Калькулятор ситизен sr 270n инструкция

Что такое ошибка переполнения?

Ошибка переполнения обычно возникает в тех случаях, когда суммарный результат имеет большую длину, чем можно отобразить на калькуляторе.

Аккумулятор в моем устройстве калькулятор начал ржаветь. Безопасно ли пользоваться устройством?

Продукт безопасен для использования после надлежащей очистки. Извлеките аккумулятор, надев перчатки, и очистите аккумуляторный отсек зубной щеткой, смоченной уксусом. После высыхания установите в устройство новые аккумуляторы.

Что означает AC на моем калькуляторе?

AC означает «все чисто». Этой кнопкой вы очищаете всю память калькулятора.

Какой вес Citizen SR-270N?

Citizen SR-270N имеет вес 92 g.

Инструкция Citizen SR-270N доступно в русский?

Да, руководствоCitizen SR-270N доступно врусский .

General Guide

Turning on or off

To turn the calculator on, press [ ON/AC ] ; To turn the calculator off, press [ OFF ].

Battery replacement

The calculator is powered by two alkaline batteries (G13 or LR44). When the display dims, replace the batteries. Be careful not to be injured when you replace the battery.

1.Unscrew the screws on the back of the calculator.

2.Insert a flat bladed screwdriver into the slot between the upper and lower case then carefully twist it to separate the case.

3.Remove both batteries and dispose of them properly. Never allow children to play with batteries.

4.Wipe off the new batteries with a dry cloth to maintain good contact.

5.Insert the two new batteries with their flat sides (plus terminals) up.

6.Align the upper and lower cases then snap them to close together.

7.Tighten the screws.

Auto power-off function

This calculator automatically turns it off when not operated for approximately 9~15 minutes. It can be reactivated by pressing [ ON/AC ] key and the display, memory, settings are retained.

Reset operation

If the calculator is on but you get unexpected results, press [ ON/AC ] and then [ MODE ] four times to display the below menu. A message appears on the display to confirm whether you want to reset the calculator and clear memory contents after pressing [ 2 ].

To clear all variables, pending operations, statistical data, answers, all previous entries, and memory, please press [ 2 ]. To abort the reset operation without clearing the calculator, please press [ 1 ].

If the calculator is lock and further key operations becomes impossible, please use a pointed object to press the reset hole to release the condition. It will return all settings to default settings.

-E2-

Contrast adjustment

Pressing the [ ] or [ ] following [ MODE ] key can make the contrast of the screen lighter or darker. Holding either key down will make the display become respectively lighter or darker.

Display readout

The display comprises the entry line, the result line, and indicators.

MIndependent memory

–Result is negative

DEGRAD Angle mode : DEGrees, GRADs, or RADs

Before starting calculation

Mode Selection

Each time [ MODE ] is pressed, various functions menus and all argument values corresponding to the desired mode is shown on the screen. It includes three calculation modes (COMP, SD, REG), three angle units (DEG, RAD, GRAD), four display notations (FIX, SCI, NORM, ENG) and reset function (RESET).

Entering an argument value can set up this calculator to operate as you want it to. Give “ SD ” as an example :

1.Press [ MODE ] once to display the calculation mode menu.

2.Enter [ 2 ] to let this calculator being operated under standard deviation mode.

Using “ 2nd ” keys

When you press [ 2nd ], the “ 2nd ” indicator shown in the display is to tell you that you will be selecting the second function of the next key you press. If you press [ 2nd ] by mistake, simply press [ 2nd ] again to remove the “ 2nd ” indicator.

Cursor

while there are previous entries hidden the display. You can reuse or edit a previous entry when it is on the entry line.

Making corrections during input

To delete a character at the cursor, make the character underlined by using [ ] or [ ] to move the cursor, and then press [ DEL ] to delete the character.

To replace a character, make the character underlined by using [ ] or [ ] to move the cursor, and then enter a new entry to replace the character.

To insert a character, move the cursor to the position of the character where you want to insert, it will be inserted in the front of the character after pressing [ 2nd ] [ INS ] and entering a new character.

-E4-

(Note) : The blinking cursor “ ” means the calculator is in insert mode On the contrary, the blinking cursor is displayed as “_” and it means the calculator is in overwrite mode.

To clear all characters, clear all input character by [ ON/AC ] key.

Replay function

• This function stores the latest operation executed. After execution is completed, pressing [ 2nd ] [ ] or [ 2nd ] [ ] key will display the operation from the beginning or the end. You can continue moving the cursor by [ ] or [ ] to edit it. To delete a digit, press [ DEL ]. ( or, in overwrite mode, just type over the digit). See Example 1.

• The replay function can keep input digits up to 256 characters for The calculator. After execution is completed or during entering, you can press either [2nd ] [ ] or [2nd ] [ ] to display previous input steps and edit values or commands for subsequent execution. See Example 2.

(Note) : The replay function isn’t cleared even when [ ON/AC ] is pressed or power is turned off, so contents can be re called even after [ ON/AC ] is pressed.

Error position display function

• When a mathematically illegal calculation is performed, error position display function will tell you with the cursor where the error is. Press [ ] or [ ] to move the cursor and then give it a correct entry. You can also clear an error by pressing [ ON/AC ] and then re-entered the values and expression from the beginning. See Example 3.

Memory calculation

Independent memory

•Press [ M+ ] to add a result to running memory. Press [ 2nd ] [ M– ] to subtract the value from running memory. To recall the value in running memory, press [ 2nd ] [ RCL ] [ M ]. To clear running memory, press [ 0 ] [ STO ] [ M ]. See Example 4.

(Note) : Besides pressing [ STO ] key to store a value, you can also assign values to memory variable M by [ M+ ] or [ M– ].

Memory variable

•The calculator has nine memory variables for repeated use : A, B, C, D, E, F, M, X, Y. You can store a real number in any of the nine

-E5-

memory variables. See Example 5.

*[ STO ] + A ~ F , M , or X ~ Y lets you store values to variables.

*[ 2nd ] [ RCL ] or [ ALPHA ] + A ~ F , M , or X ~ Y recalls the value of variable.

* [ 0 ] [ STO ] + A ~ F , M , or X ~ Y clears the content to a specified memory variable.

*[ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] clears all variables.

Stack

This calculator uses memory areas, called “ stacks “, to temporarily store values (numeric stack) and commands (command stack ) according to their precedence during calculations. The numeric stack has 10 levels and command stack has 24 levels. A stack error (Stk ERROR) occurs whenever you try to perform a calculation that is so complex that the capacity of a stack is exceeded.

Order of operations

Each calculation is performed in the following order of precedence :

1)Coordinates transformation.

2)Type A functions which are required entering values before pressing the function key, for example, x 2, , x !, x –1.

3),

4)Fractions.

5)Abbreviated multiplication format in front of variables, π.

6)Type B functions which are required pressing the function key before entering, for example, sin, cos, tan, sin –1, cos –1, tan –1, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln, 10 X ,

7)Abbreviated multiplication format in front of Type B functions , Alog2, etc.

nPr, nCr

9)x , ÷

10)+, –

•When functions with the same priority are used in series, execution is performed from right to left.

e X ln120→ e X { ln (120 ) } otherwise, execution is from left to right.

•Compound functions are executed from right to left.

•Anything contained within parentheses receives the highest priority.

Accuracy and Capacity

Output digits : Up to 10 digits. Calculating digits : Up to 15 digits

-E6-

In general, every reasonable calculation is displayed up to 10 digits mantissa, or 10-digits mantissa plus 2-digits exponent up to 10 ± 99. Numbers used as input must be within the range of the given function as follow :

Error conditions

Error message will appear on the display and further calculation becomes impossible when any of the following conditions occur.

Ma ERROR (1) When result of function calculations exceeds the range specified.

