Kenwood kdc 4051u инструкция на русском

KDC-4051UG

KDC-4051UR

KDC-4051URY

KDC-415UA

KDC-415UR

KDC-4251URY

KDC-4451UQ

KDC-4551UB

KDC-455UW

KDC-4651URY

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

“Made for iPod, and “Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple

АВТОМАГНІТОЛА

performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless

performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

The AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease

harmful influence on the environment.

Изделие изготовлено в Индонезии

GET0689-005A (E0/E20)© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.

CoverRear_KDC-4051UG_005A_1.indd 1-2CoverRear_KDC-4051UG_005A_1.indd 1-2 8/25/10 9:59:51 AM8/25/10 9:59:51 AM

ДЕРЖАНИЕ

Безопасность

Безопасность 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Подготовка 4

Остановите автомобиль перед началом работы

Подключение и отключение передней

с устройством.

панели

Перенастройка устройства

Важные замечания…

Начальные настройки перед

Bо избежание коротких замыканий никогда

выполнением операций

не оставляйте металлические предметы

(например, монеты или металлические

Основные операции 5

инструменты) внутри устройства.

Начало работы 7

Предостережение: Отрегулируйте

Отмена демонстрации функций дисплея

громкость таким образом, чтобы слышать

Установка демонстрационного режима

звуки за пределами автомобиля. Слишком

Настройка часов

высокая громкость во время вождения может

Прослушивание радио 8

стать причиной аварии.

Конденсация: Если автомобиль оборудован

Изменение настроек режима [SETTINGS]

установкой для кондиционирования воздуха,

Прослушивание с других внешних устройств

9

возможна конденсация влаги на оптической

Прослушивание с диска/ устройства

линзе. Это может приводить к ошибкам при

USB/ iPod 10

чтении диска. В этом случае извлеките диск и

Начало воспроизведения диска

дождитесь испарения влаги.

Функции KDC-4651URY с пультом дистанционного

Данное устройство обеспечивает

воспроизведение только компакт

управления (RC-405)

дисков, имеющих следующие отметки:

Прямой поиск композиции

Подключение устройства USB

Подключение iPod

(только KDC-4551UB/

Рисунки, содержащиеся в данном

KDC-455UW/ KDC-4651URY)

руководстве, являются примерами,

Выбор повторного воспроизведения

необходимыми для создания более

Выбор произвольного воспроизведения

четкого представления об использовании

Выбор сканирующего воспроизведения

элементов управления. Поэтому элементы,

Выбор папки, дорожки или файла

изображенные на рисунках, могут отличаться

Использование KDC-4551UB/ KDC-455UW/

от элементов действительного оборудования.

KDC-4651URY с iPod

Кабель для подключения устройств USB,

Поиск по алфавиту и пользовательские

для подключения USB-устройства требуется

списки воспроизведения для iPod

CA-U1EX (дополнительная принадлежность).

Режим ручного управления

Устройства Apple iPod или iPhone можно

проигрывателем iPod

подключить с помощью

KDC-4551UB/

Изменение настроек режима [SETTINGS]

KDC-455UW/ KDC-4651URY

.

Настройки функций 13

Слово “iPod”, используемое в данной инструкции,

Использование пульта дистанционного

означает устройство iPod или iPhone,

подключенное с помощью кабеля для подключения

управления (RC-405)

15

KCA-iP101 (дополнительная принадлежность).

Применяется для

KDC-4651URY

В случае возникновения проблем при установке

Устранение проблем 16

обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Установка и подключение 17

При приобретении внешних устройств

Стандартная процедура

уточните у дилера компании Kenwood,

Предупреждение

являются ли эти компоненты совместимыми с

Внимание

данной моделью и данным регионом.

Подключение проводов

Подробные сведения и примечания

Установка устройства

относительно звуковых файлов, доступных

Удаление устройства

для воспроизведения, представлены в

интерактивном руководстве на следующем

Технические характеристики 21

веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

2

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 2RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 2 9/7/10 10:10:13 AM9/7/10 10:10:13 AM

При Правильном соблюдении всех

Отключение звука при приеме

условий эксплуатации и техническких

требований, указанных в данной

телефонного вызова

инструкций, срок службы купленного Baм

Чтобы воспользоваться данной

изделия составляет 7 лет. Гарантийный

функцией, подключите провод MUTE к

срок эксплуатации изделия соответевует

телефону с использованием имеющейся

сpоку, указанному в гaрантийном талоне.

в продаже дополнительной

В период срока службы эксплуатация и

принадлежности для телефона. (стр. 18,

хранение изделия не может представлять

19)

oпасность для Вашей жизни, здоровья,

При поступлении входящего вызова

причинять вред Вашему имуществу или

отображается сообщение “CALL”.

окружающей срeде.

Аудиосистема устанавливается на

паузу.

Маркировка изделий, использующих

лазеры

Чтобы продолжить использование

аудиосистемы во время вызова

нажмите кнопку SRC. Сообщение

“CALL исчезает, и работа аудиосистемы

возобновляется.

При завершении вызова сообщение

К корпусу устройства прикреплена

“CALL” исчезает.

табличка, указывающая, что устройство

РУССКИЙ

Работа аудиосистемы возобновляется.

использует лазерные лучи класса 1. Это

означает, что в устройстве используются

лазерные лучи слабой интенсивности.

Они не представляют опасности и не

распространяют опасную радиацию вне

устройства.

3

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 3RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 3 9/7/10 10:10:13 AM9/7/10 10:10:13 AM

Подготовка

Подключение и отключение

Перенастройка устройства

передней панели

Если устройство не функционирует надлежащим

образом, нажмите кнопку Reset (Сброс).

После нажатия кнопки

1

сброса устройство

1

возвращается к параметрам,

2

2

установленным на заводе.

Кнопка сброса

Не подвергайте переднюю панель

Начальные настройки перед

воздействию прямых солнечных лучей,

выполнением операций

избыточных температур или высокой

влажности. Также избегайте сильно

1

Нажмите кнопку SRC для перехода в

режим [STANDBY].

запыленных мест и попадания воды.

2 Нажмите ручку регулировки громкости

После снятия передней панели храните

для перехода в режим [FUNCTION].

ее в чехле.

3

Поверните ручку регулировки громкости

Передняя панель является

для выбора элемента [INITIAL SET], а

прецизионным устройством, и ее можно

затем нажмите ее для ввода.

повредить механически.

4

Чтобы сделать выбор, поверните

Во избежание загрязнения не

ручку регулировки громкости, а затем

прикасайтесь к выводам и передней

нажмите ее для подтверждения.

панели устройства и пальцами.

Элементы, доступные для выбора, см. в

следующей таблице.

5

Удерживайте нажатой кнопку для

завершения процедуры.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

PRESET TYPE

NORMAL/ NORM *:

Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в

каждом диапазоне частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Запоминание одной радиостанции для каждой

запрограммированной кнопки вне зависимости от выбранного диапазона частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).

KEY BEEP ON */ OFF: Включение/выключение сигнала нажатия клавиш.

RUSSIAN SET ON: Имя папки, имя файла, название композиции, имя исполнителя и название альбома

отображаются на русском языке (если применимо). ; OFF *: Отмена.

P-OFF WAIT

Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях экономии аккумулятора.

–––– : Отмена ; 20M *: 20 минут; 40M: 40 минут; 60M: 60 минут

BUILT-IN AUX/

ON1 *:

В

ывод звука с подключенного внешнего устройства через динамики автомобиля, если

BUILTIN AUX

в качестве источника выбран вариант “AUX”. ; ON2:

В

ывод звука с подключенного внешнего

устройства, если в качестве источника выбран вариант “AUX”. При включении питания звук

ослабляется (для предотвращения шума в случае, если внешнее устройство не подключено).

Поверните ручку регулировки громкости по часовой стрелке, чтобы вернуться к прежнему уровню

громкости. ; OFF: Отключение варианта “AUX” при выборе источника.

CD READ

1 *:

Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска. ;

2:

Принудительное

воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска. Во время воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен.

SWITCH PREOUT/

REAR */ SUB-W:

В

ыбор подключения задних динамиков или низкочастотного динамика к разъемам

SWITCH PRE

“line out” на задней панели устройства (через внешний усилитель).

SP SELECT

OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Выбор размера динамика для обеспечения оптимальной производительности.

F/W UP xx.xx

YES:

З

апуск обновления встроенного программного обеспечения. ; NO *: Отмена (обновление не запущено).

Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/

Элемент [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] доступен только при использовании моделей KDC-4051UG/ KDC-4051UR/

KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY.

4

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 4RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 4 9/7/10 10:10:13 AM9/7/10 10:10:13 AM

Основные операции

Окно дисплея

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/

KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY:

KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4451UQ:

Ручка регулировки громкости

Извлеките диск.

РУССКИЙ

Снимите переднюю панель

Загрузочный отсек

Порт USB

Дополнительный входной разъем

Рисунки и названия кнопок, используемые

Следующий индикатор загорается, когда…

для объяснения в данном руководстве,

ST : получен стереофонический сигнал.

приведены для устройств

KDC-4551UB/

IN : диск находится в устройстве.

KDC-455UW/ KDC-4651URY

(если не указано

TI :

включена функция информирования

другое).

о дорожной ситуации.

Различия между моделями см. в

RDS : доступна служба Radio Data System.

приведенной ниже таблице:

Только KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY

:

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/

ATT

(Мигает)

: Ослабление звука.

KDC-4551UB/

KDC-4051URY/ KDC-415UA/

(Применимо только для

KDC-455UW/

KDC-415UR/ KDC-4251URY/

KDC-4651URY с использованием

KDC-4651URY

KDC-4451UQ

пульта дистанционного

управления (RC-405), стр. 15.)

iPod

EQ : Для настройки [SYSTEM Q]

3 (ALL RDM) 3

установлен режим EQ, отличный от

5

[NATURAL]. (стр. 13)

5

(MEMO MY LIST)

B.BOOST : Для настройки [BASS

BOOST] установлено

значение [1] или [2]. (стр. 13)

: В режиме поиска либо

при отображении списка

воспроизведения.

5

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 5RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 5 9/17/10 4:05:34 PM9/17/10 4:05:34 PM

При нажатии и удерживании следующих кнопок…

Кнопка Общие операции

Включение.

Выключение при нажатии и удерживании.

Выбор доступных источников (TUNER, USB или iPod, CD, AUX, STANDBY),

SRC

если питание включено.

Если источник готов, начинается воспроизведение. “iPod” и “CD” можно

выбрать, только если устройство iPod подключено или диск загружен.

Ручка

регулировки

Настройка уровня звука.

громкости

Выбор элементов.

(поворот)

Ручка

регулировки

Подтверждение выбора.

громкости

Переход к настройкам [FUNCTION].

(нажатие)

Выбор диапазонов частот FM (FM1/ FM2/ FM3) или MW/ LW.

BAND

Выбор следующей папки.

Приостановка/возобновление воспроизведения диска/ устройства USB/

6 (

)

iPod.

Поиск радиостанции.

Выбор дорожки/файла.

4

/

¢

Быстрая перемотка дорожек вперед или назад при нажатии и

удерживании.

Изменение отображаемой информации.

Прокрутка отображаемой информации при нажатии и удерживании.

SCRL DISP

Непосредственный переход в режим настройки часов (стр. 7) при

нажатии и удерживании на экране отображения часов.

Только

KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY

:

Выбор источника “iPod”.

iPod

Переключение управляющего терминала (HANDS ON/ HANDS OFF) для

воспроизведения iPod при нажатии и удерживании. (стр. 12)

Только

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/

KDC-4451UQ

: Выбор произвольного воспроизведения. (стр. 11)

Возврат к предыдущему элементу.

Выход из режима настроек при нажатии и удерживании.

О приложении “KENWOOD Music Editor“

Данным устройством поддерживается приложение для ПК “KENWOOD Music Editor

Light ver1.0” или более поздней версии.

В случае прослушивания аудиофайлов с информацией базы данных, добавленной

приложением “KENWOOD Music Editor Light ver1.0”, возможен поиск файла по

названию, альбому или исполнителю с применением функции поиска музыки.

В инструкции по эксплуатации термин “USB device” используется для обозначения

устройства, содержащего аудиофайлы с введенной при помощи приложения

KENWOOD Music Editor информацией базы данных.

Приложение “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” доступно для загрузки с Интернет

сайта по адресу: www.kenwood.com/cs/ce/

Более подробную информацию о “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” см. на

вышеприведенном сайте либо в справке приложения.

6

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 6RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 6 9/20/10 6:08:45 PM9/20/10 6:08:45 PM

Начало работы

Отмена демонстрации функций дисплея

5

Поверните ручку регулировки

Демонстрация функций дисплея всегда

громкости для настройки значения

включена, если пользователь не отменил ее.

часов, а затем нажмите ее для

настройки значения минут.

При включении питания (или после сброса

На экране мигает поле минут.

устройства) на дисплее отображается

6

Поверните ручку регулировки

следующая информация:

громкости для регулировки значения

[CANCEL

DEMO] [PRESS]

минут, а затем нажмите ее для

[VOLUME KNOB]

подтверждения.

1 Нажмите ручку регулировки громкости.

Нажмите 4

/

¢ для перехода между

В качестве начальной настройки

настройками часов и минут.

выбрано значение [YES].

7

Удерживайте нажатой кнопку для

2 Нажмите ручку регулировки громкости

завершения процедуры.

еще раз для подтверждения.

Отображается надпись [DEMO

OFF].

Если в течение 15 секунд не выполнена

ни одна операция или если пользователь

Обслуживание

повернул ручку регулировки громкости

Чистка устройства: В случае

для выбора значения [NO] в действии

2

,

загрязнения протрите панель сухой

появляется сообщение [DEMO

MODE]

силиконовой или иной мягкой

РУССКИЙ

и начинается демонстрация функций

тканью. Несоблюдение данной меры

дисплея.

предосторожности может привести к

повреждению монитора или устройства.

Установка демонстрационного режима

1 Нажмите ручку регулировки громкости

Очистка разъема: В случае загрязнения

для перехода в режим [FUNCTION].

очищайте разъемы устройства

2

Поверните ручку регулировки громкости

и передней панели с помощью

для выбора элемента [DEMO MODE], а

хлопчатобумажной ткани или салфетки.

затем нажмите ее для ввода.

3

Поверните ручку регулировки громкости

Обращение с дисками

для выбора элемента [ON] или [OFF].

Не касайтесь записанной поверхности

Если выбрано значение [ON] и в

диска.

течение 20 секунд не выполнена ни

Не приклеивайте на диск клейкую

одна операция, начнется демонстрация

ленту и т. п. и не используйте диск с

функций дисплея.

приклеенной на него лентой.

4

Удерживайте нажатой кнопку для

Не используйте никакие

завершения процедуры.

дополнительные принадлежности для

диска.

Настройка часов

Проводите чистку по направлению от

1 Нажмите ручку регулировки громкости

центра диска к его краю.

для перехода в режим [FUNCTION].

Для очистки диска используйте

2

Поверните ручку регулировки громкости

сухую силиконовую или иную мягкую

для выбора элемента [SETTINGS], а затем

ткань. Не используйте какие-либо

нажмите ее для ввода.

растворители.

3 Поверните ручку регулировки

При извлечении дисков из устройства

громкости для выбора элемента

держите их горизонтально.

[CLOCK], а затем нажмите ее для ввода.

Перед установкой диска устраните

4 Поверните ручку регулировки

любые неровности центрального

громкости для выбора элемента

[CLOCK

отверстия или внешнего края диска.

ADJUST/ CLOCK ADJ],

а затем нажмите

ее для ввода.

На экране мигает поле часов.

