Just buy вакуумный упаковщик инструкция на русском

Вакуумная упаковочная машина JUST BUY

Автоматический вакуумный упаковщик JUST BUY предназначен для герметизации и сохранения продуктов питания (в сухом, влажном, мягком виде).

Есть 10 основных функций на выбор: функция запечатывания, умная вакуумная герметизация, сухая и влажная функция, функция извлечения, функция остановки, многопакетная упаковка, полувакуумная функция, функция безопасности, с резаком, вакуумный мешок, содержащий устройство.

Характеристики:

    • Номинальное напряжение: 220 В переменного тока
    • Номинальная мощность: 150 Вт
    • Номинальная частота: 50 Гц
    • Время герметизации: 6-10sec
    • Максимальная ширина уплотнения: 32см                                                                                                      
    • Мотор: сильный бесщеточный мотор
    • Описание работы: полностью автоматический и ручной
    • Тепловой предохранитель: никель-хром сплав провод для нагревательных элементов
    • Высокотемпературная клейкая лента: термостойкая тефлоновая aive бумага
    • Материал корпуса: Экологическая защита ABS

Всегда в наличии любые комплектующие, в т.ч. пакеты и рулонная пленка. Их можно заказать отдельно, либо в комплекте

C:\Users\HP\Desktop\Blendermax Store\вакуумные упаковщик  JUST BUY\2019-10-09_093040.png

Цены на комплекты:

Комплект 1: стандарт (17смх500м – 1шт.) – 3700 руб.

Комплект 2: Ширина рулона 17смх500м (2 шт.) – 4360 руб.

Комплект 3: Ширина рулона 20смх500м (2 шт.) – 4474 руб.

Комплект 4: Ширина рулона 25смх500м (2 шт.) – 4680 руб.

Комплект 5: Ширина рулона 28смх500м (2 шт.) – 4863 руб.

Также можете скомплектовать любые комбинации, например 20смх500м (2 шт.) и 25смх500м (2 шт.), или 17смх500м (1 шт.)+ 20смх500м (1 шт.)+ 25смх500м (1 шт.) и т.д.

Посылка включает в себя:

    • 1 * вакуумная уплотнительная машина
    • 1 * трубка ваккуумная
    • 1 * руководство пользователя (на английском языке)
    • 10 * пищевые пакеты для вакуумной упаковки
    • 1*17 см х 5 м рулонные сумки
    • 1 * резак
    • 1 *вакуумный мешок, содержащий устройство

https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1ekKvarus3KVjSZKbq6xqkFXaZ.jpg

13

21 2 3 4 5147 10 1112

https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1ekKvarus3KVjSZKbq6xqkFXaZ.jpg

Продолжение следует…

Доставка

Общее расчетное время, необходимое для получения заказа, показано ниже:

  • Вы размещаете свой заказ
  • (Время обработки)
  • Мы отправляем ваш заказ
  • (Время доставки)
  • Доставка!

Общее расчетное время доставки

Общее время доставки рассчитывается с момента размещения вашего заказа до момента его доставки. Общее время доставки разбито на время обработки и время доставки.

Время обработки: Время, необходимое для подготовки вашего(их) товара (ов) для отправки из нашего склада. Это включая подготовку ваших товаров, проверку качества и упаковку для отправки.

Время доставки: Время нужно вашему(им) товару(ам) для отправления из нашего склада в вашего назначения.

Рекомендуемые способы доставки для вашей страны/региона приведены ниже:

Доставка до:

Отправка из

Этот склад не может быть отправлен к вам.

Метод(ы) доставки Срока доставки Информация о треке

Примечание:

(1) Время доставки, указанное выше, относится к расчетному времени рабочих дней, которое будет отправлена после отправки заказа.

(2) Рабочие дни не включают субботу/воскресенье и любые праздничные дни.

(3) Эти оценки основаны на нормальных обстоятельствах и не являются гарантией сроков доставки.

(4) Мы не несем ответственности за сбои или задержки в доставке в результате любого форс-мажорного события, такого как стихийное бедствие, непогоды, войны, таможенные вопросы и любые другие события, находящиеся вне нашего прямого контроля.

