Как почистить утюг philips azur performer plus от накипи инструкция - Все инструкции и руководства по применению

Со временем в паровых утюгах начинает скапливаться накипь — это происходит со всеми электрическими приборами, работающими с использованием воды. Чем выше уровень жесткости воды в вашем регионе, тем быстрее образуется накипь, которая при отсутствии правильной очистки затвердевает. При отсутствии регулярной очистки мощность подачи пара сокращается, а из парового утюга выходят хлопья, оставляя белые/коричневые пятна на одежде. Не забывайте регулярно проводить очистку от накипи, чтобы поддерживать эффективность работы парового утюга на оптимальном уровне.

Функция Quick Calc Release

Функция самоочистки

Встроенный контейнер для сбора накипи

Функция Quick Calc Release

Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release

(Azur Performer Plus, Azur Pro)

Очистка парового утюга Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release

Функция Quick Calc Release — еще один простой способ борьбы с накипью, которая образуется в утюге. Для поддержания оптимальной подачи пара следует один раз в месяц использовать функцию Calc-Clean.

Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.

Перед использованием функции Quick Calc Release убедитесь, что утюг остыл.

1. Поставьте утюг горизонтально и нажмите на фиксатор системы Quick Calc Release на задней панели.

2. Извлеките подставку системы Quick Calc Release, слейте загрязнения в раковину. Промойте и высушите подставку. Удалите частицы накипи и загрязнения в отверстии системы Quick Calc Release влажной тканью.

3. Установите подставку в утюг и зафиксируйте ее.

Система самоочистки

Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Calc Clean

Проводите очистку утюга от накипи каждые 1–2 месяца, или когда индикатор DE-CALC начинает мигать (оповещения о необходимости проведения очистки от накипи доступны не на всех моделях).

Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.

1. Установите регулятор подачи пара в положение «без пара» и выберите температуру MAX.
(При наличии дискового регулятора.)

2. Наполните резервуар для воды до отметки MAX, включите утюг, а затем, когда индикатор погаснет, отключите утюг от сети. Держа утюг над раковиной, включите функцию CALC CLEAN — расположение зависит от модели (см. изображения для разных моделей).

3. Встряхните утюг. Через отверстия подачи пара начнут выходить горячая вода, пар и частицы накипи.

4. Когда резервуар будет опустошен, подключите утюг к сети и очистите подошву, проведя утюгом по ткани.

Встроенный контейнер для сбора накипи

Наш специальный встроенный контейнер собирает частицы накипи во время глажения. В процессе самоочистки накипь вымывается из утюга для обеспечения великолепных результатов глажения день за днем.

Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.

Держа утюг над раковиной, удерживайте кнопку очистки от накипи и встряхивайте утюг аккуратными движениями вперед-назад, пока из резервуара не выльется вся вода. Накипь будет извлечена, и из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода. Повторите процесс, если вода, выходящая из утюга, содержит частицы накипи.

Подключите утюг к сети и дайте ему нагреться, чтобы высушить подошву. Отключите утюг от сети, когда индикатор температуры погаснет. Проведите утюгом по ткани, чтобы удалить с подошвы остатки воды.

Как избежать скопления накипи в утюге?

IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.

Вы покидаете официальный веб-сайт Philips Здравоохранение (“Philips”). Любые ссылки на сторонние веб-сайты, которые могут быть размещены на этом сайте, предоставлены исключительно для вашего удобства. Philips не даёт никаких гарантий относительно каких-либо сторонних веб-сайтов и содержащейся на них информации.

