO DE USAR Experimente diferentes tamanhos até encontrar o mais confortável eo melhor desempenho de áudio. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИГАР И СОЕДИНЕНИЕ Outros Escolha «JBL TUNE BUDS» для соединения DUAL CONNECT E SINCRONIZAÃO Modo estereo Modo mono CONEXÃO MULTIPONTOS Toque | Максимальное нажатие на 2 устройства CONTROLES ANC (отмена адаптивного управления)* Ambient Aware (распознавание или изменение окружения)* TalkThru (разрешение разговора с другими

или несколько)* Bixby/Siri®/Outros Помощники голоса** * Возможность управления подключенными устройствами JBL TUNE BUDS или приложением JBL Headphones. ** Com или aplicativo JBL Headphones, активный или вспомогательный де-голос и escolha para um dos fones de ouvido (esquerdo ou direito). VOICEAWARE DESLIGA RESTAURA CONFIGURAÕES DE FÁBRICA RECURSOS COM O APPLICATIVO * Disponível somente em AndroidTM CARREGANDO FUNCIONAMENTO DO LED Bluetooth conectando Bluetooth conectado Bluetooth não conectado Bateria fraca Carregando Bateria carregada

ОСОБЫЕ ТЕХНИКИ

Modelo:

НАСТРОЙКИ

Водитель Tamanho do:

Динамический драйвер 10 мм/0,39″

Пищевая ценность:

5V 1A

Фоне де увидо:

5,4 г порций (10,8 г комбинадо)/

0,012 фунта в отдельности (0,024 фунта в комбинации)

Зарядный чехол:

42 г / 0,093 фунта

Типо де батареи сделать фон

де увидо:

Bateria de íon de lítio (70 мАч / 3,85 В)

Батарея для этого

машина:

Bateria de íon de lítio (750 мАч / 3,7 В)

Время зарядки:

ате 2 хора (всего карга)

Автономия через Bluetooth

e сем АНК:

Ате 12 хорас

Автономия через Bluetooth

электронная почта АНК:

Ате 10 хорас

Темп разговора как

Лигадо АНК:

Ате 6 хорас

Темп разговора с ANC

делигадо:

Ате 6,6 хорас

Частотная характеристика:

20 Гц 20 кГц

Импеданс:

32 Ом

Сенсибилидаде:

101 дБ SPL @ 1 кГц

Максимальный уровень звукового давления:

93 дБ

Чувствительность микрофона: -38 дБВ/Па при 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.3

Версии Bluetooth: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Частотный интервал

передатчик Bluetooth:

2,4 ГГц 2,4835 ГГц

Потенциал передачи

Bluetooth:

<11 дБм (EIRP)

Modulação de Transmissão

Bluetooth:

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

Максимальная температура: 45 ° C.

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 25

2022/12/19 14:52:10

SV
ПРИЛОЖЕНИЕ DETTA FINNS I LÅDAN
Få ännu mer kontroll och anpassning av dina musikupplevelser med den här gratis-appen. ХУР ДЕ СКА СИТТА
Testa olika storlekar for att få perfekt passform och ljud. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ & ANSLUT
Övriga Välj «JBL TUNE BUDS» для поддержки DUAL CONNECT + SYNC
Стерео-лэг Моно-лэг FLERPUNKTSANSLUTNING
Знание | В помещении Max 2 имеется КОНТРОЛЛЕР
ANC* Ambient Aware* TalkThru* Bixby / Siri® / Övriga Röstassistenter**

* Активный передовой контроллер генома с поддержкой JBL TUNE BUDS до приложения JBL Headphones. ** Активность в сочетании с наушниками JBL, добавленными к наушникам для наушников (H/V). ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
СТЭНГ АВ
ФАБРИКСОТЕРСТЕЛЬНИНГ
ГЁР МЕР МЕД ПРИЛОЖЕНИЕ
* Endast tongänglig på AndroidTM LADDNING
LED-ФУНКЦИОНЕР
BT ответ BT ответ BT ej ответ Låg batterinivå Laddar Fullt laddad

