Jura impressa c60 инструкция на русском

инструкцияJura IMPRESSA C60

Руководство по эксплуатации кофе-машины

IMPRESSA C60/C65

Посмотреть инструкция для Jura IMPRESSA C60 бесплатно. Руководство относится к категории кофеварки, 13 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.9. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Jura IMPRESSA C60 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Jura IMPRESSA C60.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

1. Manuals
2. Brands
3. Jura Manuals
4. Coffee Maker
5. IMPRESSA C60
6. Instructions for use manual

• Page 1
  IMPRESSA C60/C65 Instructions for Use The Instructions for Use has been awarded the seal of approval by the independent German Technical Inspection Agency, TÜV SÜD, due to its easy-to-understand style, its thoroughness and coverage of safety aspects.

• Page 2: Table Of Contents

  Important information Proper use …………………………6 For your safety …………………………. 6 1 Preparing and using for the first time JURA on the Internet ……………………….10 Setting up the machine ……………………..10 Filling the bean container ………………………10 First-time use …………………………10 Determining the water hardness ………………….13 Adjusting the grinder ……………………..13…

• Page 3
  8 Transport and environmentally friendly disposal Transport / Emptying the system ………………….44 Disposal ……………………………44 9 Technical data 10 Index 11 JURA contact details / Legal information Symbol description Warnings Always take note of any information marked with the words CAUTION or J WARNING WARNING and a warning sign.

• Page 4: Control Elements

  Control elements Control elements Filler funnel cover On/Off button Filler funnel for ground coffee Water tank cover Bean container cover Water tank Grinder adjustment switch Mains cable (back of the machine) Bean container with aroma preservation Height-adjustable coffee spout cover Coffee grounds container Switch for hot water and steam preparation Drip tray…

• Page 5
  Control elements Display P symbol (programming) Rotary Switch Maintenance symbol Steam symbol The Connector System permits the use of different cappuccino frothers. These are available © from stockists. Professional fine foam frother Fine foam frother Milk foam Milk foam Hot milk…

• Page 6: Important Information

  JURA service. If the mains cable of this machine is damaged, it must be repaired either directly by JURA or by an authorised JURA service centre. Make sure that the IMPRESSA and the mains cable are not located close to hot surfaces.

• Page 7
  The machine contains live parts. If opened, there is a danger of potentially fatal injury. Repairs may only be carried out by authorised JURA service centres, using original spare parts and accessories. To completely and safely disconnect the…
• Page 8
  (see Chapter 9 ‘Technical data’). Please only use original JURA maintenance products. Use of products that are not explic- itly recommended by JURA could damage the IMPRESSA. Do not use any coffee beans treated with addi- tives or caramelised coffee beans.
• Page 9
  Important information Children aged 8 and over may only operate the machine without supervision if they have been instructed in how to use it safely. Chil- dren must be able to recognise and under- stand the potential dangers arising from incor- rect use.

• Page 10: Preparing And Using For The First Time

  JURA on the Internet Visit us on the Internet. You can download short operating instruc- tions for your machine from the JURA website (www.jura.com). You will also find interesting and up-to-date information on your IMPRESSA and on every aspect of coffee.

• Page 11
  1 Preparing and using for the first time Precondition: The bean container has been filled. T  Insert the mains plug into a power socket.   Q  T  Press the On/Off button to switch the IMPRESSA on. appears on the display. SPRACHE DE  …
• Page 12
  1 Preparing and using for the first time E You can interrupt rinsing of the filter at any time. To do this, turn the switch clockwise. Turn the switch anticlockwise to continue rinsing the filter. E The water may be slightly discoloured. This is not harmful to health and does not affect the taste.

• Page 13: Determining The Water Hardness

  1 Preparing and using for the first time T  Place one receptacle under the coffee spout and another under the fine foam frother.   h  T  Turn the switch to the m position. , the system fills up with water. SYSTEM FILLING SWITCH CLOSE  …

• Page 14: Filling The Water Tank

  1 Preparing and using for the first time T  Open the bean container cover and remove the aroma pres- ervation cover.   k  T  Press the Rotary Switch to start preparation. T  Turn the grinder adjustment switch to the desired position while the grinder is running.

• Page 15: Connecting Milk

  T  Connect the other end of the milk pipe to a milk container or immerse it in a milk carton. (Figure: JURA 0.4 litre stain- less steel vacuum milk container).