7

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 7RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 7 9/17/10 4:05:35 PM9/17/10 4:05:35 PM

Прослушивание радио

Удерживайте для включения или выключения функции информирования о дорожной

ситуации (неприменимо, если выбран источник “MW/ LW“).

Удерживайте приблизительно 2 секунды, чтобы сохранить текущую радиостанцию или

выбранный тип программы. (Для получения сведений о выборе типа программы см.

[PTY SEARCH] в таблице ниже.)

Кратковременно нажмите для вызова сохраненной радиостанции (или типа

программы после перехода в режим поиска PTY).

1

Нажмите кнопку SRC для выбора источника “TUNER”.

2

Нажмите кнопку BAND несколько раз для выбора диапазона (FM1/FM2/ FM3/ MW/ LW).

3

Нажмите 4

/

¢, чтобы выполнить поиск радиостанции.

Изменение настроек режима [SETTINGS]

При прослушивании радио…

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем

нажмите ее для ввода.

3

Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите

ее для подтверждения.

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

4

Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

LOCAL SEEK ON: Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; OFF *:

Отмена.

SEEK MODE Выбор режима настройки для кнопок

4

/

¢

.

AUTO1 *: Автоматический поиск станции. ; AUTO2: Поиск станций в порядке фиксирования станций в

памяти. ; MANUAL: Поиск станции вручную.

AUTO

YES: Автоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема. ; NO *:

Отмена

MEMORY

(отключение автоматического сохранения). (Доступно только в том случае, если для параметра

[PRESET TYPE] выбрано значение [NORMAL/ NORM].) (стр. 4)

MONO SET ON: Улучшение качества приема в FM-диапазона (при этом стереоэффект может быть утрачен). ;

OFF *: Отмена (возобновление стереоэффекта).

PTY SEARCH Выбор доступного типа программы (стр. 9). Затем нажмите

4

/

¢

, чтобы начать поиск.

Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY. Поверните

ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY (ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN), а затем

нажмите ее для подтверждения.

NEWS SET 00M – 90M: Задание времени приема следующей сводки новостей. ; OFF *: Отмена.

AF SET ON *: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети

Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является

неудовлетворительным. ; OFF:

Отмена.

8

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 8RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 8 9/7/10 10:10:15 AM9/7/10 10:10:15 AM

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

RDS REGIONAL/

ON *: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента

RDS REG

управления “AF”. ; OFF: Отмена.

AUTO TP SEEK/

ON *:

Автоматический поиск станции, обеспечивающей более высокое качества приема, если текущее

ATP SEEK

качество приема сведений о дорожной ситуации является неудовлетворительным. ;

OFF: Отмена.

Элемент [PTY SEARCH] доступен для выбора только в том случае, если в качестве источника выбран вариант “FM”.

Элемент [NEWS SET/ AF SET/ RDS REGIONAL/ RDS REG/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] доступен для выбора только в

том случае, если в качестве источника выбран вариант “FM”. Если выбран другой источник воспроизведения, эти

настройки можно выбрать для элемента [RDS SET]. (стр. 14)

Доступный тип программы:

SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE

DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED

POP M (музыка) ROCK M (музыка) EASY M (музыка)

LIGHT M (музыка)

CLASSICS

OTHER M (музыка)

WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL

RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY

NATION M (музыка)

OLDIES

FOLK M (музыка)

DOCUMENT

Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях [SPEECH] или

[MUSIC] (если тип выбран).

[SPEECH]

: Символьный индикатор белого цвета. ;

[MUSIC]

: Символьный индикатор черного цвета.

Функция Radio Data System не будет работать там, где станции трансляции не

поддерживают данную службу.

РУССКИЙ

В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной ситуации

настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Настройка будет

применена при следующем включении функции информирования о дорожной ситуации.

Прослушивание с других внешних

устройств

Подготовка: Убедитесь, что для параметра [BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX] выбрано

значение [ON1] или [ON2]. (стр. 4)

1

Нажмите кнопку SRC для выбора

Дополнительный

источника “AUX”.

входной разъем

2

Включите внешнее устройство и

начните воспроизведение.

3

Поворачивайте ручку регулировки

громкости, чтобы настроить громкость.

Стерео мини-разъем 3,5 мм

Переносное аудиоустройство

(дополнительная принадлежность,

(дополнительная принадлежность)

не входящая в комплект)

9

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 9RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 9 9/7/10 10:10:16 AM9/7/10 10:10:16 AM

Прослушивание с диска/ устройства USB/ iPod

Извлеките диск. (Отображается сообщение “NO DISC” и индикатор “IN” гаснет.)

Нажмите для выбора дорожки

или файла.

Порт USB

Нажмите для быстрой

перемотки вперед или назад.

Нажмите для выбора следующей папки.

Сдвиньте и откройте

крышку.

Начало воспроизведения диска

1

Нажмите кнопку SRC для

включения питания.

Подключение

2

Поместите диск в загрузочный отсек.

Воспроизведение начинается

устройства USB

автоматически.

CA-U1EX

3

Нажмите нумерованную кнопку

(дополнительная

6 ( ), чтобы возобновить/

принадлежность)

приостановить воспроизведение

(при необходимости).

Устройство USB

Функции KDC-4651URY с пультом

(дополнительная принадлежность)

дистанционного управления (RC-405)

Подключение iPod

(Только KDC-4551UB/

Прямой поиск композиции

KDC-455UW/ KDC-4651URY)

Недоступно, если выбрано произвольное

Apple iPod

воспроизведение, поисковое

(дополнительная

воспроизведение или воспроизведение

принадлежность)

iPod.

1

Нажмите DIRECT для перехода в

режим прямого поиска музыки.

Отображается надпись “– – –”.

KCA-iP101

(дополнительная

2

Чтобы ввести номер дорожки,

принадлежность)

используйте нумерованные кнопки.

3

Нажмите 4 / ¢, чтобы выполнить

поиск музыки.

Происходит автоматическая смена

Для отмены режима прямого поиска

источника, и начинается воспроизведение.

музыки нажмите или EXIT.

10

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 10RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 10 9/7/10 10:10:17 AM9/7/10 10:10:17 AM

Выбор повторного воспроизведения

Для возврата к корневой папке (или

первой дорожке звукового компакт

Нажмите нумерованную кнопку 4 (REP)

диска) нажмите кнопку BAND.

несколько раз, чтобы сделать выбор.

Для возврата к предыдущей папке

Звуковой компакт-диск : TRACK/

нажмите кнопку

.

TRAC (track) REPEAT, REPEAT OFF

Для отмены режима поиска музыки нажмите

AAC/MP3/WMA : FILE REPEAT, FOLD (папка)

и удерживайте нажатой кнопку

.

REPEAT, REPEAT OFF

Отображение индикатора < или >

iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF

на экране означает, что доступен

предыдущий или следующий элемент.

Выбор произвольного воспроизведения

Для устройства USB* и iPod: Чтобы

пропустить поиск, нажмите 4 / ¢.

Нажмите нумерованную кнопку

* Данная операция применима только

3 (ALL RDM) или несколько раз,

к файлам, зарегистрированным базе

чтобы сделать выбор.

данных, которая создана приложением

Звуковой компакт-диск : DISC RANDOM,

KENWOOD Music Editor. (стр. 6)

RANDOM OFF

Только

KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY

:

AAC/MP3/WMA/iPod : FOLDER/

Чтобы вернуться к меню верхнего

FOLD (папка) RANDOM, RANDOM OFF

уровня в режиме поиска устройства iPod,

нажмите BAND.

Нажмите и удерживайте нажатой

нумерованную кнопку 3 (ALL RDM) или

Диски, которые нельзя использовать

для выбора функции ALL RANDOM”.

Диски некруглой формы.

РУССКИЙ

– Применимо, только если изначально

Диски, записанная поверхность

выбрано “RANDOM OFF”.

которых окрашена, или диски со

Только

KDC-4551UB/ KDC-455UW/

следами загрязнений.

KDC-4651URY

: изменяет элемент

Воспроизведение записываемых и

просмотра iPod на “songs”.

перезаписываемых дисков, которые не

были финализированы, невозможно.

Выбор сканирующего воспроизведения

(Информацию о финализации см. в

руководстве по программе записи на

Нажмите нумерованную кнопку 2 (SCAN)

диски и в руководстве по эксплуатации

несколько раз, чтобы сделать выбор.

записывающего устройства.)

Звуковой компакт-диск : TRACK/

Использование компакт-дисков

TRAC (track) SCAN, SCAN OFF

диаметром 3 дюйма запрещено. Попытка

вставки диска с помощью адаптера может

AAC/MP3/WMA : FILE SCAN, SCAN OFF

привести к неисправности устройства.

Если выбрано поисковое воспроизведение,

устройство проигрывает первые 10 секунд

Об устройстве USB

каждой композиции на диске или в текущей

Данное устройство может

папке.

воспроизводить файлы AAC/MP3/

WMA, сохраненные на запоминающем

Если выбрано значение “SCAN OFF”,

устройстве USB большой емкости.

устройство возобновляет воспроизведение

Устройство USB следует установить

текущей песни в обычном режиме.

в месте, в котором оно не помешает

надлежащему управлению автомобилем.

Выбор папки, дорожки или файла

Запрещается подключать USB-

1

Нажмите кнопку для перехода в

носитель через USB-концентратор

режим поиска музыки.

и многоформатное устройство для

Отображается сообщение “SEARCH”,

считывания карт памяти.

а затем на экране отображается имя

Во избежание потери данных

текущего файла.

убедитесь в том, что создана резервная

2

Поверните ручку регулировки

копия всех важных данных.

Подключение кабеля, общая длина

громкости, чтобы выбрать папку,

которого превышает 5 м, может привести

дорожку или файл, а затем нажмите ее

к некорректному воспроизведению.

для подтверждения.

11

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 11RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 11 9/17/10 4:05:39 PM9/17/10 4:05:39 PM

Использование KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY с iPod

Поиск по алфавиту и пользовательские

Воспроизведение песни в списке

списки воспроизведения для iPod

воспроизведения

Выбор песни по алфавиту

1

Удерживайте нажатой нумерованную

кнопку 5 (MEMO MY LIST), чтобы

1

Нажмите кнопку для перехода в

отобразить список воспроизведения.

режим поиска музыки.

Отображается надпись “MY PLAYLIST”.

Отображается надпись “SEARCH”.

2

Чтобы выбрать песню, поверните

2

Чтобы выбрать категорию, поверните

ручку регулировки громкости, а затем

ручку регулировки громкости, а затем

нажмите ее для подтверждения.

нажмите ее для подтверждения.

При воспроизведении композиции из

3

Нажмите кнопку еще раз для перехода

списка воспроизведения воспроизведение

в режим поиска музыки по алфавиту.

в случайном порядке невозможно.

Отображается надпись “SEARCH <

– – –

>”.

4

Поверните ручку регулировки громкости,

Удаление песни из списка воспроизведения

чтобы выбрать символ для поиска.

1

Удерживайте нажатой нумерованную

5

Нажмите 4 / ¢ для перемещения

кнопку 5 (MEMO MY LIST), чтобы

положения записи.

отобразить список воспроизведения.

Предусмотрен ввод не более трех символов.

Отображается надпись “MY PLAYLIST”.

6

Нажмите ручку регулировки

2

Чтобы выбрать песню, которую требуется

громкости, чтобы запустить поиск.

удалить, поверните ручку регулировки

Для отмены режима поиска музыки по алфавиту

громкости, а затем нажмите ее.

нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

3

Поверните ручку регулировки

Если на устройстве iPod записано много

громкости для выбора элемента

песен или списков воспроизведения,

“DELETE ONE” или “DELETE ALL”, а

потребуется больше времени для поиска.

затем нажмите ее для подтверждения.

Для поиска по символам, отличным от

Чтобы удалить все песни в списке

A – Z и 0 – 9, введите только

”.

*

воспроизведения, выберите “DELETE ALL”.

Артикли (a, an, the) в названиях песен

4

Поверните ручку регулировки громкости

будут опускаться во время поиска.

для выбора элемента “YES“, а затем

Внесение композиций в список воспроизведения

нажмите ее для подтверждения.

Отображается надпись “COMPLETE”.

1

Выберите и воспроизведите песню, которую

требуется зарегистрировать. (стр. 11)

Режим ручного управления

2

Нажмите и удерживайте

проигрывателем iPod

нумерованную кнопку

5 (MEMO MY LIST) для регистрации.

Нажмите и удерживайте iPod для

Отображается надпись “## STORED”

перехода к режим iPod.

(номер сохранения).

HANDS ON : Управление iPod с устройства

Пользователь имеет возможность

iPod. На дисплее появляется надпись

внесения в список воспроизведения

“iPod MODE”.

до 10 композиций. При попытке

HANDS OFF: Управление iPod с устройства.

зарегистрировать одиннадцатую песню

Изменение настроек режима [SETTINGS]

появляется сообщение “MEMORY FULL”.

При прослушивании с iPod…

При попытке зарегистрировать песню

1

Нажмите ручку регулировки громкости

с другого устройства iPod, появляется

для перехода в режим [FUNCTION].

сообщение “NO INFO”, а затем сообщение

2

Поверните ручку регулировки громкости

“MPLIST DELETE“.

для выбора элемента [SETTINGS], а затем

Чтобы удалить список воспроизведения,

нажмите ее для ввода.

поверните кнопку регулировки

3

Чтобы сделать выбор, поверните

громкости, чтобы выбрать значение “YES”,

ручку регулировки громкости, а затем

а затем нажмите ее для подтверждения.

нажмите ее для подтверждения.

Можно также зарегистрировать песню,

Элементы, доступные для выбора, см. в

отображаемую в режиме поиска музыки,

следующей таблице.

выполняя аналогичные действия.

4

Удерживайте нажатой кнопку для

Не вносите в список воспроизведения подкасты.

завершения процедуры.

12

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 12RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 12 9/17/10 4:05:39 PM9/17/10 4:05:39 PM

Использование KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY с iPod

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%:

Установка коэффициента пропуска во время поиска песни в режиме поиска музыки.

(При удерживании

4 / ¢

значение коэффициента пропуска песен составляет 10% независимо

от значения настройки.)

MPLIST DELETE YES: Удаление сохраненного пользовательского списка воспроизведения (My Playlist). ; NO *:

Отмена.

Совместимые устройства iPod/iPhone

Made for

Сведения о последнем списке

– iPod touch (1st, 2nd и 3rd generation)

совместимости и версии программного

iPod classic

обеспечения см. по адресу:

– iPod with video

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

– iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th и 5th

При запуске воспроизведения после

generation)

подключения iPod композиция,

iPhone 4

которая воспроизводилась на iPod,

iPhone 3GS

воспроизводится первой.

iPhone 3G

В этом случае отображается текст

iPhone

“RESUMING” и не отображается имя

папки и т.д. Правильное название и

т.п. информация отображается при

изменении элемента просмотра.

РУССКИЙ

Управление iPod невозможно, если на нем

отображается текст “KENWOOD” или ”.

Настройки функций

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [AUDIO CONTROL/

AUDIO CTRL] или [SETTINGS], а затем нажмите ее для ввода.

3

Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите

ее для подтверждения.

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран/активирован необходимый элемент.

Нажмите для возврата к предыдущему элементу.

4

Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

[AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] : при воспроизведении звука с любого источника (за

исключением состояния STANDBY)…

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

SUB-W LEVEL –15 — +15 (запрограммированная настройка: 0): Настройте уровень выходного сигнала

низкочастотного динамика.

BASS BOOST B.BOOST LV1 */ B.BOOST LV2: Выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот. ; OFF:

Отмена.