Я понимаю

You are about to visit a Philips global content page

Continue

Источник

Информация на данной странице относится к моделям: DST7020/20 , DST7510/80 , DST7061/30 , DST7040/80 , DST7031/70 , DST7022/40 , DST5030/80 , DST8050/20 , DST8030/70 , DST8021/30 , DST3010/30 , GC4938/20 , GC4930/10 , GC4567/80 , GC4549/00 , GC4532/20 , DST3041/80 , DST3040/70 , DST3031/20 , DST3030/70 , DST3011/20 , GC1744/20 , DST3020/20 , DST5010/10 , DST5020/30 , DST5021/20 , DST5030/20 , DST5031/30 , DST5040/80 , DST5041/30 , GC5037/80 , GC3915/10 , DST6001/20 , DST6002/30 , DST6008/20 , DST6009/30 , GC1740/20 , GC1758/80 , GC1756/20 , GC1752/30 , GC1751/80 , GC1750/20 , GC1742/40 , GC1741/70 , GC4901/10 , GC4909/60 , GC4908/80 , GC4905/40 , GC4902/20 , GC3929/64 , GC4541/20 , GC4564/20 , GC4533/37 , GC4566/80 , GC4563/30 , GC4560/07 , GC4558/20 , GC4556/20 , GC4555/80 , GC4543/30 , GC4537/70 , GC4535/20 , GC4532/27 , GC4542/40 , GC2148/30 , GC2676/20 , GC2675/85 , GC2672/40 , GC2671/50 , GC2670/20 , GC2678/30 , GC2142/40 , GC5039/30 , GC5036/20 , GC5034/20 , GC4939/00 , GC2146/40 , GC2145/20 , GC5033/80 , GC1424/30 , GC1430/20 , GC1440/20 , GC1445/30 , GC1444/80 , GC1441/70 , GC1426/70 , GC3920/20 , GC3925/30 , GC1425/40 , GC2990/20 , GC2998/80 , GC2997/40 , GC2996/20 , GC2995/30 , GC2992/70 , GC2991/30 , GC2999/80 , GC4529/07 , GC3802/27 , GC3811/77 , GC3810/27 , GC3803/37 , GC4516/40 , GC4887/30 , GC4882/80 , GC4881/20 , GC4527/00 , GC4526/20 , GC4525/10 , GC4519/30 , GC4517/20 , GC3581/30 , GC4506/20 , GC3580/20 , GC3584/30 , GC3582/20 , GC4501/20 , GC4880/20 , GC4885/30 , GC2980/70 , GC4595/40 , GC2988/80 , GC2982/30 , GC2981/20 , GC2986/40 , GC1433/40 , GC1436/20 , GC1434/30 , GC2984/20 , GC1029/40 , GC4520/45 , GC4521/35 , GC4512/20 , GC2045/20 , GC4510/30 , GC4522/00 , GC4521/20 , GC4520/10 , GC4511/40 , GC3801/60 , GC3811/70 , GC3810/20 , GC3803/30 , GC3802/20 , GC2045/40 , GC2045/26 , GC1022/40 , GC3720/32 , GC3721/32 , GC1026/30 , GC2048/80 , GC2048/30 , GC2046/20 , GC2042/40 , GC2040/70 , GC1028/20 , GC1022/70 , GC2960/55 , GC2905/50 , GC4415/32 , GC4412/32 , GC4411/32 , GC2965/80 , GC2930/30 , GC2920/70 , GC2910/20 , GC2907/20 , GC2906/70 , GC2710/02 , GC2965/02 , GC2905/02 , GC2930/02 , GC2920/02 , GC2910/02 , GC2907/02 , GC2906/02 , GC3720/02 , GC3721/02 , GC2805/02 , GC2807/02 , GC2806/02 , GC1905/01 , GC1420/02 , GC4490/02 , GC2810/02 , GC2840/02 , GC2830/02 , GC2820/02 , GC3388/22 , GC3221/02 , GC3588/02 , GC4325/02 , GC1421/02 , GC3390/22 , GC3390/02 , GC4630/02 , GC3388/02 , GC4415/02 , GC4411/02 , GC3106/02 , GC4412/02 , GC4422/02 , GC3320/02 , GC3340/02 , GC3330/02 , GC3321/02 , GC4410/02 , GC4425/02 , GC4420/02 , GC2520/02 , GC2528/02 , GC1110/02 , GC1705/01 , GC2510/02 , GC4440/02 , GC4430/02 , GC1815/02 , GC4340/02 , GC4330/02 , GC4320/02 , GC4310/02 , GC3220/02 , GC1820/02 , GC3109/02 , GC1010/01 . Нажмите здесь, чтобы увидеть больше номеров продуктов Нажмите здесь, чтобы показать меньше номеров продуктов

Источник

Быстрая очистка от накипи

Self Clean

Встроенный контейнер для сбора накипи

Быстрая очистка от накипи

Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release

(Azur Performer Plus, Azur Pro)

Очистка парового утюга Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release

Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.