(5) Ускоренная доставка не может использоваться для адресов PO Box

Способ оплаты

Мы поддерживаем следующие способы оплаты.Нажмите, чтобы получить дополнительную информацию, если вы не уверены в способах оплаты.

*В настоящее время мы предлагаем COD платежи для Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Кувейта, Омана, Бахрейна, Таиланда, Сингапура, Малайзии, Филиппин, Индонезии. Мы отправим код подтверждения на ваш мобильный телефон, чтобы подтвердить правильность ваших контактных данных. Пожалуйста, убедитесь, что вы следуете всем инструкциям, содержащимся в сообщении.

*Оплата с рассрочкой (кредитная карта) или Boleto Bancário доступна только для заказов с доставкой в Бразилии.

Мы нашли 8 вакуумных упаковщиков бренда JUST BUY. Средняя стоимость предложений в категории вакуумные упаковщики: 17109 рублей.

Эта марка стоит меньше на 87% чем остальные предложения в разделе.

Топ 20 брендов вакуумных упаковщиков / Каталог JUST BUYZONESUN, Xiaomi, White Dolphin, YunlinLi, FGHGF, ICOCO, ATWFS, Chcyus, Cikuso, JL, LISM, OLOEY, XProject, MAGIC SEAL, SKYMEN и ещё 334

Отзывы о вакууматор для дома:

T***a

кнопки сенсорные, срабатывают очень хорошо. сразу решила испробовать, сначало расстроилась, что плотно не защелкивается, затем положила пакет и включила функцию dry vakkum, придавила плотно верхнюю панель, воздух стал откачивать, загорелась кнопка seal, я отпустила и начался процесс запайки, затем сигнал и загорелась кнопка stop, по бока на нижней панели нажала фиксаторы, верхнюю панель подняла и пакет готов))) очень довольна покупкой)товар шёл около 8-9 дней до Абакана. служба доставки отзвонились и привезли в назначенное место. инструкция на русском отсутствует, но это не проблема. всё легко и доступно! Продавца рекомендую

13 07 2021 21:28

рекомендую!!!

13 07 2021 21:30

R***r

посылка пришла за 5дней, постамат в пятерочке не сразу отсканировал код, но все получилось быстро. только распоковал и включил. инструкция на английском. в комплекте положили резак для пакетов это хорошо!пока не тестил.

01 12 2021 02:08

R***r

До Питера за неделю до пункта выдачи. Хороший продавец, товар качественный. Покупаю у данного продавца не первый раз. Всем советую.

21 08 2021 02:39

Все ок.

21 08 2021 02:41

O***A

Всем доброго времени суток. Оформили заказ 23.08, в 11 вечера, а через 6 дней упаковщик был уже у нас. Скажу сразу, что упаковка никакая — коробка была упакована в тонкий полиэтилен, никаких предупреждающих от ударов наклеек не было. При передаче посыки, сразу услышали, что в коробке что-то передвигается, т.е. в ней не было пенопластовых фиксаторов. Я испугалась, что при транспортировке могло что-то повредиться и упаковщик не рабочий. Но переживала зря! Сразу опробовали в работе — класс! Всем рекомендую этого продавца!

30 08 2021 05:38

D***v

Пришла очень быстро, 10 дней до Красноярска. Упакована хорошо(на фото) + в коробке. Продавца рекомендую! Все супер!

01 08 2021 01:55

A***y

Работает отлично, отдельное спасибо курьеру, позвонил несколько раз и приехал в точно оговоренное время! До Ставрополя неделя. Сам аппарат довольно большой, пакетики приложены 20*30см 10шт. Все в комплекте, коробка целая упаковано все в дутую защитную пленку, так что ни царапины. Брала специально для упаковки еды в поездку, но думаю буду пользоваться постоянно)) Очень плотные тяжело защелкивающиеся кнопки для фиксации пакетов, но это скорее плюс. Не заказывала максимально большие пакеты заранее, т. к. хотела замерить фактическую ширину, мах 28см.

26 07 2021 05:23

L***a

вакуумный упаковщик хороший,только нужно хорошо нажимать на углы,когда зашелкнится ,тогда работает и вакумизирует,есть плохо закрыть тот ко идёт запайка,!!!!