SYSTEM Q NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ GAME: Выбор режима звучания,

соответствующего музыкальному жанру. (Выберите [USER] для использования пользовательских

настроек низких, средних и высоких частот.)

BASS ADJUST BASS CTR FRQ/ BASS C FRQ: 60/ 80/ 100 */ 200:

В

ыбор центральной частоты.

BASS LEVEL: –8 — +8 (запрограммированная настройка: 0):

Настройте уровень.

BASS Q FACTOR/ BASS Q FCTR: 1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00:

Настройка коэффициента Q.

BASS EXTEND: ON: Включение усиленных нижних частот. ; OFF *:

Отмена.

Продолжение…

13

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 13RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 13 9/17/10 4:05:39 PM9/17/10 4:05:39 PM

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

MID ADJUST MID CTR FRQ/ MID C FRQ: 0.5K/ 1.0K */ 1.5K/ 2.5K:

В

ыбор центральной частоты.

MID LEVEL: –8 — +8 (запрограммированная настройка: 0):

Настройте уровень.

MID Q FACTOR/ MID Q FCTR: 0.75/ 1.00 */ 1.25:

Настройка коэффициента Q.

TRE ADJUST TRE CTR FRQ/ TRE C FRQ: 10.0K/ 12.5K */ 15.0K/ 17.5K:

В

ыбор центральной частоты.

TRE LEVEL: –8 — +8 (запрограммированная настройка: 0):

Настройте уровень.

BALANCE L15 — R15 (запрограммированная настройка: 0): Настройка выходного баланса левых и правых

динамиков.

FADER R15 — F15 (запрограммированная настройка: 0): Настройка выходного баланса передних и задних

динамиков.

SUBWOOFER SET/ SUB-W SET ON *: Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; OFF:

Отмена.

DETAILED SET/ DETAIL SET

LPF SUBWOOFER/

THROUGH *: Все сигналы передаются в низкочастотный динамик. ;

LPF SUB-W:

85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Частоты выше 85 Гц/120 Гц/160 Гц не воспроизводятся.

SUB-W PHASE: REVERSE/ REV

(180°)

/

NORMAL/ NORM

(0°)

*

:

Выбор угла фазы выходного сигнала

низкочастотного динамика в соответствии с выходным сигналом динамика в целях

обеспечения оптимальной производительности. (Доступно только в том случае, если для

параметра [LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W] выбрано значение, отличное от [THROUGH].)

SUPREME SET: ON *: Достижение реалистичного звучания путем интерполяции высокочастотных

компонентов, которые были утрачены при аудиокомпрессии AAC/ MP3/ WMA. ;

OFF: Отмена. (Доступно для выбора только при воспроизведении дисков с файлами в

формате AAC/ MP3/ WMA или устройства USB, за исключением iPod.)

VOLUME OFFSET/

–8 — +8 (для AUX); –8 — 0 (для других источников)

:

Программирование уровня

VOL OFFSET:

регулировки громкости каждого источника. Уровень громкости автоматически

(запрограммированная

увеличивается или уменьшается при смене источника. (Перед выполнением настройки

настройка: 0)

выберите источник, который необходимо настроить.)

Выберите источник перед выполнением настройки памяти источника сигнала, [BASS ADJUST/ MID ADJUST/

TRE ADJUST].

Только KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/

KDC-4651URY:

Элемент [SUB-W LEVEL/ SUBWOOFER SET/ SUB-W SET/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] доступен

только в том случае, если для параметра [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] установлено значение [SUB-W]. (стр. 4)

Элемент [SUB-W LEVEL/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] доступен только в том случае, если для

параметра [SUBWOOFER SET/ SUB-W SET] установлено значение [ON].

[SETTINGS]

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

AUX NAME SET/

AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Выбор требуемого названия подключенного устройства.

AUX NAME

(Доступно только в том случае, если в качестве источника выбран вариант “AUX”.)

CLOCK CLOCK ADJUST/ CLOCK ADJ: (Более подробную информацию см на стр. 7.)

TIME SYNC: ON *: Синхронизация данных времени станции Radio Data System и часов устройства. ;

OFF: Отмена.

DISPLAY DIMMER SET: ON: Затемнение подсветки дисплея. ; OFF *: Отмена.

TEXT SCROLL: AUTO/ ONCE: Выбор автоматической прокрутки отображаемой информации или

единовременной прокрутки. ; OFF *: Отмена.

RDS SET NEWS SET/ AF SET/ RDS REGIONAL/ RDS REG/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK: Можно выбрать, если

выбран любой источник, кроме тюнера. (Более подробную информацию см на стр. 8, 9.)

14

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 14RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 14 9/7/10 10:10:19 AM9/7/10 10:10:19 AM

Использование пульта

дистанционного управления (RC-405)

Применяется для KDC-4651URY

Телеметрический датчик

Не подвергайте воздействию прямых

солнечных лучей.

Подготовка:

При использовании пульта

дистанционного управления в первый раз

РУССКИЙ

снимите изоляционный материал.

Изоляционный

материал

Основные операции:

SRC : Выбор доступных источников.

При уменьшении эффективности

VOL : Настройка уровня звука.

работы пульта дистанционного

управления замените аккумулятор.

5 / : Выбор папок/файлов (в режиме

поиска музыки).

ENT : Пауза/возобновление

3

воспроизведения.

2

Подтверждение выбора (в

режиме поиска музыки).

4

*AM– / #FM+ : Выбор диапазонов.

Выбор папок.

1

4 / ¢ (+) : Поиск радиостанции.

Выбор дорожки/файла.

Предостережение:

1 – 6 : Выбор запрограммированной

Не оставляйте пульт дистанционного управления в

нагреваемых местах, таких как приборная панель.

радиостанции.

Литиевая батарея.

AUD : Непосредственный переход в

Опасность взрыва, если батарею заменили

настройки [AUDIO CONTROL].

неправильно. Заменяйте только батареей такого

ATT : Ослабление звука. (Чтобы

же или эквивалентного типа.

вернуться к предыдущему

Блок батарей или батареи нельзя подвергать

уровню, нажмите кнопку еще

избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне

раз.)

и т.п.

: Возврат к предыдущему

Беречь батареи от детей, хранить в оригинальной

элементу (в режиме поиска

упаковке до использования. Немедленно

музыки).

утилизировать использованные батареи. В случае

EXIT : Выход из режима настроек.

проглатывания немедленно обратиться к врачу.

15

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 15RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 15 9/7/10 10:10:19 AM9/7/10 10:10:19 AM

Устранение проблем

Симптомы Способы устранения/Причины

Звук не слышен.

Установите оптимальный уровень громкости. / Проверьте кабели и соединения.

Отображается сообщение “PROTECT”, и

Убедитесь, что выводы проводов динамика обмотаны изоляционной

операции выполняться не могут.

лентой правильно, затем сбросьте устройство. Если сообщение “PROTECT”

продолжает отображаться, обратитесь в ближайший центр обслуживания.

Приемник не работает. Выполните сброс устройства.

[P-OFF WAIT]

не работает. Выйдите из демонстрационного режима. (стр. 7)

Слабый радиоприем. / Статические

Плотно вставьте антенну. / Полностью выдвиньте антенну.

помехи при прослушивании радио.

Мигает надпись “IN”. Проигрыватель компакт-дисков не работает должным образом. Установите

диск должным образом. Если проблему не удается устранить, выключите

устройство и обратитесь в ближайший центр обслуживания.

Воспроизведение диска CD-R/CD-RW невозможно;

Установите финализированный диск CD-R/CD-RW (выполните финализацию

пропуск дорожек не осуществляется.

с помощью устройства, которое использовалось для записи).

Звук, записанный на диске, иногда

Остановите воспроизведение на время езды по неровной дороге. / Смените

прерывается.

диск. / Проверьте кабели и соединения.

Отображается надпись “NA FILE”. Устройство воспроизводит неподдерживаемый аудиофайл.

Отображается надпись “NO DISC”. Вставьте в загрузочный отсек диск, который можно воспроизвести.

Отображается надпись “TOC ERROR”. Kомпакт-диск сильно загрязнен. / Kомпакт-диск перевернут. / Kомпакт-

диск сильно поцарапан. Попробуйте другой компакт-диск.

Отображается надпись “ERROR 99”. По какой-либо причине возникло нарушение функционирования

устройства. Нажмите кнопку сброса на устройстве. Если код “ERROR 99“

продолжает отображаться, обратитесь в ближайший центр обслуживания.

Отображается надпись “COPY PRO”. Воспроизводится защищенный от копирования файл.

Отображается надпись “READ ERROR”. Повторите копирование данных на USB-устройство. Если сообщение об

ошибке отображается по-прежнему, следует инициализировать устройство

USB или использовать другие устройства USB.

Отображается надпись “NO DEVICE”. Устройство USB не подключено. Подсоедините устройство USB, и снова

смените источник на устройство USB.

Отображается надпись “NO MUSIC”.

На подключенном устройстве USB нет доступных для воспроизведения аудиофайлов.

Отображается надпись “NA DEVICE”. Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте подключение.

Отображается надпись “USB ERROR”. Отсоедините устройство USB, выключите устройство, а затем снова

включите его. Если на экране устройства отображается то же сообщение,

попробуйте подключить другое устройство USB.

Отображается надпись “iPod ERROR”. Повторно выполните подключение iPod. / Убедитесь в том, что установлена

последняя версия программного обеспечения для iPod.

Слышен шум. Пропустите дорожку или смените диск.

Дорожки невозможно воспроизвести

Порядок воспроизведения определяется при записи файлов.

намеченным образом.

Продолжает мигать текст “READING”. На считывание требуется больше времени. Не используйте слишком

сложную иерархию с большим количеством папок.

Время от начала воспроизведения неправильное.

Причиной является способ записи дорожек.

Количество композиций в категории

В данном устройства в общее количество не включаются файлы подкастов,

“SONGS” (“КОМПОЗИЦИИ”) данного

поскольку устройством не поддерживается воспроизведение файлов

устройства отлично от количества

подкастов.

композиций в категории “SONGS”

(“КОМПОЗИЦИИ”) проигрывателя iPod.

Не отображаются правильные символы

Приемник может отображать только буквы (верхнего регистра), цифры и

(т.е. название альбома).

ограниченное число символов. Кириллица (прописной шрифт) может также

отображаться, если для параметра [RUSSIAN SET] установлено значение [ON]. (стр. 4)

16

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 16RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 16 9/7/10 10:10:20 AM9/7/10 10:10:20 AM

Установка и подключение

Комплект поставки:

Внимание

A Передняя панель …………………………………… (×1)

B Щиток ………………………………………………………….. (×1)

Если зажигание автомобиля не имеет

C Посадочный корпус …………………………….. (×1)

положения “аккумулятор”, подключите провода

D Чехол для передней панели ……………. (×1)

зажигания к источнику питания, включение и

E Жгут кабелей ……………………………………………. (×1)

выключение которого можно осуществлять

F Инструмент для снятия ……………………… (×2)

с помощью ключа зажигания. Подключение

провода зажигания к источнику питания с

Стандартная процедура

постоянной подачей напряжения, то есть с

подключенными проводами аккумулятора,

1

Извлеките ключ из замка зажигания,

может привести к разрядке аккумулятора.

затем отсоедините разъем “·

Не используйте сторонние винты. Применяйте

автомобильного аккумулятора.

только винты из комплекта поставки.

2

Выполните надлежащие проводные

Данное устройство подлежит установке в

подключения к входным и выходным

консоль автомобиля. Убедитесь, что передняя

разъемам.

панель не касается крышки консоли (при

“Подключение проводов” (стр. 18, 19)

наличии) при закрытии или открытии.

3

Установите устройство в вашем

После установки устройства, убедитесь в том,

автомобиле.

что все осветительные и электронные приборы

РУССКИЙ

“Установка устройства” (стр. 20)

вашего автомобиля работают в прежнем режиме.

4

Снова подсоедините разъем “·

Установите устройство таким образом,

автомобильного аккумулятора.

чтобы угол его наклона не превышал 30°.

5

Выполните сброс устройства. (стр. 4)

Если предохранитель сгорел, первым делом

убедитесь в том, что кабели не касаются друг

Предупреждение

друга, потому что их качание может привести

к короткому замыканию, после чего замените

Устройство можно устанавливать только

предохранитель на аналогичный новый.

в автомобиле с источником питания

Правильно подключите кабели

12 В постоянного тока, отрицательное

акустической системы к соответствующим

заземление.

выводам. Устройство может выйти из

Если Вы подключаете провод зажигания

строя, если вы разделите · кабели, либо

(красный) и провод аккумулятора (желтый)

же заземлите их путем присоединения к

к ходовой части автомобиля (заземление),

любой металлической части автомобиля.

это может привести к возникновению

Если к системе подключаются только два

короткого замыкания и последующему

динамика, подключите разъемы либо к двум

возгоранию. Всегда подключайте эти

передним гнездам вывода сигнала, либо к двум

провода к источнику питания через блок

задним гнездам вывода сигнала (не используйте

плавких предохранителей.

сочетание заднего и переднего гнезда).

Отсоедините отрицательный вывод

Не прикасайтесь к металлическим деталям

аккумулятора и установите все

устройства в процессе и на протяжении

электрические соединения перед

некоторого времени после завершения

установкой устройства.

эксплуатации устройства. Температура

Изолируйте свободные кабели виниловой

металлических деталей, таких как радиатор

лентой или подобным материалом.

охлаждения и кожух, существенно повышается.

Если соединение не выполняется, не

Установка и подключение данного

вытаскивайте кабель из наконечника во

изделия требует умений и опыта. В целях

избежание короткого замыкания.

безопасности данная работа должна

После установки обязательно заземлите

выполняться специалистами.

данное устройство на шасси автомобиля.

В случае возникновения проблем при установке

обратитесь к дилеру компании Kenwood.

17

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 17RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 17 9/7/10 10:10:20 AM9/7/10 10:10:20 AM

Подключение проводов

Для KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/

KDC-455UW/ KDC-4651URY

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/

KDC-4251URY/ KDC-4651URY

KDC-415UR/ KDC-4551UB/ KDC-455UW

Выходные разъемы

передних динамиков

Выходные разъемы задних динамиков/

Выходные разъемы задних

низкочастотного динамика

динамиков/низкочастотного

Предохранитель

динамика

(10 A)

Разъем антенны (JASO)

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/

Лампа синяя/желтая

KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY:

К адаптеру

(Провод дистанционного

дистанционного управления с руля (дополнительная

управления с руля)

принадлежность)

К гнезду управления питанием, если Вы используете

Синий/белый

дополнительный усилитель мощности, или к гнезду

(Кабель регулирования

управления антенной в автомобиле.

мощности/ двигателя антенны)

К гнезду, которое заземлено, когда звонит телефон или во

Коричневый

время разговора. (Для подключения навигационной системы

(Провод управления

Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней руководством

отключением звука)

пользователя.)

Подключение разъемов ISO на некоторых

Жёлтый (кабель батареи)

автомобилях VW/Audi или Opel (Vauxhall)

Kрасный (Kабель зажигания)

Возможно, потребуется изменить схему соединений

для прилагаемого жгута проводов, как показано

на рисунке.