Перед использованием функции Quick Calc Release убедитесь, что утюг остыл.

1. Поставьте утюг горизонтально и нажмите на фиксатор системы Quick Calc Release на задней панели.

3. Установите подставку в утюг и зафиксируйте ее.

Self Clean

Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Calc Clean

Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.

3. Встряхните утюг. Через отверстия подачи пара начнут выходить горячая вода, пар и частицы накипи.

4. Когда резервуар будет опустошен, подключите утюг к сети и очистите подошву, проведя утюгом по ткани.

Встроенный контейнер для сбора накипи

Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.

Как избежать скопления накипи в утюге?

Я понимаю

You are about to visit a Philips global content page

Continue

Источник

Функция Quick Calc Release

Quick Calc

Функция самоочистки

Self Clean

Встроенный контейнер для сбора накипи

Функция Quick Calc Release

Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release

(Azur Performer Plus, Azur Pro)

Azur Pro

Azur Performans Plus

Azur Pro

Очистка парового утюга Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release

Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.

Перед использованием функции Quick Calc Release убедитесь, что утюг остыл.

Этап 1

1. Поставьте утюг горизонтально и нажмите на фиксатор системы Quick Calc Release на задней панели.

Этап 2

Этап 3

3. Установите подставку в утюг и зафиксируйте ее.

Система самоочистки

Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Calc Clean

Self Clean

Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.

icons-паровой-утюг

3. Встряхните утюг. Через отверстия подачи пара начнут выходить горячая вода, пар и частицы накипи.

icons-паровой-утюг

4. Когда резервуар будет опустошен, подключите утюг к сети и очистите подошву, проведя утюгом по ткани.

Встроенный контейнер для сбора накипи

Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.

Built-in Calc Container

Встроенный контейнер для сбора накипи

Как избежать скопления накипи в утюге?

Я понимаю

You are about to visit a Philips global content page

Continue

Быстрая очистка от накипи

Quick Calc

Self Clean

Встроенный контейнер для сбора накипи

Быстрая очистка от накипи

Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release

(Azur Performer Plus, Azur Pro)

Azur Pro

Azur Performans Plus

Azur Pro

Очистка парового утюга Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release

Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.

Перед использованием функции Quick Calc Release убедитесь, что утюг остыл.

Этап 1

1. Поставьте утюг горизонтально и нажмите на фиксатор системы Quick Calc Release на задней панели.

Этап 2

Этап 3

3. Установите подставку в утюг и зафиксируйте ее.

Self Clean

Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Calc Clean

Self Clean

Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.

icons-паровой-утюг

3. Встряхните утюг. Через отверстия подачи пара начнут выходить горячая вода, пар и частицы накипи.

icons-паровой-утюг

4. Когда резервуар будет опустошен, подключите утюг к сети и очистите подошву, проведя утюгом по ткани.

Встроенный контейнер для сбора накипи

Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.

Встроенный контейнер для сбора накипи

Как избежать скопления накипи в утюге?

Я понимаю

You are about to visit a Philips global content page

Continue

Многие модели утюгов Филипс имеют встроенную паровую систему или отдельную станцию-бойлер. Функция отпаривания сокращает время на глажку, поэтому устройства – незаменимые помощники в доме. Однако даже такая современная техника подвержена загрязнению в процессе эксплуатации.

Самоочистка

самоочистка паром

Очистку изделий с функцией пара (самотечный вид парогенераторов) проводите не реже 1 раза в 1-2 месяца. Также процедура необходима, если в утюге предусмотрен специальный индикатор, который миганием оповещает о значительном загрязнении электроприбора.