(2)You attempted to divide by 0.

(3)When your input values exceeds the allowable input range of function calculations

Stk ERROR Capacity of the numeric stack or operator stack is exceeded.

Syn ERROR You attempted to perform an illegal mathematical operation.

To release the above errors, please press [ ON/AC ] key.

Basic Calculation

Use the COMP mode for basic calculations. Arithmetic calculation

•For negative values, press [ (–) ] before entering the value; You can enter a number in mantissa and exponent form by [ EXP ] key. See Example 6.

•Arithmetic operations are performed by pressing the keys in the same sequence as in the expression. See Example 7.

-E8-

Parentheses calculations

•Operation inside parentheses are always executed first. The calculator can use up to 15 levels of consecutive parentheses in a single calculation. See Example 8.

Percentage calculation

• [ 2nd ] [ % ] divides the number in the display by 100. You can use this key sequence to calculate percentages, add-ons, discounts, and percentages ratios. See Example 9~10.

Display formats

This calculator has the following four display notation mode for the display value.

Norm Notation :

This calculator can display up to 10 digits. However, values that exceed this limit are automatically displayed in exponential format. There are two types of exponential display formats :

Norm 1 mode : 10 –2 > | x | , | x | 10 10 Norm 2 mode : 10 –9 > | x | , | x | 10 10

(Note) :All of the examples in this manual show calculation results using the Norm 1 mode.

Engineering Notation : ( ENG )

Calculation result is displayed using engineering notation, where the mantissa of the value is displayed with the number of decimal places specified and the exponent is set to a multiple of 3 for display. Fixed Notation : ( FIX )

Calculation result is displayed with the number of decimal places specified.

Scientific Notation : ( SCI )

Calculation result is displayed using scientific notation, where the mantissa of the value is displayed with the number of decimal places specified.

•For FIX, SCI notation, the number of decimal places can be set to any value between 0~9. After specifying the number of decimal places, the display value will be rounded to the corresponding number of digits and displayed. When no specification has been made for the number of decimal places or significant digits, Norm 1 and Norm 2 mode can be carried. See Example 11.

•Pressing [ ENG ] or [ 2nd ] [ ] will cause the exponent display for the number being displayed to change in multiples of 3. See Example 12.

-E9-

• Even if the number of decimal places is specified, internal calculation for a mantissa is performed up to 15 digits for The calculator, and the display value is stored in 10 digits. To round off those values to the specified number of decimal places, press [ 2nd ] [ RND ]. See Example 13.

Continuous calculation function

•The calculator enables you to repeat the last operation executed by pressing [ = ] key for further calculation. See Example 14.

•Even if calculations are concluded with the [ = ] key, the result obtained can be used for further calculation. See Example 15.

Answer function

• Answer function stores the most recently calculated result. It is retained even after the power is turned off. Once a numeric value or numeric expression is entered and [ = ] is pressed, the result is stored by this function. See Example 16.

(Note) : Even if execution of a calculation results in an error, however, Answer memory retains its current value.

Scientific Calculation

Use the COMP mode for scientific calculations.

Logarithms and Antilogarithms

•The calculator can calculate common and natural logarithms and anti-logarithms using [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 x ], and [ 2nd ] [ e x ]. See Example 17~19.

Fraction calculation

Fraction value display is as follow :

(Note) :Values are automatically displayed in decimal forma whenever the total number of digits of a fractional values (integer + numerator + denominator + separator marks) exceeds 10.

-E10-

•To enter a mixed number, enter the integer part, press [ a b/c ], enter the numerator, press [ a b/c ], and enter the denominator ; To enter an improper fraction, enter the numerator, press [ a b/c ], and enter the denominator. See Example 20.

•By pressing [ 2nd ] [ d/c ], the displayed value will be converted to the improper fraction and vice versa. To convert between a decimal and fractional result, press [ a b/c ] .See Example 21.

•Calculations containing both fractions and decimals are calculated in decimal format. See Example 22.

Angle units conversion

The angle units (DEG, RAD, GRAD) is set by pressing [ MODE ] to display the angle menu. The relation among the three angle units is:

180 ° = π rad = 200 grad Angle conversions ( See Example 23.) :

1.Change the default angle settings to the units you want to convert to.

2.Enter the value of the unit to convert.

3.Press [ DRG → ] to display the menu.

The units you can select are D (degrees), R (radians), G (Gradians).

4.Choose the units you are converting from.

5.Press [ = ].

Trigonometric / Inverse-Tri. functions

•The calculator provides standard trigonometric functions and inverse trigonometric functions — sin, cos, tan, sin –1, cos –1 and tan –1. See Example 24~26.

(Note) :When using those keys, make sure the calculator is set for the angle unit you want.

Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions

• The calculator uses [ 2nd ] [ HYP ] to calculate the hyperbolic functions and inversehyperbolic functions — sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1 and tanh –1. See Example 27~28.

(Note) :When using those keys, make sure the calculator is set for the angle unit you want.

-E11-

Sexagesimal ↔ Decimal transformation

Sexagesimal notation is as follow

12 59 45.6 Represent 12 Degree, 59 Minutes, 45.6 Seconds

•The calculator can preform the conversion between decimal and

sexagesimal numbers by [ ] and [ 2nd ] [ ]. See Example 29~30.

Coordinates transformation

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

•The calculator can perform the conversion between rectangular coordinates and polar coordinates by [ ALPHA ] [ Pol ( ] and [ ALPHA ] [ Rec ( ]. Calculation results are automatically stored in memory variables E and F. See Example 31~32.

(Note) :When using those key, make sure the calculator is set for the angle unit you want.

Probability

•This calculator provides the following probability functions : ( See Example 33~36.)

[ RANDOM ] Generates a random number between 0.000 and 0.999

Other functions ( x–1,,,, x2, x3, xy )

• The calculator also provides reciprocal ( [ x –1] ), square root ( []

), cubic root ( [ ] ), universal root [ ], square ( [ x 2 ] ), cubic ( [ x 3 ] ) and exponentiation ( [ x y ] ) functions. See Example 37~40.

-E12-

Standard Deviation Calculation

Use the SD mode for standard deviation calculations.

•Always make sure you clear statistical memory by [ 2nd ] [ Scl ] before preforming standard deviation calculation.

•Individual data can be input using [ DT ] ; To delete data you just input, please press [ 2nd ] [ CL ]. Multiple data of the same value

can be input using [ 2nd ] [ ]. For example, to input the data 15 seven times, press 15 [ 2nd ] [ ] 7 [ DT ].

•The values of the statistical variables depend on the data you input. You can recall them by the key operations shown in the below table. See Example 41.

Regression Calculation

Use the REG mode for regression calculations.

Press [ MODE ] 3 to enter the REG menu and then choose one of the six regression types by pressing the corresponding argument value, as follow :

•Always make sure you clear statistical memory by [ 2nd ] [ Scl ] before preforming regression calculation.

•Individual data can be input using [ DT ] ; To delete data you just input, please press [ 2nd ] [ CL ]. Multiple data of the same value

can be input using [ 2nd ] [ ]. For example, to input the data 40 and 55 ten times, press 40 [ ] 55 [ 2nd ] [ ] 10 [ DT ].

-E13-

•The values of the statistical variables depend on the data you input. You can recall them by the key operations shown in the below table. To predict a value for x (or y) given a value for y (or x), enter

(Note) : Variable Σx 4 , Σx 2y are only available in Quadratic regression.

-E14-

Guía General

Encendiendo o apagando

Para encender la calculadora, presionar [ ON/AC ] ; para apagar la calculadora, presionar [ OFF ].

Reemplazo de batería

La calculadora es alimentada por duas baterías alcalinas G13(LR44). Cuando la visualización se torna borrosa, sustituya las baterías. Tenga cuidado al reemplazar la batería para no ser herido.

