Как включить духовку krona steel инструкция

Содержание

1. Основные правила
2. Электрическая духовка 
3. Газовая духовка

• Инструкции

• Духовые шкафы

• KRONA

RUS Инструкция по применению UK Use and handling instruction…

Kronasteel i духовые шкафы

• Изображение
• Текст

RUS

Инструкция по применению

UK

Use and handling instructions

SPN

Insrucciones de uso у mantenimiento

GER

Gebrauschsanweisung und wartung

FRA

Mode d’emploi et d’entretien

ITA

Instruzioni per I’uso e la manutenzione

POR

Instrucoes de uso e manutencao

www.krona.ru

тел.: 8 800 700 37 97

KRONAsteel I ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

ДУХОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШКАФ

IEK1609
IEK1629
IEK1619

Инструкция по установке и эксплуатации ДУХОВЫЕ ШКАФЫ Инструк…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Инструкция по установке и эксплуатации

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за приобретение продукции «KRONAsteel». Мы надеемся,

что данный прибор оправдает Ваши ожидания и станет прекрасным помощ-
ником на Вашей кухне. Для правильной и безопасной эксплуатации прибора,
пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами данной инструкции. Просим
Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы данного прибора.

В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной

работы прибора. Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрас-
ном состоянии, мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке.
Также эта инструкция даёт некоторые советы по экономии электроэнергии.

На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут

неполадки, на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти со-
веты, как самостоятельно устранить мелкие неисправности.

Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и пол-

ностью соответствует всем стандартам ЕЭС.

Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас. Мы будем призна-

тельны, если Вы пришлёте свои наблюдения по работе, качеству исполнения
и удобству пользования купленного Вами товара на адрес: info@krona.ru.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструк-

цию с целью улучшения характеристик продукции. Наша бытовая техника по-
стоянно совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновля-
ется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут несколько
отличаться от приобретённой Вами модели.

Желаем Вам приятного аппетита!

Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и

сертифицировано СЕ, T

ŰV , ISO 9001,

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию

с целью улучшения характеристик продукции.

ТМ: KRONAsteel

КРОНАмаркт ГмбХ, Германия, Вентура Билдинг, Мергентхалералее 10-12, 65760 Эшборн

Пр-ль*:

ФЛП с.р.л., Италия, Виа Форначе Страда 1, 35010 Сант Джорджио деле Пертиче (Падуя)

Пр-но для: OOO «СбытМаркет» 115191, г. Москва, ул. Малая Тульская д. 59.
*Товар может быть произведен на любом из заводов, указанных в сертификате соответствия.

Инструкция по установке и эксплуатации Инструкция по установ…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Инструкция по установке и эксплуатации

Инструкция по установке и эксплуатации

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

1

СОДЕРЖАНИЕ

СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед подключением нового прибора …………………………………………………… 2
Указания по безопасности …………………………………………………………………… 2
Как предотвратить повреждение прибора ……………………………………………… 3
Советы по экономии электроэнергии ……………………………………………………. 3
КОМПЛЕКТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Комплектация …………………………………………………………………………………… 4
Технические характеристики духового шкафа ………………………………………… 4
ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
Ваш новый духовой шкаф ……………………………………………………………………. 5
Панель управления ……………………………………………………………………………. 5
Органы управления духовым шкафом …………………………………………………… 6
Переключатель режимов работы духового шкафа …………………………………… 6
Электронное программирующее устройство …………………………………………. 8
Пиктограммы программатора ……………………………………………………………… 8
Светящиеся символы дисплея……………………………………………………………… 8
Настройка электронных часов ……………………………………………………………… 9
Автоматическое начало и окончание готовки ………………………………………….. 9
Полуавтоматическое начало и окончание готовки …………………………………..10
Таймер ……………………………………………………………………………………………..11
Звуковой сигнал ………………………………………………………………………………..12
Охлаждение духовки ………………………………………………………………………….12
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД
Рекомендации по приготовлению блюд …………………………………………………13
Советы по выпеканию …………………………………………………………………………13
УХОД ЗА ДУХОВЫМ ШКАФОМ
Уход за духовым шкафом …………………………………………………………………….15
Каталитические панели ………………………………………………………………………16
МОНТАЖ ДУХОВОГО ШКАФА
Монтаж духового шкафа ……………………………………………………………………..17
Подключение к электросети ………………………………………………………………..17
Замена лампы ……………………………………………………………………………………18
Устранение мелких неисправностей ……………………………………………………..19
Утилизация отслужившего прибора ……………………………………………………. 20
Гарантийный талон, условия обслуживания,
список сервисных центров ………………………………………………………………21