Порядок действий:

подготовьте миску или таз для сбора жидкости;
выставьте регулятор в положение «без пара» и установите максимальную температуру;
заполните резервуар утюга водой;
включите устройство в сеть, когда индикатор нагрева погаснет – выключите его;
разместите утюг над тазом, встряхните его несколько раз и нажмите кнопку пароотдачи;
когда в резервуаре закончится вода, включите гладящее устройство в сеть и прогладьте несколько раз кусок ткани, очищая подошву.

очистка утюга

Многие современные модели утюгов Филипс работают от паровых станций (помповый вид парогенераторов), которые также оснащены встроенной автоматической очисткой.

К сведению! Выполнять автоматическую очистку производитель рекомендует не реже 1 раза в 14 дней.

В Вашем утюге есть система самоочистки?

ДаНет

Easy rinsing

Если у вас возник вопрос как почистить парогенератор филипс, то процедура предназначена для регулярного удаления образующейся накипи в парогенераторе утюга:

электроустройство должно быть отключено от сети, если утюг перед очисткой работал — дайте ему остыть в течение 2 часов;
снимите прибор с паровой станции;
выньте резервуар (если он съемный) или возьмите базу обеими руками, несколько раз тщательно встряхните ее;
извлеките специальный клапан Calc Clean или открутите крышку парогенератора;
осторожно наклоните емкость над раковиной или ванной, слейте всю жидкость;
влейте вновь небольшое количество очищенной воды (примерно половину всего объема, необходимого для заполнения резервуара) и повторите всю процедуру еще 2-3 раза.

После проведения легкой очистки, поставьте крышку или клапан на прежнее место и можете приступать к глажке.

Smart calc clean

смарт клиан

Данная система представляет собой режим, предназначенный для устранения образовавшегося слоя накипи. Во время выполнения очистки прибор должен находиться во включенном состоянии:

влейте в парогенератор очищенную воду (примерно до половины резервуара);
если на регуляторе нагрева вашей модели электроприбора есть положение «сalc clean», установите его;
поставьте специальный контейнер на ровную поверхность (гладильную доску, стол с расстеленным полотенцем), установите на него утюг;
нажмите и не отпускайте кнопку сalc-сlean 2 секунды, пока не услышите короткие звуковые сигналы, означающие начало очистки;
процесс удаления загрязнений длится 2 минуты, в течение всей процедуры будут слышны короткие сигналы;
об окончании работы по автоматическому устранению накипи электроприбор издаст длинный сигнал и отключится;
вытрите утюг чистой, сухой тканью и поставьте его на паровую станцию;
слейте воду с контейнера и поместите его на хранение до следующего использования.

Будьте аккуратны: во время процедуры специальная емкость сильно нагревается, поэтому выждите 5-10 минут, прежде чем взять ее в руки.

утюг после очистки

О необходимости выполнения такой очистки будет свидетельствовать звуковой сигнал, издаваемый парогенератором и мигание светового индикатора на корпусе или ручке утюга.

ВАЖНО! Недопустимо оставлять электроприбор без присмотра во время очистки, прерывать процесс или передвигать утюг. Если во время процедуры из подошвы будет поступает чистая вода – во внутренней части гладящего устройства накипи нет.

Картридж от накипи Pure steam

картридж от накипи

Представляет собой сменный фильтр, заполненный гранулированным веществом, которое устраняет соли жесткости, преобразуя положительные заряды ионов кальция и магния в отрицательные. Данный элемент подходит для утюгов с парогенератором Perfect Care Pure.

Картридж удаляет большую часть органических соединений и солей из жидкости, благодаря чему для глажки можно использовать воду из-под крана.