1.Soltar los tornillos en la parte trasera de la calculadora.

2.Inserir un destornillador en la ranura entre la caja superior y inferior y torcerla cuidadosamente para separarlas.

3.Quitar ambas las baterías y descartarlas. No permíta nunca que los niños toquen las baterías.

4.Limpiar las baterías nuevas con un paño seco para mantener un bueno contacto.

5.Insertar las dos baterías nuevas con las faces llanas (terminales positivos) hasta arriba.

6.Alinear las cajas superiores y inferiores y aprietarlas para cerrarlas juntamente.

7.Atornillar los tornillos.

Función auto desactivadora

Esta calculadora se apaga automáticamente cuando no operada por aproximadamente 9~15 minutos.Puede reactivarse presionando la tecla [ ON/AC ] y la visualización, memoria y configuración son conservadas.

Operación Restablecer

Si la calculadora está encendida pero usted consigue resultados inesperados, apriete [ ON/AC ] y después [ MODE ] cuatro veces para desplegar el menú abajo. Un mensaje aparece en el despliegue para confirmar si usted quiere restablecer la calculadora y apagar los contenidos de memoria después de apretar [ 2 ].

Para apagar todas las variables, programas, operaciones pendientes, datos estadísticos, respuestas, todas las entradas anteriores, y memoria, por favor apriete [ 2 ]. Para abortar la operación restablecida sin apagar la calculadora, por favor apriete [ 1 ].

Si la calculadora está bloqueada y el accionamiento de cualquier tecla se vuelve imposible, por favor use un objeto con punta para presionar en el hueco el botón de restaurado y al mismo tiempo solucionar el problema. Esto retornará todas las configuraciones a aquellas por defecto.

-S2-

Ajuste del contraste

Presionando la tecla [ ] o [ ] seguida de [ MODE ] puede hacer el contraste de la pantalla más clara o más oscura. Dominando cualquier tecla abajo hará la visualización volverse respectivamente más clara o más oscura.

Lectura de la visualización

La visualización comprende la línea de entrada, la línea del resultado, e indicadores.

Indicador Significado

MMemoria independiente

–Resultado es negativo

2nd 2° juego de teclas de función está activo

ALlaves Alfabéticas ( A ~ F , M , X ~ Y ) están activas.

STORCL STO : Modo de almacenamiento devariable está activo

RCL : Modo revocador de variable está activo

SD Modo de estadística está activo REG Modo de regresión está activo

DEGRAD Modo de ángulo : DEGrees,GRADs,oRADs

-S3-

ENG Notación para Ingeniería (ENGineering) SCI Notación para Científica (SCIentific)

FIX Número de posiciones decimales mostrado está fijo

HYP Función hiperbólica-trig. será calculada BUSY Mientras una operación está ejecutando

Hay dígitos a la izquierda o derecha de la visualización

Hay resultados anteriores o posteriores que pueden ser mostrados

Antes de empezar los cálculos

Selección de Modo

Cada vez que se aprieta [ MODE ], varios menús de funciones y todos los valores de argumento correspondiendo al modo deseado se muestra en la pantalla. Incluye tres modos de cálculo (COMP, SD, REG), tres unidades de ángulo (DEG, RAD, GRAD), cuatro notaciones del despliegue (FIX, SCI, NORM, ENG) y función restablecer (RESET).

Entrando un valor de argumento puede ajustar esta calculadora para operar como usted lo quiere. Déle “ SD ” como un ejemplo : como un ejemplo :

1. Apretar [ MODE ] una vez para desplegar el menú del modo de cálculo.

2. Entre [ 2 ] para permitir esta calculadora de operar bajo el modo de derivación normal.

Usando teclas “ 2nd ”

Cuando usted presiona [ 2nd ], el indicador “ 2nd ” mostrado en la visualización es para decirle que usted estará seleccionando la segunda función de la próxima tecla que usted presiona. Si usted presionar [ 2nd ] por equivocación, simplemente presionar [ 2nd ] de nuevo para quitar el indicador “ 2nd ” .

Cursor

Presionando la tecla [ ] o [ ] puede mover el cursor a la izquierda o la derecha. Sujete cualquiera de esas teclas para abajo para mover el cursor a alta velocidad.

Presionando [ 2nd ] [ ] o [ 2nd ] [ ] puede desplazar la visualización arriba y abajo mientras hay entradas anteriores escondidas

-S4-

en la visualización. Usted puede reusar o editar una entrada anterior cuando está en la línea de entrada.

Haciendo correcciones durante la entrada

Para anular un carácter con el cursor, vaya al carácter subrayado usando [ ] o [ ] para mover el cursor, y luego presionar [ DEL ] para anular el carácter.

Para reemplazar un carácter, vaya al carácter subrayado usando [ ] o [ ] para mover el cursor, y luego entrar una nueva entrada para reemplazar el carácter.

Para insertar un carácter, mueva el cursor a la posición del carácter donde usted quiere insertar. Él se Insertará en frente del carácter después de presionar [ 2nd ] [ INS ] y entrando un nuevo carácter.

(Nota) : El cursor intermitente “ ” significa que la calculadora está en el modo de inserción. Al contrario, el cursor in termitente es mostrado como “_” y él significa que la calculadora está en el modo sobrescribir.

Para borrar todos los carácteres, borra todas las entradas de carácter con la tecla [ ON/AC ] .

Función de respuesta

• Esta función almacena la última operación ejecutada. Después que la ejecución está completa, presiona la tecla [ 2nd ] [ ] o [ 2nd ] [ ] mostrará la operación desde el principio al fin. Usted puede continuar moviendo el cursor a través del [ ] o [ ] para editarlo. Para anular un dígito, presionar [ DEL ]. ( o, en modo sobrescribir, simplemente teclee encima del dígito ).

Vea Ejemplo 1.

•La función de repetición puede mantener los dígitos de la entrada hasta 256 carácteres para La calculadora. Después que

la ejecución está completa o durante la entrada, usted puede presionar cualquiera [ ] [ ] para mostrar los pasos anteriores de entrada y editar valores o comandos para la ejecución subsecuente. Vea Ejemplo 2.

(Nota) : La función de repetición no está borrada incluso cuando [ ON/AC ] es presionado o corriente está apagada, por eso los contenidos pueden ser revocados después de presionar [ ON/AC ].

Función de visualización de la posición de error

• Cuando un cálculo matemáticamente ilegal es ejecutado, la función de visualización de la posición de error le indicará con el cursor donde el error está. Presionar [ ] o [ ] para mover el cursor y luego para darle una entrada correcta. Usted también

puede borrar un error presionando [ ON/AC ] y luego re-entrando -S5-

los valores y la expresión desde el principio. Vea Ejemplo 3.

Función de memoria

Memoria Independiente

•Presionar [ M+ ] para adicionar un resultado a la memoria corriente. Presiona [ 2nd ] [ M– ] para restar el valor de la memoria corriente. Para revocar el valor en la memoria corriente, presionar

[ 2nd ] [ RCL ] [ M ]. Para apagar la memoria corriente, presiona [ 0 ] [ STO ] [ M ]. Vea Ejemplo 4.

(Nota) : Además de presionar tecla [ STO ] para almacenar un valor, usted también puede asignar valores a la variable de memoria M con [ M+ ] o [ M– ].

Variable de memoria

•La calculadora tiene nueve variables de memoria para uso repetido : A, B, C, D, E, F, M, X, Y. Usted puede guardar un número real en cualquiera una de las nueve variables de memoria. Vea Ejemplo 5.

una variable de memoria especificada.

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] apaga todas las variables.