ТЕКНИСКА СПЕЦИФИКАЦИОНЕР

Модель:

НАСТРОЙКИ

Увеличенный размер элемента: 10 мм / 0,39 мм, динамический

Стремфорсёрджнинг:

5V 1A

Эронснеккор:

5,4 г на стик (10,8 г тилсамманс)

Ладдингсфодраль:

42 гр

Аккумулятор и öronsnäckor:

Литиевая батарея (70 мАч/3,85 В)

Аккумулятор, зарядное устройство: Litiumjonbatteri (750 мАч/ 3,7 В)

Ладнингстид:

2 Тиммар от Томта

Музыка с BT на

оч АНК ав:

вверх до 12 тиммар

Musikspeltid med BT и ANC: до 10 часов

Taltid med ANC на:

вверх до 6 тиммар

Талтид мед АНК ав:

вверх до 6,6 тиммар

Часто задаваемые вопросы:

20 Гц 20 кГц

Импеданс:

32 ohm

Кэнслигет:

101 дБ SPL vid 1 кГц

Максимальное звуковое давление:

93 дБ

Микрофонкэнслайгет:

-38 дБВ / Па, вид 1 кГц

Bluetooth-версия:

5.3

Bluetooth-проfileВерсия ns: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Bluetooth-модули

часто задаваемые вопросы:

2,4 ГГц 2,4835 ГГц

Bluetooth-sändarens efekt: <11 дБм (EIRP)

Bluetooth-модули

модулирование:

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

Максимальная температура дрейфа:

45 ° C

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 26

TR KUTU ÇER UYGULAMA Bu ücretsiz uygulama ile dinleme deneyiminizi daha fazla kontrol altina alabilir ve kiiselletirebilirisiniz. NASIL TAKILIR Mükemmel uyum ve ses Performansi için deiik ölçüleri deneyin. LK KULLANIM GÜCÜ AÇMA VE BALANMA Dierleri Balanmak için “JBL TUNE BUDS” cihazini seçin KL BALANTI + SENKRONZASYON Стерео мод Моно мод ÇOK NOKTALI BALANTI Dokunun | Объедините в себе 2 фазы KONTROLLER ANC* Ambient Aware (Ортам Фаркиндалии)* TalkThru (Управление телефоном)* Bixby / Siri® / Dierleri

Sesli Asistan** * JBL TUNE BUDS cihazinizi JBL Headphones Uygulamasi ile balayarak gelimi kontrol seçeneklerini etkinletirebilirsiniz. ** JBL Headphones uygulamasi ile seli asistaninizi etkinletirin ve istediiniz (Sol/Sa) kulakliiniza atayin. VOICEAWARE GÜCÜ KAPATMA FABRKA AYARLARI UYGULAMA LE DAHA FAZLASINI YAPIN * Yalnizca AndroidTM ile kullanilabilir ARJ ETME LED HAREKETLER BT balaniyor BT balandi BT bali deil Düük pil gücü arj etme Tam arj oldu

2022/12/19 14:52:10

ТЕКНК ОЗЕЛЛКЛЕР

Модель:

НАСТРОЙКИ

Сюрюджу бойту:

10 мм/0,39″ Динамик Sürücü

Гуч кайнаи:

5V 1A

Кулаклик:

Her bir parça 5,4 г (топламда 10,8 г)/ Her bir parça 0,012 фунта (toplamda 0,024 фунта)

ардж кутусу:

42 г / 0,093 фунтов

Кулаклик пил тюрю:

Литиум-ион Пил (70 мАч/ 3,85 В)

ардж кутусу пил тюру:

Литиум-ион Пил (750 мАч/ 3,7 В)

Ардж Сюреси:

Арджи тамамен tükendikten сонра 2 субботы

BT açik ve ANC kapaliyken müzik çalma suresi:

12 саатэ кадар

BT ve ANC açikken müzik çalma suresi:

10 саатэ кадар

ANC açikken konuma süresi: 6 саате кадар

АНК kapaliyken konuma süresi:

6,6 саатэ кадар

Фрекан аралии:

20 Гц 20 кГц

Эмпеданс:

32 ohm

Хассасиет:

101 дБ SPL @ 1 кГц

Максимальный SPL:

93 дБ

Микрофон хассасиети:

-38 дБВ / Па при 1 кГц

Bluetooth-соединение:

5.3

Профиль Bluetooth: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Bluetooth verici frekans aralii: 2,4 ГГц 2,4835 ГГц

Bluetooth Verici gücü:

<11 дБм (EIRP)

Верификационный модуль Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK

Максимум çalima sicaklii: 45 ° C

RU . , . , «JBL TUNE BUDS» + | 2 ANC ( )* Ambient Aware ( )* TalkThru (

)* Bixby / Siri® / ** * — Наушники JBL TUNE BUDS JBL Headphones. ** Наушники JBL (/ ). ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ * AndroidTM Bluetooth Bluetooth Bluetooth

:

НАСТРОЙКИ

:

10 / 0,39 ″

:

5 1

:

5,4 (10,8 . . .)/

0,012 (0,024 . . .)

:

42 / 0,093

: — (70 / 3,85)

:

— (750 / 3,7)

:

2.

АНК

BT:

12

БТ АНК:

10

АНК:

6

АНК:

6,6

:

20 20

:

32

:

101 1

.

:

93

: -38/1

Bluetooth:

5.3

Bluetooth:

А2ДП В1.3.2, АВРКП В1.6.2, ХФП В1.8

Bluetooth:

2,4 2,4835

Bluetooth:

<11 ()

Bluetooth:

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

:

45 ° C

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 27

2022/12/19 14:52:10

ZH-CN
«JBL TUNE BUDS» + | 2 ANC()* С учетом окружения()*

TalkThru ()* Bixby/Siri®/ ** * JBL TUNE BUDS Наушники JBL
** Наушники JBL

(/) ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

* АндроидТМ
LED

НАСТРОЙКИ

10 мм / 0.39 ″

5V 1A

5.4 г ( 10.8 г) /

0.012 фунта (0.024 фунта)

42 г / 0.093 фунтов

(70 мАч / 3.85 В)

(750 мАч / 3.7 В)

2 ()

12

10

6

6.6

20 Гц 20 кГц

32 ohm

101 дБ SPL @ 1 кГц

SPL

93 дБ

-38 дБВ / Па при 1 кГц

5.3

A2DP V1.3.2AVRCP V1.6.2HFP V1.8

2.4 ГГц 2.4835 ГГц

<11 дБм (EIRP)

ГФСК/4-ДКПСК8-ДПСК

45 ° C

ZH-TW

МУЗЫКАЛЬНЫЕ НАУШНИКИ JBL
+

| 2
АНК* Ambient Aware* TalkThru* Bixby / Siri® / **

* JBL TUNE BUDS Наушники JBL
** Наушники JBL

/ Озвучивание

* АндроидТМ
LED

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 28

2022/12/19 14:52:12

НАСТРОЙКИ

10 мм / 0.39 ″

5V 1A

5.4 г10.8 г /

0.012 фунтов0.024 фунтов

42 г / 0.093 фунтов

(70 мАч / 3.85 В)

(750 мАч / 3.7 В)

2

12

10

6

6.6

20 Гц 20 кГц

32

101 дБ SPL @ 1 кГц

SPL

93 дБ

-38 дБВ / Па при 1 кГц

5.3

A2DP V1.3.2AVRCP V1.6.2HFP V1.8

2.4 ГГц 2.4835 ГГц

<11 дБм ()