Инструкция по установке и эксплуатации ДУХОВЫЕ ШКАФЫ…

Страница 4

• Изображение
• Текст

Инструкция по установке и эксплуатации

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

2

Инструкция по установке и эксплуатации

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

НОВОГО ПРИБОРА

Монтаж

и

установка

прибора

должны производиться только ква-
лифицированными специалистами с
соблюдением инструкции и схемы под-
ключения. Прибор должен быть подклю-
чен к надежной системе заземления, со-
ответствующей действующим нормам
электрической безопасности.

Производитель снимает с себя любую

ответственность за ущерб, который мо-
жет быть причинен людям и имуществу,
в случае отсутствия или не качественно-
го заземления прибора.

Перед первым включением обязатель-

но проверьте, нет ли в духовке посторон-
них предметов, таких как элементы упа-
ковки и т. д.

Внимание! Перед первым ис-

пользованием мы рекомендуем про-
калить духовку с размещенными в
ней на соответствующих уровнях
решеткой и противнями, установив
максимальную температуру нагрева
духовки. Затем откройте дверцу ду-
ховки, включите кухонную вытяжку и
проветрите комнату, чтобы удалить
запах смазочных веществ, использу-
емых для консервации оборудования
во время его хранения до установки.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Используйте прибор только для при-

готовления продуктов, не используйте
прибор для отопления помещений.

Во время работы прибор нагревается.

Внутренние поверхности духового шка-
фа, нагревательные элементы и место
выхода пара становятся горячими. Во
время работы прибора не позволяйте
детям находиться рядом.

Будьте поблизости от духового шкафа

при приготовлении пищи на жиру или
подсолнечном масле, так как масло при
перегреве может воспламениться.

Сетевые провода электроприборов не

должны соприкасаться с горячими эле-
ментами духовки — это может привести
к повреждению изоляции проводов.

При возникновении неполадок от-

ключите электропитание (выключите
рубильник-автомат).

Запрещается хранить в духовом шка-

фу воспламеняющиеся предметы. При
случайном включении они могут заго-
реться.

При длительной работе на высокой

температуре переключатели и ручка
дверцы духового шкафа могут нагре-
ваться, будьте осторожны!

Внимание! Во избежание поломки

перед включением техники в холод-
ное время года, необходимо выдер-
жать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2-х часов.

СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкция по установке и эксплуатации Инструкция по установ…

Страница 5

• Изображение
• Текст

Инструкция по установке и эксплуатации

Инструкция по установке и эксплуатации

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

3

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА

Не накрывайте блюда, которые Вы

готовите, и не кладите на дно духовки
алюминиевую фольгу, так как при этом
возникает чрезмерное накопление теп-
ла, что приводит к изменению времени
приготовления продуктов и разрушению
эмали духового шкафа.

Не лейте воду в горячую духовку, при

этом также может повредиться эмаль
внутри духового шкафа.

При выпекании фруктового пирога мы

рекомендуем пользоваться специаль-
ной достаточно глубокой формой, так
как фруктовый сок, капающий с против-
ня, оставляет пятна, которые практиче-
ски невозможно удалить.

Не облокачивайтесь и не садитесь

на открытую дверцу духовки. Дверца
духового шкафа должна плотно закры-
ваться, поэтому следите, пожалуйста,
чтобы дверной уплотнитель всегда был
чистым.

Ремонт

прибора

должен

произ-

водиться только квалифицированны-
ми специалистами Службы сервиса,
имеющими допуск на данный вид работ
от фирмы-изготовителя. При самостоя-
тельном ремонте или ремонте с привле-
чением случайных лиц может возникнуть
опасность для пользователя.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

При длительном времени приготовле-

ния пищи Вы можете выключить духовой
шкаф за 10 минут до окончания време-
ни приготовления, при этом продукты
будут доведены до готовности за счет
остаточного тепла духовки.

Не открывайте духовку чаще, чем не-

обходимо. Вследствие открытия дверцы
духовки пропадает немного тепла и вре-
мя готовки увеличивается.

