Как сшить шотландский килт пошаговая инструкция

Небольшое пособие по шитью шотландского килта. Вся информация была найдена на ресурсе highland-dance mailing list и объединена в одной статье.

Также практические советы есть на сайте Яна Брюиндонкса (Jan Bruyndonckx) Kilt making web page.

[Рисунки Bobbie Suttie, использованы с разрешения Яна Брюиндонкса]

С точки зрения выкройки килт – это юбка в складку с запахом. Задняя часть килта собирается складками, передняя часть (передник) – это две половинки, которые закрепляются внахлест. Все настоящие килты шьются вручную.

При изготовлении килта я немного отступил от канона и внес небольшие дополнения (например, вшил липучку спереди) которые делают килт более удобным. Килт требует большого расхода материи, что отражено в выражении «Все девять ярдов» (The Whole Nine Yard – «по полной программе») – чтобы изготовить килт на крупного мужчину требовалось девять ярдов тартана (это только одна из версий – прим. редактора¹). Поскольку настоящий тартан стоит не меньше полусотни долларов за отрез шириной 60 дюймов², правильный килт обычно становится инвестицией на всю жизнь (почему все размеры оставлены в дюймах и ярдах — смотрите в примечании).

Почему на килт нужно столько ткани?

Каждая складка делается по полной ширине повторяющейся орнаментальной ячейки тартана, плюс один дюйм, который будет виден. Плиссировка может выполняться «по клетке» (воспроизводя узор ткани) или «по полосе», как принято в войсках. Если размер повторяющейся ячейки орнамента составляет 8 дюймов, на каждую складку нужно 9 дюймов материи. Для человека с обхватом бедер 42 дюйма на складки уйдет в среднем 4 ярда тартана двойной ширины.

Перед 21 дюйм х 2	42 дюйма
Спинка 21 дюйм плиссировки x 9 дюймов (8 дюймов клетка + 1 дюйм видимая часть)	189 дюймов
Итого	231 дюйм
добавьте 20% на дополнительные складки и выравнивание узора передника.	46 дюймов
Общий расход ткани	277 дюймов
Разделить на 72 (36×2 двойная ширина)	3,86 ярдов – около 4 ярдов

Если клетка мельче, ткани понадобится меньше. Для килта из тартана с клеткой 6 дюймов понадобится 3,15 ярда материи. Для более крупного мужчины с охватом бедер или талии 56 дюймов на килт уйдет немногим больше 5 ярдов тартана с клеткой 8 дюймов.

Если килт предназначается для ребенка или для танцев, лучше взять тартан с клеткой 6 дюймов или меньше, пересчитав пропорции по нужному размеру. Для изготовления килта для ребенка с обхватом талии 26 дюймов понадобится 2 – 2,5 ярда тартана.

Необходимые обмеры: бедра, талия, длина килта

От обхватов бедер и талии зависит количество складок. Длина килта измеряется от талии до середины колена, если килт будет носиться с широким поясом, следует добавить к этой длине еще 2 дюйма.

Подгонка к размеру: Перед началом работы с тартаном подгоните подкладку. Для этого разрежьте 1 ярд плотной ткани на отрезки шириной 10 дюймов. Оберните один из отрезков сзади по бедрам человека, на которого шьется килт, от одного бокового шва брюк (или другой одежды) до другого. Прикрепите по отрезку к правому и левому шву и внахлест наложите их друг на друга спереди, чтобы каждый отрез доходил до шва с противоположной стороны. Соедините заготовку с помощью английских булавок, приколов друг к другу детали переда.

Получилась подкладка, соответствующая по размеру будущему обладателю килта. Сама подкладка понадобится на последнем этапе работы, но с ее помощью можно более удобно распределять складки задней части и подгонять детали передника или вычислять убавления и прибавления по талии сравнительно с обхватом бедер.

Подготовка ткани

У настоящего тартана всегда есть обработанный край. Он будет находиться снизу (по кромке) килта. Если у ткани нет плотной кромки, перед началом основной работы нужно подшить верхний и нижний края. Не поленитесь воспользоваться линейкой – впоследствии оба подрубленных края окажутся внизу друг рядом с другом, поэтому и узор, и ширина припуска должны совпадать.

Подшив края, разрежьте материал на две полосы, каждая по длине килта (от талии до нижней кромки). Останется длинная полоса посередине, часть которой впоследствии пойдет на пояс. Сшейте две широкие подрубленные детали вместе, так чтобы рисунок клетки по шву совпадал. Верхний край получившейся детали обработайте швом типа «зигзаг» или специальным клеем по ткани, закрепляющим кромку.