ГФСК/4-ДКПСК8-ДПСК

45 ° C

ID
ИСИ КОТАК АПЛИКАСИ
Miliki aplikasi бесплатно ини агар контроля и персонализации pengalaman mendengarkan sepenuhnya ада ди танган Анда. КАРА ПЕМАКАЯН
Coba berbagai ukuran demi kenyamanan dan kualitas audio. ПЕНГГУНААН ПЕРТАМА МЕНЬЯЛАКАН И МЕНЬЯМБУНКАН
Lainnya Pilih «JBL TUNE BUDS» untuk menyambungkan PENYAMBUNGAN + SINKRONISASI GANDA
Режим Стерео Режим Моно САМБУНГАН БАНЯК ТИТИК
Кетук | Tahan Maksimum 2 perangkat KONTROL
ANC (Пенгиланг Дерау Актиф)* Ambient Aware (Садар Секитар)*

TalkThru (Mode Percakapan)* Bixby/Siri®/Lainnya Asisten Suara** * Активный контроль только с использованием JBL TUNE BUDS или приложений JBL Headphones. ** Активируйте приложение для наушников JBL Headphones и выберите наушники для наушников Anda (Kr/Kn). ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
МЕМАТИКАН
АТУР УЛАНГ КЕ ПЕНГАТУРАН
ПАБРИК
КЕГУНААН ЛАЙН АПЛИКАСИ
* Немного позже об AndroidTM MENGISI DAYA
ПОЛА СВЕТОДИОД
BT menyambungkan BT Tersambung BT tidak tersambung Daya baterai lemah Mengisi дайя Daya terisi penuh

СПЕЗИФИКАСИ ТЕКНИС

Модель: драйвер Ukuran: Catu daya: наушник: корпус pengisi daya: тип наушника baterai:

TUNE BUDS 10 мм/0,39″ Драйвер Dinamis 5V 1A 5,4 г на буш. (всего 10,8 г)/ 0,012 фунта на буш. (всего 0,024 фунта) 42 г/0,093 фунта Baterai Литий-ионный (70 мАч/3,85) ,XNUMX В)

Типе батерая оболочка пенгиси

дайа:

Baterai Литий-ионный (750 мАч/3,7 В)

Лама пенгизиан дайа:

2 джема дари кеадаан косонг

Лама пемутаран музыка саат

БТ ньяла дан АНК мати:

хингга 12 джем

Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC aktif: Waktu bicara saat ANC aktif: Waktu bicara saat ANC mati: Частота ответов: Impedans: Sensitivitas: SPL Максимум: Sensitivitas mikrofon: Versi Bluetooth:

hingga 10 jam hingga 6 jam hingga 6,6 jam 20 Гц 20 кГц 32 Ом 101 дБ SPL при 1 кГц 93 дБ -38 дБВ/Па при 1 кГц 5.3

Версия профиля Bluetooth:

А2ДП В1.3.2, АВРКП В1.6.2, ХФП В1.8

Аренда автомобилей

Bluetooth:

2,4 ГГц 2,4835 ГГц

Daya pemancar Bluetooth: <11 дБм (EIRP)

Модуль Bluetooth для автомобиля:

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

Суху пенгоперасян

максимальное:

45 ° C

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 29

2022/12/19 14:52:12

JP
и JBL TUNE BUDS + синхронизация | 2 ANC * Функция Ambient Aware * TalkThru*

Bixby / Siri® / ** * Наушники JBL ** Наушники JBL L/R VOICEAWARE
*AndroidTM Светодиод Bluetooth Bluetooth Bluetooth

НАСТРОЙКИ 10 мм 5 В 1 А 5.4 г 10.8 г 42 г

70mAh / 3.85V

750 мАч / 3.7 В 2

БТАНК

12

БТАНК

10

АНК

6

АНК

6.6

20 Гц 20 кГц

32

101 дБ SPL @ 1 кГц

93dB

-38 дБВ / Па при 1 кГц

Bluetooth 5.3

Блютуз

A2DP V1.3.2AVRCP V1.6.2HFP V1.8

Блютуз

2.4 ГГц 2.4835 ГГц

Блютуз

11dBm (EIRP)