Рекомендуем к прочтению: чем удалить известковый налет

О необходимости замены элемента сообщает мигание индикатора и звуковой сигнал бытового прибора. Срок службы детали парогенератора зависит от интенсивности использования утюга и, как правило, составляет от 1 до 3 месяцев, после чего старый картридж выбрасывают и ставят новый. Полезная информация: очистка парогенератора от накипи

ВАЖНО! Если у вас не осталось запасных элементов, а вещи нужно срочно погладить – пользуйтесь утюгом с прежним фильтром, но воду заливайте в резервуар деминерализованную, иначе утюг не включится.

Загрузка …

Какими средствами можно воспользоваться?

как очистить дома Удалить накипь с электроприбора в домашних условиях можно не только специальными составами, но и с помощью растворов, сделанных из подручных материалов – столового уксуса или лимонной кислоты.

Готовые средства, продающиеся в магазинах бытовой химии или фирменных магазинах техники, способны очистить устройство от загрязнений любого происхождения и сложности, но такие препараты нередко имеют высокую стоимость.

Смотрите также: как удалить накипь в электрочайнике

Народные методы позволят сэкономить денежные средства, но их использование сопряжено с риском порчи прибора.

ВАЖНО! Помповые парогенераторы со съемными утюгами нежелательно чистить в домашних условиях. Если функция самоочистки не справляется с накипью – обратитесь в ближайший сервисный центр.

Специальные средства для удаления солевых отложений

средство для очистки

Наиболее популярными и эффективными в очищении утюгов с функцией пара являются препараты Антинакипин, Топ Хаус, Топпер. Перед началом работ внимательно изучите прилагаемую к выбранному продукту инструкцию.

Приготовление раствора имеет незначительные отличия у различных средств и предполагает выполнение следующих действий:

залейте раствор в резервуар для воды, включите устройство на максимальную температуру;
дождитесь отключения, повторного нагрева и нового выключения, выньте вилку из розетки и нажмите кнопку пара, удерживая утюг над миской или раковиной;
процедуру повторяйте до полного очищения прибора.

Читайте также: зачем гладить постельное белье

Самодельные средства

очистка утюга уксусом

Почистить паровой утюг можно с помощью столового уксуса (9%) и лимонной кислоты, инструкции ниже.

Лимонная кислота

освободите резервуар утюга от остатков жидкости;
сделайте раствор для очистки, из расчета 25 г порошка на 200 мл теплой воды, влейте его в емкость электроприбора;
через 20-30 минут включите устройство на максимальный нагрев;
установите режим подачи пара и не выключайте, пока кислый раствор почти полностью не исчезнет;
налейте в резервуар воду и через 15 минут вновь нагрейте устройство;
отключите утюг, слейте жидкость и тщательно вымойте резервуар чистой водой. Это так же просто как почистить утюг от накипи внутри своими руками.

Уксус

сделайте раствор из воды и уксуса, взятых в равных частях;
влейте приготовленную жидкость в резервуар;
включите электроприбор в сеть (регулятор температуры выставьте на максимум) и оставьте его в таком состоянии на 10 минут;
разместите под прибором миску или другую посуду для сбора влаги и, удерживая утюг горизонтально, нажимайте кнопку выпуска пара до тех пор, пока из отверстий на подошве не перестанет вытекать загрязненная влага;
отключите электропитание, влейте в резервуар чистую воду и вновь поставьте прибор нагреваться, выпустите пар несколько раз;
слейте остатки жидкости, протрите подошву и отверстия на ней сухой салфеткой.

ВНИМАНИЕ! Проведение очистки будет сопровождаться выделением резкого запаха, поэтому проводите процедуру в проветриваемом помещении и старайтесь держаться от электроприбора на расстоянии вытянутой руки.

Также с помощью уксуса можно очистить стиральную машину от накипи.

Очистка подошвы в домашних условиях

очистка карандашом

Самый удобный способ – удаление накипи с помощью специального карандаша:

заполните резервуар водой, включите утюг на максимальный нагрев;
натрите подошву средством и прогладьте кусок старой ткани, чтобы счистить остатки карандаша;
включите несколько раз подачу пара, очищая отверстия;
выключите утюг, когда он остынет – протрите его сухой чистой тряпкой.