Pila

Esta calculadora usa áreas de memoria, llamadas “pilas” para almacenar valores temporalmente (pila numérica) y comandos (pila de comando) según su precedencia durante los cálculos. La pila numérica tiene 10 niveles y la pila de comando tiene 24 niveles. Un error de pila (Stk ERROR) ocurre siempre que usted intente realizar un cálculo que es tan complejo que excede la capacidad de una pila.

Orden de operaciones

Cada cálculo es ejecutado en el orden siguiente de prioridad :

1)Transformación de las coordenadas.

2)Funciones tipo A que son requeridas entrando valores antes de presionar la tecla de función, por ejemplo, x 2, , x !, x –1.

3) ,

4)Fracciones.

5)Formato de multiplicación abreviada delante de las variables, π.

6)Funciones Tipo B que se requieren presionando la tecla de función antes de entrar, por ejemplo, sin, cos, tan, sin –1, cos–1, tan –1, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln,10 X ,

-S6-

e X,, , ( – ).

7)Formato de multiplicación abreviada delante de funciones Tipo B, Alog2, etc.

nPr, nCr

9)x , ÷

10)+, –

•Cuando funciones con la misma prioridad son usadas en series,la ejecución es realizada de la derecha a la izquierda.

e X ln120→ e X { ln (120 ) }

si no, la ejecución es de la izquierda para derecha.

•Se ejecutan funciones compuestas de la derecha para la izquierda.

•Cualquier cosa contenida dentro de los paréntesis recibe la prioridad más alta.

Exactitud y Capacidad

Exactitud del rendimiento : Hasta 10 dígitos. Calculando dígitos : Hasta 15 dígitos.

En general, cada cálculo razonable es mostrado con mantisa de

hasta 10 dígitos,o mantisa de 10-dígitos más exponente de 2-dígitos hasta 10 ± 99.

Números usados como entrada deben estar dentro del intervalo de la función dada como sigue :

Condiciones de error

El mensaje de error aparecerá en la visualización y el cálculo adicional se vuelve imposible cuando cualquiera de las condiciones siguientes ocurre.

Ma ERROR (1) Cuando el resultado de cálculos función excede el intervalo especificado.

(2) Usted intentó dividir por 0. -S8-

(3)cuando el campo de entrada aceptable de cįlculos de la función excede el campo especificado.

Stk ERROR Capacidad de la pila numérica o pila del operador se excede.

Syn ERROR Usted intentó realizar un funcionamiento matemático ilegal.

Para liberar los errores anteriores, por favor presiona la tecla [ ON/AC ].

Cálculo Básico

Use el modo COMP para cálculos básicos. Cálculo aritmético

•Para valores negativos, presionar [ (–) ] antes de entrar el valor; Usted puede entrar un número en el mantisa y forma exponencial a través de la tecla [ EXP ] . Vea Ejemplo 6.

•Operaciones aritméticas son realizadas presionando las teclas en la misma secuencia como en la expresión. Vea Ejemplo 7.

Cálculos de paréntesis

•Operación dentro de paréntesis siempre son ejecutadas primero. La calculadora puede usar hasta 15 niveles de paréntesis consecutivos en un solo cálculo. Vea Ejemplo 8.

Cálculo de porcentaje

•[ 2nd ] [ % ] divide el número en la visualización por 100. Usted puede usar esta secuencia llave para calcular porcentajes, adiciones, descuentos, y proporciones de porcentajes. Vea Ejemplo 9~10.

Formatos de visualización

Esta calculadora tiene los cuatro modos siguientes de notación de despliegue para el valor del despliegue.

Notación de Norma(Norm) :

Esta calculadora puede desplegar hasta 10 dígitos. Sin embargo, se despliegan automáticamente valores que exceden este límite en el formato exponencial. Hay dos tipos de formatos de despliegue exponenciales :

Modo “Norm 1” : 10 –2 > | x | , | x | 10 10

Modo “Norm 2” : 10 –9 > | x | , | x | 10 10

(Nota) : Todos los ejemplos en este manual muestran resultados de cálculo usando el modo de “Norm 1”.

Notación de Ingeniería : ( ENG )

-S9-

Resultado de cálculo es exhibido usando notación de ingeríadónde mantisa del valor se despliega con el número de lugares decimales especificados y el exponente es fijado a un múltiplo de 3 para despliegue.

Notación Fija : ( FIX )

El resultado del cálculo se despliega con el número de lugares decimales especificado.

Notación Científica : ( SCI )

Resultado del cálculo es exhibido usando notación científica dónde mantisa del valor se despliega con el número de lugares decimales especificado.

•Para notación FIX, SCI, el número de lugares decimales puede ponerse a cualquier valor entre 0~9. Después de especificar el número de posiciones decimales, el valor del despliegue se redondeará al número correspondiente de dígitos y se desplegará. Cuando ninguna especificación ha sido hecha para el número de lugares decimales o dígitos significantes, el modo “Norm 1” y “Norm 2” puede ser ejecutados. Vea Ejemplo 11.

•Apretando [ ENG ] o [ 2nd ] [ ] causará el despliegue del exponente para el número desplegado de cambiar en múltiplos de 3. Vea Ejemplo 12.

•Aun cuando el número de lugares decimales se especifica, el cálculo interior para un mantisa es ejecutado en 15 dígitos para La calculadora, y el valor de la visualización es almacenado en 10 dígitos. Para concluir esos valores para el número especificado de posiciones decimales, presionar [ 2nd ] [ RND ].

Vea Ejemplo 13.

Función del cálculo continuo

•La calculadora le permite de repetir la última operación ejecutada presionando tecla [ = ] para cálculo adicional. Vea Ejemplo 14.

•Incluso si los cálculos se concluyen con la tecla [ = ] , el resultado obtenido puede ser usado para cálculo adicional. Vea Ejemplo 15.

Función de respuesta

• Función de respuesta almacena el resultado calculado más reciente. Es retenido aun que la corriente sea apagada. Una vez que un valor numérico o una expresión numérica es entrada y [ = ] es presionado, el resultado es almacenado por esta función. Vea Ejemplo 16.

(Nota) : Incluso si la ejecución de un cálculo produce un error, no obstante, Memoria de respuesta retiene su valor actual.

-S10-

Cálculo Científica

Use el modo COMP para cálculos científicos.

Logaritmos y Antilogaritmos

•La calculadora puede calcular logaritmos y antilogaritmos comunes y naturales usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 x ], and [ 2nd ] [ e x ]. Vea Ejemplo 17~19.

Cálculo de fracción

Visualización del valor de fracción es como sigue : 5 12 Visualización de 125

5

56 5 12 Visualización de56 12

(Nota) : Valores son automáticamente exhibidos en formato deci mal siempre que el número total de dígitos de un valor fraccionario (entero + numerador + denominador + marcas separadoras) excede 10.

•Para entrar un número mixto, entre la parte entera, presionar [ a b/c ], entre el numerador, presionar [ a b/c ], y entra el denominador; Para entrar una fracción impropia, entre el numerador, presionar [ a b/c ], y entra el denominador. Vea Ejemplo 20.

•Presionando [ 2nd ] [ d/c ], el valor mostrado será convertido a la fracción impropia y viceversa. Para convertir resultado decimal y fraccionario, presionar [ a b/c ]. Vea Ejemplo 21.

•Cálculos conteniendo ambos fracciones y decimales son calculados en formato decimal. Vea Ejemplo 22.

Conversión de unidades de ángulo

Las unidades de ángulo (DEG, RAD, GRAD) son establecidas presionando [ MODE ] para mostrar el menú de ángulo. La relación entre las tres unidades de ángulo es :

180 ° = π rad = 200 grad

Conversiones de ángulo (Vea Ejemplo 23.) :

1.Cambia las configuraciones de ángulo predefinidas para las unidades que usted quiere convertir.

2.Entre el valor de la unidad para convertir.

3.Presionar [ DRG→ ] para mostrar el menú.