Kабель

зажигания

Kрасный (A7)

(Kрасный)

A7 (Красный)

Жёлтый (A4)

Устройство

Автомобиль

Kабель

A4 (Жёлтый)

батареи

Разъемы ISO

(Жёлтый)

Схема соединений по умолчанию

Контакт

Цвет и функция

Контакт

Цвет и функция

A4

Жёлтый

Аккумулятор

B1 / B2

Фиолетовый

ª

/ Фиолетовый/чёрный

·

Задний динамик (справа)

A5

Синий/белый

Управление питанием

B3 / B4

Cерый

ª

/ Серый/чёрный

·

Передний динамик (справа)

A7

Kрасный

Зажигание (АCC)

B5 / B6

Белый

ª

/ Белый/чёрный

·

Передний динамик (слева)

A8

Черный

Заземляющее соединение (земля)

B7 / B8

Зелёный

ª

/ Зелёный/чёрный

·

Задний динамик (слева)

18

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 18RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 18 9/17/10 4:05:41 PM9/17/10 4:05:41 PM

Для KDC-4051URY/ KDC-4451UQ

Предохранитель (10 A)

Разъем антенны (JASO)

Белый (+) / Белый/чёрный (–) : К переднему динамику (левому)

Cерый (+) / Серый/чёрный (–) : К переднему динамику (правому)

Зелёный (+) / Зелёный/чёрный (–) : К заднему динамику (левому)

Фиолетовый (+) / Фиолетовый/чёрный (–) : К заднему динамику (правому)

Синий

К управляющему разъему антенны транспортного средства.

РУССКИЙ

(Провод управления

антенной с двигателя)

Синий/белый

К управляющему разъему питания при использовании

(Провод управления

дополнительного усилителя мощности.

питанием)

К гнезду, которое заземлено, когда звонит телефон или во время

Коричневый

разговора. (Для подключения навигационной системы Kenwood

(Провод управления

ознакомьтесь с прилагаемым к ней руководством пользователя.)

отключением звука)

Автомобильный блок

плавких предохранителей

Ключ замка зажигания

Kрасный (Kабель зажигания)

Жёлтый (кабель батареи)

Автомобильный

блок плавких

Чёрный (Провод заземления)

предохранителей

К металлическому корпусу или шасси автомобиля

Аккумулятор

19

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 19RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 19 9/17/10 4:05:41 PM9/17/10 4:05:41 PM

Установка устройства

1

Подключите жгут проводов к устройству. Другие

проводные подключения были выполнены ранее.

(стр. 18, 19)

2

Перед подключением проверьте

правильность направления панели.

Приборная панель

(Более широкие фиксаторы вверху.)

автомобиля

Отогните соответствующие фиксаторы,

предназначенные для прочной

установки посадочного корпуса.

Удаление устройства

1

Снимите переднюю панель.

2

Вставьте соединительный штифт

на инструментах для демонтажа в

отверстия на обеих сторонах щитка,

затем извлеките его.

3

Введите инструменты для демонтажа

в прорези на каждой стороне, затем

следуйте инструкциям со стрелками,

как показано справа.

Об аудиофайлах

Воспроизводимый звуковой файл: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

Воспроизводимые диски: CD-R/RW/ROM

Воспроизводимый формат файлов на дисках: ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, Romeo,

длинные имена файлов.

Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT16, FAT32

Несмотря на соответствие аудиофайлов указанным выше стандартам, при некоторых

типах или состояниях носителей или устройств их воспроизведение может оказаться

невозможным.

20

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 20RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 20 9/7/10 10:10:20 AM9/7/10 10:10:20 AM

Технические характеристики

Cекция FM-приемника

Интерфейс USB

Диапазон частот:

USB-стандарт:

FM1/ FM2/ FM3 (с интервалом 50 кГц):

USB1.1/ 2.0 (полноскоростной)

87,5 МГц — 108,0 МГц

Максимальный ток источника питания:

500 мА

Для KDC-4451UQ

:

Система файлов:

FAT16/ 32

FM1/ FM2 (с интервалом 50 кГц):

Декодирование AAC:

Файлы AAC-LC “.m4a”

87,5 МГц — 108,0 МГц

MP3-декодирование:

В соответствии с

FM3 (с интервалом 30 кГц):

аудиоуровнем-3 стандарта MPEG- 1/2

65,00 МГц — 74,00 МГц

WMA-декодирование:

Совместимо с

Полезная чувствительность (отношение сигнал/

Windows Media Audio

шум = 26

дБ):

1,0 мкВ/75 Ом

Пороговая чувствительность (ДИН отношение

Секция звукового канала

сигнал/шум = 46

дБ):

2,5 мкВ/75 Ом

Mаксимальная выходная мощность:

50 Bт x 4

Частотная характеристика (±3

дБ):

Выходная мощность (ДИН 45324, +B = 14,4 В):

30 Гц — 15 кГц

30 Bт x 4

Отношение сигнал/шум (MONO):

63 дБ

Полное сопротивление катушки

Разделение стереозвука (1

кГц):

40 дБ

громкоговорителя:

4 Ом — 8 Ом

Тоновоспроизведение:

Cекция MW-тюнера

Низкие частоты:

100 Гц ±8 дБ

РУССКИЙ

Диапазон частот (с интервалом 9

кГц):

Средние частоты:

1 кГц ±8 дБ

531 кГц — 1 611 кГц

Bысокие частоты:

10 кГц ±8 дБ

Полезная чувствительность (отношение сигнал/

Для KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/

шум = 20

дБ):

36 μВ

KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/

KDC-455UW/ KDC-4651URY

:

Cекция LW-тюнера

Уровень/нагрузка предусилителя (CD):

Диапазон частот:

153 кГц — 279 кГц

2 000 мВ/10 кОм

Полезная чувствительность (отношение сигнал/

Полное сопротивление выхода предусилителя:

шум = 20

дБ):

57 μВ

≤ 600 Ом

Секция проигрывателя компакт-

Дополнительный входной

дисков

сигнал

Лазерный диод:

GaAIAs

Частотная характеристика (±3

дБ):

Цифровой фильтр (D/A):

20 Гц — 20 кГц

8-кратная дискретизация

Максимальное напряжение на входе:

1 200 мВ

Цифро-аналоговый преобразователь:

24 бит

Полное сопротивление на входе:

10 кОм

Скорость вращения дисковода:

500 об/мин — 200 об/мин (CLV)

Общие характеристики

Коэффициент детонации:

Ниже

Рабочее напряжение (допускается 11

B – 16

B):

измерительных возможностей

14,4 B

Частотная характеристика (±1

дБ):

Максимальное текущее потребление:

10 А

20 Гц — 20 кГц

Установочные размеры (Ш

×

B

×

Г):

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц):

0,01 %

182 мм × 53 мм × 158 мм

Отношение сигнал/шум (1

кГц):

105 дБ

Вес:

1,3 кг

Динамический диапазон:

90 дБ

Декодирование AAC:

Файлы AAC-LC “.m4a“

Данные могут быть изменены без

MP3-декодирование:

В соответствии с

уведомления.

аудиоуровнем-3 стандарта MPEG- 1/2

WMA-декодирование:

Совместимо с

Windows Media Audio

21

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 21RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 21 9/17/10 4:05:41 PM9/17/10 4:05:41 PM

Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт

Тип: CD-Ресивер 1Din


Характеристики, спецификации

Проигрыватель:

CD, USB флеш

Встроенный усилитель:

есть

Поддерживаемые аудиоформаты:

AAC, MP3, WMA

Соотношение сигнал/шум:

105 дБ

Динамический диапазон:

90 дБ

Поддержка носителей:

CD, CD-R, CD-RW

Мощность:

4×30 Вт (номинальная), 4×50 Вт (пиковая)

Всего предустановок тюнера:

24

Количество предустановок FM:

18

Количество предустановок AM:

6

Поддержка технологии «RDS»:

есть

Поддерживаемые сервисы RDS:

AF, EON, PI, PS, TI

Разъемы:

ISO-разъем, аудиовход, выход на сабвуфер

Безопасность:

съемная панель

Служебный дисплей:

флуоресцентный

Размеры (ШxВxГ):

182x53x158 мм

Инструкция к CD-Ресиверу 1Din Kenwood KDC-4051UG

KDC-4051UG

KDC-4051UR

KDC-4051URY

KDC-415UA

KDC-415UR

KDC-4251URY

KDC-4451UQ

KDC-4551UB

KDC-455UW

KDC-4651URY

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

“Made for iPod, and “Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple

АВТОМАГНІТОЛА

performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless

performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

The AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease

harmful influence on the environment.

Изделие изготовлено в Индонезии

GET0689-005A (E0/E20)© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.

CoverRear_KDC-4051UG_005A_1.indd 1-2CoverRear_KDC-4051UG_005A_1.indd 1-2 8/25/10 9:59:51 AM8/25/10 9:59:51 AM

ДЕРЖАНИЕ

Безопасность

Безопасность 2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Подготовка 4

Остановите автомобиль перед началом работы

Подключение и отключение передней

с устройством.

панели

Перенастройка устройства

Важные замечания…

Начальные настройки перед

Bо избежание коротких замыканий никогда

выполнением операций

не оставляйте металлические предметы

(например, монеты или металлические

Основные операции 5

инструменты) внутри устройства.

Начало работы 7

Предостережение: Отрегулируйте

Отмена демонстрации функций дисплея

громкость таким образом, чтобы слышать

Установка демонстрационного режима

звуки за пределами автомобиля. Слишком

Настройка часов

высокая громкость во время вождения может

Прослушивание радио 8

стать причиной аварии.

Конденсация: Если автомобиль оборудован

Изменение настроек режима [SETTINGS]

установкой для кондиционирования воздуха,

Прослушивание с других внешних устройств

9

возможна конденсация влаги на оптической

Прослушивание с диска/ устройства

линзе. Это может приводить к ошибкам при

USB/ iPod 10

чтении диска. В этом случае извлеките диск и

Начало воспроизведения диска

дождитесь испарения влаги.

Функции KDC-4651URY с пультом дистанционного

Данное устройство обеспечивает

воспроизведение только компакт

управления (RC-405)

дисков, имеющих следующие отметки:

Прямой поиск композиции

Подключение устройства USB

Подключение iPod

(только KDC-4551UB/

Рисунки, содержащиеся в данном

KDC-455UW/ KDC-4651URY)

руководстве, являются примерами,

Выбор повторного воспроизведения

необходимыми для создания более

Выбор произвольного воспроизведения

четкого представления об использовании

Выбор сканирующего воспроизведения

элементов управления. Поэтому элементы,

Выбор папки, дорожки или файла

изображенные на рисунках, могут отличаться

Использование KDC-4551UB/ KDC-455UW/

от элементов действительного оборудования.

KDC-4651URY с iPod

Кабель для подключения устройств USB,

Поиск по алфавиту и пользовательские

для подключения USB-устройства требуется

списки воспроизведения для iPod

CA-U1EX (дополнительная принадлежность).

Режим ручного управления

Устройства Apple iPod или iPhone можно

проигрывателем iPod

подключить с помощью

KDC-4551UB/

Изменение настроек режима [SETTINGS]

KDC-455UW/ KDC-4651URY

.

Настройки функций 13

Слово “iPod”, используемое в данной инструкции,

Использование пульта дистанционного

означает устройство iPod или iPhone,

подключенное с помощью кабеля для подключения

управления (RC-405)

15

KCA-iP101 (дополнительная принадлежность).

Применяется для

KDC-4651URY

В случае возникновения проблем при установке

Устранение проблем 16

обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Установка и подключение 17

При приобретении внешних устройств

Стандартная процедура

уточните у дилера компании Kenwood,

Предупреждение

являются ли эти компоненты совместимыми с

Внимание

данной моделью и данным регионом.

Подключение проводов

Подробные сведения и примечания

Установка устройства

относительно звуковых файлов, доступных

Удаление устройства

для воспроизведения, представлены в

интерактивном руководстве на следующем

Технические характеристики 21

веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

2

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 2RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 2 9/7/10 10:10:13 AM9/7/10 10:10:13 AM

При Правильном соблюдении всех

Отключение звука при приеме

условий эксплуатации и техническких

требований, указанных в данной

телефонного вызова

инструкций, срок службы купленного Baм

Чтобы воспользоваться данной

изделия составляет 7 лет. Гарантийный

функцией, подключите провод MUTE к

срок эксплуатации изделия соответевует

телефону с использованием имеющейся

сpоку, указанному в гaрантийном талоне.

в продаже дополнительной

В период срока службы эксплуатация и

принадлежности для телефона. (стр. 18,

хранение изделия не может представлять

19)

oпасность для Вашей жизни, здоровья,

При поступлении входящего вызова

причинять вред Вашему имуществу или

отображается сообщение “CALL”.

окружающей срeде.

Аудиосистема устанавливается на

паузу.

Маркировка изделий, использующих

лазеры

Чтобы продолжить использование

аудиосистемы во время вызова

нажмите кнопку SRC. Сообщение

“CALL исчезает, и работа аудиосистемы

возобновляется.

При завершении вызова сообщение

К корпусу устройства прикреплена

“CALL” исчезает.

табличка, указывающая, что устройство

РУССКИЙ

Работа аудиосистемы возобновляется.

использует лазерные лучи класса 1. Это

означает, что в устройстве используются

лазерные лучи слабой интенсивности.

Они не представляют опасности и не

распространяют опасную радиацию вне

устройства.

3

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 3RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 3 9/7/10 10:10:13 AM9/7/10 10:10:13 AM

Подготовка

Подключение и отключение

Перенастройка устройства

передней панели

Если устройство не функционирует надлежащим

образом, нажмите кнопку Reset (Сброс).

После нажатия кнопки

1

сброса устройство

1

возвращается к параметрам,

2

2

установленным на заводе.

Кнопка сброса

Не подвергайте переднюю панель

Начальные настройки перед

воздействию прямых солнечных лучей,

выполнением операций

избыточных температур или высокой

влажности. Также избегайте сильно

1

Нажмите кнопку SRC для перехода в

режим [STANDBY].

запыленных мест и попадания воды.

2 Нажмите ручку регулировки громкости

После снятия передней панели храните

для перехода в режим [FUNCTION].

ее в чехле.

3

Поверните ручку регулировки громкости

Передняя панель является

для выбора элемента [INITIAL SET], а

прецизионным устройством, и ее можно

затем нажмите ее для ввода.

повредить механически.

4

Чтобы сделать выбор, поверните

Во избежание загрязнения не

ручку регулировки громкости, а затем

прикасайтесь к выводам и передней

нажмите ее для подтверждения.

панели устройства и пальцами.

Элементы, доступные для выбора, см. в

следующей таблице.

5

Удерживайте нажатой кнопку для

завершения процедуры.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

PRESET TYPE

NORMAL/ NORM *:

Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в

каждом диапазоне частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Запоминание одной радиостанции для каждой

запрограммированной кнопки вне зависимости от выбранного диапазона частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).

KEY BEEP ON */ OFF: Включение/выключение сигнала нажатия клавиш.

RUSSIAN SET ON: Имя папки, имя файла, название композиции, имя исполнителя и название альбома

отображаются на русском языке (если применимо). ; OFF *: Отмена.

P-OFF WAIT

Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях экономии аккумулятора.

–––– : Отмена ; 20M *: 20 минут; 40M: 40 минут; 60M: 60 минут

BUILT-IN AUX/

ON1 *:

В

ывод звука с подключенного внешнего устройства через динамики автомобиля, если

BUILTIN AUX

в качестве источника выбран вариант “AUX”. ; ON2:

В

ывод звука с подключенного внешнего

устройства, если в качестве источника выбран вариант “AUX”. При включении питания звук

ослабляется (для предотвращения шума в случае, если внешнее устройство не подключено).

Поверните ручку регулировки громкости по часовой стрелке, чтобы вернуться к прежнему уровню

громкости. ; OFF: Отключение варианта “AUX” при выборе источника.

CD READ

1 *:

Автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска. ;

2:

Принудительное

воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска. Во время воспроизведения диска с аудиофайлами звук не слышен.

SWITCH PREOUT/

REAR */ SUB-W:

В

ыбор подключения задних динамиков или низкочастотного динамика к разъемам

SWITCH PRE

“line out” на задней панели устройства (через внешний усилитель).