Определение внешней половинки запаха

Внешняя половинка передника килта будет застегиваться на правой стороне. Орнамент тартана должен быть хорошо выровнен. Подверните не меньше 6 дюймов ткани, после чего сделайте глубокую складку двойной ширины в направлении налево. Закрепите наверху английской булавкой в соответствии с полуобхватом бедер.

Выполните остальные складки одинарной ширины (см. следующую часть «Как сделать складки»), прикалывая их по охвату бедер. Закончив складки по спинке, сделайте еще одну широкую, глубиной в две клетки, складку. Далее отмерьте внутреннюю часть передника по ширине внешней  и приколите конец ткани.

Как сделать складки

Представьте колоду карт, разложенную веером. Большинство карт расположены внахлест, так что видна только узкая полоска. Скрытая часть каждой карты – это 8 дюймов двухслойной складки. Открытая часть должна выступать на расстояние от 5/8 до 1 дюйма. Отметьте ширину одной ячейки узора (клетки) на листе картона. Разделите клетку на две равные части. Секция из двух широких цветных полос с узкой полоской посередине лучше смотрится, если разделена на 3 части так, чтобы узкая полоска находилась посередине центральной части. Клетку шириной 8 дюймов можно разделить на 8 или более частей.

Теперь размеченную картонную заготовку можно использовать как образец для выполнения складок. Чтобы рисунок тартана не нарушался, сгиб складки должен накладываться на соответствующую часть орнамента в следующей ячейке. Закрепите каждую складку на уровне бедер безопасной булавкой. Продолжайте делать складки по всей ширине спинки.

Убавления от бедер к талии

По обеим сторонам половинок передника можно сделать вытачки, совмещая узор для первой и последней складок плиссировки.  Это дает нам примерно половину необходимого убавления ширины. Вторую половину убавления нужно равномерно распределить между складками, подкалывая их булавками. При желании можно отметить углы прибавления складок мелом или смываемым маркером, чтобы потом было удобнее пришивать их ровно.

Приметывание складок

Приметайте складки в два ряда в направлении снизу вверх от нижнего края ткани. Используйте сметочный стежок, захватывая край каждой складки. Это сделает ткань более плотной и впоследствии упростит как пристрачивание, так и проглаживание.

Пристрачивание складок

Используйте потайной (подрубочный) шов. Начинайте с нижней части складки (на уровне бедер). Закрепите нить с изнаночной стороны складки, сделайте два стежка, чтобы зафиксировать низ, после чего проведите иглу через 3 нити нижней части материи и вперед к верхней части материи. Затем нужно пропустить иглу через три нити верхней части складки и снова провести ее вниз. Таким образом, на 1 дюйм получается приблизительно 10 стежков.

Обрезка изнаночной части складок

Чтобы убрать излишки материи с изнанки килта, срежьте избыточную часть ткани наверху каждой складки, начиная с верха и заканчивая приблизительно в одном дюйме выше линии бедра. Глубина оставшейся полоски должна составлять 1,5 – 2 дюйма.

Изготовление бахромы

Отрежьте полосу шириной 3 дюйма по длине килта. Сложите эту деталь, чтобы получить более густую бахрому. Эту деталь нужно пришить к двойному (z-образному) краю с правой стороны передника. Пристрочив деталь на место, можно сделать бахрому, выбрав из материи вертикальные нити.

Изготовление пояса

Для пояса отрежьте полосу материи шириной 5 дюймов. Начинайте с края внешней половинки передника и следите за соответствием узора ткани. Подверните вниз нижнюю часть детали пояса на 0,5 дюйма и пришейте, отступив 1 – 1,5 дюйма от верхнего края передника, используя потайной (подрубочный) шов. Перегните оставшуюся часть через верхнюю кромку килта. С этой стороны пояс будет закрыт подкладкой, поэтому его можно не заканчивать.

Изготовление подкладки

Пришейте подкладку из грубой ткани к верхней части внутренней стороны пояса соединительным швом от внешней до внутренней части передника. Нижний край средней секции нужно пришить к задней части складок. По ширине подкладка должна доходить до нижнего края шва плиссировки. Нижнюю часть подкладки со стороны передника пока пришивать не нужно, просто подшейте снизу край самой подкладки.