Вы можете использовать объем ду-

ховки оптимально, если выпекаете в
продолговатых формах, стоящих парал-
лельно на одном уровне, или выпекая на
разных уровнях одновременно.

Используйте темные или черные фор-

мы для выпечки. Они лучше всего вос-
принимают жар духового шкафа.

Если Вы желаете готовить на гриле,

для лучшего результата кладите продук-
ты на середину решетки.

СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкция по установке и эксплуатации ДУХОВЫЕ ШКАФЫ…

Страница 6

• Изображение
• Текст

Инструкция по установке и эксплуатации

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

4

Инструкция по установке и эксплуатации

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Ваш духовой шкаф относится к катего-
рии встраиваемой техники.
В комплект поставки духового шкафа
входят:
— Духовой шкаф — 1 шт.
— Противень: IEK 1619 — 3 шт.;

IEK 1609, IEK 1629 — 2 шт.

— Решетка — 1 шт.
— Комплект крепежа духового шкафа

к кухонной мебели (4 шурупа и 4
шайбы-вкладыша).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДУХОВОГО ШКАФА

Это оборудование соответствует сле-
дующим стандартам ЕЭС:
— 73/23/ЕЕС — по низкому напряжению;
— 89/336/ЕЕС — по электромагнитной

совместимости;

— 93/68/ЕЕС — по общим стандартам;
— 89/109/ЕЕС — по материалам или

объектам, которые могут входить в
контакт с пищевыми продуктами.

Заводская табличка с обозначением мо-
дели духового шкафа, серийным номе-
ром и с указанием максимальной потре-
бляемой мощности находится на верхней
поверхности встраиваемой части.

Размеры элементов духового шкафа, мм
Объем духовки: 59 л.

Размеры элементов духового шкафа

Ширина

Высота

Глубина

(длина)

Размеры лицевой панели духового шкафа

597

595

24

Внутренние размеры духового шкафа

440

340

395

Размеры встраиваемой части духового шкафа

555

575

525

Мощности нагревательных и других элементов духового шкафа,

максимальная потребляемая мощность, КВт

Напряжение питания: 220—230 В~, 50 Гц.

Элемент

Модель духового шкафа

IEK 1609, IEK 1619, IEK 1629

Верхний нагревательный элемент

0,9

Нижний нагревательный элемент

1,3

Нагревательный элемент гриля

1,35

Нагревательный элемент конвектора

2,3

Мотор конвектора

0,035

Мотор охлаждающий

0,02

Лампа освещения духовки

0,025

Максимальная потребляемая мощность

2,38

Инструкция по установке и эксплуатации Инструкция по установ…

Страница 7

• Изображение
• Текст

Инструкция по установке и эксплуатации

Инструкция по установке и эксплуатации

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

5

Панель управления духовыми шкафа-

ми условно можно разделить на три ча-
сти: левую, центральную и правую.

В левой части находятся Поворотный

утапливаемый переключатель выбора
режимов работы духового шкафа (пози-
ция 1) и Индикатор включения духового
шкафа в любом из режимов (позиция 2).

В средней части панели управления

находится Электронное программи-
рующее устройство, с помощью кото-
рого производится программирование
процесса приготовления пищи. Оно со-
стоит из Программатора (позиция 3) и
Дисплея (позиция 4).

В правой части находится Контроль-

ная лампа нагрева духовки (позиция
5) и Поворотный утапливаемый пере-
ключатель регулировки температуры
(термостат) (позиция 6), который ис-
пользуется для установки необходимой
температуры приготовления пищи из зна-
чений от 50°С до 250°С, указанных на ручке
переключателя. Индикатор нагрева ду-
ховки горит, пока духовой шкаф нагрева-
ется до заданной термостатом темпера-
туры и гаснет, когда термостат временно
отключает нагревательные элементы.

Для удобства эксплуатации, чистки и

ухода Ваш новый духовой шкаф осна-
щен утапливаемыми поворотными пере-
ключателями выбора режимов работы и
температуры. Для выбора режима рабо-
ты и температуры сначала нажмите на
нужный переключатель, чтобы он вышел
из плоскости панели управления, после
чего, повернув его по часовой стрелке,
задайте нужный режим и температуру.

Панели управления духовых шкафов

IEK 1609, IEK 1629 и IEK 1619 по функ-
циональному назначению не отличаются
друг от друга. Отличие состоит лишь во
внешнем исполнении. У духового шкафа
IEK 1619 часть элементов панели (по-
зиции 2, 4 и 5) прикрыты декоративной
стеклянной панелью, через стекло кото-
рой производится индикация всей необ-
ходимой информации.