31 10 2021 03:42

D***v

Доставили быстро, правда что жестковато закрывается, но все работает четко

14 07 2021 10:59

I***o

Шикарная доставка три дня, даже то что склад в России, три дня это круто, аппарат выглядет шикарно даже большой, мне казалось он меньше, опробовать не успел надеюсь все будет ок, да последние это его цена по акции вышла 1310р, рекомендую продавца и спасибо за шикарный аппарат

15 07 2021 12:15

L***n

Все хорошо работает, сделано качественно

26 11 2021 09:06

G***r

Только обидна тем, что заплотил за курьера, а пришла по почте. Тобишь деньги на ветер

17 08 2021 17:26

N***a

дошло быстро за 10 дней , в целости и сохранности. все отлично работает. уже проверили. отличный помощник за такую цену. особенно радует, что есть для банок трубочка

23 11 2021 07:31

Y***n

машинка упаковщик хорошо работает. советую

28 08 2021 06:37

6***rUK

Товар получил через 5 дней, упакован очень хорошо. отлично работает точно так, как описано. продавца рекомендую.

E***n

Все работает хорошо. Надо плотно прижимать крышку до щелчка с двух сторон. После вакуумирования автоматически начинается запаивание. Единственное, провод коротковат. Упаковано все отлично. В комплекте пакеты для вакуума, нож для рукава. Рекомендую. Заказ поступил на почту через день после оплаты.

пришел быстро курьером. все хорошо запечатано, целое, работает, спасибо! рекомендую!

ребята все супер, всё работает, упаковка надёжная, пришёл заказ быстро, продавца рекомендую

В обещанный срок доставки из России посылка не пришла и не отслеживалась. На запросы к продавцу, где посылка он мне предлогал позвонить самому то к одному, то к другому доставщику при этом сам не чего не придпренимал. Через 4 дня прибыла почтой России — все хорошо.

Доставка быстрая. Работает отлично. Покупкой очень довольна

за небольшие деньги довольно приличная техника, продавец отреагировал на задержку доставки и ответил на все вопросы. советую к покупке

Отличный вакууматор. Весьма плотно запаковывает как пакеты, так и рулоны, главное чтобы были рифлёные хоть с одной стороны. Шов делает качественный шириной примерно 3 мм. Несколько жёсткие защёлки, приходится так хорошенько прижать, чтобы закрыть. Открывается легко. В комплекте 10 пакетов, нож для рулонов и трубка для контейнеров. Доставка быстрая, курьер привёз на дом.

пришла быстро, в пункт выдачи Ситилинк. ещё не пользовались, дополню позже

Хороший вакууматор, быстрая доставка, продавцу спасибо. Испытания прошел, рыбу завакуумировал)

товар в точности как в описании. Посылка пришла быстро около 4-5 дней . качество хорошее. Всё что входит в комплект , всё пришло .

Доставка курьером, очень быстро. Работает. Спасибо.

Нужно приноровиться,сравнивать не с чем, цена соответствует. Защёлка почему-то не работает, приходиться прижимать

заказала в одном магазине два предмета: сувид и вакууматор, и это был не объединенный заказ, а два, но в одном магазине. но ему все равно присвоили один номер при отправке, что меня сначала даже обрадовало, думала, получу все сразу. НО через несколько дней курьер привез только сувид и очень удивился, что я требовала вакууматор. следом пошли автоматические письма с али, подтвердите получение товара, все у вас. связаться с отправкой по россии невозможно, ЕЕ НЕТ, там только робот. выручил продавец, я ему написала, что у меня украли половину заказа, он выяснил, что альтернативно одаренные экспресс-доставщики по россии отдали вакууматор в доставку другой курьерской службой, и я получила его только 10 дней спустя. потратила море нервов. не делайте так, совершайте заказы в разные дни что ли. техника хорошая, вакуумирую и сувижу непрерывно, продавцу спасибо, доставке — фу.

Фабричный аппарат. Посмотрим сколько прослужит.Пока все хорошо.

Товар пришел быстро, все детали согласно описанию, всё в целости, коробка не помята, продавцу спасибо.

Заказ пришол очень быстро, до приморского края, — меньше месяца. Упаковщик работает отлиЧно. Спасибо.

Очень быстрая доставка курьером! Отлично запакованно.