Пряжки и кожаные ремни

Пробейте несколько отверстий с квадратного конца кожаных ремней. Пришейте ремни с изнанки килта сразу за бахромой. Первый ремень должен находиться прямо под поясом, второй – на уровне нижней части пришитых складок. Теперь пристрочите подкладку, чтобы она закрывала пришитые ремни. Пришейте пряжки на складки, приблизительно на 2 дюйма правее бахромы передника.
Пряжки можно пришить либо к декоративной «заплатке» из кусочка ткани, пришитой наизнанку, либо прямо к килту с помощью прочной нитки для пуговиц.

Прикрепление липучки с внутренней стороны пояса

Вместо третьей пряжки и ремня с левой стороны, я подшил к переднику липучку. Благодаря этому ткань прочно держится и на поясе, и без него.

Окончание работы

Прижмите складки влажной тканью для глаженья (проутюжильником). Удерживайте утюг над складкой, чтобы ее отпарить. Затем передвиньте горячий утюг к следующей секции, поставив на предыдущую холодный утюг или другой плоский пресс. Это удержит внутри пар до полного охлаждения и позволит получить четкую, действительно стойкую складку.

Несколько советов

• Используйте булавки для квилтинга. Благодаря их особому изгибу ткань при скалывании этими булавками не растягивается и не морщится.
• Используйте нить для квилтинга. Это хорошая, прочная нитка, которая, в отличие от обычной, не перекручивается и не путается.
• На неподшитых краях, например на верхней кромке килта, используйте специальный клей по ткани.
• Вес тартана зависит от его состава (шерсть, полушерсть, смесовый состав). Для занятий танцами подходит шерстяная ткань весом 10 унций (~283 гр/м2). Для обычного килта используется ткань весом 13 унций (~369 гр/м2), а еще лучше – 16 унций (~454 гр/м2). Эта ткань не мнется и отлично держит складки.

Для недорогого килта «на каждый день» можно использовать смесовую шерстяную ткань для пледов, однако выбирайте ткань с самой крупной клеткой или делайте складки в две глубины клетки. Также удвойте расход материала на внешнюю и внутреннюю половинки передника, чтобы придать килту необходимый вес (или используйте очень тяжелую застежку для килта).

Пряжки и ремни трех размеров можно купить в Канзас-Сити в магазине Highland XPress или через сайт http://members.tripod.com/~highxpress/. Подробные инструкции по изготовлению килта содержатся в их книге «Kiltmaking».

Кроме того, прекрасная статья по изготовлению килта в свое время была опубликована в журнале Threads и перепечатана в книге «Techniques for Casual Clothes from Threads», издательство Taunton Press,  1994 г.

Есть и более современная книга, которая рассказывает о традиционной технике изготовления килтов, которую ее автор (в качестве сначала подмастерья, а потом мастера) освоил за 50 лет работы в знаменитой фирме «Томас Гордон» в Глазго: The Art of Kiltmaking.

---

¹ Примечание редактора: откуда в действительности взялось выражение «The Whole Nine Yards» («по полной программе») точно неизвестно. Существует много теорий, в том числе и связанных с количеством материала, идущего на килт, но ни одна не получила полного подтверждения. См. The Phrase Finder World Wide Words, The English Usage FAQ или The Straight Dope.

² Примечание Дэна Скуриды. Все размеры умышленно оставлены в дюймах, так как есть два момента.

Во первых, в одном месте для рассчета количества ткани автор статьи умножает один размер в дюймах на другой размер в дюймах, и получившуюся площадь (дм²) суммирует с длиной. С точки зрения математики — это полный абсурд. Однако я подозреваю, что в основе данных рассчетов идет какой-то древний архаичный метод (стоит только обратить внимание на то, что основной рассчет идет исходя из размера клетки), при котором все получалось правильно. Мне не хватило сил детально все проанализировать и понять, где хитрость этого рассчета (тем более я и шить толком не умею, а Мария плохо знает математику) и почему все, в итоге, сходится.

Во вторых, перевод всех размеров в дюмы приведет к жутко неудобным размерам в сантиметрах. Например: 231 дюйм = 587,7 см. Согласитесь, отмерять такой размер в сантиметрах — сущее безумие. Особенно, если учесть, что есть еще дополнительные рассчеты. И может возникнуть куча ошибок.

Поэтому, когда будете шить, я советую взять сантиметровую ленту или рулетку, где нанесена разметка в дюймах.