• Page 16: Preparation

  – and impairs the taste. We therefore recommend prewarming the cups. The full coffee aroma can develop only in prewarmed cups. You can purchase a JURA cup warmer from your specialised dealer. You can make permanent settings for all products in programming mode (see Chapter 4 ‘Permanent settings in programming mode –…

• Page 17: Two Speciality Coffees At The Touch Of A Button

  2 Preparation Two speciality coffees at When you prepare two drinks at once, the amount of water selected the touch of a button for the single product is used for each cup. The preparation of two espressi and two coffees follows this same model.

• Page 18: Milk Foam

  2 Preparation E You can continue to prepare steam for the next 40 seconds or so without the machine having to heat up again. E Touch the Steam symbol n. appears on the dis- ESPRESSO play (example). Now you can prepare speciality coffees again. T …

• Page 19: Ground Coffee

  2 Preparation E You can continue to prepare steam for the next 40 seconds or so without the machine having to heat up again. To ensure that the fine foam frother always works properly, you must clean it daily when you have been preparing milk (see Chapter 5 ‘Maintenance –…

• Page 20: Permanently Setting The Amount Of Water For The Cup Size

  2 Preparation T  Open the cover of the filler funnel for ground coffee. T  Place one level measuring spoon of ground coffee into the filler funnel. T  Close the cover of the filler funnel.   k  T  Press the Rotary Switch. (example) ESPRESSO  …

• Page 21: Hot Water

  2 Preparation E You can alter this setting at any time by repeating the above procedure. E You can also permanently set the amount of water for all spe- ciality coffees in programming mode (see Chapter 4 ‘Perma- nent settings in programming mode – Product settings’). Hot water CAUTION There is a danger of scalding from hot water splashes.

• Page 22: Daily Operation

  3 Daily operation 3 Daily operation Switching on Daily maintenance of the machine and hygiene when handling milk, coffee and water are key to a perfect coffee result in the cup every time. You should therefore change the water daily. T …

• Page 23: Switching Off

  3 Daily operation E In the interests of hygiene, we recommend changing the milk pipe on a regular basis (approx. every 3 months). Replacement pipes are available from specialised dealers. Switching off When the IMPRESSA is switched off, the system is automatically rinsed if a speciality coffee has been prepared.

• Page 24: Permanent Settings In Programming Mode

  4 Permanent settings in programming mode 4 Permanent settings in programming mode You can make permanent settings in programming mode. You can navigate through the programme items and permanently save the required settings simply by turning and pressing the Rotary Switch. You can make the following settings with the Rotary Switch: Programme item Sub-item…

• Page 25: Product Settings

  4 Permanent settings in programming mode Product settings In the programme item you can make individual set- BUTTONS tings for espresso and coffee. The following permanent settings can be made: Product Amount Coffee strength Temperature Espresso, Volume: MILD NORMAL STRONG EXTRA NORMAL HIGH…

• Page 26: Setting The Water Hardness

  4 Permanent settings in programming mode Setting the water The harder the water is, the more frequently the IMPRESSA needs hardness to be descaled. It is therefore important to set the water hardness accurately. The water hardness can be adjusted on a continuous scale between 1°…

• Page 27: Automatic Switch-Off

  4 Permanent settings in programming mode Example:  Proceed as follows to change the energy-saving mode from ENERGY w ENERGY — Precondition:  is displayed (example). ESPRESSO   O  T  Touch the P symbol for approximately 2 seconds until appears on the display. RINSE  …

• Page 28: Unit For Amount Of Water

  4 Permanent settings in programming mode Unit for amount of water In the programme item you can select the unit used for DISPLAY the amount of water. Example: Proceed as follows to change the unit for the amount of water from Precondition: …

• Page 29: Maintenance

  5 Maintenance 5 Maintenance Your IMPRESSA has the following integrated maintenance pro- grammes: Rinsing the machine ( RINSE Cleaning the machine ( CLEAN Changing the filter ( ) (only if filter is activated) FILTER Descaling the machine ( ) (only if filter is not acti- DESCALE vated) E Clean the machine, change the filter or descale the machine…

• Page 30: Rinsing The Fine Foam Frother

  IMPRESSA will not prompt you to clean the fine foam frother. CAUTION If the wrong cleaning agent is used, the machine could be damaged and/or traces could be left behind in the water. T  Use only original JURA maintenance products. E JURA Cappuccino Cleaner is available from specialised dealers.