12 09 2021 03:37

E***o

Пришло всё быстро,работает отлично

спасибо все отлично ,работает ,очень доволен

Доставлено быстро, работоспособность не проверял

Прибыл за 3 дня. Доставил курьер. Всё работает.

супер быстрая доставка

Отлично

Спасибо

удобная и полезная вещь.Работает хорошо.Быстрая доставка.

Я не использовал его достаточно, но он производит на меня хорошее впечатление

Классный аппарат! Быстрая доставка из Подольска. Инструкция на английском, в интернете на русском нет, пришлось переводчик подключить. Очень тугие замки,сначала боялась сломать, а потом ничего, получилось.

товар отличный только инструкция на английском.

Доставка быстрая, товар соответствует описанию.

Нужно нажимать ,ч обы он работал

Посылка пришла очень быстро! Вакуумный упаковщик работает хорошо, но ОЧЕНЬ шумно. Инструкции на русском языке нет.

25 10 2021 04:20
Купить вакууматор для дома

Мы нашли 8 вакуумных упаковщиков бренда JUST BUY. Средняя цена всех товаров в разделе вакуумные упаковщики — 17109 руб.

Этот бренд дешевле на 87% чем другие товары в категории.

Топ 20 брендов вакуумных упаковщиков / Каталог JUST BUYZONESUN, Xiaomi, White Dolphin, YunlinLi, FGHGF, ICOCO, ATWFS, Chcyus, Cikuso, JL, LISM, OLOEY, XProject, MAGIC SEAL, SKYMEN и ещё 334

Вакуумная упаковочная машина JUST BUY

Автоматический вакуумный упаковщик JUST BUY предназначен для герметизации и сохранения продуктов питания (в сухом, влажном, мягком виде).

Есть 10 основных функций на выбор: функция запечатывания, умная вакуумная герметизация, сухая и влажная функция, функция извлечения, функция остановки, многопакетная упаковка, полувакуумная функция, функция безопасности, с резаком, вакуумный мешок, содержащий устройство.

Характеристики:

    • Номинальное напряжение: 220 В переменного тока
    • Номинальная мощность: 150 Вт
    • Номинальная частота: 50 Гц
    • Время герметизации: 6-10sec
    • Максимальная ширина уплотнения: 32см                                                                                                      
    • Мотор: сильный бесщеточный мотор
    • Описание работы: полностью автоматический и ручной
    • Тепловой предохранитель: никель-хром сплав провод для нагревательных элементов
    • Высокотемпературная клейкая лента: термостойкая тефлоновая aive бумага
    • Материал корпуса: Экологическая защита ABS

Всегда в наличии любые комплектующие, в т.ч. пакеты и рулонная пленка. Их можно заказать отдельно, либо в комплекте

C:UsersHPDesktopBlendermax Storeвакуумные упаковщик  JUST BUY2019-10-09_093040.png

Цены на комплекты:

Комплект 1: стандарт (17смх500м – 1шт.) – 3700 руб.

Комплект 2: Ширина рулона 17смх500м (2 шт.) – 4360 руб.

Комплект 3: Ширина рулона 20смх500м (2 шт.) – 4474 руб.

Комплект 4: Ширина рулона 25смх500м (2 шт.) – 4680 руб.

Комплект 5: Ширина рулона 28смх500м (2 шт.) – 4863 руб.

Также можете скомплектовать любые комбинации, например 20смх500м (2 шт.) и 25смх500м (2 шт.), или 17смх500м (1 шт.)+ 20смх500м (1 шт.)+ 25смх500м (1 шт.) и т.д.

Посылка включает в себя:

    • 1 * вакуумная уплотнительная машина
    • 1 * трубка ваккуумная
    • 1 * руководство пользователя (на английском языке)
    • 10 * пищевые пакеты для вакуумной упаковки
    • 1*17 см х 5 м рулонные сумки
    • 1 * резак
    • 1 *вакуумный мешок, содержащий устройство

https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1ekKvarus3KVjSZKbq6xqkFXaZ.jpg

13

21 2 3 4 5147 10 1112

https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1ekKvarus3KVjSZKbq6xqkFXaZ.jpg

Продолжение следует…

Доставка

Общее расчетное время, необходимое для получения заказа, показано ниже:

  • Вы размещаете свой заказ
  • (Время обработки)
  • Мы отправляем ваш заказ
  • (Время доставки)
  • Доставка!

