EP 0 455 014
U.S.Patent No. 5,415,176
U.S.Patent No. 6,473,641
U.S.Patent No. 6,477,409
U.S.Patent No. 6,480,736
U.S.Patent No. 6,487,445
U.S.Patent No. 6,532,385
U.S.Reissue Patent No. 37,954
Other patents pending
Tanita UK Ltd.
Tanita Europe GmbH
The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Dresdener Strasse 25
Middlesex, UB7 7RY UK
D-71065 Sindelfingen
Tel: +44 (0)1895 438577
Germany
Fax: +44 (0)1895 438511
Tel: +49 (0)-7031-6189-6
www.tanita.co.uk
Fax: +49 (0)-7031-6189-71
www.tanita.de
Tanita Corporation
Tanita Corporation of America Inc.
14-2, 1-Chome, Maeno-Cho
2625 South Clearbrook Drive
Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630
Arlington Heights, IL 60005 USA
Tel: +81(0)-3-3968-2123
Tel: +1-847-640-9241
Fax: +81(0)-3-3967-3766
Fax: +1-847-640-9261
www.tanita.co.jp
www.tanita.com
ISO 9001 Certified
Tanita France S.A.
Villa Labrouste
68 Boulevard Bourdon
92200 Neuilly-Sur-Seine France
Tel: +33 (0)-1-55-24-99-99
Fax: +33(0)-1-55-24-98-68
www.tanita.fr
Tanita Health Equipment H.K. Ltd.
Unit 301-303 3/F Wing On Plaza
62 Mody Road, Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2838 7111
Fax: +852 2838 8667
©2004 Tanita Corporation
BC5327801
GB
Instruction Manual
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.
D
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
F
Mode d’emploi
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
NL
Gebruiksaanwijzing
Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.
I
Manuale di Istruzioni
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.
Manual de instrucciones
E
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.
Manual de instruções
P
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referência.
Благодарим Вас за выбор монитора компании Tanita, контролирующего состав тела. Данные весы входят в
широкий ассортимент продукции Tanita для ухода за здоровьем в домашних условиях.
В данной инструкции по эксплуатации приводятся указания пользователю по процедурам настройки и описываются
функции кнопок.
В продуктах TANITA используются данные новейших клинических исследований и технологических разработок. Все получаемые данные отслеживаются Медицинским
Консультативным Советом компании TANITA для повышения точности измерений.
Меры предосторожности и обеспечения безопасности
- Не используйте диагностические весы в случае, если у Вас установлен
кардиостимулятор или другие имплантированные медицинские
устройства. Tanita BC-601 пропускает через тело человека низкочастотный
электрический сигнал, который может воздействовать на работу этих
устройств.- Беременные женщины могут использовать только функцию измерения веса. Все
остальные функции не рассчитаны для беременных женщин.- Не пользуйтесь весами-анализаторами Tanita BC-601 на скользких поверхностях
(например, на влажном полу).- Не пользуйтесь весами-анализаторами Tanita BC-601 сразу после купания или
физических упражнений. Капли влаги, попадая на платформу, могут активировать
устройство или отдельные его функции и мешать процессу нормальной работы.
Протирайте поверхность платформы чистым и сухим материалом для устранения
любых жидкостей.- Записанные данные могут быть утеряны, если весы-анализатор используются
ненадлежащим образом или подвергаются воздействию электрических полей.
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ
Важные замечания для пользователей
-
Tanita BC-601 предназначен для взрослых (18–99) и детей (от 5 до 17 лет),
которые не ведут активный образ жизни с постоянными физическими нагрузками, и
для взрослых (18–99) с атлетическим тело-сложением и постоянными физическими
нагрузками, но не более 10 часов в неделю и с уровнем сердцебиения в состоянии
покоя 60 ударов в минуту и меньше. -
Функция измерения уровня жира не предназначена для беременных женщин и
профессиональных атлетов с физическими нагрузками больше 10 часов в неделю. -
Tanita BC-601 не предназначена для диагностики или определения наличия
каких-либо заболеваний или отклонений от нормального состояния. Пожалуйста,
консультируйтесь со своим лечащим врачом по всем вопросам, касающимся Вашего
здоровья.
Скачать инструкцию по эксплуатации Tanita BC-601
Необходимо внимательно прочесть данную инструкцию и хранить ее таким образом, чтобы было удобно обращаться к ней в будущем.