• Page 31: Dismantling And Rinsing The Fine Foam Frother

  5 Maintenance Precondition:  is displayed (example). ESPRESSO T  Remove the milk pipe from the milk container or carton. T  Pour 250 ml of fresh water into a receptacle and add one capful of Cappuccino Cleaner. T  Immerse the milk pipe in the receptacle. T …

• Page 32: Dismantling And Rinsing The Professional Fine Foam Frother

  T  Rinse all the parts of the professional fine foam frother thor- oughly under running water. If there are severely dried-on milk residues, firstly immerse the individual parts in JURA Cappuccino Cleaner and then rinse them thoroughly. T  Re-assemble the professional fine foam frother.

• Page 33: Inserting And Activating The Filter

  5 Maintenance Inserting and activating Your IMPRESSA no longer has to be descaled if you are using the the filter CLARIS Blue filter cartridge. If you did not activate the filter cartridge the first time you used the machine, you can do this now as follows. E Perform the ‘inserting the filter’…

• Page 34: Changing The Filter

  5 Maintenance E You can interrupt rinsing of the filter at any time. To do this, turn the switch clockwise. Turn the switch anticlockwise to continue rinsing the filter. E The water may be slightly discoloured. This is not harmful to health and does not affect the taste.

• Page 35: Cleaning The Machine

  E The cleaning programme lasts approximately 20 minutes. E Do not interrupt the cleaning programme. The quality of cleaning will be impaired if you do so. E JURA cleaning tablets are available from specialised dealers. Precondition:   / is displayed (example).

• Page 36: Descaling The Machine

  The operation is interrupted, ADD TABLET T  Open the cover of the filler funnel for ground coffee. T  Insert a JURA cleaning tablet into the filler funnel. T  Close the cover of the filler funnel.   c  T  Touch the Maintenance symbol.

• Page 37
  AGENT IN TANK T  Remove and empty the water tank. T  Completely dissolve the contents of one blister (3 JURA des- caling tablets) in a receptacle holding 500 ml of water. This may take several minutes. T  Pour the solution into the empty water tank and insert it into the machine.

• Page 38: Cleaning The Bean Container

  5 Maintenance T  Empty the receptacle and place it back under the Connector System © T  Place another receptacle under the coffee spout. T  Remove the water tank and rinse it thoroughly. T  Fill the water tank with fresh, cold water and reinsert the tank.

• Page 39: Descaling The Water Tank

  5 Maintenance Descaling the water tank Limescale deposits may form in the water tank. To ensure correct function of the machine, descale the water tank from time to time. T  Remove the water tank. T  If you use a CLARIS Blue filter cartridge, remove this. T …

• Page 40: Display Messages

  6 Display messages 6 Display messages Message Cause/Result Action The water tank is empty. You T Fill the water tank (see Chapter 1 FILL TANK cannot prepare any products. ‘Preparing and using for the first time – Filling the water tank’). The coffee grounds container T Empty the coffee grounds container EMPTY GROUNDS…

• Page 41
  6 Display messages Message Cause/Result Action The system is too hot to start a T Wait for several minutes until the TOO HOT maintenance programme. system has cooled or prepare a speciality coffee or hot water.

• Page 42: Troubleshooting

  Grinder is making a There are foreign objects in T Contact customer support in your very loud noise. the grinder. country (see Chapter 11 ‘JURA contact details / Legal information’). If the machine has been T Warm the machine at room tempera- ERROR 2 exposed to the cold for a is displayed.

• Page 43
  Contact customer support in messages are dis- your country (see Chapter 11 ‘JURA played. contact details / Legal information’). E If you were unable to solve the problem, contact customer support in your country (see Chapter 11 ‘JURA contact details / Legal information’).

• Page 44: Transport And Environmentally Friendly Disposal

  8 Transport and environmentally friendly disposal 8 Transport and environmentally friendly disposal Transport / Emptying the Keep the packaging for your IMPRESSA. It should be used to protect system the machine during transport. In order to protect the IMPRESSA from frost during transport, the system must be emptied.