SP SELECT

OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Выбор размера динамика для обеспечения оптимальной производительности.

F/W UP xx.xx

YES:

З

апуск обновления встроенного программного обеспечения. ; NO *: Отмена (обновление не запущено).

Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/

Элемент [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] доступен только при использовании моделей KDC-4051UG/ KDC-4051UR/

KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY.

4

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 4RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 4 9/7/10 10:10:13 AM9/7/10 10:10:13 AM

Основные операции

Окно дисплея

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/

KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY:

KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4451UQ:

Ручка регулировки громкости

Извлеките диск.

РУССКИЙ

Снимите переднюю панель

Загрузочный отсек

Порт USB

Дополнительный входной разъем

Рисунки и названия кнопок, используемые

Следующий индикатор загорается, когда…

для объяснения в данном руководстве,

ST : получен стереофонический сигнал.

приведены для устройств

KDC-4551UB/

IN : диск находится в устройстве.

KDC-455UW/ KDC-4651URY

(если не указано

TI :

включена функция информирования

другое).

о дорожной ситуации.

Различия между моделями см. в

RDS : доступна служба Radio Data System.

приведенной ниже таблице:

Только KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY

:

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/

ATT

(Мигает)

: Ослабление звука.

KDC-4551UB/

KDC-4051URY/ KDC-415UA/

(Применимо только для

KDC-455UW/

KDC-415UR/ KDC-4251URY/

KDC-4651URY с использованием

KDC-4651URY

KDC-4451UQ

пульта дистанционного

управления (RC-405), стр. 15.)

iPod

EQ : Для настройки [SYSTEM Q]

3 (ALL RDM) 3

установлен режим EQ, отличный от

5

[NATURAL]. (стр. 13)

5

(MEMO MY LIST)

B.BOOST : Для настройки [BASS

BOOST] установлено

значение [1] или [2]. (стр. 13)

: В режиме поиска либо

при отображении списка

воспроизведения.

5

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 5RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 5 9/17/10 4:05:34 PM9/17/10 4:05:34 PM

При нажатии и удерживании следующих кнопок…

Кнопка Общие операции

Включение.

Выключение при нажатии и удерживании.

Выбор доступных источников (TUNER, USB или iPod, CD, AUX, STANDBY),

SRC

если питание включено.

Если источник готов, начинается воспроизведение. “iPod” и “CD” можно

выбрать, только если устройство iPod подключено или диск загружен.

Ручка

регулировки

Настройка уровня звука.

громкости

Выбор элементов.

(поворот)

Ручка

регулировки

Подтверждение выбора.

громкости

Переход к настройкам [FUNCTION].

(нажатие)

Выбор диапазонов частот FM (FM1/ FM2/ FM3) или MW/ LW.

BAND

Выбор следующей папки.

Приостановка/возобновление воспроизведения диска/ устройства USB/

6 (

)

iPod.

Поиск радиостанции.

Выбор дорожки/файла.

4

/

¢

Быстрая перемотка дорожек вперед или назад при нажатии и

удерживании.

Изменение отображаемой информации.

Прокрутка отображаемой информации при нажатии и удерживании.

SCRL DISP

Непосредственный переход в режим настройки часов (стр. 7) при

нажатии и удерживании на экране отображения часов.

Только

KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY

:

Выбор источника “iPod”.

iPod

Переключение управляющего терминала (HANDS ON/ HANDS OFF) для

воспроизведения iPod при нажатии и удерживании. (стр. 12)

Только

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-4051URY/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/

KDC-4451UQ

: Выбор произвольного воспроизведения. (стр. 11)

Возврат к предыдущему элементу.

Выход из режима настроек при нажатии и удерживании.

О приложении “KENWOOD Music Editor“

Данным устройством поддерживается приложение для ПК “KENWOOD Music Editor

Light ver1.0” или более поздней версии.

В случае прослушивания аудиофайлов с информацией базы данных, добавленной

приложением “KENWOOD Music Editor Light ver1.0”, возможен поиск файла по

названию, альбому или исполнителю с применением функции поиска музыки.

В инструкции по эксплуатации термин “USB device” используется для обозначения

устройства, содержащего аудиофайлы с введенной при помощи приложения

KENWOOD Music Editor информацией базы данных.

Приложение “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” доступно для загрузки с Интернет

сайта по адресу: www.kenwood.com/cs/ce/

Более подробную информацию о “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” см. на

вышеприведенном сайте либо в справке приложения.

6

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 6RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 6 9/20/10 6:08:45 PM9/20/10 6:08:45 PM

Начало работы

Отмена демонстрации функций дисплея

5

Поверните ручку регулировки

Демонстрация функций дисплея всегда

громкости для настройки значения

включена, если пользователь не отменил ее.

часов, а затем нажмите ее для

настройки значения минут.

При включении питания (или после сброса

На экране мигает поле минут.

устройства) на дисплее отображается

6

Поверните ручку регулировки

следующая информация:

громкости для регулировки значения

[CANCEL

DEMO] \ [PRESS] \

минут, а затем нажмите ее для

[VOLUME KNOB]

подтверждения.

1 Нажмите ручку регулировки громкости.

Нажмите 4

/

¢ для перехода между

В качестве начальной настройки

настройками часов и минут.

выбрано значение [YES].

7

Удерживайте нажатой кнопку для

2 Нажмите ручку регулировки громкости

завершения процедуры.

еще раз для подтверждения.

Отображается надпись [DEMO

OFF].

Если в течение 15 секунд не выполнена

ни одна операция или если пользователь

Обслуживание

повернул ручку регулировки громкости

Чистка устройства: В случае

для выбора значения [NO] в действии

2

,

загрязнения протрите панель сухой

появляется сообщение [DEMO

MODE]

силиконовой или иной мягкой

РУССКИЙ

и начинается демонстрация функций

тканью. Несоблюдение данной меры

дисплея.

предосторожности может привести к

повреждению монитора или устройства.

Установка демонстрационного режима

1 Нажмите ручку регулировки громкости

Очистка разъема: В случае загрязнения

для перехода в режим [FUNCTION].

очищайте разъемы устройства

2

Поверните ручку регулировки громкости

и передней панели с помощью

для выбора элемента [DEMO MODE], а

хлопчатобумажной ткани или салфетки.

затем нажмите ее для ввода.

3

Поверните ручку регулировки громкости

Обращение с дисками

для выбора элемента [ON] или [OFF].

Не касайтесь записанной поверхности

Если выбрано значение [ON] и в

диска.

течение 20 секунд не выполнена ни

Не приклеивайте на диск клейкую

одна операция, начнется демонстрация

ленту и т. п. и не используйте диск с

функций дисплея.

приклеенной на него лентой.

4

Удерживайте нажатой кнопку для

Не используйте никакие

завершения процедуры.

дополнительные принадлежности для

диска.

Настройка часов

Проводите чистку по направлению от

1 Нажмите ручку регулировки громкости

центра диска к его краю.

для перехода в режим [FUNCTION].

Для очистки диска используйте

2

Поверните ручку регулировки громкости

сухую силиконовую или иную мягкую

для выбора элемента [SETTINGS], а затем

ткань. Не используйте какие-либо

нажмите ее для ввода.

растворители.

3 Поверните ручку регулировки

При извлечении дисков из устройства

громкости для выбора элемента

держите их горизонтально.

[CLOCK], а затем нажмите ее для ввода.

Перед установкой диска устраните

4 Поверните ручку регулировки

любые неровности центрального

громкости для выбора элемента

[CLOCK

отверстия или внешнего края диска.

ADJUST/ CLOCK ADJ],

а затем нажмите

ее для ввода.

На экране мигает поле часов.

7

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 7RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 7 9/17/10 4:05:35 PM9/17/10 4:05:35 PM

Прослушивание радио

Удерживайте для включения или выключения функции информирования о дорожной

ситуации (неприменимо, если выбран источник “MW/ LW“).

Удерживайте приблизительно 2 секунды, чтобы сохранить текущую радиостанцию или

выбранный тип программы. (Для получения сведений о выборе типа программы см.

[PTY SEARCH] в таблице ниже.)

Кратковременно нажмите для вызова сохраненной радиостанции (или типа

программы после перехода в режим поиска PTY).

1

Нажмите кнопку SRC для выбора источника “TUNER”.

2

Нажмите кнопку BAND несколько раз для выбора диапазона (FM1/FM2/ FM3/ MW/ LW).

3

Нажмите 4

/

¢, чтобы выполнить поиск радиостанции.

Изменение настроек режима [SETTINGS]

При прослушивании радио…

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [SETTINGS], а затем

нажмите ее для ввода.

3

Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите

ее для подтверждения.

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

4

Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

LOCAL SEEK ON: Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; OFF *:

Отмена.

SEEK MODE Выбор режима настройки для кнопок

4

/

¢

.

AUTO1 *: Автоматический поиск станции. ; AUTO2: Поиск станций в порядке фиксирования станций в

памяти. ; MANUAL: Поиск станции вручную.

AUTO

YES: Автоматический запуск запоминания 6 станций с хорошим качеством приема. ; NO *:

Отмена

MEMORY

(отключение автоматического сохранения). (Доступно только в том случае, если для параметра

[PRESET TYPE] выбрано значение [NORMAL/ NORM].) (стр. 4)

MONO SET ON: Улучшение качества приема в FM-диапазона (при этом стереоэффект может быть утрачен). ;

OFF *: Отмена (возобновление стереоэффекта).

PTY SEARCH Выбор доступного типа программы (стр. 9). Затем нажмите

4

/

¢

, чтобы начать поиск.

Нажмите ручку регулировки громкости для входа в меню выбора языка функции PTY. Поверните

ручку регулировки громкости для выбора языка функции PTY (ENGLISH */ FRENCH/ GERMAN), а затем

нажмите ее для подтверждения.

NEWS SET 00M – 90M: Задание времени приема следующей сводки новостей. ; OFF *: Отмена.

AF SET ON *: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в данной сети

Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является

неудовлетворительным. ; OFF:

Отмена.

8

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 8RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 8 9/7/10 10:10:15 AM9/7/10 10:10:15 AM

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

RDS REGIONAL/

ON *: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью элемента

RDS REG

управления “AF”. ; OFF: Отмена.

AUTO TP SEEK/

ON *:

Автоматический поиск станции, обеспечивающей более высокое качества приема, если текущее

ATP SEEK

качество приема сведений о дорожной ситуации является неудовлетворительным. ;

OFF: Отмена.

Элемент [PTY SEARCH] доступен для выбора только в том случае, если в качестве источника выбран вариант “FM”.

Элемент [NEWS SET/ AF SET/ RDS REGIONAL/ RDS REG/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK] доступен для выбора только в

том случае, если в качестве источника выбран вариант “FM”. Если выбран другой источник воспроизведения, эти

настройки можно выбрать для элемента [RDS SET]. (стр. 14)

Доступный тип программы:

SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE

DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED

POP M (музыка) ROCK M (музыка) EASY M (музыка)

LIGHT M (музыка)

CLASSICS

OTHER M (музыка)

WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL

RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY

NATION M (музыка)

OLDIES

FOLK M (музыка)

DOCUMENT

Устройство выполняет поиск типа программы, выбранного в функциях [SPEECH] или

[MUSIC] (если тип выбран).

[SPEECH]

: Символьный индикатор белого цвета. ;

[MUSIC]

: Символьный индикатор черного цвета.

Функция Radio Data System не будет работать там, где станции трансляции не

поддерживают данную службу.

РУССКИЙ

В случае регулировки громкости в процессе приема информации о дорожной ситуации

настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Настройка будет

применена при следующем включении функции информирования о дорожной ситуации.

Прослушивание с других внешних

устройств

Подготовка: Убедитесь, что для параметра [BUILT-IN AUX/ BUILTIN AUX] выбрано

значение [ON1] или [ON2]. (стр. 4)

1

Нажмите кнопку SRC для выбора

Дополнительный

источника “AUX”.

входной разъем

2

Включите внешнее устройство и

начните воспроизведение.

3

Поворачивайте ручку регулировки

громкости, чтобы настроить громкость.

Стерео мини-разъем 3,5 мм

Переносное аудиоустройство

(дополнительная принадлежность,

(дополнительная принадлежность)

не входящая в комплект)

9

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 9RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 9 9/7/10 10:10:16 AM9/7/10 10:10:16 AM

Прослушивание с диска/ устройства USB/ iPod

Извлеките диск. (Отображается сообщение “NO DISC” и индикатор “IN” гаснет.)

Нажмите для выбора дорожки

или файла.

Порт USB

Нажмите для быстрой

перемотки вперед или назад.

Нажмите для выбора следующей папки.

Сдвиньте и откройте

крышку.

Начало воспроизведения диска

1

Нажмите кнопку SRC для

включения питания.

Подключение

2

Поместите диск в загрузочный отсек.

Воспроизведение начинается

устройства USB

автоматически.

CA-U1EX

3

Нажмите нумерованную кнопку

(дополнительная

6 ( ), чтобы возобновить/

принадлежность)

приостановить воспроизведение

(при необходимости).

Устройство USB

Функции KDC-4651URY с пультом

(дополнительная принадлежность)

дистанционного управления (RC-405)

Подключение iPod

(Только KDC-4551UB/

Прямой поиск композиции

KDC-455UW/ KDC-4651URY)

Недоступно, если выбрано произвольное

Apple iPod

воспроизведение, поисковое

(дополнительная

воспроизведение или воспроизведение

принадлежность)

iPod.

1

Нажмите DIRECT для перехода в

режим прямого поиска музыки.

Отображается надпись “– – –”.

KCA-iP101

(дополнительная

2

Чтобы ввести номер дорожки,

принадлежность)

используйте нумерованные кнопки.

3

Нажмите 4 / ¢, чтобы выполнить

поиск музыки.

Происходит автоматическая смена

Для отмены режима прямого поиска

источника, и начинается воспроизведение.

музыки нажмите или EXIT.

10

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 10RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 10 9/7/10 10:10:17 AM9/7/10 10:10:17 AM

Выбор повторного воспроизведения

Для возврата к корневой папке (или

первой дорожке звукового компакт

Нажмите нумерованную кнопку 4 (REP)

диска) нажмите кнопку BAND.

несколько раз, чтобы сделать выбор.

Для возврата к предыдущей папке

Звуковой компакт-диск : TRACK/

нажмите кнопку

.

TRAC (track) REPEAT, REPEAT OFF

Для отмены режима поиска музыки нажмите

AAC/MP3/WMA : FILE REPEAT, FOLD (папка)

и удерживайте нажатой кнопку

.

REPEAT, REPEAT OFF

Отображение индикатора < или >

iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF

на экране означает, что доступен

предыдущий или следующий элемент.

Выбор произвольного воспроизведения

Для устройства USB* и iPod: Чтобы

пропустить поиск, нажмите 4 / ¢.

Нажмите нумерованную кнопку

* Данная операция применима только

3 (ALL RDM) или несколько раз,

к файлам, зарегистрированным базе

чтобы сделать выбор.

данных, которая создана приложением

Звуковой компакт-диск : DISC RANDOM,

KENWOOD Music Editor. (стр. 6)

RANDOM OFF

Только

KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY

:

AAC/MP3/WMA/iPod : FOLDER/

Чтобы вернуться к меню верхнего

FOLD (папка) RANDOM, RANDOM OFF

уровня в режиме поиска устройства iPod,

нажмите BAND.

Нажмите и удерживайте нажатой

нумерованную кнопку 3 (ALL RDM) или

Диски, которые нельзя использовать

для выбора функции ALL RANDOM”.

Диски некруглой формы.

РУССКИЙ

– Применимо, только если изначально

Диски, записанная поверхность

выбрано “RANDOM OFF”.