Блютуз

ГФСК/4-ДКПСК8-ДПСК

45 ° C

KO
. . & «JBL TUNE BUDS» + | 2 ANC( )* Ambient Aware( )* TalkThru()* Bixby/Siri®/ **

* Наушники JBL TUNE BUDS JBL. ** Наушники JBL (левый/правый) . ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
* Светодиод AndroidTM BT BT BT

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 30

2022/12/19 14:52:13

:

НАСТРОЙКИ

:

10mm / 0.39 «

:

5V 1A

:

5.4 г (10.8 г)/0.012 фунта (

0.024 фунта)

:

42g / 0.093lbs

: (70 мАч / 3.85 В)

: (750 мАч / 3.7 В)

:

2

BT ANC (

)

:

12

BT ANC (

)

:

10

АНК ()

:

6

АНК ()

:

6.6

:

20Hz ~ 20kHz

:

32

:

101 дБ SPL @ 1 кГц

SPL:

93dB

:

-38 дБВ / Па при 1 кГц

Блютуз :

5.3

Bluetooth: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Bluetooth: 2.4 ГГц ~ 2.4835 ГГц

Bluetooth: <11 дБм (EIRP)

Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK

:

45 ° C

MM

«JBL TUNE BUDS» + | ANC* Ambient Aware ( )* TalkThru* Bixby / Siri® /

Голосовые помощники** * JBL TUNE BUDS Наушники JBL ** Наушники JBL Voice Assistant (L/R) VOICEAWARE * AndroidTM LED BT BT BT

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 31

2022/12/19 14:52:14

ТЕХ СПЕЦ —

НАСТРОЙКИ

— /.

–

5V 1A

–

, (

. ) /

. (.

)

–

/.

–

–

(70 мАч / 3.85 В)

–

–

(750 мАч / 3.7 В)

–

БТ АНК

–

БТ АНК

–

АНК – 6

АНК – .

– 20 Гц 20 кГц

–

32 ohm

–

101 дБ SPL @ 1 кГц

SPL-

93 дБ

–

-38 дБВ / Па при 1 кГц

–

5.3

–

A2DP версии 1.3.2 AVRCP версии 1.6.2 HFP версии 1.8

–

2.4 ГГц 2.4835 ГГц

– <11 дБм (ЭИИМ)

–

GFSK/4-DQPSK 8-DPSK

— 45 ° С

МУЗЫКАЛЬНЫЕ НАУШНИКИ JBL. Наушники JBL
** Наушники JBL
.(/) ГОЛОСОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Android™ *
LED

AR

.

.

«JBL TUNE BUDS» () СИНХРОНИЗАЦИЯ +
| *( ) ANC *( ) Ambient Aware * ( ) TalkThru/Siri®/Bixby ** *

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 32

2022/12/19 14:52:14

НАСТРОЙКИ

0.39 / 10

1 5

(

/(0.0241)0.8)

5.4 0.012

0.093 / 42

(3.85/70) (3.7/750)

2

12

10 6 6.6 20–20 XNUMX
32 1 101
93 1/38-
5.3 A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8
2.4835 – 2.4 (EIRP) 11> GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK 45

:
::
:
:::
: АНК
🙁)) АНК
🙁) АНК
🙁 АНК
🙁 ):
::
:::
:::::

* JBL JBL НАСТРОЙКИ
. Наушники **
Наушники JBL)
( Озвучивание

AndroidTM- *
Светодиод (‘)BT –
БТ (‘) (‘)БТ –

HE

,.
.
«JBL TUNE BUDS»
+
— |
* АНК
) Ambient Aware *( *TalkThru
/Siri®/Биксби**

НАСТРОЙКИ ‘0.39 /” 10
5В 1А 0.012/(10.8) 5.4

::
::

(0.024) 0.093/42
(70 мАч / 3.85 В) —

::

(750 мАч / 3.7 В) —

:
:

12

: АНК-БТ

BT

10

: АНК-

6: АНК

6.6: АНК

20 Гц 20 кГц

:

32 ohm

:

101 дБ SPL @ 1 кГц

:

93 дБ

: СПЛ

-38 дБВ / Па при 1 кГц

:

5.3

:(‘) БТ

A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8: (‘) BT

BT —

2.4 ГГц 2.4835 ГГц

:(‘)

BT-

<11 дБм (EIRP)

:(‘)

BT-

ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК

:(‘)

45 ° C

:

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 33

2022/12/19 14:52:14

ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА, ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖАЙТЕ КАЖДЫЕ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. СРОК СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА РАЗЛИЧАЕТСЯ В зависимости от использования и настроек
FR POUR ПРОДОЛЖИТЕЛЬНО LA VIE DE LA BATTERIE, ЗАВЕРШЕНИЕ CHARGEZ-LA AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L’UTILISATION ET DES RÉGLAGES.
DA ДЛЯ АККУМУЛЯТОРОВ AT FORLNGE LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. АККУМУЛЯТОРЫ LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
EL, 3. .
ES PARA PROLONGAR LA DURACIN DE LA BATERÍA, CÁRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIN DE LA BATERÍA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.
FI PIDENNÄ AKUN KÄYTTÖIKÄÄ LATAAMALLA SE TÄYTEEN VÄHINTÄÄÄN KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE KÄYTÖN JA ASETUSTEN MUKAISESTI.
FR POUR ПРОДОЛЖИТЕЛЬНО LA VIE DE LA BATTERIE, ЗАВЕРШЕНИЕ CHARGEZ-LA AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L’UTILISATION ET DES RÉGLAGES.

HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGEN VALTOZIK.
IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL’USO E DELLE IMPOSTAZIONI.
NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER НА 3 МААНДЕНА VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN.
БАТАРЕИ NO FORLENG LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3. MÅNED. АККУМУЛЯТОРЫ LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER.
PL ABY PRZEDLUY YWOTNO BATERII, NALADUJ JW PELNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESICE. YWOTO BATERII JEST ZALENA OD SPOSOBU UYTKOWANIA I USTAWIE.
PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRÊS MESES. DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA É USADA.
SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS LIVSLÄNGD. АККУМУЛЯТОРЫ LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR.
TR PL ÖMRÜNÜ UZATMAK ÇN HER 3 AYDA EN AZ BR DEFA TAM ARJ EDNZ. PL ÖMRÜ, KULLANIM EKLNE VE AYARLARA GÖRE DEKENLK GÖSTERMEKTEDR.
RU, 3. .
Ж-Ч

Ж-ТВ 3
ID АГАР МАСА ПАКАЙ БАТЕРАИ ЛЕБИХ ЛАМА, ИСИ ДАЯ ХИНГА ПЕНУ СЕТИДАКНЯ 3 БУЛАН СЕКАЛИ. МАСА ПАКАЙ БАТЕРАЙ БЕРБЕДА-БЕДА ТЕРГАНТУНГ ПЕМАКАЯН ДАН ПЕНГАТУРАН.
JP 3
КО 3. .
мм . 3 АР. , ОН . .
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫТЬ, ОБСЛУЖИВАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ АККУМУЛЯТОР | НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ЗАМЫКАНИЕ | МОЖЕТ ВЗРЫВАТЬСЯ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ ПОЖАРА | ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРА НА НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТИП | УТИЛИЗАЦИЯ ИЛИ УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ БАТАРЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 34