Но если вдруг возникнет потребность пересчитать размер в сантиметры, даю точный перевод всех непривычных для нас мер:

• 1 дюйм = 2,54 сантиметров
• 1 ярд =  91,44 сантиметров
• 1 ярд =  36 дюймов
• 1 унция =  28,35 грамм

---

Автор: Ian Brockbank, Edinburgh, Scotland
Перевод специально для biblib.pro: Дарья Иванюшкина
Источник: http://www.scottishdance.net/highland/MakingKilt.html

Была ли эта статья полезной?

Килт — один из самых необычных мужских национальных европейских костюмов. Сегодня, когда модные тренды все больше отходят от гендерных стереотипов, у этой необычной юбки есть все шансы вырваться за пределы улиц Шотландии. Впрочем, выкройка килта понадобится не только на случай очередной модной революции: шотландская юбка станет необычным костюмом для английского спектакля, тематической вечеринки или Хэллоуина. В этом материале мы расскажем, как сшить килт самостоятельно в домашних условиях, подробно опишем пошаговую инструкцию для начинающих мастериц. Традиционно в конце статьи вы найдете выкройку изделия. 

История килта

История килта восходит еще к VII веку нашей эры. Несмотря на то, что у многих килты ассоциируются в первую очередь с шотландцами, первыми носить прообразы «мужских» юбок стали викинги. Кстати, само слово «килт» происходит от древнескандинавского слова «kjilt», один из вариантов перевода которого — «складчатый». А вот первое изображение мужчины в килте действительно найдено в Шотландии, в небольшом местечке Нигг, где был найден камень с высеченным рисунком. Гораздо позже встречается первое письменное упоминание этого необычного шотландского наряда — церковный служитель Лесли упомянул в письме в Рим, что шотландские горцы носят практичные «накидки», которые «очень хорошо подходят для войны». Он также упомянул, что иногда шотландцы искусно драпировали его, а иногда полотно ткани свободно висело. Гораздо более любопытно то, что при первом упоминании килта его называют странным словом «накидка». Дело в том, что речь идет не о привычном для нас коротком килте, а о, так называемом, «great kilt», или «большом килте», который представлял собой большой кусок ткани (иногда отрез доходил до 10 метров в длину), который перекидывался через плечо и закреплялся вокруг талии специальным кожаным ремнем. 

Исторически так сложилось, что килты вначале носили только жители горных районов, в основном горцы Верхней Шотландии. Килт было очень удобно носить в дождливом шотландском климате: он не сковывал движения часто воюющих горцев, защищал от холода, быстро высыхал и ночью мог служить одеялом. Также килт служил альтернативным вариантом походной палатки, крупной веревки и даже рыболовной сетки. Бытуют легенды, что во время сражений самые отчаянные шотландские воины могли скинуть свои килты, чтобы они совсем не сковывали движения, и сражаться с противником в буквальном смысле без штанов. Но выглядело все не так пикантно, как кажется, дело в том, что сам килт надевался на достаточно длинную шерстяную рубаху, под которую иногда поддевали еще одну льняную. 

Сам рисунок на килтах, получивший название “тартан”, также имел смысл. Орнамент и цвет показывали к какому клану принадлежит горец и выступали в роли опознавательных знаков. Из-за этого политического окраса шотландской юбки в истории килта был период, когда его было запрещено носить. После неудачного сражения с англичанами в 1745 году шотландцы потеряли независимость и были вынуждены отказаться от оружия и военной атрибутики, в том числе и традиции ношения килтов и даже простое использование тартана. Так килт стал ни много ни мало символом независимости Шотландии. Если находились те, кто нарушали запрет, они были вынуждены шесть месяцев провести в тюремном заточении. Если и после этого нарушитель не отказывался от амуниции, его депортировали в одну из английских колоний. Несмотря на строгое наказание, находилось много шотландских аристократов, которые ходили в килте с тартаном. Официально этот запрет продлился 36 лет и практически сразу шотландцы стали его массово игнорировать. 

Традиция ношения килта сегодня 

Очень иронично, но современный вариант укороченного килта, который большинство знают как единственную версию этой одежды, придумал в XVIII веке главный противник шотландцев — англичанин. Промышленник Томас Роулинсон владел плавильными печами и сотрудничал с Йеном Макдонеллом, главой шотландского клана. Благодаря последнему, в свою очередь, тяжелой работой у печей занимались в основном горцы. Шотландцам было тяжело и неудобно работать с раскаленным металлом в объемных килтах, однако национальная гордость не давала им снять их и заменить на более удобную одежду. Религиозный Томас Роулинсон воспринял эту ситуацию как вызов и предложил элегантное решение: отрезал нижнюю часть килта, задрапировал его и закрепил все складки. Обновка настолько понравилась шотландцам, что они привезли ее из цеха к себе домой, где тоже оценили удобство нового кроя. Постепенно новый малый килт стал вытеснять свою традиционную версию. Сначала его стали носить горцы, а потом модную тенденцию подхватили шотландцы, живущие на равнине. Помимо шотландцев, преимущественно малый килт носят ирландцы, валлийцы и жители острова Мэн. Одним из популяризаторов килта стал эпатажный шотландский дизайнер Эдвард Дункан, который на полном серьезе предлагал мужчинам «оставить брюки женщинам».