Скачать инструкцию Tanita BC-601
Весы-анализаторы Танита — это мощный инструмент для контроля за состоянием вашего тела и здоровьем. Они измеряют не только вес, но и такие показатели, как массу мышц, процент жировой ткани, общую потребность в калориях и даже уровень воды в организме.
Чтобы получить точные результаты, нужно правильно настроить весы-анализаторы. В этой пошаговой инструкции мы расскажем, как это сделать.
Настраивать весы-анализаторы можно самостоятельно, но если у вас возникнут трудности, обратитесь за помощью к специалисту.
Содержание
- Шаг 1: Установка весов и подключение к питанию
- Шаг 1.1: Распаковка и сборка весов
- Шаг 1.2: Подключение к питанию
- Шаг 2: Калибровка весов перед использованием
- Шаг 2.1: Подготовка весов к калибровке
- Шаг 2.2: Настройка весов
- Шаг 3: Настройка дисплея и выбор режима измерения
- Настройка дисплея
- Выбор режима измерения
- Шаг 4: Как правильно снимать показания с весов-анализаторов
- Шаг 5: Советы по уходу за весами для длительной работы
- Чистка и вытирание весов
- Хранение весов
- Правильная эксплуатация весов
- Вопрос-ответ
- Как настроить весы-анализаторы Танита?
- Как установить единицы измерения на весах-анализаторах Танита?
- Как произвести калибровку весов-анализаторов Танита?
- Что делать, если весы-анализаторы Танита показывают неверный вес?
- Как понять, что батареи на весах-анализаторах Танита нужно заменить?
- Как часто следует калибровать весы-анализаторы Танита?
- Можно ли использовать весы-анализаторы Танита для взвешивания детей?
Шаг 1: Установка весов и подключение к питанию
Шаг 1.1: Распаковка и сборка весов
Перед началом установки весов-анализаторов Танита, необходимо распаковать их из упаковки. Обратите внимание, что все части должны быть целыми и не поврежденными.
Соберите весы в соответствии с инструкцией, которая была включена в комплект. Не забудьте затянуть все крепления до конца.
Шаг 1.2: Подключение к питанию
Для подключения весов-анализаторов к питанию потребуется вилка и розетка. Подсоедините вилку к кабелю питания и вставьте ее в розетку. Убедитесь, что подключение стабильное и не есть источником прерываний.
Когда весы включены, отобразится на экране временное сообщение о том, что они готовы к работе. Установите их на плоскую, устойчивую поверхность.
Для корректности работы и точности измерений, необходимо установить весы в месте, где отсутствуют другие электронные или электрические приборы, которые могут оказывать влияние на результаты взвешивания.
Шаг 2: Калибровка весов перед использованием
Перед использованием весов-анализаторов Танита необходимо провести калибровку, чтобы убедиться в их корректности и точности.
Шаг 2.1: Подготовка весов к калибровке
Для начала необходимо убедиться, что весы установлены на ровной, твердой поверхности, примерно на одной высоте с глазами пользователя.
Далее, необходимо убедиться в том, что на весах отсутствуют любые предметы или материалы, которые могут повлиять на точность измерений.
Шаг 2.2: Настройка весов
Для того чтобы настроить весы, необходимо последовательно нажать на определенные кнопки на панели управления весов:
- Нажать кнопку «On/Zero» для включения весов и обнуления их веса.
- Нажать кнопку «Mode» и выбрать режим калибровки «CAL».
- Дождаться, пока на экране появится «CAL», после чего необходимо поместить на весы измерительный гирьки массой около 50 гр.
- Дождаться, пока на экране появится значок «End», после чего снять измерительный гирьки с весов.
- Нажать кнопку «On/Zero», чтобы выйти из режима калибровки.
После выполнения этих действий, весы-анализаторы Танита готовы к использованию. Необходимо убедиться в том, что измерения точны и соответствуют действительности.
Шаг 3: Настройка дисплея и выбор режима измерения
После того, как весы-анализаторы Танита были включены и настроены на язык, необходимо настроить дисплей и выбрать режим измерения, который будет использоваться при каждом взвешивании.
Настройка дисплея
Для настройки дисплея на весах-анализаторах Танита есть несколько опций. Вы можете выбрать, какую информацию будет показывать дисплей во время взвешивания. Некоторые из популярных опций включают:
- Вес тела
- Процент жировой массы
- Массу мышц
- Массу воды в организме
Чтобы настроить дисплей, выберите нужные параметры в меню настройки. Обычно настройку можно произвести на самом индикатора весов.
Выбор режима измерения
Режим измерения зависит от того, что вы хотите узнать о своем теле. Для обычного взвешивания вам достаточно выбрать режим «Вес».