которых окрашена, или диски со

Только

KDC-4551UB/ KDC-455UW/

следами загрязнений.

KDC-4651URY

: изменяет элемент

Воспроизведение записываемых и

просмотра iPod на “songs”.

перезаписываемых дисков, которые не

были финализированы, невозможно.

Выбор сканирующего воспроизведения

(Информацию о финализации см. в

руководстве по программе записи на

Нажмите нумерованную кнопку 2 (SCAN)

диски и в руководстве по эксплуатации

несколько раз, чтобы сделать выбор.

записывающего устройства.)

Звуковой компакт-диск : TRACK/

Использование компакт-дисков

TRAC (track) SCAN, SCAN OFF

диаметром 3 дюйма запрещено. Попытка

вставки диска с помощью адаптера может

AAC/MP3/WMA : FILE SCAN, SCAN OFF

привести к неисправности устройства.

Если выбрано поисковое воспроизведение,

устройство проигрывает первые 10 секунд

Об устройстве USB

каждой композиции на диске или в текущей

Данное устройство может

папке.

воспроизводить файлы AAC/MP3/

WMA, сохраненные на запоминающем

Если выбрано значение “SCAN OFF”,

устройстве USB большой емкости.

устройство возобновляет воспроизведение

Устройство USB следует установить

текущей песни в обычном режиме.

в месте, в котором оно не помешает

надлежащему управлению автомобилем.

Выбор папки, дорожки или файла

Запрещается подключать USB-

1

Нажмите кнопку для перехода в

носитель через USB-концентратор

режим поиска музыки.

и многоформатное устройство для

Отображается сообщение “SEARCH”,

считывания карт памяти.

а затем на экране отображается имя

Во избежание потери данных

текущего файла.

убедитесь в том, что создана резервная

2

Поверните ручку регулировки

копия всех важных данных.

Подключение кабеля, общая длина

громкости, чтобы выбрать папку,

которого превышает 5 м, может привести

дорожку или файл, а затем нажмите ее

к некорректному воспроизведению.

для подтверждения.

11

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 11RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 11 9/17/10 4:05:39 PM9/17/10 4:05:39 PM

Использование KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY с iPod

Поиск по алфавиту и пользовательские

Воспроизведение песни в списке

списки воспроизведения для iPod

воспроизведения

Выбор песни по алфавиту

1

Удерживайте нажатой нумерованную

кнопку 5 (MEMO MY LIST), чтобы

1

Нажмите кнопку для перехода в

отобразить список воспроизведения.

режим поиска музыки.

Отображается надпись “MY PLAYLIST”.

Отображается надпись “SEARCH”.

2

Чтобы выбрать песню, поверните

2

Чтобы выбрать категорию, поверните

ручку регулировки громкости, а затем

ручку регулировки громкости, а затем

нажмите ее для подтверждения.

нажмите ее для подтверждения.

При воспроизведении композиции из

3

Нажмите кнопку еще раз для перехода

списка воспроизведения воспроизведение

в режим поиска музыки по алфавиту.

в случайном порядке невозможно.

Отображается надпись “SEARCH <

– – –

>”.

4

Поверните ручку регулировки громкости,

Удаление песни из списка воспроизведения

чтобы выбрать символ для поиска.

1

Удерживайте нажатой нумерованную

5

Нажмите 4 / ¢ для перемещения

кнопку 5 (MEMO MY LIST), чтобы

положения записи.

отобразить список воспроизведения.

Предусмотрен ввод не более трех символов.

Отображается надпись “MY PLAYLIST”.

6

Нажмите ручку регулировки

2

Чтобы выбрать песню, которую требуется

громкости, чтобы запустить поиск.

удалить, поверните ручку регулировки

Для отмены режима поиска музыки по алфавиту

громкости, а затем нажмите ее.

нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

3

Поверните ручку регулировки

Если на устройстве iPod записано много

громкости для выбора элемента

песен или списков воспроизведения,

“DELETE ONE” или “DELETE ALL”, а

потребуется больше времени для поиска.

затем нажмите ее для подтверждения.

Для поиска по символам, отличным от

Чтобы удалить все песни в списке

A – Z и 0 – 9, введите только

”.

*

воспроизведения, выберите “DELETE ALL”.

Артикли (a, an, the) в названиях песен

4

Поверните ручку регулировки громкости

будут опускаться во время поиска.

для выбора элемента “YES“, а затем

Внесение композиций в список воспроизведения

нажмите ее для подтверждения.

Отображается надпись “COMPLETE”.

1

Выберите и воспроизведите песню, которую

требуется зарегистрировать. (стр. 11)

Режим ручного управления

2

Нажмите и удерживайте

проигрывателем iPod

нумерованную кнопку

5 (MEMO MY LIST) для регистрации.

Нажмите и удерживайте iPod для

Отображается надпись “## STORED”

перехода к режим iPod.

(номер сохранения).

HANDS ON : Управление iPod с устройства

Пользователь имеет возможность

iPod. На дисплее появляется надпись

внесения в список воспроизведения

“iPod MODE”.

до 10 композиций. При попытке

HANDS OFF: Управление iPod с устройства.

зарегистрировать одиннадцатую песню

Изменение настроек режима [SETTINGS]

появляется сообщение “MEMORY FULL”.

При прослушивании с iPod…

При попытке зарегистрировать песню

1

Нажмите ручку регулировки громкости

с другого устройства iPod, появляется

для перехода в режим [FUNCTION].

сообщение “NO INFO”, а затем сообщение

2

Поверните ручку регулировки громкости

“MPLIST DELETE“.

для выбора элемента [SETTINGS], а затем

Чтобы удалить список воспроизведения,

нажмите ее для ввода.

поверните кнопку регулировки

3

Чтобы сделать выбор, поверните

громкости, чтобы выбрать значение “YES”,

ручку регулировки громкости, а затем

а затем нажмите ее для подтверждения.

нажмите ее для подтверждения.

Можно также зарегистрировать песню,

Элементы, доступные для выбора, см. в

отображаемую в режиме поиска музыки,

следующей таблице.

выполняя аналогичные действия.

4

Удерживайте нажатой кнопку для

Не вносите в список воспроизведения подкасты.

завершения процедуры.

12

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 12RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 12 9/17/10 4:05:39 PM9/17/10 4:05:39 PM

Использование KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY с iPod

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%:

Установка коэффициента пропуска во время поиска песни в режиме поиска музыки.

(При удерживании

4 / ¢

значение коэффициента пропуска песен составляет 10% независимо

от значения настройки.)

MPLIST DELETE YES: Удаление сохраненного пользовательского списка воспроизведения (My Playlist). ; NO *:

Отмена.

Совместимые устройства iPod/iPhone

Made for

Сведения о последнем списке

– iPod touch (1st, 2nd и 3rd generation)

совместимости и версии программного

iPod classic

обеспечения см. по адресу:

– iPod with video

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

– iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th и 5th

При запуске воспроизведения после

generation)

подключения iPod композиция,

iPhone 4

которая воспроизводилась на iPod,

iPhone 3GS

воспроизводится первой.

iPhone 3G

В этом случае отображается текст

iPhone

“RESUMING” и не отображается имя

папки и т.д. Правильное название и

т.п. информация отображается при

изменении элемента просмотра.

РУССКИЙ

Управление iPod невозможно, если на нем

отображается текст “KENWOOD” или ”.

Настройки функций

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [AUDIO CONTROL/

AUDIO CTRL] или [SETTINGS], а затем нажмите ее для ввода.

3

Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите

ее для подтверждения.

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран/активирован необходимый элемент.

Нажмите для возврата к предыдущему элементу.

4

Удерживайте нажатой кнопку для завершения процедуры.

[AUDIO CONTROL/ AUDIO CTRL] : при воспроизведении звука с любого источника (за

исключением состояния STANDBY)…

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

SUB-W LEVEL –15 — +15 (запрограммированная настройка: 0): Настройте уровень выходного сигнала

низкочастотного динамика.

BASS BOOST B.BOOST LV1 */ B.BOOST LV2: Выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот. ; OFF:

Отмена.

SYSTEM Q NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ GAME: Выбор режима звучания,

соответствующего музыкальному жанру. (Выберите [USER] для использования пользовательских

настроек низких, средних и высоких частот.)

BASS ADJUST BASS CTR FRQ/ BASS C FRQ: 60/ 80/ 100 */ 200:

В

ыбор центральной частоты.

BASS LEVEL: –8 — +8 (запрограммированная настройка: 0):

Настройте уровень.

BASS Q FACTOR/ BASS Q FCTR: 1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00:

Настройка коэффициента Q.

BASS EXTEND: ON: Включение усиленных нижних частот. ; OFF *:

Отмена.

Продолжение…

13

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 13RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 13 9/17/10 4:05:39 PM9/17/10 4:05:39 PM

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

MID ADJUST MID CTR FRQ/ MID C FRQ: 0.5K/ 1.0K */ 1.5K/ 2.5K:

В

ыбор центральной частоты.

MID LEVEL: –8 — +8 (запрограммированная настройка: 0):

Настройте уровень.

MID Q FACTOR/ MID Q FCTR: 0.75/ 1.00 */ 1.25:

Настройка коэффициента Q.

TRE ADJUST TRE CTR FRQ/ TRE C FRQ: 10.0K/ 12.5K */ 15.0K/ 17.5K:

В

ыбор центральной частоты.

TRE LEVEL: –8 — +8 (запрограммированная настройка: 0):

Настройте уровень.

BALANCE L15 — R15 (запрограммированная настройка: 0): Настройка выходного баланса левых и правых

динамиков.

FADER R15 — F15 (запрограммированная настройка: 0): Настройка выходного баланса передних и задних

динамиков.

SUBWOOFER SET/ SUB-W SET ON *: Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ; OFF:

Отмена.

DETAILED SET/ DETAIL SET

LPF SUBWOOFER/

THROUGH *: Все сигналы передаются в низкочастотный динамик. ;

LPF SUB-W:

85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Частоты выше 85 Гц/120 Гц/160 Гц не воспроизводятся.

SUB-W PHASE: REVERSE/ REV

(180°)

/

NORMAL/ NORM

(0°)

*

:

Выбор угла фазы выходного сигнала

низкочастотного динамика в соответствии с выходным сигналом динамика в целях

обеспечения оптимальной производительности. (Доступно только в том случае, если для

параметра [LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W] выбрано значение, отличное от [THROUGH].)

SUPREME SET: ON *: Достижение реалистичного звучания путем интерполяции высокочастотных

компонентов, которые были утрачены при аудиокомпрессии AAC/ MP3/ WMA. ;

OFF: Отмена. (Доступно для выбора только при воспроизведении дисков с файлами в

формате AAC/ MP3/ WMA или устройства USB, за исключением iPod.)

VOLUME OFFSET/

–8 — +8 (для AUX); –8 — 0 (для других источников)

:

Программирование уровня

VOL OFFSET:

регулировки громкости каждого источника. Уровень громкости автоматически

(запрограммированная

увеличивается или уменьшается при смене источника. (Перед выполнением настройки

настройка: 0)

выберите источник, который необходимо настроить.)

Выберите источник перед выполнением настройки памяти источника сигнала, [BASS ADJUST/ MID ADJUST/

TRE ADJUST].

Только KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/ KDC-455UW/

KDC-4651URY:

Элемент [SUB-W LEVEL/ SUBWOOFER SET/ SUB-W SET/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] доступен

только в том случае, если для параметра [SWITCH PREOUT/ SWITCH PRE] установлено значение [SUB-W]. (стр. 4)

Элемент [SUB-W LEVEL/ LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] доступен только в том случае, если для

параметра [SUBWOOFER SET/ SUB-W SET] установлено значение [ON].

[SETTINGS]

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

AUX NAME SET/

AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Выбор требуемого названия подключенного устройства.

AUX NAME

(Доступно только в том случае, если в качестве источника выбран вариант “AUX”.)

CLOCK CLOCK ADJUST/ CLOCK ADJ: (Более подробную информацию см на стр. 7.)

TIME SYNC: ON *: Синхронизация данных времени станции Radio Data System и часов устройства. ;

OFF: Отмена.

DISPLAY DIMMER SET: ON: Затемнение подсветки дисплея. ; OFF *: Отмена.

TEXT SCROLL: AUTO/ ONCE: Выбор автоматической прокрутки отображаемой информации или

единовременной прокрутки. ; OFF *: Отмена.

RDS SET NEWS SET/ AF SET/ RDS REGIONAL/ RDS REG/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK: Можно выбрать, если

выбран любой источник, кроме тюнера. (Более подробную информацию см на стр. 8, 9.)

14

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 14RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 14 9/7/10 10:10:19 AM9/7/10 10:10:19 AM

Использование пульта

дистанционного управления (RC-405)

Применяется для KDC-4651URY

Телеметрический датчик

Не подвергайте воздействию прямых

солнечных лучей.

Подготовка:

При использовании пульта

дистанционного управления в первый раз

РУССКИЙ

снимите изоляционный материал.

Изоляционный

материал

Основные операции:

SRC : Выбор доступных источников.

При уменьшении эффективности

VOL : Настройка уровня звука.

работы пульта дистанционного

управления замените аккумулятор.

5 / : Выбор папок/файлов (в режиме

поиска музыки).

ENT : Пауза/возобновление

3

воспроизведения.

2

Подтверждение выбора (в

режиме поиска музыки).

4

*AM– / #FM+ : Выбор диапазонов.

Выбор папок.

1

4 / ¢ (+) : Поиск радиостанции.

Выбор дорожки/файла.

Предостережение:

1 – 6 : Выбор запрограммированной

Не оставляйте пульт дистанционного управления в

нагреваемых местах, таких как приборная панель.

радиостанции.

Литиевая батарея.

AUD : Непосредственный переход в

Опасность взрыва, если батарею заменили

настройки [AUDIO CONTROL].

неправильно. Заменяйте только батареей такого

ATT : Ослабление звука. (Чтобы

же или эквивалентного типа.

вернуться к предыдущему

Блок батарей или батареи нельзя подвергать

уровню, нажмите кнопку еще

избыточному нагреванию в солнечных лучах, огне

раз.)

и т.п.

: Возврат к предыдущему

Беречь батареи от детей, хранить в оригинальной

элементу (в режиме поиска

упаковке до использования. Немедленно

музыки).

утилизировать использованные батареи. В случае

EXIT : Выход из режима настроек.

проглатывания немедленно обратиться к врачу.

15

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 15RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 15 9/7/10 10:10:19 AM9/7/10 10:10:19 AM

Устранение проблем

Симптомы Способы устранения/Причины

Звук не слышен.

Установите оптимальный уровень громкости. / Проверьте кабели и соединения.

Отображается сообщение “PROTECT”, и

Убедитесь, что выводы проводов динамика обмотаны изоляционной

операции выполняться не могут.

лентой правильно, затем сбросьте устройство. Если сообщение “PROTECT”

продолжает отображаться, обратитесь в ближайший центр обслуживания.

Приемник не работает. Выполните сброс устройства.

[P-OFF WAIT]

не работает. Выйдите из демонстрационного режима. (стр. 7)

Слабый радиоприем. / Статические

Плотно вставьте антенну. / Полностью выдвиньте антенну.

помехи при прослушивании радио.

Мигает надпись “IN”. Проигрыватель компакт-дисков не работает должным образом. Установите

диск должным образом. Если проблему не удается устранить, выключите

устройство и обратитесь в ближайший центр обслуживания.

Воспроизведение диска CD-R/CD-RW невозможно;

Установите финализированный диск CD-R/CD-RW (выполните финализацию

пропуск дорожек не осуществляется.

с помощью устройства, которое использовалось для записи).