2022/12/19 14:52:15

Информация и заявление IC о воздействии радиочастотного излучения Предельное значение SAR для Канады (C) составляет 1.6 Вт/кг в среднем на один грамм ткани. Типы устройств: (IC: 6132A-JBLTUNEBUDS) также были протестированы на соответствие этому пределу SAR. В соответствии с этим стандартом максимальное значение SAR, указанное во время сертификации продукта для использования с головой, составляет 1.067 Вт/кг. Устройство было протестировано для типичных телесных операций, когда продукт находился на расстоянии 0 мм от головы. Чтобы обеспечить соответствие требованиям IC по радиочастотному излучению, используйте аксессуары, обеспечивающие расстояние 0 мм между головой пользователя и задней частью гарнитуры. Использование поясных зажимов, чехлов и подобных аксессуаров не должно содержать металлических деталей при сборке. Использование аксессуаров, не отвечающих этим требованиям, может не соответствовать требованиям IC по радиочастотному излучению, и его следует избегать.
Работа с головкой Устройство было подвергнуто типичному испытанию манипулирования головой. Чтобы соответствовать требованиям по воздействию радиочастотного излучения, между ухом пользователя и изделием (включая антенну) должно соблюдаться минимальное расстояние 0 см. Воздействие на голову, которое не соответствует этим требованиям, может не соответствовать требованиям по воздействию радиочастотного излучения, и его следует избегать. Используйте только прилагаемую или одобренную антенну.
IC: 6132A-JBLTUNEBUDS Информация и информация о выставке RF de l’IC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Типы одежды: (IC: 6132A-JBLTUNEBUDS) сертифицированы и протестированы в соответствии с определенными ограничениями DAS, соответствующими стандарту. La valeur DAS la plus élevée mesurée Pendant la certification du produit pour une use au niveau de la tête est de 1.067 Вт/кг. L’appareil a été testé dans des cas d’utilisation typiques en ratio avec le corps, où le produit a été utilisé à 5 mm de la tête. Продолжайте соблюдать стандарты экспозиции RF de l’IC, используя аксессуары, поддерживающие расстояние между 0 мм и entre la tête de l’utilisateur et l’arrière du casque. L’использование клипов de ceinture, d’étui ou d’accessoires similares ne doivent pas contenir de pièces metalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les Standards d’exposition RF de l’IC et doivent être évités.
Использование au niveau de la tête L’appareil est testé dans un cas d’utilisation typique autour de la tête. В соответствии со стандартами экспозиции РФ, минимальное расстояние между 0 см должно быть сохранено между дорожками и продуктами (антенна включает в себя). L’exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter lesstandards d’exposition RF et doit être évité. Используйте уникальную антенну, включающую или сертифицированную антенну. ИС: 6132A-JBLTUNEBUDS

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 35

2022/12/19 14:52:15

.
:,, 06901,., 400, 1500: ООО «»,, 127018,.,. , .12,. 1: 1: 2: www.harman.com/ru: 8 (800) 700 0467,: ООО «», «-». , 2010: 000000-MY0000000, «M» — (-, B -, C — ..) «Y» — (A — 2010, B — 2011, C — 2012 ..).

Идентификатор FCC: APIJBLTUNEBUDS

ИС: 6132A-JBLTUNEBUDS

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 36

2022/12/19 14:52:15

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Google, Android и Google Play являются товарными знаками Google LLC.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedure regulamentados para avaliação da Complidade de produtos para telecomunicações e atende aos Requisitos técnicos aplicados. Для основной информации, консультируйтесь с сайтом Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial и não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Atenção: Conforme lei brasileira n° 11.291, exposição prolongada a ruídos Superiores a 85dB pode causar danos ao sistemaaudivo.

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 37

2022/12/19 14:52:15

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 38

2022/12/19 14:52:15

HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 39

2022/12/19 14:52:15

Технические характеристики продукта и экраны приложений могут быть изменены без предварительного уведомления. HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12 720202-019569
HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_SOP_V12.indd 40

2022/12/19 14:52:15

Документы / Ресурсы

Настоящие беспроводные наушники JBL TUNE BUDS [pdf] Руководство пользователя APIJBLTUNEBUDS, 720202-019569, TUNE BUDS, TUNE BUDS Настоящие беспроводные наушники, Настоящие беспроводные наушники, Беспроводные наушники, Наушники

Рекомендации

• 
  Anatel — Национальное агентство Telecomunicações