Если же вы хотите измерить процент жировой массы, то необходимо выбрать режим «Жиры». Для измерения массы мышц и воды в организме вам необходимо выбрать соответствующие режимы измерения «Массив» и «Вода».
Выбор режима измерения поможет вам получить более подробную информацию о состоянии вашего тела и поможет достичь поставленных целей по оздоровлению и улучшению физической формы.
Шаг 4: Как правильно снимать показания с весов-анализаторов
После того, как вы осуществили все предыдущие шаги по настройке весов-анализаторов Tanita, вы можете переходить к процедуре снятия показаний.
Важно помнить, что для получения максимально точных результатов необходимо проводить измерения в определенное время суток, например, утром перед приемом пищи. Также следует обеспечить единые условия для измерений, не менять место расположения весов и держать показания в одной единице измерения.
- Для начала, включите весы-анализаторы при помощи кнопки включения.
- Затем убедитесь, что на дисплее отображаются нули, иначе используйте функцию тарировки, чтобы обнулить вес.
- Снимите обувь и станьте на платформу весов-анализаторов голыми ногами, располагая стопы на металлических электродах.
- Дождитесь окончания измерений, пока на дисплее не появится результат. Обычно это занимает не более 10-15 секунд.
- Считайте показания с дисплея в соответствии со своими целями: вес тела, процент жира, масса мышц и т.д.
Полученные результаты следует записать в соответствующий журнал или приложение, чтобы вести контроль своего здоровья и достигать поставленных целей.
Шаг 5: Советы по уходу за весами для длительной работы
Чистка и вытирание весов
Для того, чтобы весы лучше функционировали и дольше служили, необходимо периодически их чистить. Для этого достаточно протереть поверхность сухой мягкой тканью. Если на поверхности видны загрязнения или пятна, можно использовать слабый раствор мягкого моющего средства.
Важно не мочить весы, так как это может привести к нарушению их работы и недостоверности измерений.
Хранение весов
Для длительной работы весов необходимо правильно их хранить. Хранить весы нужно в горизонтальном положении на ровной поверхности. Нельзя хранить весы во влажном месте или подвергать их воздействию прямых солнечных лучей.
Правильная эксплуатация весов
- Следует не давать весам падать или ударяться.
- Не рекомендуется выходить за рамки максимального допустимого веса.
- Строго соблюдайте требования по температурному режиму, указанные в инструкции по эксплуатации.
Вопрос-ответ
Как настроить весы-анализаторы Танита?
Для настройки весов-анализаторов Танита необходимо следовать пошаговой инструкции, которая обычно прилагается к устройству. Кроме того, дополнительную информацию можно найти на официальном сайте производителя.
Как установить единицы измерения на весах-анализаторах Танита?
Для установки единиц измерения на весах-анализаторах Танита необходимо зайти в меню настроек (обычно это кнопка «SET» или «Menu»), затем выбрать параметр «Меры веса» и выбрать нужные единицы измерения.
Как произвести калибровку весов-анализаторов Танита?
Для калибровки весов-анализаторов Танита необходимо использовать стандартные гирьки или другой известный вес. Затем следует зайти в меню настроек (обычно это кнопка «SET» или «Menu»), выбрать параметр «Калибровка» и следовать инструкциям, которые появятся на экране.
Что делать, если весы-анализаторы Танита показывают неверный вес?
Если весы-анализаторы Танита показывают неверный вес, первым делом следует убедиться, что устройство находится на ровной и твердой поверхности и не подвергается воздействию внешних факторов (вибрации, дополнительного веса и т.д.). Если это не помогает, может потребоваться повторная калибровка весов.
Как понять, что батареи на весах-анализаторах Танита нужно заменить?
Если батареи на весах-анализаторах Танита нужно заменить, на экране устройства обычно появляется соответствующее сообщение «LOW BATTERY» или индикатор низкого заряда батареи начинает мигать. В таком случае следует заменить батарии на новые.
Как часто следует калибровать весы-анализаторы Танита?
Частота калибровки весов-анализаторов Танита зависит от частоты их использования и условий эксплуатации. Обычно рекомендуется производить калибровку каждые 6 месяцев или после переноски весов в другое место.
Можно ли использовать весы-анализаторы Танита для взвешивания детей?
Весы-анализаторы Танита можно использовать для взвешивания детей, если они имеют режим «Baby mode» или «Child mode». В таком случае весы учитывают особенности детского организма и дают более точные результаты.