Звук, записанный на диске, иногда

Остановите воспроизведение на время езды по неровной дороге. / Смените

прерывается.

диск. / Проверьте кабели и соединения.

Отображается надпись “NA FILE”. Устройство воспроизводит неподдерживаемый аудиофайл.

Отображается надпись “NO DISC”. Вставьте в загрузочный отсек диск, который можно воспроизвести.

Отображается надпись “TOC ERROR”. Kомпакт-диск сильно загрязнен. / Kомпакт-диск перевернут. / Kомпакт-

диск сильно поцарапан. Попробуйте другой компакт-диск.

Отображается надпись “ERROR 99”. По какой-либо причине возникло нарушение функционирования

устройства. Нажмите кнопку сброса на устройстве. Если код “ERROR 99“

продолжает отображаться, обратитесь в ближайший центр обслуживания.

Отображается надпись “COPY PRO”. Воспроизводится защищенный от копирования файл.

Отображается надпись “READ ERROR”. Повторите копирование данных на USB-устройство. Если сообщение об

ошибке отображается по-прежнему, следует инициализировать устройство

USB или использовать другие устройства USB.

Отображается надпись “NO DEVICE”. Устройство USB не подключено. Подсоедините устройство USB, и снова

смените источник на устройство USB.

Отображается надпись “NO MUSIC”.

На подключенном устройстве USB нет доступных для воспроизведения аудиофайлов.

Отображается надпись “NA DEVICE”. Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте подключение.

Отображается надпись “USB ERROR”. Отсоедините устройство USB, выключите устройство, а затем снова

включите его. Если на экране устройства отображается то же сообщение,

попробуйте подключить другое устройство USB.

Отображается надпись “iPod ERROR”. Повторно выполните подключение iPod. / Убедитесь в том, что установлена

последняя версия программного обеспечения для iPod.

Слышен шум. Пропустите дорожку или смените диск.

Дорожки невозможно воспроизвести

Порядок воспроизведения определяется при записи файлов.

намеченным образом.

Продолжает мигать текст “READING”. На считывание требуется больше времени. Не используйте слишком

сложную иерархию с большим количеством папок.

Время от начала воспроизведения неправильное.

Причиной является способ записи дорожек.

Количество композиций в категории

В данном устройства в общее количество не включаются файлы подкастов,

“SONGS” (“КОМПОЗИЦИИ”) данного

поскольку устройством не поддерживается воспроизведение файлов

устройства отлично от количества

подкастов.

композиций в категории “SONGS”

(“КОМПОЗИЦИИ”) проигрывателя iPod.

Не отображаются правильные символы

Приемник может отображать только буквы (верхнего регистра), цифры и

(т.е. название альбома).

ограниченное число символов. Кириллица (прописной шрифт) может также

отображаться, если для параметра [RUSSIAN SET] установлено значение [ON]. (стр. 4)

16

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 16RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 16 9/7/10 10:10:20 AM9/7/10 10:10:20 AM

Установка и подключение

Комплект поставки:

Внимание

A Передняя панель …………………………………… (×1)

B Щиток ………………………………………………………….. (×1)

Если зажигание автомобиля не имеет

C Посадочный корпус …………………………….. (×1)

положения “аккумулятор”, подключите провода

D Чехол для передней панели ……………. (×1)

зажигания к источнику питания, включение и

E Жгут кабелей ……………………………………………. (×1)

выключение которого можно осуществлять

F Инструмент для снятия ……………………… (×2)

с помощью ключа зажигания. Подключение

провода зажигания к источнику питания с

Стандартная процедура

постоянной подачей напряжения, то есть с

подключенными проводами аккумулятора,

1

Извлеките ключ из замка зажигания,

может привести к разрядке аккумулятора.

затем отсоедините разъем “·

Не используйте сторонние винты. Применяйте

автомобильного аккумулятора.

только винты из комплекта поставки.

2

Выполните надлежащие проводные

Данное устройство подлежит установке в

подключения к входным и выходным

консоль автомобиля. Убедитесь, что передняя

разъемам.

панель не касается крышки консоли (при

\

“Подключение проводов” (стр. 18, 19)

наличии) при закрытии или открытии.

3

Установите устройство в вашем

После установки устройства, убедитесь в том,

автомобиле.

что все осветительные и электронные приборы

РУССКИЙ

\ “Установка устройства” (стр. 20)

вашего автомобиля работают в прежнем режиме.

4

Снова подсоедините разъем “·

Установите устройство таким образом,

автомобильного аккумулятора.

чтобы угол его наклона не превышал 30°.

5

Выполните сброс устройства. (стр. 4)

Если предохранитель сгорел, первым делом

убедитесь в том, что кабели не касаются друг

Предупреждение

друга, потому что их качание может привести

к короткому замыканию, после чего замените

Устройство можно устанавливать только

предохранитель на аналогичный новый.

в автомобиле с источником питания

Правильно подключите кабели

12 В постоянного тока, отрицательное

акустической системы к соответствующим

заземление.

выводам. Устройство может выйти из

Если Вы подключаете провод зажигания

строя, если вы разделите · кабели, либо

(красный) и провод аккумулятора (желтый)

же заземлите их путем присоединения к

к ходовой части автомобиля (заземление),

любой металлической части автомобиля.

это может привести к возникновению

Если к системе подключаются только два

короткого замыкания и последующему

динамика, подключите разъемы либо к двум

возгоранию. Всегда подключайте эти

передним гнездам вывода сигнала, либо к двум

провода к источнику питания через блок

задним гнездам вывода сигнала (не используйте

плавких предохранителей.

сочетание заднего и переднего гнезда).

Отсоедините отрицательный вывод

Не прикасайтесь к металлическим деталям

аккумулятора и установите все

устройства в процессе и на протяжении

электрические соединения перед

некоторого времени после завершения

установкой устройства.

эксплуатации устройства. Температура

Изолируйте свободные кабели виниловой

металлических деталей, таких как радиатор

лентой или подобным материалом.

охлаждения и кожух, существенно повышается.

Если соединение не выполняется, не

Установка и подключение данного

вытаскивайте кабель из наконечника во

изделия требует умений и опыта. В целях

избежание короткого замыкания.

безопасности данная работа должна

После установки обязательно заземлите

выполняться специалистами.

данное устройство на шасси автомобиля.

В случае возникновения проблем при установке

обратитесь к дилеру компании Kenwood.

17

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 17RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 17 9/7/10 10:10:20 AM9/7/10 10:10:20 AM

Подключение проводов

Для KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/

KDC-455UW/ KDC-4651URY

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/

KDC-4251URY/ KDC-4651URY

KDC-415UR/ KDC-4551UB/ KDC-455UW

Выходные разъемы

передних динамиков

Выходные разъемы задних динамиков/

Выходные разъемы задних

низкочастотного динамика

динамиков/низкочастотного

Предохранитель

динамика

(10 A)

Разъем антенны (JASO)

KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/ KDC-415UR/

Лампа синяя/желтая

KDC-4551UB/ KDC-455UW/ KDC-4651URY:

К адаптеру

(Провод дистанционного

дистанционного управления с руля (дополнительная

управления с руля)

принадлежность)

К гнезду управления питанием, если Вы используете

Синий/белый

дополнительный усилитель мощности, или к гнезду

(Кабель регулирования

управления антенной в автомобиле.

мощности/ двигателя антенны)

К гнезду, которое заземлено, когда звонит телефон или во

Коричневый

время разговора. (Для подключения навигационной системы

(Провод управления

Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней руководством

отключением звука)

пользователя.)

Подключение разъемов ISO на некоторых

Жёлтый (кабель батареи)

автомобилях VW/Audi или Opel (Vauxhall)

Kрасный (Kабель зажигания)

Возможно, потребуется изменить схему соединений

для прилагаемого жгута проводов, как показано

на рисунке.

Kабель

зажигания

Kрасный (A7)

(Kрасный)

A7 (Красный)

Жёлтый (A4)

Устройство

Автомобиль

Kабель

A4 (Жёлтый)

батареи

Разъемы ISO

(Жёлтый)

Схема соединений по умолчанию

Контакт

Цвет и функция

Контакт

Цвет и функция

A4

Жёлтый

Аккумулятор

B1 / B2

Фиолетовый

ª

/ Фиолетовый/чёрный

·

Задний динамик (справа)

A5

Синий/белый

Управление питанием

B3 / B4

Cерый

ª

/ Серый/чёрный

·

Передний динамик (справа)

A7

Kрасный

Зажигание (АCC)

B5 / B6

Белый

ª

/ Белый/чёрный

·

Передний динамик (слева)

A8

Черный

Заземляющее соединение (земля)

B7 / B8

Зелёный

ª

/ Зелёный/чёрный

·

Задний динамик (слева)

18

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 18RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 18 9/17/10 4:05:41 PM9/17/10 4:05:41 PM

Для KDC-4051URY/ KDC-4451UQ

Предохранитель (10 A)

Разъем антенны (JASO)

Белый (+) / Белый/чёрный (–) : К переднему динамику (левому)

Cерый (+) / Серый/чёрный (–) : К переднему динамику (правому)

Зелёный (+) / Зелёный/чёрный (–) : К заднему динамику (левому)

Фиолетовый (+) / Фиолетовый/чёрный (–) : К заднему динамику (правому)

Синий

К управляющему разъему антенны транспортного средства.

РУССКИЙ

(Провод управления

антенной с двигателя)

Синий/белый

К управляющему разъему питания при использовании

(Провод управления

дополнительного усилителя мощности.

питанием)

К гнезду, которое заземлено, когда звонит телефон или во время

Коричневый

разговора. (Для подключения навигационной системы Kenwood

(Провод управления

ознакомьтесь с прилагаемым к ней руководством пользователя.)

отключением звука)

Автомобильный блок

плавких предохранителей

Ключ замка зажигания

Kрасный (Kабель зажигания)

Жёлтый (кабель батареи)

Автомобильный

блок плавких

Чёрный (Провод заземления)

предохранителей

К металлическому корпусу или шасси автомобиля

Аккумулятор

19

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 19RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 19 9/17/10 4:05:41 PM9/17/10 4:05:41 PM

Установка устройства

1

Подключите жгут проводов к устройству. Другие

проводные подключения были выполнены ранее.

(стр. 18, 19)

2

Перед подключением проверьте

правильность направления панели.

Приборная панель

(Более широкие фиксаторы вверху.)

автомобиля

Отогните соответствующие фиксаторы,

предназначенные для прочной

установки посадочного корпуса.

Удаление устройства

1

Снимите переднюю панель.

2

Вставьте соединительный штифт

на инструментах для демонтажа в

отверстия на обеих сторонах щитка,

затем извлеките его.

3

Введите инструменты для демонтажа

в прорези на каждой стороне, затем

следуйте инструкциям со стрелками,

как показано справа.

Об аудиофайлах

Воспроизводимый звуковой файл: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

Воспроизводимые диски: CD-R/RW/ROM

Воспроизводимый формат файлов на дисках: ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, Romeo,

длинные имена файлов.

Воспроизводимая файловая система устройств USB: FAT16, FAT32

Несмотря на соответствие аудиофайлов указанным выше стандартам, при некоторых

типах или состояниях носителей или устройств их воспроизведение может оказаться

невозможным.

20

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 20RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 20 9/7/10 10:10:20 AM9/7/10 10:10:20 AM

Технические характеристики

Cекция FM-приемника

Интерфейс USB

Диапазон частот:

USB-стандарт:

FM1/ FM2/ FM3 (с интервалом 50 кГц):

USB1.1/ 2.0 (полноскоростной)

87,5 МГц — 108,0 МГц

Максимальный ток источника питания:

500 мА

Для KDC-4451UQ

:

Система файлов:

FAT16/ 32

FM1/ FM2 (с интервалом 50 кГц):

Декодирование AAC:

Файлы AAC-LC “.m4a”

87,5 МГц — 108,0 МГц

MP3-декодирование:

В соответствии с

FM3 (с интервалом 30 кГц):

аудиоуровнем-3 стандарта MPEG- 1/2

65,00 МГц — 74,00 МГц

WMA-декодирование:

Совместимо с

Полезная чувствительность (отношение сигнал/

Windows Media Audio

шум = 26

дБ):

1,0 мкВ/75 Ом

Пороговая чувствительность (ДИН отношение

Секция звукового канала

сигнал/шум = 46

дБ):

2,5 мкВ/75 Ом

Mаксимальная выходная мощность:

50 Bт x 4

Частотная характеристика (±3

дБ):

Выходная мощность (ДИН 45324, +B = 14,4 В):

30 Гц — 15 кГц

30 Bт x 4

Отношение сигнал/шум (MONO):

63 дБ

Полное сопротивление катушки

Разделение стереозвука (1

кГц):

40 дБ

громкоговорителя:

4 Ом — 8 Ом

Тоновоспроизведение:

Cекция MW-тюнера

Низкие частоты:

100 Гц ±8 дБ

РУССКИЙ

Диапазон частот (с интервалом 9

кГц):

Средние частоты:

1 кГц ±8 дБ

531 кГц — 1 611 кГц

Bысокие частоты:

10 кГц ±8 дБ

Полезная чувствительность (отношение сигнал/

Для KDC-4051UG/ KDC-4051UR/ KDC-415UA/

шум = 20

дБ):

36 μВ

KDC-415UR/ KDC-4251URY/ KDC-4551UB/

KDC-455UW/ KDC-4651URY

:

Cекция LW-тюнера

Уровень/нагрузка предусилителя (CD):

Диапазон частот:

153 кГц — 279 кГц

2 000 мВ/10 кОм

Полезная чувствительность (отношение сигнал/

Полное сопротивление выхода предусилителя:

шум = 20

дБ):

57 μВ

≤ 600 Ом

Секция проигрывателя компакт-

Дополнительный входной

дисков

сигнал

Лазерный диод:

GaAIAs

Частотная характеристика (±3

дБ):

Цифровой фильтр (D/A):

20 Гц — 20 кГц

8-кратная дискретизация

Максимальное напряжение на входе:

1 200 мВ

Цифро-аналоговый преобразователь:

24 бит

Полное сопротивление на входе:

10 кОм

Скорость вращения дисковода:

500 об/мин — 200 об/мин (CLV)

Общие характеристики

Коэффициент детонации:

Ниже

Рабочее напряжение (допускается 11

B – 16

B):

измерительных возможностей

14,4 B

Частотная характеристика (±1

дБ):

Максимальное текущее потребление:

10 А

20 Гц — 20 кГц

Установочные размеры (Ш

×

B

×

Г):

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц):

0,01 %

182 мм × 53 мм × 158 мм

Отношение сигнал/шум (1

кГц):

105 дБ

Вес:

1,3 кг

Динамический диапазон:

90 дБ

Декодирование AAC:

Файлы AAC-LC “.m4a“

Данные могут быть изменены без

MP3-декодирование:

В соответствии с

уведомления.

аудиоуровнем-3 стандарта MPEG- 1/2

WMA-декодирование:

Совместимо с

Windows Media Audio

21

RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 21RU02-21_KDC-4051UG[E]1.indd 21 9/17/10 4:05:41 PM9/17/10 4:05:41 PM

Аннотации для CD-Ресивера 1Din Kenwood KDC-4051UG в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Инструкции

1 «Английский, Немецкий, Русский, Украинский» GET0689-005A.pdf Загрузить 2 564 кб
2 «Английский, Немецкий, Русский, Украинский» GET0689-001A.pdf Загрузить 2 564 кб
3 «Французский, Голландский, Итальянский, Испанский, Португальский» GET0689-002A.pdf Загрузить 2 989 кб


Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации (827,87 kb)

Микропрограммное обеспечение

Характеристики аудио файлов

О форматах AAC, MP3 и WMA

Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA (здесь и далее называемый «аудиофайлом») и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.