Что понадобится для шитья малого килта своим руками 

• Большой отрез ткани с тартаном. Для крупных мужчин нужно взять, по заверениям шотландских портных, девять ярдов ткани, то есть чуть больше восьми метров ткани.
• Утюг для закрепления складок.
• Швейные принадлежности (иголки, нитки, ножницы, мел для разметки и т. д.).
• Выкройка, построенная по параметрам модели.
• Швейная машинка (опционально).

Пошаговый мастер-класс по пошиву килта 

С точки зрения выкройки, современный килт — это драпированная юбка с запахом. Длина традиционного килта должна доходить до середины колен. Передняя часть килта закрепляется внахлест, а задняя драпируется складками. Выкройка довольно проста и не должна вызвать вопросов даже у начинающих. Важно не экономить на ткани, тогда изделие будет смотреться максимально аутентично. 

Скорректируйте выкройку под параметры модели.

1. Закрепите на выкройке ткань. Следите за тем, чтобы все ячейки в орнаменте рисунка были аккуратно подогнаны. Не пугайтесь размера, плиссировка уменьшит отрез ткани до нужного размера.
2. Начинайте работать над драпировкой. Это самый важный этап пошива, от его качества во многом зависит внешний вид изделия. Чаще всего плиссировка выполняется по клетке. Однако если есть задумка показать военный килт, то можно прибегнуть к традиционной драпировке по полосе, как принято в шотландской армии. 
3. Драпируйте ткани и закрепляйте ее булавками. Не спешите. Попробуйте несколько раз: загните одну складку, а затем измерьте ее ширину и просчитайте, сколько всего будет таких загибов.
4. Подшейте задрапированную ткань с верхнего и нижнего краев. 
5. Проутюжьте все складки.
6. Просточите на машинке или прошейте специальным швом нижнюю и верхнюю линии плиссировки.
7. Отработайте оставшиеся края килта. 

A


Автор статьи:
author01



Задать вопрос автору

Introduction: How to Make a Cargo Kilt

Step 1: Step 1: Measurements

First you will need to make a couple measurements to calculate the amount of fabric you need. Make sure you write these down as you will also need them when we start pleating the kilt. Make sure you are using a fabric tailors tape, not a metal carpenters tape.
The only 2 measurements you will need are waist and knee length.

First is your waist measurement (measurement A in the picture). Don’t use your pants size, kilts are worn much higher on the waist so measure around at your bellybutton, with the tape measure as parallel to the floor as possible. (This number will be divided by three and used extensively throughout this instrustable so if you want to round your numbers up to make the math easy go ahead. The difference can be covered by the front and under aprons.)
(Note: If your hip measurement is larger than your waist measurement then use your hip measurement. The belt will bring in the waist, or if you know how, go ahead and taper in the waist while pleating.)

Next is to measure your knee length (Measurement B in the picture). Kilts should go down to your kneecaps, ending right about the middle of your kneecaps. The best way to measure this is to kneel on the floor and measure from your waist line, at your bellybutton, down to the floor.

Record these measurements
Waist:
1/3rd Waist:
Length:

For example: my measurements are
Waist: 45 Inches
1/3rd Waist: 15 inches
Length: 24 inches

Now a few definitions:
Front Apron: The non pleated front of the kilt that shows when you wear the kilt.
Pleated Length: The heavily pleated length that comprises the back of the kilt.
Under Apron: The non pleated portion that wraps underneath the front apron when you wear the kilt.
Waist Band: The very top, unpleated portion that runs the length of the kilt.

Step 2: Step 2: Calculating the Amount of Material and Getting Supplies

A non-traditional American style kilt, like we are making here, has a front apron (the non pleated front part) of about 1/3rd the total waist line. (Aprons on traditional Scottish kilts are about 1/2 the length of the waist.)

