Календула отвар инструкция по применению цена

Ноготков цветки (Calendulae flores)

💊 Состав препарата Ноготков цветки

✅ Применение препарата Ноготков цветки

C осторожностью применяется при беременности

C осторожностью применяется при кормлении грудью

C осторожностью применяется при нарушениях функции печени

C осторожностью применяется для детей

Ноготков цветки инструкция по применению

Описание активных компонентов препарата

Ноготков цветки
(Calendulae flores)

Приведенная научная информация является обобщающей и не может быть использована для принятия
решения о возможности применения конкретного лекарственного препарата.

Дата обновления: 2020.04.14

Владелец регистрационного удостоверения:

Код ATX:

V03AX

(Прочие лечебные средства)

Лекарственная форма

Ноготков цветки

Сырье растительное — порошок 1.5 г: фильтр-пакеты 20 шт.

рег. №: Р N001369/01
от 06.10.08
— Бессрочно

Форма выпуска, упаковка и состав
препарата Ноготков цветки

1.5 г — фильтр-пакеты (20) — пачки картонные.

Фармакологическое действие

Средство растительного происхождения. Содержит тритерпеновые сапонины — гликозиды A-F; тритерпеновые спирты — моноолы, диолы, триолы; флавоноиды, включая изорамнетин и кверцетин гликозиды; гидроксикумарины, включая скополетин, умбеллиферон, эскулетин; каротиноиды — лютеин, цезаксантин; эфирные масла — альфа-кадинол, T-кадинол, жирные кислоты; водорастворимые полисахариды — рамноарабиногалактаны, арабиногалактаны. Оказывает противовоспалительное действие, уменьшает проницаемость капилляров. Благодаря наличию терпеновых алкалоидов, лактона и флавонов обладает противомикробной активностью.

Способствует повышению метаболической функции печени (улучшается состав желчи, понижается концентрация билирубина и холестерина), повышает секреторную и выделительную функции, стимулирует репаративные процессы в ЖКТ.

Показания активных веществ препарата

Ноготков цветки

Ожоги, гнойные раны, порезы, трещины заднего прохода; фарингит, ангина; воспалительные заболевания полости рта (гингивиты, пиорея, воспалительно-дистрофическая форма пародонтоза) и верхних отделах дыхательных путей; в составе комбинированной терапии язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрита, заболеваний желчного пузыря и желчевыводящих путей.

Режим дозирования

Способ применения и режим дозирования конкретного препарата зависят от его формы выпуска и других факторов. Оптимальный режим дозирования определяет врач. Следует строго соблюдать соответствие используемой лекарственной формы конкретного препарата показаниям к применению и режиму дозирования.

Применяют внутрь, местно, наружно. Режим дозирования, способ и схему применения устанавливают индивидуально, в зависимости от показаний и лекарственной формы.

Побочное действие

Возможно: аллергические реакции; при приеме внутрь — ощущение горечи во рту, чувство жжения в эпигастральной области, боли в животе.

Противопоказания к применению

Повышенная чувствительность к препаратам календулы.

Для приема внутрь: острый гастрит, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в период обострения, калькулезный холецистит; детский и подростковый возраст до 18 лет.

Применение при беременности и кормлении грудью

При беременности и в период грудного вскармливания следует применять только после консультации с врачом, в тех случаях, когда предполагаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода или младенца.

Применение при нарушениях функции печени

Противопоказано применение внутрь при калькулезном холецистите.

Применение у детей

Противопоказано применение внутрь у детей и подростков в возрасте до 18 лет.

Особые указания

При язвенной болезни и гастрите с повышенной кислотностью применяют совместно с антацидами и спазмолитиками.

Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код

Аналоги препарата

Календулы настойка
(ЯРОСЛАВСКАЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ФАБРИКА, Россия)

Календулы настойка
(КИРОВСКАЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ФАБРИКА, Россия)

Календулы настойка
(РОСТОВСКАЯ ФАРМФАБРИКА, Россия)

Календулы настойка
(РОСБИО, Россия)

Календулы настойка
(Фирма «Фито-Бот», Россия)

Календулы настойка
(ЭКОЛАБ, Россия)

Календулы настойка
(МОСКОВСКАЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ФАБРИКА, Россия)

Календулы настойка
(КАМЕЛИЯ НПП, Россия)

Календулы настойка
(ВАТХЭМ-ФАРМАЦИЯ, Россия)

Календулы настойка
(ТВЕРСКАЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ФАБРИКА, Россия)

Все аналоги

Выбор описания

Лек. форма

сырье растительное измельченное

сырье растительное цельное

фиточай

цветки цельные

цветки измельченные

цветки-порошок

сырье растительное

сырье растительное измельченное

сырье растительное цельное

Инструкция по медицинскому применению

Ноготков цветки (цветки измельченные), инструкция по медицинскому применению РУ № Р N002855/02

Дата последнего изменения: 02.10.2020

Особые отметки:

Отпускается без рецепта

Содержание

  • Действующее вещество
  • Фармакологическая группа
  • Лекарственная форма
  • Состав
  • Характеристика
  • Фармакологическое действие
  • Описание лекарственной формы
  • Показания
  • Противопоказания
  • Применение при беременности и кормлении грудью
  • Способ применения и дозы
  • Побочные действия
  • Взаимодействие
  • Передозировка
  • Особые указания
  • Форма выпуска
  • Условия отпуска из аптек
  • Условия хранения
  • Срок годности
  • Аналоги (синонимы) препарата Ноготков цветки
  • Заказ в аптеках Москвы

Действующее вещество

Фармакологическая группа

Лекарственная форма

Состав

Календулы
лекарственной цветки.

Характеристика

Цветки
ноготков содержат каротиноиды, флавоноиды, дубильные вещества, тритерпеновые
соединения и другие биологически активные вещества.

Настой
цветков ноготков оказывает противовоспалительное, антисептическое и желчегонное
действие.

Описание лекарственной формы

Смесь
кусочков цветоложа, язычковых, трубчатых цветков, листочков обвертки и их
фрагментов, цветоносов, кусочков недозрелых плодов. Цвет зеленовато-желтый с
вкраплениями серовато-зеленого, красновато-оранжевого, оранжевого,
светло-желтого, зеленого, желтовато-коричневого и коричневого цвета. Запах
слабый. Вкус водного извлечения солоновато-горький.

Показания

Местно
настой цветков ноготков применяют для полосканий при воспалительных
заболеваниях глотки (тонзиллит, фарингит, ларингит) и слизистой оболочки полости
рта (гингивит, стоматит, пародонтит). Внутрь применяют в качестве желчегонного
средства при хроническом гастрите, холецистите, холангите.

Противопоказания

Повышенная
чувствительность к препарату, при приеме внутрь — детский возраст до
12 лет, острый гастрит, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной
кишки в период обострения, калькулёзный холецистит.

Применение при беременности и кормлении грудью

Применение
при беременности и в период грудного вскармливания возможно, если ожидаемая
польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходимо
проконсультироваться с врачом.

Способ применения и дозы

Реклама: ООО «РЛС-Патент», ИНН 5044031277, erid=4CQwVszH9pUkpHxmQQo

Около
10 г (5 столовых ложек) цветков помещают в эмалированную посуду,
заливают 200 мл (1 стакан) горячей кипяченой воды, накрывают крышкой
и настаивают на кипящей водяной бане 15 мин, охлаждают при комнатной
температуре 45 мин, процеживают, оставшееся сырье отжимают. Объем
полученного настоя доводят кипяченой водой до 200 мл.

Местно
для полосканий полости рта и глотки применяют по 1/2–1 стакану настоя
3–5 раз в день в теплом виде.

Внутрь
принимают по 1–2 столовые ложки теплого настоя 2–3 раза в день до
еды. Курс лечения при приеме внутрь — 3–4 недели, при необходимости —
6 недель. Перед применением настой рекомендуется взбалтывать.

Если
после лечения улучшения не наступает или симптомы усугубляются, или появляются
новые симптомы, необходимо проконсультироваться с врачом. Применяйте препарат
только согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые
указаны в инструкции.