Внимание:

Эта инструкция предназначена
для различных моделей. Там, где
между моделями имеются прин-
ципиальные отличия, мы напом-
ним Вам об этом.

ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Рис. 1. Панель управления

Инструкция по установке и эксплуатации ДУХОВЫЕ ШКАФЫ…

Страница 8

• Изображение
• Текст

Инструкция по установке и эксплуатации

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

6

Инструкция по установке и эксплуатации

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ДУХОВЫМ ШКАФОМ

Ваш новый духовой шкаф имеет мно-

гофункциональную систему для приго-
товления пищи, что дает возможность
выбрать наиболее подходящий режим
приготовления задуманного Вами блю-
да. Нужный режим выбирается с помо-
щью переключателей, находящихся на
панели управления и электронного про-
граммирующего устройства.

Все режимы функционирования ду-

хового шкафа имеют свое обозначение
и на переключателе режимов работы
изображаются в виде соответствующих
пиктограмм, а на термостате обозначе-
ны соответствующими температурами.
Рассмотрим последовательно назначе-
ние переключателей и их положений.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Освещение духового шкафа

Все нагревательные элементы

выключены, включено лишь осве-
щение духовки. Этот режим удоб-

но использовать при подготовке к чистке
внутренней полости духовки, чтобы рас-
смотреть, что именно необходимо чи-
стить.

Электрическая схема духового шка-

фа выполнена таким образом, что при
всех других положениях переключателя
режимов работы духового шкафа, рас-
сматриваемых ниже, при условии, что
все остальные органы управления ду-
ховкой установлены в соответствующее
положение, лампочка подсветки духовки
у обеих моделей будет гореть. Это по-
зволяет Вам визуально контролировать
процесс приготовления пищи в течение
всего времени готовки блюда.

Нижний нагрев с конвекцией

Включен нижний нагревательный

элемент и работает вентилятор
конвектора. Воздух, подогретый

нижним нагревательным элементом,
равномерно направляется вентилятором
на продукты, готовящиеся при выбран-
ной температуре от 50 до 250°C. Этот ре-
жим можно успешно использовать для
стерилизации продуктов.

Верхний и нижний нагрев

Работают верхний и нижний на-
гревательные элементы. Нагрев
равномерно подается сверху и

снизу на выпечку и жаркое, этот режим
идеально подходит для выпекания хле-
ба, бисквитного торта или фруктового
пирога на одном уровне. А также — для
постного жаркого из телятины и дичи.

Верхний и нижний нагрев

с конвекцией

Воздушная конвекция плюс верх-

ний и нижний нагрев, термостат
должен быть установлен на нуж-

ную температуру между 50°C и 250°C. Ре-
жим применяется для приготовления
блюд, которые должны быть мягкими
внутри и прожаренными сверху (выпечка,
жареное мясо).

Гриль малой площади

Включается только нагреватель-
ный элемента гриля, располо-
женный в верхней части духовки.

Режим особенно подходит для малень-
ких порций или небольших продуктов.
Располагайте продукты в средней части
решетки для гриля. В этом режиме эко-
номиться электроэнергия.

Инструкция по установке и эксплуатации Инструкция по установ…

Страница 9

• Изображение
• Текст

Инструкция по установке и эксплуатации

Инструкция по установке и эксплуатации

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

7

Гриль большой площади

Вместе с нагревательным эле-
ментом гриля включается также
и верхний нагревательный эле-

мент. То же, что и в предыдущем случае,
только нагреватель гриля большой пло-
щади может прожарить большее коли-
чество продуктов. Идеально подходит
для бифштексов, курицы и индейки,
рыбы и тостов.

Гриль большой площади

с конвекцией

Вентилятор конвектора работает
вместе с верхним нагреватель-
ным элементом и нагреватель-

ным элементом гриля. Духовка должна
быть предварительно прогрета в тече-
ние 5—10 минут. При жарке мяса этот
режим сохранит верхнюю часть блюда
свежей, а циркулирующий горячий воз-
дух приготовит его внутри. Этот режим
также может использоваться для поджа-
ривания пищи, причем ее не надо слиш-
ком часто переворачивать. Жарка долж-
на производиться только при закрытой
дверце духовки.