Las unidades que usted puede seleccionar son -S11-

D(grados), R (radianos), G (gradianos).

4.Escoja las unidades de que usted está convirtiendo.

5.Presionar [ = ].

Funciones trigonométricas / Tri. Inversas

•La calculadora proporciona funciones trigonométricas normales y trigonométricas inversas — sin, cos, tan, sin –1, cos –1 e tan –1. Vea Ejemplo 24~26.

(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora está establecida para la unidad del ángulo que usted quiere.

Funciones Hiperbólicas / Hip. Inversas

•La calculadora usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular las funciones hiperbólicas y hiperbólicas inversas — sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1 and tanh–1. Vea Ejemplo 27~28.

(Nota) : Al usar esas teclas, asegúrese que la calculadora está establecida para la unidad de ángulo que usted quiere.

Sexagesimal ↔ Transformación Decimal

Notación sexagesimal es como sigue

12 59 45.6 Representa 12 Grados, 59 Minutos, 45.6 Segun-

dos,

•La calculadora puede ejecutar la conversión entre números deci-

males y sexagesimales a través de [ ] y [ 2nd ] [ ]. Vea Ejemplo 29~30.

Transformación de las coordenadas

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

•La calculadora puede ejecutar la conversión entre las coordenadas rectangulares y coordenadas polares a través de [ ALPHA ]

[ Pol ( ] y [ ALPHA ] [ Rec ( ]. Resultados del cálculo son automáticamente almacenadas en las variables de memoria E y F.

Vea Ejemplo 31~32.

(Nota) : Cuando usando aquéllas teclas, asegúrese que la calcu -S12-

ladora está establecida para la unidad del ángulo que usted quiere.

Probabilidad

•Esta calculadora proporciona las siguientes funciones de proba bilidad : ( Vea Ejemplo 33~36.)

[ RANDOM ] Genera un número al azar entre 0.000 y 0.999

Otras funciones ( x–1,,,, x2, x3, xy )

•La calculadora también proporciona funciones recíproca ( [ x –1] ),

raíz cuadrada ( [] ), raíz cúbica ( [] ), raíz universal [ ], cuadrado ( [ x 2 ] ), cúbico ( [ x 3 ] ) y exponenciación ( [ x y ] ) Vea Ejemplo 37~40

Cálculo de Derivación Standard

Use el modo SD para cálculos de derivación standard.

•Siempre asegúrese de apagar la memoria estadística a través de [ 2nd ] [ Scl ] antes de ejecutar el cálculo de derivación standard.

•Pueden entrarse los datos individuales usando [ DT ] ; para anular los datos que acabaron de ser entrados, por favor apriete [ 2nd ] [ CL ]. Pueden entrarse datos múltiplos del mismo valor usando [

2nd ] [ ]. Por ejemplo, para entrar el dato 15 siete veces, apriete 15 [ 2nd ] [ ] 7 [ DT ].

•Los valores de las variables estadísticas dependen de los datos que usted acabó de entrar. Usted puede revocarlos con las operaciones llaves mostrados en la tabla abajo. Vea Ejemplo 41.

Cálculo de Regresión

Use el modo REG para cálculos de regresión.

Apriete [ MODE ] 3 para entrar el menú REG y entonces escoja uno de los seis tipos de regresión apretando el valor de argumento correspondiente, como sigue:

-S13-

Guia Geral

Ligando ou desligando

Para ligar a calculadora, pressione [ ON/AC ] ; Para desligar a calculadora, pressione [ OFF ].

Substituição de pilha

A calculadora é alimentada por duas baterias alcalinas G13(LR44). Quando o visor ficar fraco, substitua as baterias.

Tenha cuidado para não se ferir ao trocar a bateria.

1.Solte os parafusos na traseira da calculadora.

2.Insira uma chave de fenda na fenda entre a tampa e a caixa e cuidadosamente torça-a para separá-las .

3.Remova ambas as baterias e descarte-as. Jamais permita que crianças brinquem com baterias.

4.Limpe as novas baterias com pano seco para manter bom contato.

5.Insira as duas baterias com as faces lisas (positivo) para cima.

6.Alinhe a tampa com a caixa e aperte-as para fechá-las junto.

7.Aperte de volta os parafusos.

Função auto desligante

Esta calculadora se desliga automaticamente quando não operada por aproximadamente 9~15 minutos. Ela pode ser reativada pressionando tecla [ ON/AC ] e os ajustes de mostrador, memória serão retidas.

Operação de reajuste

Se a calculadora está ligada mas você obtém resultados inesperados, pressione [ ON/AC ] e depois [ MODE ] quatro vezes para exibir o menu abaixo. Uma mensagem se aparece no mostrador para confirmar se você quer reajustar a calculadora e apagar o conteúdo da memória depois de pressionar [ 2 ].

Para apagar todas as variáveis, programas, operações pendentes, dados estatísticos, respostas, todas as entradas prévias, e memória, por favor pressione [ 2 ]. Para abortar a operação reajuste sem apagar a calculadora, por favor pressione [ 1 ].

Se a calculadora está bloqueada e sem possibilidades de executar as demais operações de tecla, use um objeto pontudo para pressionar o buraco de reajuste ao mesmo tempo para liberar a condição.

Ela retornará todas as configurações para as configurações padrões.

-P2-

Ajuste de Contraste

Pressionando a tecla [ ] ou [ ] seguindo [ MODE ] fazerá o contraste da tela ficar mais claro ou mais escuro. Segurando qualquer tecla para baixo fará o mostrador ficar respectivamente mais claro ou mais escuro.

Leitura do mostrador

O mostrador inclui a linha de entrada, a linha de resultado, e indicadores.

resultado sempre que você digitar o 73º dígito de qualquer cálculo, o cursor muda de “ _ ” para “ ” para deixar você saber que memória está operando em baixa Se você ainda precisar digitar mais, você deverá dividir seu cálculo em dois ou mais partes.

Linha de resultado Mostra um resultado de até 10 dígitos, como também um decimal, um sinal negativo, um indicador “ x10 ”, e um exponente de 2-dígitos positivo ou negativo.

Indicadores Os indicadores seguintes aparecem no mostra dor para indicar o estado atual da calculadora.

Indicador Significado

M Memória independente

–Resultado é negativo

2nd 2nd conjunto de teclas está ativo.

AChaves alfabéticas ( A ~ F , M , X ~ Y ) estão ativadas.

STORCL STO : Modo de armazenamento de variável está ativado

RCL : Modo de revocação de variável está ativado

SD Modo de estatísticas está ativo REG Modo de regressão está ativado

DEGRAD Modo de ângulo : DEGrees, GRADs, ou

RADs

ENG Notação de Engenharia. -P3-

SCI Notação de Científica.

FIX Número de casas decimais mostrado está fixo

HYP Função hiperbólica-trig. será calculada BUSY Enquanto uma operação estiver executan-

do

Há dígitos à esquerda ou direita do mostrador

Há resultados breves ou posteriores que podem ser mostrados

Antes de começar cálculos

Seleção de modo

Cada vez que [ MODE ] é apertado, vários menus de funções e todos os valores de argumento correspondendo ao modo desejado é mostrado na tela. Inclui três modos de cálculo (COMP, SD, REG), três unidades de ângulo (DEG, RAD, GRAD), quatro notações de exibição (FIX, SCI, NORM, ENG) e função de reajuste (RESET).

Entrando um valor de argumento pode ajustar esta calculadora para operar como você quiser. Dê “ SD ” como um exemplo :

1.Pressione [ MODE ] uma vez para exibir o menu do modo de cálculo.

2.Entre [ 2 ] para deixar esta calculadora sendo operada sob o modo de derivação standard.