Побочные действия

Возможны
аллергические реакции. При приеме внутрь возможно ощущение горечи во рту,
чувство жжения в эпигастральной области, боль в животе.

Если
у Вас отмечаются побочные эффекты, указанные в инструкции, или они усугубляются,
или Вы заметили любые другие побочные эффекты, не указанные в инструкции,
сообщите об этом врачу.

Взаимодействие

Реклама: ООО «ВЕДАНТА», ИНН 7714886235, erid 4CQwVszH9pUkKJ7jUDd

Реклама: ООО «РЛС-Библиомед» ИНН 7714758963

Реклама: ООО «ВЕДАНТА», ИНН 7714886235, erid 4CQwVszH9pUkKJ7jUDd

Реклама: ООО «РЛС-Библиомед» ИНН 7714758963

Передозировка

До
настоящего времени случаи передозировки не зарегистрированы.

Особые указания

Если
симптомы сохраняются без улучшения более одной недели при местном применении
препарата и более двух недель при применении препарата внутрь, следует
обратиться к врачу.

Влияние на способность управлять
транспортными средствами, механизмами

Применение
препарата не оказывает влияния на способность к выполнению потенциально опасных
видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты
психомоторных реакций (в т.ч. управление транспортными средствами, работа с
движущимися механизмами).

Форма выпуска

Цветки
измельченные по 50 г в пачку картонную с внутренним пакетом из пленки
полипропиленовой двухосноориентированной. Текст инструкции по применению
полностью наносится на пачку.

Условия отпуска из аптек

Условия хранения

В
оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С.

Готовый
настой хранить в прохладном месте не более 2 суток.

Хранить
в недоступном для детей месте.

Срок годности

2
года.

Не
применять по истечении срока годности.

Дата обновления: 26.07.2023

Аналоги (синонимы) препарата Ноготков цветки

Заказ в аптеках

Выбор региона:

Название препарата Цена за упак., руб. Аптеки

Ноготков цветки, цветки измельченные,
пакет (пакетик) 50 г — пачка картонная


Производитель: Фитофарм ПКФ (Россия)

60.00

Аптека Ютека

120.00

Планета здоровья

Ноготков цветки, цветки-порошок,
№20 — фильтр-пакет (фильтр-пакетик) 1.5 г (20) — пачка картонная


Производитель: Фитофарм ПКФ (Россия)

50.00

Аптека Ютека

83.00

Планета здоровья

Ноготков цветки, цветки измельченные,
пакет (пакетик) бумажный 50 г — пачка картонная


Производитель: Красногорсклексредства АО (Россия)

60.00

Аптека Ютека

129.00

Планета здоровья

Ноготков цветки, цветки-порошок,
№20 — фильтр-пакет (фильтр-пакетик) 1.5 г (20) — пачка картонная


Производитель: Здоровье фирма ООО (Россия)

87.00

АптекиRLS

88.00

Планета здоровья

Ноготков цветки, цветки-порошок,
№20 — фильтр-пакет (фильтр-пакетик) 1.5 г (20) — пачка картонная


Производитель: Красногорсклексредства АО (Россия)

98.00

Планета здоровья

128.00

АптекиRLS

Ноготков цветки, цветки измельченные,
пакет (пакетик) бумажный 50 г — пачка картонная


Производитель: Здоровье фирма ЗАО (Россия)

67.00

Аптека Ютека

Ноготков цветки, цветки цельные,
пакет (пакетик) полипропиленовый 50 г — пачка картонная


Производитель: Иван-Чай ЗАО (Россия)

43.90

Аптека Ютека

Ноготков цветки, сырье растительное-порошок,
№20 — фильтр-пакет (фильтр-пакетик) 1.5 г (20) — пачка картонная


Производитель: Здоровье фирма ЗАО (Россия)

88.00

Аптека Ютека

Ноготков цветки, цветки-порошок,
№20 — фильтр-пакет (фильтр-пакетик) 1.5 г (20) — пачка картонная


Производитель: Иван-Чай ЗАО (Россия)