To calculate the amount of fabric for the pleated part of the kilt take your waist measurement and divide by 3, then multiply by 8 and add an inch. This will be the length of the kilt fabric, the amount going around the waist. The width of the pleated part will be the knee Length minus 2 inches.

Pleated Portion length (this length will include what is needed for the front and under apron, do not add the front and under lengths to this): Waist measurement divided by 3 times 8, plus 1 inch seam allowance
Pleated Portion width: Knee Length minus 2 inches
Waist Band length: Waist measurement divided by 3 times 4 plus 1 inch seam allowance (wait until you finish the pleated portion to cut this piece, I will explain why in step 4)
Waist band width: 7 inches

The length of the fabric will need to buy is equal the the length of the pleated part of the kilt plus an inch for seam allowance (go ahead and get it a little longer for good measure). Make sure the width of the fabric is at least 9 inches wider than your measured length. This will leave you enough fabric left over for the waist band and pockets.

For example my waist measurement is 45 inches. The length of fabric I need will be at least 121 inches (45/3*8+1=121) or 3.3 yards. I rounded up and got 4 yards. The width of the fabric I got was 60 inches, I should have enough fabric to make 2 kilts.

You will need to have:
Sewing Machine (Not Pictured)
Iron (Not Pictured)
Scissors
Tailors Tape Measure
Pins
Fabric pencil or Chalk

You will need to buy
Fabric
Matching Thread
Interfacing (Enough to line the waist band)
22 Snap fasteners (plus the hardware to mount them)

Step 3: Step 3: Making the Pleated Portion

I’ll be using 2 inch pleats in this instructable. This is deep enough for the pleats to hold well, and still looks good.

You will need to cut the pleated portion of the kilt from your fabric using the calculated numbers from step 2.

Once this is cut, fold over both ends 1/2 inch and sew a hem. Then fold the bottom over 1/2 inch and sew a hem here also. I want to note here that some fabric has a «good» or «Front» side and a «bad», «wrong» or «Back» side. When you hem the ends and bottom, fold over onto the bad side.

Once the edges are sewn, measure in 1/3 your waist measurement on each end and mark with your chalk. This will be the Front Apron and Under Apron.

Once you’ve marked your fabric you can begin pleating. I’m sure you have a very long legnth of fabric so do this on a very long table. place a large towel under the fabric because you will need to iron the pleats every so often.

With the hemmed bottom length of the fabric towards you and the unhemmed edge facing away you will start your first pleat on the right end of the fabric with the pleat going to the right. Measure 4 inches from your apron mark to the left and pull the fabric to the edge of the front apron. Make sure this fold is as straight as possible.

Next measure 6 inches from the fold and pull to within 2 inches of the fold. The fold on top should line up with back of the previous fold underneath.

Make sure as your pleating you measure the top and bottom of each fold to maintain 2 inch pleats. You will want to press the pleats with an iron after every 2 or 3 folds.

Once pressed, pin each pleat at the top, bottom and middle. Continue pleating until you reach the under apron mark on the other end of the fabric.

Once the entire length of fabric is pleated and pinned, bring it over to the sewing machine. Sew down each pleat at the edge of the fold from the top of the fabric down 5 inches. Sewing down the tops of the pleats will allow them to hold their shape much better.
(Note: You should take out the top pins as you sew down the tops of the pleats, but leave in the other pins while you are working on the kilt. It will make the kilt easier to work with. I’ll usually remove them once I’m ready to attach the pockets)

Step 4: Step 4: Making the Waist Band

To make the waist band you will need a length of fabric 1 in longer than the top of the pleated portion and 7 inches wide. Remeasure the top portion rather than using the calculation as the length may not be exact after hemming and pleating.

Hem all 4 sides of the fabric over 1/2 inch.

Cut a piece on interfacing equal to the inside portion of the waistband and attach per the interfacing’s instructions.

Sew 1 edge of the waistband to the back of the pleated portion, 1/2 inch from the top, lining up the ends.

Fold over, covering the front 1/2 inch from the top of the pleated portion, press and sew the edge and along the sides.

Step 5: Step 5: Attaching the Fasteners

Now you can do what you all have been waiting for, try on the kilt.

Hold the kilt around your waist where you would naturally be wearing it. Wrap the left side over the right side until it is snug. Mark with a washable fabric pen where the waistband stops on the right (you may want someone to help with this).

Now place the kilt on a table face down with the waist band towards you. Fold the under apron (on your right) to the center of the kilt. Then fold the apron over the under apron matching up to the mark you had just made while wearing it.