• Page 45: Technical Data

  9 Technical data 9 Technical data Voltage 220–240 V ~, 50 Hz Power 1450 W Conformity mark Energy consumption Approx. 9 Wh ENERGY w Energy consumption Approx. 15 Wh ENERGY — Pump pressure Static, max. 15 bar Holding capacity of water tank 1.9 l Holding capacity of bean container 200 g Holding capacity of coffee grounds Max.

• Page 46: Index

  4 Cover Bean container 4 Instant coffee Filler funnel for ground coffee 4 Ground coffee 19 Water tank 4 Internet 10 Cup grille 4 Customer support 48 JURA Descaling Contact details 48 Machine 36 Internet 10 Water tank 39…

• Page 47
  10 Index Language 28 Rinses Cappuccino frother rinsing 30 Rinsing Machine Fine foam frother 30 Cleaning 35 Machine 29 Descaling 36 Rotary Switch 5 Rinsing 29 Setting up 10 Safety 6 Switching off 23 Safety information 6 Switching on 22 Settings Mains cable 4 Permanent settings in programming…

• Page 48: Jura Contact Details / Legal Information

  Art. 71670/C60-C65/en/201310 11 JURA contact details / Legal information 11 JURA contact details / Legal information JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 @ You will find additional contact details for your country at www.jura.com. Directives The machine complies with the following directives: 2006/95/EC –…

Общие характеристики
— Давление: 15 бар
— Мощность: 1450 Вт
— Объем контейнера для воды: 1.9 л
— Объем контейнера для кофейных зерен: 200 г
— Объем контейнера для отработанного кофе: 16 порций
— Регулируемая заварочная камера: 5-16 грамм
— Тип нагревательного элемента: термоблок
— Материал корпуса: пластик
— Габариты прибора (ВхШхГ): 34.5х28х41 см
— Вес прибора: 9.6 кг
— Длина сетевого шнура: 1.1 м
— Цвет: черный

Технические особенности
— Загрузка молотого кофе
— Тип кофемолки: высокопроизводительная коническая жерновая кофемолка с многоступенчатой регулировкой степени помола кофе
— Количество программируемых индивидуальных программ: 4
— Способы приготовления: 1 порция кофе, 2 порции кофе, 1 порция эспрессо, 2 порции эспрессо
— Connector System: возможность использования различных насадок для приготовления капучино и подачи воды
— Степень крепости кофе с возможностью поступенчатого программирования: 4
— Температура заваривания с возможностью поступенчатого программирования: 2
— Дисплей с текстовой и графической индикацией
— Регулируемый по высоте дозатор кофе: 65-111 мм
— Энергосберегающий режим (E.S.M.)
— Программируемое время выключения
— Система включения режима энергосбережения Zero-Energy Switch и сетевой выключатель

Комплектация
— Кофемашина
— Насадка для приготовления капучино
— Фильтр для воды Jura Claris Blue
— 2 очищающие таблетки Jura
— Мерная ложка
— Руководство по эксплуатации

Дополнительная информация
— Интеллектуальная система предварительной ароматизации (I.P.B.A.S.)
— Технология JURA для приготовления мелкоячеистой пены
— Программируемое количество воды для приготовления кофе
— Интегрированная программа промывки, очистки и удаления известковых отложений солей
— Возможность настройки степени жесткости воды
— Контролируемый поддон для сбора остаточной воды

Количество кофейных напитков

6

Управление

Кнопочное,

Rotary Switch

Дисплей

Дисплей с символами

Кофемолка

Электронно-регулируемые кофемолки с керамическими цилиндрическими жерновами

Объем бункера для воды

1,9 л

Объем наполнения контейнера для кофейных зерен

200 г

Объем контейнера для отработанного кофе

16 порций

Регулируемый заварной блок

5-16 грамм

Сменный фильтр

CLARIS Blue

Сила тока

10A

Сменный фильтр CLARIS Smart

CLARIS Blue

Модельный год

2012

Мощность в режиме ожидания (Вт)

0

Мощность

1450 Вт

Страна изготовления

Португалия

Давление насоса

15 бар

Вес

9,6 кг

Размеры (Ш × В × Г)

470 х 390 х 390 мм

Длина сетевого шнура

1,1 м

Материал

пластик,

металл

Цвет

черный

Гарантия

12 мес.

Бренд

Jura

Высокопроизводительный насос

Есть

Тип нагревательного элемента

термоблок

Напряжение

240 В