58.00

Аптека Ютека

Ноготков цветки, цветки-порошок,
№20 — фильтр-пакет (фильтр-пакетик) 1.5 г (20) — пачка картонная


Производитель: Иван-Чай АО (Россия)

84.00

АптекиRLS

Ноготков цветки, цветки цельные,
пакет (пакетик) бумажный 50 г — пачка картонная


Производитель: Иван-Чай АО (Россия)

94.00

АптекиRLS

Ноготков цветки, цветки цельные,
пакет (пакетик) полипропиленовый 50 г — пачка картонная


Производитель: Иван-Чай АО (Россия)

84.00

Планета здоровья

Ноготков цветки, цветки измельченные,
пакет (пакетик) 50 г — пачка картонная


Производитель: Здоровье фирма ООО (Россия)

102.00

Планета здоровья

Ноготков цветки, цветки измельченные,
пакет (пакетик) бумажный 30 г — пачка картонная


Производитель: Фито-Бот ООО (Россия)

75.00

АптекиRLS

Представленная информация о ценах на препараты не является предложением о продаже или покупке товара.

Информация предназначена исключительно для сравнения цен в стационарных аптеках, осуществляющих деятельность в
соответствии со статьей 55 Федерального закона «Об обращении лекарственных средств» от 12.04.2010 № 61-ФЗ.

Календулы цветки

МНН: Календулы лекарственной цветки

Производитель: Зерде-Фито ТОО

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация: Прочие антисептики и дезинфицирующие препараты

Номер регистрации в РК:
№ РК-ЛС-5№017079

Информация о регистрации в РК:
26.12.2019 — 26.12.2024

  • Скачать инструкцию медикамента

Торговое название

Календулы цветки

Международное непатентованное название

Нет

Лекарственная форма

Цветки 30 г, 50 г

Состав

Одна пачка содержит

активное вещество – календулы цветков 30 г, 50 г

Описание

Корзинки диаметром до 5 см с оранжевой, оранжево-красной, оранжево-желтой или желтой окраской язычковых цветков, срединные цветки трубчатые, оранжево-желтые. Обвертка полушаровидная из листочков зеленовато-серого цвета. Запах слабый, ароматный, вкус солоновато-горький.

Фармакотерапевтическая группа

Антисептики и дезинфицирующие препараты прочие

Код АТХ D08 АХ

Фармакологические свойства

Антисептическое, противовоспалительное, спазмолитическое, желчегонное, бактерицидное, ранозаживляющее, успокаивающее средство.

Биологически активные вещества, которые содержатся в цветках календулы (флавоноидны, алкалоиды, витамин С, горькие вещества, фитонциды, каротин, слизи, сапонины, дубильные вещества, эфирное масло, органические кислоты)

имеют противомикробное, противовоспалительное и умеренное желчегонное действия.

Эфирное масло оказывает противомикробное, спазмолитическое, противовоспалительное действие.

Горькие вещества возбуждают секреторную активность, что способствует усилению желчеобразования и желчеотделения в печени и повышению секреторной активности желудка.

Фитонциды — летучие органические вещества, обладающие выраженным противомикробным действием.

Сапонины — органические вещества, обладающие противоотечным, понижающим артериальное давление и успокаивающим действием.

Слизи обладают обволакивающими и мягчительными свойствами.

Каротин является сильным антиоксидантом (блокирует окисление клеточных мембран) и иммуномодулятором.

Флавоноиды обладают способностью расслаблять гладкомышечные структуры внутренних органов.

Органические кислоты активно участвуют в обмене веществ.

Показания к применению

В комплексной терапии при:

  • инфицированных ранах, ожогах, порезах

  • гингивите, стоматите, тонзиллите, ангине, фарингите

  • лечении эрозии шейки матки и трихомонадных кольпитов

  • дискинезии желчевыводящих путей, холангитах, холециститах

Способ применения и дозы

Для внутреннего применения:

20 г (2 ст.л.) цветков помещают в эмалированную посуду, заливают 200 мл

(1 стакан) горячей кипяченой воды, закрывают крышкой и нагревают на кипящей водяной бане 15 мин, охлаждают при комнатной температуре в течение 45 мин, процеживают, отжимают, доливают кипяченой водой до 200 мл. Приготовленный настой хранят в прохладном месте не более 2 суток. Принимают в теплом виде по 1-2 столовые ложки 2-3 раза в день после еды.