Now you can mark where the snap fasteners will go. The will be about 1 inch from either end. This is a wide waistband so use 2 snaps at each end, on the top and bottom of the waistband. You will have 2 at the edge of the apron and 2 more through the apron to the edge of the under apron. Punching the hole through both layers at the same time is best to ensure they match up. Attach per the instructions that came with the snaps.

Now we’ll attach some snaps to the face of the apron. This is for both decoration and to hold the apron down while wearing the kilt. There are several possibilities you can do in regards to the pattern. I usually run 2 rows of 3 tapering to the center. You can experiment by placing the snap tops in various patterns until you get something you like. Make sure the apron and under apron are centered before punching you holes through both layers of fabric (pin the apron and under apron together to prevent it from moving). Again, punch the holes through both layers at the same time to ensure they match up.

Step 6: Step 6: Making the Belt Loops

You will need a 1 inch wide strip about 30 or so inches long, depending on the number of belt loops you want. I use 7 belt loops as you will see below. The belt loops will end up about 1/2 inch wide.

You will need to fold the edged to the center of the strip. Pin the folded strip about every 3 inches.

Once it is fully folded and pinned you need to press it with an iron. Go a couple inches and then pull out the pin and continue to the next, removing pins as you go.

Once the entire strip is pressed take it over to the sewing machine and sew down each flap.

Cut the strip into shorter pieces, 1 inch longer than the width of your waistband. They should be about 4 inches

To attach the belt loops you will fold the ends over about 1/2 inch and sew to the top and bottom of the waist band. You are going through quite a few layers of fabric, so be sure you are using a strong needle and take it slow, moving your machine by hand if needed.

You can use what ever spacing you like for the belt loops, I use one on each end of the apron, one on each hip, one at the m\iddle of the back and one for each space between the loop at the back and between each hip fpr 7 total loops.

If you want you can wear the kilt as is now, but it is a cargo kilt so we’ll move on to the pockets.

Step 7: Step 7: Making the Pockets

We will be making the pockets separate from the kilt and then attaching them. This is both easy and allows the pleats in the kilt to move. We will have two side «Cargo» pockets and a back pocket. The measurements are approximate, don’t sweat it if you’re a little off. Also, feel free to make the pockets bigger or smaller if you wish.

First the back pocket. Cut a piece of fabric 7 inches wide by 15 inches long.

Hem both short edges 1/2 inch.

Fold 1 short edge over 5 inches, making sure the hemmed edge is facing out. Then fold the other edge over about 1 1/2 inches, again facing the hemmed side out. (there should be about a 1 inch gap between these flaps)

Sew the long edges together about 1/2 inch from the edge.

Once the pocket is sewn together turn it inside out, or rather rightside out since you should have sewn it together inside out.

Press with an iron.

Run another seam alone the long edge about 1/4 inch in from the edge. This will hold the flap in the gap down and keep your pocket flat.

Now fold the short end over the long, with the gap coming down over the front of the pocket and attach the snaps.

Now the cargo pockets.

First cut a piece of fabric 9 inches by 28 inches.

Hem the short edges 1/2 inch.

Fold 1 short edge over 9 1/2 inches, making sure the hemmed edge is facing out. Then fold the other edge over 2 inch, again facing the hemmed side out. (there should be about a 2 inch gap between these flaps)

Sew the long edges together about 1/2 inch from the edge.

Once the pockets are sewn together turn them inside out, or rather rightside out since you sewed them together inside out.

Press with an iron.

Run another seam alone the long edge about 1/4 inch in from the edge. This will hold the flap in the gap down and keep your pocket flat.

Now fold the short end over the long, the fold of the crease should be right in the center of the 2 inch gap. Then attach the snaps on the flap. (pictured are 3 snaps along the top. They will be to attach the pocket to the kilt and explained in the next step)

Step 8: Step 8: Attaching the Pockets

To attach the pockets we will sew the back pocket to the kilt and use snaps to attach the cargo pockets, making them removable.

To attach the back pocket first put on the kilt and have someone help place the back pocket in a «natural» position. Have them pin it into place, butting the top of the pocket to the bottom of the waist band.

Once pinned, open the flap and sew through the back of the flap (in between the flaps) onto the kilt.

To attach the cargo pockets first get someone to help to place them in position and pin them. They should be positioned on your sides at the hip, about 3 or 4 inches down from the bottom of the waist band.

Once pinned, position 3 snaps across the top. The snaps will go all the way through the pocket, from the front to the back, as seen the the picture. The back part of the snap will go through the kilt allowing you to snap the pocket to the kilt, and remove the pocket if you want.