уксус и лимонная кислота

Если на подошве Вашего прибора пригорела синтетика, воспользуйтесь советами, описанными на этой странице.

Избавиться от накипи и иных загрязнений можно с помощью своеобразной «бани» с добавлением уксуса или лимонной кислоты:

Влейте в емкость с широким дном (противень) 600 мл воды и всыпьте в нее 3 столовые ложки порошка (или добавьте вместо кислоты 100 мл укуса), поставьте посуду на плиту.
Установите на противень утюг, подложив под его заднюю часть деревянную палочку. Проследите, чтобы кислый раствор не касался пластиковых элементов прибора.
Включите плиту и доведите жидкость до кипения, выключите. Через 30 минут повторите процедуру.
Выньте утюг из противня, промойте подошву чистой водой и вытрите насухо.

ВНИМАНИЕ! Включать прибор можно только после его полного высыхания – влага во время процедуры может случайно попасть на элементы устройства, которые будут находиться под напряжением.

Как очистить керамическую подошву утюга описано в этой статье.

Загрузка …

Когда нужно чистить прибор?

Простые рецепты, как почистить утюг Philips от накипи в домашних условиях

Вопреки настоятельным рекомендациям производителей, многие хозяйки заливают в процессе глажки в утюг обычную воду из-под крана. Такое нарушение правил эксплуатации устройства приводит к образованию внутри агрегата, на его подошве и стенках корпуса твердого слоя налета.

Проточная вода содержит в совсем составе катионы магния и кальция, которые образуют особые соединения, называемые солями жесткости. Чем выше концентрация этих веществ в жидкости, тем быстрее появляется известковый налет на поверхностях прибора. Полезная информация: как удалить накипь в кофемашине delonghi

При условии нерегулярной очистки утюга осадок постепенно превращается в твердую накипь.

когда нужно чистить

На необходимость удаления налета могут указывать следующие признаки:

подошва прибора плохо скользит по разглаживаемому материалу;
после использования функции пара на вещах остаются желтые или коричневые разводы, белый осадок в виде песка, хлопьев;
уменьшается количество выходящего пара и его давление.

ВНИМАНИЕ! Если ваш утюг оснащен специальным датчиком, контролирующим степень загрязнения устройства, утюг перестанет включаться при образовании значительного объема накипи.

Советы

уход за утюгом

после окончания глажки всегда выливайте всю оставшуюся воду из резервуара и несколько раз нажимайте кнопку подачи пара;
если у вас жесткая вода, используйте для утюга кипяченую или отфильтрованную жидкость. Дистиллированную также не рекомендуется использовать в чистом виде (разбавляйте ее с водопроводной в равных пропорциях);
ни в коем случае не применяйте для очистки прибора жесткие щетки или губки, абразивные средства.

уход и советы

Грамотный уход за бытовым устройством и регулярная чистка от накипи помогут продлить срок эксплуатации парового утюга.

Если загрязнения все же появились, перед тем, как испробовать какое-либо средство для его удаления, внимательно изучите инструкцию, подходит ли оно к вашей модели утюга. Рекомендуем к прочтению: как лимонной кислотой почистить чайник

Полезное видео

Вы можете визуально ознакомиться, как очистить утюг Philips в домашних условиях:

Эксперт в области клининга с 20-летним стажем. Рассказываю, как достичь желаемых целей в уборке дома используя народные или профессиональные средства.