Общее расчетное время доставки

Общее время доставки рассчитывается с момента размещения вашего заказа до момента его доставки. Общее время доставки разбито на время обработки и время доставки.

Время обработки: Время, необходимое для подготовки вашего(их) товара (ов) для отправки из нашего склада. Это включая подготовку ваших товаров, проверку качества и упаковку для отправки.

Время доставки: Время нужно вашему(им) товару(ам) для отправления из нашего склада в вашего назначения.

Рекомендуемые способы доставки для вашей страны/региона приведены ниже:

Доставка до:

Отправка из

Этот склад не может быть отправлен к вам.

Метод(ы) доставки Срока доставки Информация о треке

Примечание:

(1) Время доставки, указанное выше, относится к расчетному времени рабочих дней, которое будет отправлена после отправки заказа.

(2) Рабочие дни не включают субботу/воскресенье и любые праздничные дни.

(3) Эти оценки основаны на нормальных обстоятельствах и не являются гарантией сроков доставки.

(4) Мы не несем ответственности за сбои или задержки в доставке в результате любого форс-мажорного события, такого как стихийное бедствие, непогоды, войны, таможенные вопросы и любые другие события, находящиеся вне нашего прямого контроля.

(5) Ускоренная доставка не может использоваться для адресов PO Box

Способ оплаты

Мы поддерживаем следующие способы оплаты.Нажмите, чтобы получить дополнительную информацию, если вы не уверены в способах оплаты.

*В настоящее время мы предлагаем COD платежи для Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Кувейта, Омана, Бахрейна, Таиланда, Сингапура, Малайзии, Филиппин, Индонезии. Мы отправим код подтверждения на ваш мобильный телефон, чтобы подтвердить правильность ваших контактных данных. Пожалуйста, убедитесь, что вы следуете всем инструкциям, содержащимся в сообщении.

*Оплата с рассрочкой (кредитная карта) или Boleto Bancário доступна только для заказов с доставкой в Бразилии.

Описание:

* С полным сенсорным экраном управления, непосредственно на сенсорный ЖК-экранВыберите желаемую функцию

* С индикатором рабочего состояния, запуск работы, работа, завершение работы.

* С резцом, более удобным в использовании и более интимным

Автоматический вакуумный упаковщик, вакуумная воздушная упаковочная машина для сохранения пищевых продуктов, сухих, влажных, мягких пищевых продуктов

Подходит для небольших коммерческих, бытовых, полностью автоматических типов, мощных, высоких вакуумов, является экономически эффективной вакуумной упаковочной машиной

Параметры продукта:

Номинальное напряжение: 110-220 В переменного тока

Номинальная мощность: 110 Вт

Номинальная частота: 50 Гц/60 Гц

Время запечатывания: 6-10 сек

Максимальная ширина уплотнения: 28-30 см

Двигатель: сильный бесщеточный мотор

Рабочее Описание: полностью автоматическое и ручное

Тепловой предохранитель: нагревательный провод из никелевого хромового сплава

Высокотемпературная клейкая лента: термостойкая тефлоновая aive бумага

Материал корпуса: экологический АБС-пластик

————— Покупатель читает ————

О доставке

1. Убедитесь, что ваш адрес и номер телефона верны, мы можем отправить товар в течение 5 рабочих дней после оплаты.

2. Пожалуйста, заполните правильный почтовый индекс при размещении заказа, в противном случае ваша посылка не будет доставляться. Проверьте правильный почтовый индекс на веб-сайте dhl,http://dct.dhl.com/

3. Пожалуйста, заполните ваше полное имя, включая имя, среднее имя и фамилию при оплате. (особенно для российских клиентов)

4. Пожалуйста, заполните ваш правильный адрес и номер телефона, включая номер квартиры, улицу, город, регион и страну, в противном случае ваша посылка, вероятно, будет возвращена.

5. Если вы не получили посылка в течение 36 рабочих дней, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами, прежде чем оставить отрицательный и нейтральный отзывы, мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам решить проблему.

6. Иногда мы не осуществляем доставку экспресс-почтой, которую вы выбрали, например: вы выбрали, DHL мы можем отправить Fedex, т. Е.