Step 9: Step 9: Enjoy

Now that you have your Cargo Kilt wear it and enjoy. Share your own pics in the comments.

Clean it per the fabric’s directions, and use starch when ironing to help keep your pleats crisp.

Feel free to modify as you see fit. You can use buttons instead of snaps, or velcro to fasten the waistband. I think next I’ll try attaching the cargo pockets with grommets and carabiners.

Step 10: Making Wider Pleates

Since I originally posted this I received an PM asking about making a kilt with larger pleats. It’s a great question and one I think others would like to know. When using wider pleats you may end up with either too much or to little fabric and there could be a gap between your apron and the start of the pleats. To keep the kilt symmetrical you’ll need to do the following.

Figure out your front apron length, under apron length, pleated length and total cut length as if you were using 2 inch pleats (see step 2 in the instructable).

Front apron and under apron length’s are 1/3 your waist measurement.
Pleated length is 6/3 (or twice) your waist measurement
Total cut length is waist measurement / 3 * 8 + 1

To modify it for longer pleats decide your desired pleat length
Take your desired pleat length and multiply it times 3
Divide that by your pleated length. Use only the whole number, drop the remainder. This will be your total number of pleats.
Take your total number of pleats and multiply it times your desired pleat width times 3 and subtract from your calculated pleated length
Divide that number (which is in inches) by 3
Take that final number, add it to your front apron length, under apron length and subtract it from your total cut length.

Obviously you’ll need to do these calculations before you cut your fabric.

Example: I have a 45 inch waist and I want 4 inch pleats
Normally (for 2 inch pleats) I’d have a 15 inch front and under apron, my pleated length would be 90 inches and my total cut length would be 121 inches as figured in step 2.
My calculations would be
4 in pleats * 3 = 12
12 / 90 = 7 (dropping the remainder)
7 * 4 * 3 — 90 = 6
6 / 3 = 2
New front and under aprons length is 17 inches
Total cut length is now 119 inches

I’ve tried this out on paper a couple times with different waist measurements and it seems to be correct. I have to recommend rounding your waist measurement up to a number divisible by 3 though, it makes the calculations much easier and when you test fit the kilt in step 5 you’ll take in the difference and not even notice.

To check your math use these 2 formulas
Pleat width times # of pleats plus front apron length = your waist measurement
Pleat width times # of pleats times 3 plus front apron length plus under apron length plus 1 = total cut length

I know this is a little complicated but I hope it helps.

Feel free to message me if you have any more questions and post a pic of your completed kilt in the comments section.

Good Luck

Сшить килт самому — задача непростая. Прежде всего перед вами встанет проблема поиска ткани. Для изготовления килта потребуется от 4.5 до 7 и более метров шерсти или поливискозы, выполненной в определённом тартане. Найти тартан в России практически невозможно — вся клетка и шотландка, которая присутствует на рынке, является лишь имитацией тартана. Соответственно, вам придётся заказывать ткань у шотландских производителей, чтобы сшить килт. Будьте готовы, что многие из них не продают ткань менее 20-25 ярдов (18-22.5м).

Метр ткани в определённом тартане будет стоить от 400 до 700 рублей за поливискозу и от 800 до 1200 рублей за метр шерсти. Цены отличаются в зависимости от производителя и плотности ткани. Далее, если вы закажете не самый популярный тартан, вам придётся подождать 2-3 недели на изготовление и 1-3 недели на доставку (в зависимости от стоимости). Также вам понадобятся кожаные ремешки в количестве 3 штук и подкладка для вашего будущего килта. Хорошо, что эти элементы можно легко найти в России.

Самое сложное начинается при пошиве. Хоть в России килт и набирает с каждым днём популярность, но распространён всё ещё достаточно мало, так что вам придётся хорошенько поискать выкройки килта или инструкции по пошиву. В русскоязычном интернете сегодня представлена весьма скудная информация — нужно будет провести много времени в поисках англоязычных ресурсов, где можно будет найти необходимые описания и инструкции с поясняющими рисунками или схемами выкройки килта.

Особое внимание нужно будет уделить совпадению рисунка тартана как по вертикали, так и по горизонтали — пожалуй, это один из самых сложных моментов.

Также потребует усилий соблюдение одинаковой глубины каждой складки вашего килта. Зато, пройдя все сложности при изготовлении, вы сможете с гордостью и огромным удовольствием носить такой килт.