Usando teclas “ 2nd ”

Quando você pressiona [ 2nd ], o indicador “ 2nd ” exibido no mostrador é para lhe indicar que você estará selecionando a segunda função da próxima tecla que você pressionar. Se você pressiona [ 2nd ] por engano, simplesmente pressione [ 2nd ] novamente para remover o indicador “ 2nd ”.

Cursor

Pressionando a tecla [ ] ou [ ] pode mover o cursor à esquerda ou à direita. Segure para baixo quaisquer dessas teclas para mover o cursor à alta velocidade.

Pressionando [ 2nd ] [ ] ou [ 2nd ] [ ] pode escorrer o mostrador para cima e para baixo se houver entradas anteriores escondidas no mostrador. Você pode usar de novo ou editar uma entrada anterior quando ela estiver na linha de entrada.

-P4-

Fazendo correções durante entrada de dados

Para apagar um caracter no cursor, faça o caracter sublinhado usando [ ] ou [ ] para mover o cursor, e depois pressione [ DEL ] para apagar o caracter.

Para substituir um caracter, faça o caracter sublinhado usando [ ] ou [ ] para mover o cursor, e depois entre uma entrada nova para substituir o caracter.

Para inserir um caracter, mova o cursor à posição do caracter onde você quer inserir. Ele será inserido na frente do caracter depois de pressionar [ 2nd ] [ INS ] e entrar um caracter novo.

(Nota) : O cursor piscante “ ” significa que a calculadora está em modo de entrada. Ao contrário, o cursor piscante é exibido como “_” e significa que a calculadora está em modo reescrevedor.

Para apagar todos os caracteres, apague todos os caracteres de entrada de dado com a tecla [ ON/AC ].

Função de Repetição

• Esta função armazena a mais recente operação executada. Depois que execução está completa, pressionando a tecla [ 2nd ] [ ] ou [ 2nd ] [ ] exibirá a operação desde o início ou o fim. Você pode continuar movendo o cursor comexibirá a operação desde o início ou o fim. Você pode continuar movendo o cursor com [ ] ou [ ] para editá-lo. Para apagar um dígito, pressione [ DEL ]. (ou, em modo reescrever, simplesmente digite sobre o dígito). Veja Exemplo 1.

•A função de repetição pode manter dígitos de entrada de dados até 256 caracteres para a calculadora. Depois que execução está

completa ou durante entrada, você pode apertar quaisquer [ ] [ ] para exibir passos de entradas anteriores e editar valores ou comandos para execução subseqüente. Veja Exemplo 2.

(Nota) : A função de repetição não é apagada nem mesmo quando [ ON/AC ] é pressionado ou energia é desligada, assim os conteúdos podem ser rechamados até mesmo depois que [ ON/AC ] é pressionado.

Função de exibição da posição de erro

• Quando um cálculo matematicamente ilegal é executado,a função de exibição da posição de erro lhe indicará com o cursor onde o erro está. Pressione [ ] ou [ ] para mover o cursor e depois dê-lhe uma entrada correta. Você também pode apagar um erro pressionando [ ON/AC ] e depois re-entrar os valores e expressão desde o início. Veja Exemplo 3.

-P5-

Função de memória

Memória independente

•Pressione [ M+ ] para adicionar um resultado à memória corrente. Pressione [ 2nd ] [ M– ] para subtrair o valor da memória corrente. Para rechamar o valor na memória corrente, pressione [ 2nd ]

(Note) : Além de pressionar tecla [ STO ] para armazenar um valor, você também pode atribuir valores à variável de memória M por [ M+ ] ou [ M– ].

Variável de memória

•A calculadora tem nove variáveis de memória para uso repetido : A, B, C, D, E, F, M, X, Y. Você pode armazenar um número real em quaisquer das nove variáveis de memória. Veja Exemplo 5.

*[ STO ] + 08122900101 , ou X ~ Y deixa você armazenar valores às variáveis.

conteúdo a uma variável de memória especificada.

*[ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] apaga todas las variables.

Pilha

Esta calculadora usa áreas de memória, chamadas “pilhas” para armazenar valores temporariamente (pilha numérica) e comandos (pilha de comando) de acordo com a precedência deles durante cálculos. A pilha numérica tem 10 níveis e pilha de comando tem 24 níveis. Um erro de pilha (Stk ERROR) acontece sempre que você tenta executar um cálculo que é tão complexo que a capacidade de uma pilha é excedida.

Ordem de operações

Cada cálculo é executado na seguinte ordem de precedência :

1)Coordena transformação.

2)Funções Tipo A que requerem entrada de valores antes de pressionar a tecla de função, por exemplo, x 2, , x !, x–1.

3) ,

4)Frações.

5)Formato de multiplicação abreviada em frente das variáveis,

π.

6)Funções Tipo B que são requeridos pressionando a tecla de função antes de entrar, por exemplo, sin, cos, tan, sin –1, cos –1, tan –1, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln,

7)Formato de multiplicação abreviada em frente das funções

-P6-

Tipo B,Alog2, etc.

nPr, nCr

9)x , ÷

10)+, –

•Quando funções com a mesma prioridade são usadas em séries, execução é feita da direita a esquerda.

e X ln120→ e X { ln (120 ) }

de outra maneira, execução é da esquerda para direita.

•Funções compostas são executadas da direita à esquerda.

•Qualquer coisa contida dentro de parênteses recebe a priori dade mais alta.

Precisão e Capacidade

Precisão de saída de dados : Até 10 dígitos. Calculando dígitos : Até 15 dígitos

Em geral, todo cálculo razoável é exibido em mantissa de até 10 dígitos ou mantissa de 10-dígitos mais exponente com 2-dígitos de até 10 ± 99.

Números usados como entrada de dados devem estar dentro da variação da dada função como se segue :

Condições de Erro

Mensagem de erro aparecerá no mostrador e cálculo adicional se tornará impossível quando quaisquer das condições seguintes acontecer.

Ma ERROR (1) Quando resultado de cálculos de função excede a variação especificada.

(2)Você tentou dividir por 0.

(3)Quando a faixa de entrada permissķvel de cįlculos de funēćo excede a faixa especificada.

Stk ERROR Capacidade da pilha numérica ou pilha do operador é -P8-

excedida.

Syn ERROR Você tentou executar uma operação matemática ile gal.

Para liberar os erros acima, por favor pressione tecla [ ON/AC ].

Cálculo básico

Use o modo COMP para cálculos básicos. Cálculo aritmético

•Para valores negativos, pressione [ (–) ] antes de entrar o valor; Você pode entrar um número em forma de mantissa e exponente com a tecla [ EXP ] . Veja Exemplo 6.

•Operações aritméticas são executadas pressionando as teclas na mesma sequência como na expressão. Veja Exemplo 7.

Cálculos de parênteses

•Operação dentro de parênteses são sempre executadas primeiro. A calculadora pode usar até 15 níveis de parênteses consecutivos em um único cálculo. Veja Exemplo 8.

Cálculos de porcentagem

• [ 2nd ] [ % ] divide o número no mostrador por 100. Você pode usar esta sequência para calcular porcentagens, somas, descontos, e relações de porcentagens. Veja Exemplo 9~10.

Formatos de exibição

Esta calculadora tem o seguinte modo de exibição de quatro notações para o valor de exibição.

Notação Norma(Norm) :

Esta calculadora pode exibir até 10 dígitos. Porém, valores que excedem este limite são exibidos automaticamente em formato exponencial. Há dois tipos de formatos de exibição exponenciais :

Modo “Norm 1” : 10 –2 > | x | , | x | 10 10

Modo “Norm 2” : 10 –9 > | x | , | x | 10 10

(Nota) : Todos os exemplos neste manual mostram resultados de cálculo usando o modo “Norm 1”.

Notação para Engenharia : ( ENG )

Resultado de cálculo é mostrado usando notação de engenharia onde a mantissa do valor é exibido com o número de casas decimais especificado e o exponencial é fixado a um múltiplo de 3 para exibição.