7. Вся упаковка, на которой вы можете отслеживать посылка: https://www.17track.net/en

О гарантии:

1) Все товары будут проверены перед отправкой

2) в течение гарантийного срока, если возникают какие-либо проблемы по причине качества, пожалуйста, будьте готовы сделать фотографии или видео по этой проблеме и отправить нам для проверки

О Отзывы:

1. Мы всегда делаем все возможное, чтобы обслуживать и всегда предоставлять лучшее качество товаров каждому клиенту, ваш обзор 5 ЗВЕЗД будет высоко оценен и поощрен. Большое спасибо!

2. Если у вас есть какие-либо вопросы по обслуживанию или продукции, пожалуйста, свяжитесь с нами, мы будем искренне рады удовлетворить вас, это наша ответственность, пожалуйста, не оставляйте негативные отзывы, не связавшись с нами. Спасибо. Плохой обзор и спор не могут решить ничего

  • Инструкции

  • Вакуумные упаковщики

Инструкции для Вакуумных упаковщиков

Вакуумный упаковщик Asko ODV8128G

Схема встраивания
JPG, 28.78 Кб

Информация о приборе
PDF, 224.8 Кб

Инструкция к Asko ODV8128G
PDF, 8.33 Мб

Вакуумный упаковщик Asko ODV8127A

Схема встраивания
JPG, 101.37 Кб

Информация о приборе
PDF, 421.16 Кб

Инструкция к Asko ODV8217A
PDF, 4.98 Мб

Встраиваемый вакуумный упаковщик Neff N17XH10N0

Схема встраивания
JPG, 50.71 Кб

Инструкция к Neff N17XH10N0
PDF, 8.3 Мб

Вакуумный упаковщик Asko ODV8127S

Инструкция к Asko ODV8127S
PDF, 4.98 Мб

Информация о приборе
PDF, 421.16 Кб

Схема встраивания
JPG, 101.37 Кб

Вакуумный упаковщик BORK Z610

Инструкция к BORK Z610
PDF, 400.66 Кб

Вакуумный упаковщик Smeg CPV115S

Инструкция к Smeg CPV115S
PDF, 6.85 Мб

Схема встраивания
JPG, 36.57 Кб

Вакуумный упаковщик Miele EVS 7010 OBSW

Инструкция к Miele EVS 7010 OBSW
PDF, 1.24 Мб

Схема встраивания с размерами
JPG, 64.32 Кб

Размеры для встраивания вместе с духовым шкафом
JPG, 72.21 Кб

Вакуумный упаковщик Asko ODV8127B

Инструкция к Asko ODV8127B
PDF, 1.06 Мб

Вакуумный упаковщик Smeg CPV315X

Схема встраивания
JPG, 36.57 Кб

Инструкция к Smeg CPV315X
PDF, 6.85 Мб

Вакуумный упаковщик Smeg CPV615NR

Схема встраивания
JPG, 36.57 Кб

Инструкция к Smeg CPV615NR
PDF, 6.85 Мб

Встраиваемый вакуумный упаковщик Neff N17XH10G0

Инструкция к Neff N17XH10G0
PDF, 8.3 Мб

Руководство по установке
PDF, 960.46 Кб

Схема встраивания с размерами
JPG, 36.6 Кб

Вакуумный упаковщик Gaggenau DVP 221-100

Инструкция к Gaggenau DVP 221-100
PDF, 1.18 Мб

Вакуумный упаковщик Gaggenau DVP 221-130

Инструкция к Gaggenau DVP 221-130
PDF, 1.18 Мб

Вакуумный упаковщик Gaggenau DVP 221-110

Инструкция к Gaggenau DVP 221-110
PDF, 1.18 Мб

Вакуумный упаковщик AEG KDK911423T

Схема встраивания
JPG, 61.56 Кб

Вакуумный упаковщик Teka VS 1520 GS

Инструкция к Teka VS 1520 GS
PDF, 7.94 Мб

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Jj connect mapview 500 инструкция
  • Jvc kd g357 инструкция на русском
  • Jvc kd g227 инструкция на русском языке
  • Jj connect 9000 pro инструкция скачать
  • Jvc kd dv6207 инструкция на русском