Источник

Philips Azur Performer Plus GC4521/00 User Manual

Bookmarks

Quick Links

Specifications are subject to change without notice

4239 000 91003

Always there to help you

User manual

GC4500 series

Related Manuals for Philips Azur Performer Plus GC4521/00

Summary of Contents for Philips Azur Performer Plus GC4521/00

Page 3
ENGLISH 6 POLSKI 12 ČEŠTINA 19 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 25…
Page 4
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully beneﬁt from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Product overview (Fig. 1) Spray nozzle Water ﬁlling door Spray button Steam slider a. Dry setting b.
Page 5
ENGLISH Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water tank. Close the water filling door ( ‘click’). Temperature and steam setting Table 1: Warning: Do not use steam or steam boost at low temperature, as indicated in the below table.
Page 6
ENGLISH Features Spray funtion Press the spray button to moisten the article to be ironed. This helps to remove stubborn creases. Steam boost function Press and release the steam boost trigger for a powerful boost of steam to remove stubborn creases. Ironing with extra steam For extra steam during ironing, press and hold the steam boost trigger.
Page 7
ENGLISH Safety auto-off (specific types only) The safety auto-off function automatically switches off the iron if it has not been used for 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on its backplate. The auto-off light will light up. To let the iron heat up again, pick up the iron or move it slightly.
Page 8
ENGLISH Do not pour water, vinegar, descaling agents or other chemicals into the iron from the opening of the Quick Calc Release. Do not use vinegar, descaling agents or other chemicals to wash the tray. Wipe off the scales in the opening of the Quick Calc Release tray with a damp cloth.
Page 9
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).
Page 10
POLSKI Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez ﬁrmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Opis produktu (rys. 1) Dysza spryskiwacza Drzwiczki otworu wlewowego wody Przycisk spryskiwacza Przełącznik pary a.
Page 11
POLSKI Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu, środków do usuwania kamienia, ułatwiających prasowanie ani żadnych innych środków chemicznych. Zamknij drzwiczki otworu wlewowego wody (usłyszysz „kliknięcie”). Ustawianie temperatury i pary Tabela 1: Ostrzeżenie: nie używaj funkcji pary ani silnego uderzenia pary w przypadku wybrania niskiej temperatury, zgodnie z informacjami podanymi w poniższej tabeli.
Page 12
POLSKI Właściwości Funkcja spryskiwacza Aby zwilżyć prasowaną tkaninę, naciśnij przycisk spryskiwacza. Pomoże to rozprasować oporne zagniecenia. Funkcja silnego uderzenia pary Naciśnij i zwolnij przycisk silnego uderzenia pary, aby uzyskać uderzenie pary umożliwiające usunięcie najbardziej uporczywych zagnieceń. Prasowanie z dodatkowym strumieniem pary Aby uzyskać…
Page 13
POLSKI Automatyczne wyłączanie (tylko wybrane modele) Funkcja automatycznego wyłączania samoczynnie wyłącza żelazko, jeśli nie było ono używane przez 30 sekund po umieszczeniu na stopie lub przez 8 minut po umieszczeniu na płycie tylnej. Wskaźnik automatycznego wyłączenia zacznie świecić. Podnieś żelazko lub lekko nim poruszaj, aby ponownie się rozgrzało. Wskaźnik automatycznego wyłączenia zgaśnie.
Page 14
POLSKI Nie wlewaj do żelazka wody, octu, środków do usuwania kamienia ani żadnych innych środków chemicznych przez otwór funkcji Quick Calc Release. Nie używaj octu, środków do usuwania kamienia ani żadnych innych środków chemicznych do mycia tacki. Zetrzyj kamień z otworu tacki funkcji Quick Calc Release za pomocą wilgotnej szmatki.
Page 15
Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju (informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).
Page 16