Notação Fixa : ( FIX )

Resultado de cálculo é exibido com o número de casas decimai especificado.

-P9-

Notação Científica : ( SCI )

Resultado de cálculo é mostrado usando notação científica onde a mantissa do valor é exibido com o número de casas decimais especificado.

•Para FIX, SCI, o número de casas decimais pode ser fixado a qualquer valor entre 0~9. Depois de especificar o número de casas decimais, o valor exibido será arredondado ao número correspondente de dígitos e será exibido. Quando nenhuma especificação foi feita o número de casas decimais ou dígitos significantes, modo “Norm 1” e “Norm 2” pode ser executado. Veja Exemplo 11.

•Pressionando [ ENG ] ou [ 2nd ] [ ] causará a exibição do exponencial para o número exibido mudar em múltiplos de 3. Veja Exemplo 12.

•Mesmo se o número de casas decimais é especificado, cálculo interno para uma mantissa é executado em 15 dígitos para a calculadora, e o valor de exibição é armazenado em 10 dígitos. Para arredondar esses valores para o número especificado de casas decimais, pressione [ 2nd ] [ RND ]. Veja Exemplo 13.

Função de cálculo contínuo

•A calculadora lhe permite repetir a última operação executada pressionando tecla [ = ] para cálculo adicional. Veja Exemplo 14.

•Mesmo se os cálculos são concluídos com a tecla [ = ] , o resultado obtido pode ser usado para cálculo adicional. Veja Exemplo 15.

Função de resposta

•Função de resposta armazena o resultado calculado mais recentemente. É retido até mesmo depois que a energia está desligada. Uma vez que um valor numérico ou expressão numérica é entrada e [ = ] é pressionado, o resultado é armazenado através desta função . Veja Exemplo 16.

(Nota) : Mesmo se execução de um cálculo resulta em um erro, porém, memória de resposta retém seu valor atual.

Calculadora científica

Use o modo COMP para cálculos científicos.

Logaritmos e Antilogaritmos

•A calculadora pode calcular logaritmos comuns e naturais e antilogaritmos usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10 x ], e [ 2nd ] [ e x ].

-P10-

Veja Exemplo 17~19.

Cálculo de fração

Exibição de valor de fração é como segue :

(Nota) : Valores são automaticamente exibidos em formato deci mal sempre que o número total de dígitos de um valor fracionário (inteiro + numerator + denominator + smas separadoras) excede 10.

•Para entrar um número misturado, entre a parte inteira, pressione [ a b/c ], entre o numerador, pressione [ a b/c ], e entre o denominador ; Para entrar uma fração imprópria, entre o numerador, pressionee entre o denominador ; Para entrar uma fração imprópria, entre o numerador, pressione [ a b/c ], e entre o denominador. Veja Exemplo 20.

•Pressionando [ 2nd ] [ d/c ], o valor exibido será convertido à fração imprópria e vice-versa , Para converter entre um resultado decimal e fracionário, pressione [ a b/c ] .Veja Exemplo 21.

•Cálculos contendo ambas frações e decimais são calculados em formato decimal. Veja Exemplo 22.

Conversão de unidades de ângulo

As unidades de ângulo (DEG, RAD, GRAD) são ajustadas pressionando [ MODE ] para exibir o menu de ângulo. A relação entre as três unidades de ângulo é :

180 ° = π rad = 200 grad

Conversões de ângulo (Veja Exemplo 23.) :

1.Mude os ajustes pré-programados de ângulo para as unidades que você quer converter.

2.Entre o valor da unidade a ser convertida.

3.Pressione [ DRG→ ] tpara exibir o menu.

As unidades que você pode selecionar são D (graus), R (radianos), G (Gradianos).

4.Escolha as unidades das quais você está convetendo.

5.Pressione [ = ].

-P11-

Funções Trigonométricas / Trig. Inversas

• A calculadora provê funções trigonométricas padrões e trigonométricas inversas — sin, cos, tan, sin –1, cos –1 and tan –1. Veja Exemplo 24~26.

(Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora está ajustada para a unidade de ângulo que você quer.

Funções Hiperbólicas / Hip. Inversas

•A calculadora usa [ 2nd ] [ HYP ] para calcular as funções hiperbólicas e as funções hiperbólicas lnversas — sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1 e tanh –1. Veja Exemplo 27~28.

(Nota) : Ao usar essas teclas, assegure-se de que a calculadora está ajustada para a unidade de ângulo que você quer.

Sexagesimal ↔ Transformação Decimal

Notação Sexagesimal é como se segue

12 59 45.6 Representa 12 Graus, 59 Minutos, 45.6 Segundos

• A calculadora pode executar a conversão entre números

Transformação de coordenadas

Coordenadas retangulares Coordenadas polares

x + y i = r (cos θ + i sin θ )

• A calculadora pode executar a conversão entre coordenadas retangulares e coordenadas polares através de [ 2nd ] [ Pol ( ] e [ 2nd ] [ Rec ( ]. Resultados de cálculo são armazenados automaticamente em variáveis de memória E e F. Veja Exemplo 31~32.

(Nota) : Quando usar essas teclas, assegure-se de que a calcula dora está ajustada para a unidade de ângulo que você quer.

-P12-

Probabilidade

•Esta calculadora provê as seguintes funções de probabilidade: (Veja Exemplo 33~36.)

[ RANDOM ] Gera um número randomico entre 0.000 e 0.999

Outras funções ( x–1, ,,, x2, x3, xy )

• A calculadora também provê funções de recíproca ( [ x –1] ),

raiz quadrada ( [] ), raiz cúbica ( [] ), raiz universal [], quadrado ( [ x 2 ] ), cúbico ( [ x 3 ] ) e exponenciação ( [ x y ] ).

Veja Exemplo 37~40.

Cálculo de Derivação Standard

Use o modo SD para cálculos de derivação standards.

•Sempre se assegure de apagar a memória estatística através de [ 2nd ] [ Scl ] antes de executar cálculo de derivação standard.

•Dados individuais podem ser entrados usando [ DT ] ; Para deletar dados que você acabou de entrar, por favor pressione [ 2nd ] [ CL ]. Dados múltiplos do mesmo valor podem ser entrados

usando [ 2nd ] [ ]. Por exemplo, para entrar o dado 15 sete vezes, pressione 15 [ 2nd ] [ ] 7 [ DT ].

•Os valores das variáveis estatísticas dependem dos dados que você entrou. Você pode revocar los através das operações fundamentais mostradas na tabela abaixo. Veja Exemplo 41.

Cálculo de regressão

Use o modo de REG para cálculos de regressão.

Pressione [ MODE ] 3 para entrar no menu REG e depois escolha um dos seis tipos de regressão apertando o valor de argumento correspondente, como se segue :

-P13-

-G1-

Allgemeine Hinweise

Einund Ausschalten

Drücken Sie die Taste [ ON/AC ] ; , um den Taschenrechner einzuschalten.Drücken Sie die Tasten [ OFF ], um den Taschenrechner auszuschalten.

Auswechseln der Batterien

Der Rechner wird mit zwei G13(LR44) Alkali-Batterien versorgt. Falls der Bildschirm schwächer wird, wechseln Sie die Batterien aus. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich beim Wechseln der Batterien nicht verletzen.

1.Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite des Rechners.

2.Führen Sie einen flachen Schraubenzieher in den Schlitz zwischen der oberen und unteren Kante, drehen Sie ihn, um die Abdeckung zu vorsichtig zu öffnen.

3.Entnehmen Sie beide Batterien und entsorgen Sie sie auf korrekte Weise. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Batterien spielen.

4.Wischen Sie mit einem trockenen Tuch über die neuen Batterien, um die Kontaktfähigkeit zu erhöhen.