Курс лечения назначает врач индивидуально для каждого больного.

Для наружного применения:

На 2 стакана кипяченой воды добавляют 4 столовых ложек готового настоя, перемешивают. Готовый раствор применяют для полоскания рта, промывания ран. В гинекологической практике применять в виде спринцевания 2 – 3 раза в день. Курс лечения 5-7 дней.

Побочные действия

— в больших дозах вызывает сонливость и понижает артериальное давление

— аллергические реакции (покраснение кожи, высыпания, зуд)

— горечь во рту, ощущение жжения в эпигастральной области, усиление боли в животе

Противопоказания

— повышенная индивидуальная чувствительность к цветкам календулы

— беременность и период лактации

— гипотония

— детский возраст до 5 лет

— острый гастрит, язвенная болезнь в период обострения

Лекарственные взаимодействия

Не сочетают календулу с барбитуратами и другими лекарствами, обладающими успокаивающим действием.

Особые указания

При язвенной болезни желудка и гастрите с повышенной кислотностью применяют совместно с антацидами и спазмолитиками.

Влияние на способность к управлению транспортными средствами или обслуживанию потенциально опасных устройств

Не влияет на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами

Передозировка

Не выявлена

Форма выпуска и упаковка

По 30 г и 50 г препарата в пакеты полиэтиленовые или из полимерного и комбинированного материала или полипропиленовые вложенные в пачки картонные, на которые наносят краткую аннотацию по медицинскому применению на государственном и русском языках.

Пачки покрывают пленкой полиэтиленовой или полипропиленовой, затем укладывают в групповую транспортную тару из картона коробочного вместе с соответствующим количеством инструкций по медицинскому применению на государственном и русском языках.

Условия хранения

В сухом, защищенном от света, месте при температуре не выше 25оС. Хранить в недоступном для детей месте!

Срок хранения

2 года

Не использовать по истечении срока годности.

Условия отпуска из аптек

Без рецепта

Производитель

ТОО «Зерде — Фито», Казахстан, Южно-Казахстанская область,  г. Шымкент, мкр.Химфармзавода, 2/1

Владелец регистрационного удостоверения

ТОО «Зерде — Фито», Казахстан

Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии от потребителей по качеству продукции (товара)

ТОО «Зерде — Фито», Казахстан, Южно-Казахстанская область,  г. Шымкент, мкр.Химфармзавода, 2/1.,

тел./факс +7 (7252) 50-34-50, 50-37-06, 50-37-27,

е-mail: kontakt@ zerdеfito.kz

374477071477976647_ru.doc 49 кб
175420781477977799_kz.doc 55.5 кб

Отправить прикрепленные файлы на почту

Национальный центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники

Ноготков цветки цельные и измельченные — Фитобот — инструкция по применению

Синонимы, аналоги

Статьи

Регистрационный номер

ЛП-000852

Торговое наименование препарата

Ноготков цветки

Международное непатентованное наименование

Календулы лекарственной цветки

Лекарственная форма

Цветки цельные

Состав

Ноготков цветки.

Описание

Цельные или частично осыпавшиеся корзинки диаметром до 5 см, без цветоносов или с остатками цветоносов длиной не более 3 см. Обвертка серо-зеленая, одно-двухрядная; листочки ее линейные, заостренные, густоопушенные. Цветоложе слегка выпуклое, голое. Краевые цветки язычковые, длиной 15-28 мм, шириной 3-5 мм. с изогнутой короткой опушенной трубкой, трехзубчатым отгибом, вдвое превышающим обвертку и 4-5 жилками. Цветки расположены в 2-3 ряда у немахровых и в 10-15 рядов у махровых форм. Пестик с изогнутой нижней одногнездной завязью, тонким столбиком и двухлопастным рыльцем. Срединные цветки трубчатые с пятизубчатым венчиком. Цвет краевых цветков красновато-оранжевый, оранжевый, ярко- или бледно-желтый; срединных — оранжевый, желтовато- коричневый или желтый. Запах слабый. Вкус водного извлечения солоновато-горький.