POLSKI Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Podczas Wewnątrz stopy tworzy się Użyj funkcji Calc-Clean (patrz rozdział prasowania ze kamień. „Czyszczenie i konserwacja”, część „Funkcja stopy żelazka Calc-Clean”). wydostają się zanieczyszczenia. Woda wycieka Zbiorniczek wody jest Nie nalewaj wody powyżej oznaczenia „MAX”. z otworu przepełniony.
Page 17
ČEŠTINA Úvod Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Přehled o výrobku (obr. 1) Tryska rozprašovače Plnicí dvířka na vodu Tlačítko rozprašovače Posuvník páry a.
Page 18
ČEŠTINA Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, změkčovadla či jiné chemické látky. Zavřete plnicí dvířka na vodu (uslyšíte klapnutí). Nastavení teploty a páry Tabulka 1: Varování: Nepoužívejte páru nebo parní ráz při nízkých teplotách, jak je uvedeno v tabulce níže.
Page 19
ČEŠTINA Funkce Funkce rozprašovače Stisknutím tlačítka rozprašovače navlhčete žehlený oděv. To pomáhá odstranit nepoddajné záhyby. Funkce parního rázu Stisknutím a uvolněním spouště parního rázu získáte silný parní ráz pro odstranění nepoddajných záhybů. Žehlení s velkým množstvím páry Chcete-li během žehlení použít velké množství páry, stiskněte a podržte tlačítko parního rázu.
Page 20
ČEŠTINA Bezpečnostní automatické vypnutí (pouze některé typy) Funkce bezpečnostního automatického vypnutí žehličku automaticky vypne, pokud je 30 minut na žehlicí ploše a nepoužívá se a nebo 8 minut stojí na zadní straně. Rozsvítí se kontrolka automatického vypnutí. Chcete-li žehličku znovu zahřát, zdvihněte ji nebo s ní lehce pohněte. Kontrolka automatického vypnutí…
Page 21
Pokud zásobník Quick Calc Release není uzamčen, žehličku nepoužívejte. Pokud zásobník rozbijete nebo ztratíte, obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností). Funkce Calc-clean pro odstranění vodního kamene DŮLEŽITÉ: Chcete-li prodloužit životnost žehličky, měli byste kromě…
Page 22
V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte adresu www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností).
Page 23
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Επισκόπηση προϊόντος (Εικ. 1) Στόμιο ψεκασμού Στόμιο προσθήκης νερού Κουμπί ψεκασμού…
Page 24
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μην βάζετε άρωμα, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος ή άλλα χημικά μέσα στο δοχείο νερού. Κλείστε το στόμιο προσθήκης νερού («κλικ»). Ρύθμιση θερμοκρασίας και ατμού Πίνακας 1: Προειδοποίηση:Μην χρησιμοποιείτε ατμό ή βολή ατμού σε χαμηλή θερμοκρασία, όπως υποδεικνύεται στον παρακάτω πίνακα. Διαφορετικά, από το…
Page 25
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Χαρακτηριστικά Λειτουργία ψεκασμού Πατήστε το κουμπί ψεκασμού αρκετές φορές για να υγράνετε το ύφασμα που θα σιδερώσετε. Έτσι μπορείτε να σιδερώνετε ευκολότερα επίμονες τσακίσεις. Λειτουργία βολής ατμού Πατήστε στιγμιαία την ενεργοποίηση βολής ατμού για να εξαφανίσετε επίμονες τσακίσεις με μια ισχυρή βολή ατμού. Σιδέρωμα…
Page 26
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Άυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ασφαλείας απενεργοποιεί αυτόματα το σίδερο αν δεν χρησιμοποιηθεί για 30 δευτερόλεπτα (όταν ακουμπά στην πλάκα) ή για 8 λεπτά (όταν βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση). Θα ανάψει η λυχνία αυτόματης απενεργοποίησης. Για…
Page 27
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μην ρίχνετε νερό, ξύδι, ουσίες αφαλάτωσης ή άλλα χημικά μέσα στο σίδερο από το άνοιγμα της Γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων. Μην χρησιμοποιείτε ξύδι, ουσίες αφαλάτωσης ή άλλα χημικά για να πλύνετε το δίσκο. Σκουπίστε τα άλατα στο άνοιγμα του Δίσκου γρήγορης απομάκρυνσης…
Page 28
που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας (για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της…
Page 29
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Αιτία Πιθανή αιτία Λύση Κατά τη διάρκεια Οι νιφάδες αλάτων Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία καθαρισμού του σιδερώματος σχηματίζονται μέσα στην αλάτων (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθαρισμός βγαίνουν από την πλάκα. και συντήρηση», ενότητα «Λειτουργία πλάκα νιφάδες καθαρισμού αλάτων»). αλάτων και βρομιά. Στάζει…

Источник