Конвекция

Включаются вентилятор конвекто-

ра и круговой нагревательный
элемент, расположенные в задней

стенке духовки. Горячий воздух циркули-
рует по всей духовке, создавая на всех
уровнях равномерную температуру. Раз-
личные блюда могут готовиться одновре-
менно на нескольких уровнях, экономя
тем самым время и энергию. Этот режим,
из всех рассмотренных ранее режимов,
является самым энергоемким.

Размораживание

Работает только вентилятор кон-

вектора. Дверь духовки должна
быть закрыта. Если продукты,

предназначенные для размораживания,
находятся в упаковке для их хранения (по-
лиэтиленовая

пленка,

алюминиевая

фольга и т. д.), то их следует положить на
решетку, установленную в центре духов-
ки. Если продукты находятся без упаков-
ки, то их необходимо положить на проти-
вень и поставить его на нижний уровень
духовки. И в том и в другом случае время
размораживания сократится примерно на
треть по сравнению с размораживанием
на открытом воздухе.

Термостат

С помощью этого переключателя (по-

зиция 6 на Рис. 1) выбирается темпера-
тура внутри духовки, при которой будет
готовиться пища. Температура устанав-
ливается плавным поворотом переклю-
чателя по часовой стрелке в пределах
от 50°С до 250°С. Индикатором нагрева
духовки до заданной температуры слу-
жит «Контрольная лампа нагрева ду-
ховки» (позиция 5 на Рис. 1). Если лампа
горит, то это означает, что нагреватель-
ные элементы духовки, выбранные пе-
реключателем выбора режима работы,
включены, и духовка пока не нагрелась
до заданной температуры. Как только
температура в духовке превысит задан-
ную температуру, нагревательный эле-
мент духовки отключится, а «Контроль-
ная лампа нагрева духовки» погаснет.
Таким образом, попеременно включая
и выключая нагревательные элементы
духовки, термостат поддерживает в ней
заданную температуру.

Инструкция по установке и эксплуатации ДУХОВЫЕ ШКАФЫ…

Страница 10

• Изображение
• Текст

Инструкция по установке и эксплуатации

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

8

Инструкция по установке и эксплуатации

Электронное программирующее

устройство

Это устройство состоит из про-

грамматора (позиция 3 на Рис. 1) и дис-
плея (позиция 4 на Рис. 1) и объединяет
в себе выполнение следующих функций:
— Часы, индицирующие текущее вре-

мя на дисплее.

— Задание и исполнение программы

автоматического начала и конца го-
товки.

— Задание и исполнение программы

для полуавтоматической готовки с
возможностью задать время про-
должительности готовки или время
окончания готовки.

— Таймер (до 23 часов 59 минут).
— Перевод духового шкафа в режим

ручного управления приготовлени-
ем блюд.

Пиктограммы программатора

Кнопками программатора (позиция

3 на Рис. 1) можно устанавливать теку-
щее время, задавать время программ
по приготовлению блюд, устанавливать
время таймера. Кроме того, с их помо-
щью можно отключить программу или
перевести духовой шкаф в режим руч-
ного управления приготовлением пищи,
то есть без использования автоматики.
Вся информация о текущем и задавае-
мом времени индицируется на дисплее
(позиция 4 на Рис. 1). Обо всем этом Вы
узнаете из последующего текста ин-
струкции.

Пиктограммы, изображения ко-торых

расположены над соответствующими
кнопками программатора, имеют вид,
представленный на Рис. 2. Для удобства
представления в инструкции вид пик-

тограмм прорисован в квадратиках. На
панелях управления духовыми шкафами
квадратики, обрамляющие пиктограм-
мы в инструкции, отсутствуют.

Таймер

Время готовки

Время окончания готовки
(модель IEK 1609)

Время окончания готовки
(модель IEK 1619)

Ручное управление

Увеличение времени всех
программ

Уменьшение времени всех
программ

Рис. 2. Пиктограммы программатора

Светящиеся символы дисплея

Вид символов, индицируемых на дис-

плее, представлен на Рис. 3.

Рис. 3. Индикация на дисплее

«AUTO» (мигающий) — программи-

рующее устройство готово к вводу про-
граммы.

«AUTO» (постоянно светящийся) —

программирующее устройство в авто-
матическом режиме с введенной про-
граммой, которая исполняется.