Фармакотерапевтическая группа

Антисептическое и противовоспалительное средство растительного происхождения

Код АТХ

V03AX

Фармакодинамика:

Цветки ноготков содержат каротиноиды, флавоноиды, тритерпеновые сапонины, смолы, слизистые вещества, дубильные вещества, эфирное масло, органические кислоты, аскорбиновую кислоту, макро- и микроэлементы и другие биологически активные соединения.

Настой цветков ноготков оказывает местное противовоспалительное, антисептическое и желчегонное действие.

Показания:

Местно настой ноготков цветков применяют для полосканий горла при воспалительных заболеваниях глотки (тонзиллит, фарингит, ларингит) и слизистой оболочки рта (гингивит, стоматит, пародонтит).

Внутрь взрослым применяют в качестве желчегонного средства при хроническом гастрите, холецистите, холангите.

Противопоказания:

Повышенная чувствительность к препарату, при приеме внутрь — детский возраст (до 18 лет), острый гастрит, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в период обострения, калькулезный холецистит.

Беременность и лактация:

Применение внутрь возможно после согласования с лечащим врачом.

Способ применения и дозы:

Около 10 г (5 столовых ложек) цветков ноготков помещают в стеклянную или эмалированную посуду, заливают 200 мл (1 стакан) горячей кипяченой воды, накрывают крышкой и настаивают на кипящей водяной бане 15 минут, затем охлаждают 45 минут при комнатной температуре, процеживают, оставшееся сырье отжимают. Объем полученного настоя доводят кипяченой водой до 200 мл.

Для полосканий слизистой оболочки полости рта и горла применяют по 1/2 — 1 стакану настоя 3-5 раз в день в теплом виде.

Внутрь принимают по 1-2 столовые ложки 2-3 раза в день до еды. Курс лечения 3-4 недели.

Перед применением настой рекомендуется взбалтывать.

Побочные эффекты:

Возможны аллергические реакции. При приеме внутрь возможно ощущение горечи во рту, чувство жжения в эпигастральной области, боли в животе.

Передозировка:

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Взаимодействие:

Не описано.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами:

Препарат не оказывает влияния на способность к выполнению потенциально опасных видов деятельности, требующих повышенной концентрации внимания и быстроты психомоторных реакций (в том числе, управление транспортными средствами, работа с движущимися механизмами). 

Форма выпуска/дозировка:

Цветки цельные. По 30 г в картонных пачках с внутренним пакетом из бумаги, полиэтилена, или полипропилена.

Полный текст с инструкцией по медицинскому применению нанесен на пачку.

Упаковка:

По 30 г в картонных пачках с внутренним пакетом из бумаги, полиэтилена, или полипропилена.

Полный текст с инструкцией по медицинскому применению нанесен на пачку.

Условия хранения:

В сухом, защищенном от света месте.

Готовый настой — в прохладном месте не более 2-х суток.

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности:

2 года.

Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Условия отпуска

Без рецепта

Производитель

Общество с ограниченной ответственностью Фирма «Фито-Бот» (ООО Фирма «Фито-Бот»), 369260, Карачаево-Черкесская Республика, Урупский район, станица Преградная, ул. Подгорная, д. 62а, Литер Л, Россия

Владелец регистрационного удостоверения/организация, принимающая претензии потребителей:

ООО Фирма «Фито-Бот»

Купить Ноготков цветки цельные и измельченные — Фитобот в planetazdorovo.ru

*Цена в Москве. Точная цена в Вашем городе будет указана на сайте аптеки.

Комментарии

(видны только специалистам, верифицированным редакцией МЕДИ РУ)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Какие пункты должны быть в должностной инструкции
  • Календула свечи инструкция по применению цена отзывы
  • Какие производственные инструкции должны быть на предприятии
  • Календула свечи в гинекологии цена инструкция по применению взрослым
  • Календула настойка спиртовая инструкция по применению