5.Legen Sie die zwei neuen Batterien mit der flachen Seite aufrecht (Plus Pole) ein.

6.Bringen Sie beide Kanten in Übereinstimmung und lassen Sie sie zusammenschnappen.

7.Ziehen Sie die Schrauben an.

Automatisches Ausschalten

Der Taschenrechner schaltet sich automatisch aus, nachdem er ca. 9~15 Minuten lang nicht mehr bedient wurde. Drücken Sie die Taste [ ON/AC ], um den Taschenrechner wieder zu aktivieren. Vorherige Angaben, Einstellungen des Bildschirms sowie der Speicher bleiben erhalten.

Neueinstellung

Falls der Rechner eingeschaltet ist, aber unerwartete Resultate erbringt, [ ON/AC ] und dann [ MODE ] viermal drücken, um das untenstehende Menü zur Anzeige zu bringen. Auf der Anzeige wird nachgefragt, ob der Rechner rückgestellt und der Speicherinhalt gelöscht werden soll, nachdem [ 2 ] gedrückt wurde.

-G2-

Zum Löschen aller Variabeln, laufenden Vorgänge, statistischen Daten, Antworten, aller früheren Eingaben sowie des Speichers ist [ 2 ] zu drücken. Zum Abbrechen der Rückstellung ohne Löschen des Rechners ist [ 1 ] zu drücken.

Ist der Rechner gesperrt und weitere Tastaturbetätigen sind unmöglich, dann drücken Sie gleichzeitig mit einem spitzen Gegenstand auf das Rückstellloch, um diesen Zustand aufzuheben. Alle Einstellungen werden zur Standardeinstellung rückgestellt.

Einstellung des Kontrats

Drücken Sie [ ] oder [ ] und dann [ MODE ], um den Kontrast des Bildschirms heller oder dunkler einzustellen. Das anhaltende Drücken eines der beiden Tasten läßt den Bildschirm schrittweise heller oder dunkler werden.

Bildschirmanzeige

Auf dem Bildschirm sind die Eingabewerte, die Ergebnisse und die Anzeigen ablesbar.

Eingabefeld Beim Der Taschenrechner können bis zu 79 Stellen eingegeben werden. Die Eingaben beginnen auf der linken Seite. Eingaben mit mehr als 11 Stellen rollen nach links. Drücken Sie [ ] oder [ ], um den Positionsanzeiger zum Eingabefeld zu verschieben. Wenn die 73ste Stelle einer Rechnung eingegeben wird, wechselt der Cursor jedoch von “ _ ” auf “

” , um anzuzeigen, dass der Speicherraum zu klein wird. Falls jecoh mehr eingegeben werden muß, sollte die Berechnung in zwei oder mehr Teile aufgeteilt werden.

Ergebnisfeld Es werden sow ohl Ergebnisse bis zu 10 Stellen, als auch Dezimalzahlen, das Negativzeichen, die An zeige “ x10 ” und zweiziffriger positiver oder negativer Exponenten angezeigt.

Anzeigefeld Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem Bildschirm, um die gegenwärtige Einstellung des Taschenrechners anzuzeigen.

Anzeige Bedeutung

M Unabhängiger Speicher

–Negatives Ergebnis

2nd Die zweite Funktion der Tasten ist eingeschaltet.

-G3-

~ Y ) sind aktiviert.

STORCL STO : Variabel-Speichermodus ist aktiviert RCL : Variabel-Abrufmodus ist aktiviert

SD Der statistische Mode ist eingeschaltet REG Regressionsmodus (Rückwärtsmodus) ist

aktiviert

DEGRAD Der Mode Winkeleinheiten ist eingeschaltet : DEG (Grad), GRAD (Grad), RAD (Radius)

ENG Bildschirmanzeige im wissenschaftlichen Stil

SCI Bildschirmanzeige im Ingenieurstil Stil FIX Fixierung der Anzahl der angezeigten

Dezimalstellen

HYP Berechnung von hyperbolischen unk tionen

BUSY erscheint während der Ausführung einer Rechenoperation

Anzeige von Ziffern nach rechts oder links

Anzeige von früheren oder späteren Ergebnissen möglich

Vor dem Rechnen

Moduswahl

Jedesmal wenn [ MODE ] gedrückt wird, werden verschiedene Funktionsmenüs und alle Argumentwerte in Verbindung mit dem gewünschten Modus angezeigt. Dies schließt drei Rechnungsmodi (COMP, SD, REG), drei Winkeleinheiten (DEG, RAD, GRAD), vier Anzeigezeichen (FIX, SCI, NORM, ENG) sowie die Rückstellfunktion (RESET) ein.

Das Eingeben eines Argumentwerts stellt den Rechner auf die gewünschte Funktionsweise ein.

1.[ MODE ] einmal drücken, um das Menü für den Rechenmodus zur Anzeige zu bringen.

2.[ 2 ] eingeben, damit der Rechner im Standardderivationsmodus arbeitet.

Die “ 2nd ” Funktion

Beim Drücken der Taste [ 2nd ] wird auf dem Bildschirm die Anzeige -G4-

“ 2nd ” erscheinen. Dies zeigt Ihnen an, dass Sie die zweite Funktion für die nächste Taste ausgewählt haben. Sollten Sie die Taste [2nd] fälschlicherweise gedrückt haben, so drücken Sie einfach noch einmal die gleiche Taste [ 2nd ]. Die Anzeige “ 2nd ” wird dann verschwinden.

Die Positionsanzeiger

Drücken Sie die Tasten [ ] oder [ ], um den Positionsanzeiger nach rechts oder links zu verschieben. Das anhaltende Drücken einer dieser Tasten bewirkt ein schnelles Verschieben des Positionsanzeigers. Drücken Sie [ 2nd ] [ ] oder [ 2nd ] [ ], um den Positionsanzeiger nach oben oder unten zu bewegen, um so ehemalige versteckte Einstellungen auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen. Dabei können Sie ehemalige Einstellungen wieder benutzen, sobald diese auf dem Bildschirm erscheinen.

Fehlerkorrektur während der Eingabe

Um einen Wert, bei dem sich der Positionsanzeiger gerade befindet, zu löschen, unterstreichen Sie diesen, indem Sie den Positionsanzeiger [ ] oder [ ] entsprechend verschieben und drücken Sie dann [ DEL ], um die gewünschten Ziffern zu löschen.

Um einen Wert zu ersetzen, unterstreichen Sie diesen durch Heranziehen des Positionsanzeiger [ ] oder [ ]. Geben Sie dann den neuen Wert ein, um den alten zu ersetzen.

Um einen Wert einzufügen, bewegen Sie den Positionsanzeiger an die gewünschte Stelle. Die Einfügung erfolgt vor der gewählten Stelle, nachdem Sie [ 2nd ] [ INS ] und den neuen Wert eingegeben haben.

(Hinweis) : Blinkt der Positionsanzeiger “ ” auf, so befindet sich der Taschenrechner im Eingabe-Mode. Blinkt der Positionsanzeiger dagegen in Form von “_” auf, so befindet sich der Taschenrechner im ÜberschreibeMode.

Wollen Sie alle eingegebenen Ziffern löschen, so drücken Sie die Taste [ ON/AC ].

Die Wiedergabefunktion

• Diese Funktion speichert die zuletzt ausgeführte Rechenoperation. Drücken Sie nach der Berechnung [ 2nd ] [ ] oder [ 2nd ] [ ], um die Berechnung von Anfang an wieder aufzurufen. Sie können die Positionsanzeigen [ ] oder [ ] fortlaufend drücken. Um Stellen zu löschen, drücken Sie [ DEL ](oder schreiben Sie einfach über die Ziffern, wenn Sie sich im Überschreibe-Mode befinden.)

-G5-