Воспроизводимый аудио файл

MP3 Расширение .mp3
Формат Аудио файл MPEG 1/2 с уровнем передачи данных 3
Скорость передачи данных 8-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Joint STEREO
Тегирование ID3 (вер.1) Вер1.0/ 1.1 (название/ исполнитель/ альбом)
Тегирование ID3 (вер.2) Версия 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом: Не поддерживает показ изображений.)
WMA Расширение .wma
Формат Файл в соответствии с Windows Media Audio
(кроме файла для Windows Media Player 9 или более поздней версии, в котором реализованы новые функции)
Скорость передачи данных 32-192 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
Частота дискретизации 32/ 44,1/ 48 кГц
Файл DRM
Профессиональный
Без потерь
Голос
Тегирование WMA (описание содержимого)
Тегирование ID3 (вер.1) Вер1.0/ 1.1 (название/ исполнитель/ альбом)
Тегирование ID3 (вер.2) Версия 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом: Не поддерживает показ изображений.)
WMA Расширение .wma
Формат Файл в соответствии с Windows Media Audio
(кроме файла для Windows Media Player 9 или более поздней версии, в котором реализованы новые функции)
Скорость передачи данных 32-192 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
Частота дискретизации 32/ 44,1/ 48 кГц
Файл DRM
Профессиональный
Без потерь
Голос
Тегирование WMA (описание содержимого) (Название/исполнитель)
Тегирование WMA (расширенное описание содержимого) (WM/название альбома)
AAC-LC Расширение .m4a
Формат «.m4a» закодирован в формате AAC-LC. *1
Скорость передачи данных 8-320 кбит/с
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Файл DRM
2-канальный (WM/название альбома)
AAC-LC Расширение .m4a
Формат «.m4a» закодирован в формате AAC-LC. *1
Скорость передачи данных 8-320 кбит/с
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Файл DRM
2-канальный
Многоканальный
Тегирование ID3 (вер.2)
Метаданные iTunes m4a (данные о композиции) (Название/исполнитель/альбом)

Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.

Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.

Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.

Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.

В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.

Функция «Supreme» не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.

*1 Файл AAC соответствует файлу MPEG4 AAC (.m4a), закодированному программой iTunes.

Файловые системы воспроизводимых носителей информации

CD-R/RW Файловая система (Windows) ISO 9660 Уровень 1/2 (Название/исполнитель/альбом)

Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.

Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.

Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.

Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.

В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.

Функция «Supreme» не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.

*1 Файл AAC соответствует файлу MPEG4 AAC (.m4a), закодированному программой iTunes.

Файловые системы воспроизводимых носителей информации

CD-R/RW Файловая система (Windows) ISO 9660 Уровень 1/2
ISO 9660 Уровень 3
Romeo
Joliet
Joliet
Длинное имя файла
Файловая система (Macintosh)
Файловая система (UNIX)
Дозаписываемый
Файловая система (Macintosh)
Файловая система (UNIX)
Дозаписываемый *1
Устройство USB Файловая система (Windows) *2 FAT16
FAT32
FAT32
Файловая система (Macintosh)
Файловая система (UNIX)

Компакт-диски типа CD-RW, отформатированные программой записи быстрым способом, использоваться не могут.

При записи максимального объема носителя CD-R/RW задается параметр «Disc at once» записывающего программного обеспечения.

Рекомендуется использовать формат Joliet для файловой системы диска CD-R/RW. При использовании других файловых систем изображение может отображаться некорректно вследствие неподходящего рабочего режима.

*1 При использовании дисков CD-DA/смешанных дисков с аудиофайлами данный аппарат воспроизводит только материал, записанный во время первой сессии.

*2 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)

При невозможности воспроизвести диск CD-R/RW, записанный в формате CD-ROM MODE 2 (XA), перезапишите его с использованием формата записи CD-ROM MODE 1.

Ограничение структуры файла и папки

CD-R/RW Максимальное количество уровней каталогов 8
Максимальное количество папок 50
Максимальное количество файлов в папке 255
Максимальное количество файлов и папок 512
Устройство USB Максимальное количество уровней папок 8
Максимальное количество папок (на устройство) *1 255
Максимальное количество файлов (на папку) 255
Максимальное количество файлов и папок (на устройство) 65025

Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).

*1 Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.

Максимальное количество отображаемых символов

Имя файла/папки 64 символа (Joliet: 32 символа)
Тегирование MP3 ID3 Вер. 1.x 30 символов
Вер. 2.x 60 символов
Свойство содержимого WMA 60 символов
Сведения о композиции AAC 60 символов

Количество символов зависит от размера в байтах.

Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.

Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4

Тегирование AAC ID3 не может отображаться.

Порядок воспроизведения аудио файла

Аудио файлы воспроизводятся в том порядке, в каком они были записаны программным обеспечением CD. Вы можете установить порядок воспроизведения, записав номера последовательности воспроизведения (например, от «01» до «99»), в начале имени файла.

Аудио файлы воспроизводятся в порядке расположения имен файлов. Можно задать порядок воспроизведения файлов, пронумеровав файлы в папке. (устройство USB)

Пример

К началу страницы К началу страницы

Примечания по поводу использования устройства USB

Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)

Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.

Имеющиеся устройства USB

Стандарт USB USB 1.1 / USB 2.0
Скорость передачи Максимальная скорость (12 Мбит/с)
Класс USB Класс накопителя (устройство MSC)
Подкласс USB SCSI
Протокол Только для передачи массивов данных
Источник питания Макс. 500 мА

Устройства USB класса массовой памяти:

Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.

Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.

Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.

Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.

При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.

Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.

О подключении устройства USB

Не подключайте устройство USB непосредственно к соединителю USB на панели. Подключите его с помощью кабеля.

При подключении устройства USB рекомендуется использовать CA-U1EX (дополнительная опция).

При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.

К началу страницы

Примечания по поводу использования устройства USB

Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)

Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.

Имеющиеся устройства USB

Стандарт USB USB 1.1 / USB 2.0
Скорость передачи Максимальная скорость (12 Мбит/с)
Класс USB Класс накопителя (устройство MSC)
Подкласс USB SCSI
Протокол Только для передачи массивов данных
Источник питания Макс. 500 мА

Устройства USB класса массовой памяти:

Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.

Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.

Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.

Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.

При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.

Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.

О подключении устройства USB

Не подключайте устройство USB непосредственно к соединителю USB на панели. Подключите его с помощью кабеля.

При подключении устройства USB рекомендуется использовать CA-U1EX (дополнительная опция).

При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.

Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению.

Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д.

Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB.

Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи со стиранием хранящихся данных.

Когда вы не используете устройство USB, крышка должна быть надета.

Об эксплуатации устройства USB

Эксплуатация устройства USB схожа с работой с аудио файлами, если не указано иначе.

К началу страницы К началу страницы

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция автомагнитолы Kenwood KDC-4051UG(UR)(URY)_KDC-415UA(UR)_KDC-4251URY


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для автомагнитолы Kenwood KDC-4051UG(UR)(URY)_KDC-415UA(UR)_KDC-4251URY.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с автомагнитолы Kenwood KDC-4051UG(UR)(URY)_KDC-415UA(UR)_KDC-4251URY.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя автомагнитолы Kenwood KDC-4051UG(UR)(URY)_KDC-415UA(UR)_KDC-4251URY прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя автомагнитолы Kenwood KDC-4051UG(UR)(URY)_KDC-415UA(UR)_KDC-4251URY на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция автомагнитолы Kenwood KDC-4051UG(UR)(URY)_KDC-415UA(UR)_KDC-4251URY на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство автомагнитолы Kenwood KDC-4051UG(UR)(URY)_KDC-415UA(UR)_KDC-4251URY, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Kenwood KDC 4051U – это стильная и функциональная автомагнитола, способная значительно улучшить звучание и комфорт в вашем автомобиле. Одной из ключевых задач при покупке новой магнитолы является правильная настройка ее работы. В этой подробной инструкции мы расскажем вам о всех необходимых шагах и настройках, которые помогут вам полностью насладиться всеми возможностями Kenwood KDC 4051U.

Первым шагом в настройке Kenwood KDC 4051U является соединение существующих проводов вашего автомобиля с соответствующими портами магнитолы. Убедитесь, что провода подключены правильно и крепко. Затем включите магнитолу и перейдите к следующему шагу.

Вторым шагом является настройка радио. Для этого нажмите и удерживайте кнопку Tuner Source, пока не появится меню настройки радио. Используйте кнопки справа и слева, чтобы выбрать нужную вам радиостанцию, а затем нажмите кнопку Enter. Магнитола автоматически запомнит выбранную радиостанцию. Повторите этот шаг для всех желаемых радиостанций.

Совет: Вы также можете настроить радио в автоматическом режиме, нажав кнопку ATL. Магнитола автоматически просканирует доступные радиостанции и запомнит их в памяти.

Третьим шагом является настройка CD-плеера или USB-порта. Для этого вставьте диск в CD-привод или подключите флеш-накопитель к USB-порту. Нажмите кнопку Source, чтобы выбрать источник, затем используйте кнопку Forward или Backward, чтобы выбрать нужный трек или файл.

Четвертым шагом является балансировка и регулировка уровня громкости. Для этого нажмите кнопку Audio, чтобы открыть меню звуковых настроек. Используйте кнопки Up и Down, чтобы выбрать опцию баланса или громкости, затем используйте кнопки Forward и Backward, чтобы настроить желаемое значение. Нажмите кнопку Audio, чтобы закрыть меню звуковых настроек.

Совет: Попробуйте настроить звуковые настройки в различных ситуациях, чтобы найти оптимальные значения для вашего автомобиля и музыкальных предпочтений.

Содержание

  1. О продукте Kenwood KDC 4051U
  2. Шаг 1: Подготовка к установке
  3. Проверка комплектации
  4. Выбор места установки
  5. Подключение к питанию автомобиля
  6. Шаг 2: Установка основной панели приборов
  7. Снятие предыдущей панели
  8. Монтаж новой панели на место

О продукте Kenwood KDC 4051U

Основные возможности Kenwood KDC 4051U:

  • FM/AM-тюнер с поддержкой RDS для приема радиостанций;
  • CD-привод для воспроизведения аудио-дисков;
  • USB-порт для подключения флеш-накопителей и устройств с ОС Android;
  • AUX-вход для подключения внешних медиа-устройств;
  • Встроенный Bluetooth для беспроводного стриминга музыки и громкой связи;
  • 5-полосный эквалайзер для настройки звучания;
  • Совместимость с пультом дистанционного управления на руле автомобиля.

Kenwood KDC 4051U обладает ярким дисплеем с высоким разрешением, благодаря которому удобно навигироваться по плейлистам и настраивать различные параметры. Поддержка форматов MP3, WMA и WAV позволяет слушать любимую музыку в высоком качестве.

Дополнительно, Kenwood KDC 4051U оснащен цифровым процессором звука, который обеспечивает чистое и детализированное звучание. Также, ресивер имеет возможность подключения внешнего усилителя или сабвуфера для создания мощного звукового образа в автомобиле.

Kenwood KDC 4051U является отличным выбором для тех, кто хочет получить высококачественное воспроизведение музыки в автомобиле, а также наслаждаться дополнительными функциями, такими как Bluetooth-подключение и управление с помощью пульта на руле. Благодаря своей функциональности и надежности, Kenwood KDC 4051U станет незаменимым сопровождающим в любом путешествии.

Шаг 1: Подготовка к установке

Перед тем, как приступить к установке kenwood kdc 4051u, важно выполнить несколько предварительных действий для обеспечения правильной работы и безопасности.

1. Отключите автомобильный двигатель и отсоедините клемму отрицательного пускового провода аккумулятора. Это позволит избежать короткого замыкания и потенциального повреждения при работе с электрическими компонентами автомобиля.

2. Проверьте совместимость устройства с вашим автомобилем. Убедитесь, что kenwood kdc 4051u совместим с вашим автомобилем и его электрической системой.

3. Приобретите необходимые инструменты и материалы. Для установки вам может понадобиться набор инструментов, включая отвертки, кримперы и провода. Также рекомендуется приобрести крепежные элементы, такие как проводки и зажимы, чтобы обеспечить надежную и безопасную установку.

4. Ознакомьтесь с инструкциями производителя. Перед началом установки рекомендуется внимательно прочитать руководство пользователя kenwood kdc 4051u и ознакомиться с инструкциями производителя по установке и подключению.

5. Подготовьте рабочую область. Выберите место для установки аудиосистемы, где она будет работать эффективно и удобно для вас. Убедитесь, что у вас есть все необходимое пространство и инструменты для выполнения установки.

Следуйте этим шагам перед началом установки kenwood kdc 4051u, чтобы обеспечить безопасность и правильную работу вашей новой аудиосистемы.

Проверка комплектации

Перед началом настройки Kenwood KDC 4051U рекомендуется проверить комплектацию устройства и наличие всех необходимых аксессуаров:

1. Главное устройство Kenwood KDC 4051U

2. Пульт дистанционного управления

3. Колодка соединения и установочные болты

4. Руководство пользователя и гарантийный талон

Убедитесь, что все эти компоненты присутствуют в упаковке перед приступлением к установке и настройке Kenwood KDC 4051U.

Выбор места установки

При выборе места установки Kenwood KDC 4051U необходимо учесть несколько важных факторов, чтобы обеспечить наилучшую работу и долгую службу автомагнитолы.

Во-первых, определите место, которое обеспечит удобный доступ к функциям автомагнитолы и при этом не будет мешать водителю во время управления автомобилем. Рекомендуется устанавливать автомагнитолу на уровне глаз водителя или немного ниже, чтобы обеспечить удобный обзор и управление.

Во-вторых, установите автомагнитолу в месте, где она будет защищена от прямого солнечного света и экстремальных температур. Прямой солнечный свет может негативно повлиять на работу дисплея и электронных компонентов, а экстремальные температуры могут привести к перегреву и повреждению устройства.

Также рекомендуется установить автомагнитолу в месте, где она будет защищена от попадания воды и пыли. Вода и пыль могут вызвать коррозию и повреждение электронных компонентов, что приведет к неправильной работе автомагнитолы.

Обратите внимание на доступность и расположение разъемов и проводов. Убедитесь, что вы сможете легко и безопасно подключиться к различным устройствам, таким как аудио система автомобиля или USB-устройства.

Выбор места установки Kenwood KDC 4051U играет важную роль в обеспечении надежной и комфортной работы автомагнитолы. Следуя рекомендациям производителя и обращая внимание на особенности вашего автомобиля, вы сможете наслаждаться качественным звуком и удобным использованием всех функций этой автомагнитолы.

Подключение к питанию автомобиля

Шаг 1: Отключите питание автомобиля, чтобы избежать короткого замыкания или повреждения устройства во время подключения.

Шаг 2: Найдите кабель питания, поставляемый в комплекте с kenwood kdc 4051u. Он будет иметь красный провод с позицией «+12V» и черный провод с позицией «GND» или «-«.

Шаг 3: Подключите красный провод к позиции «+12V» на бортовой панели автомобиля, обычно это аккумуляторная проводка. Убедитесь, что соединение надежное и безопасное.

Шаг 4: Подключите черный провод к позиции «GND» или «-» на бортовой панели автомобиля. Это может быть провод заземления или металлическая каркас автомобиля.

Шаг 5: Проверьте подключение, убедившись, что красный провод подключен к плюсовому (+) напряжению, а черный провод подключен к минусовому (-) напряжению. Подача питания будет указываться на дисплее kenwood kdc 4051u.

Примечание: Если вы не уверены в правильности подключения к питанию, рекомендуется обратиться к специалисту по установке автомобильной аудиотехники.

Шаг 2: Установка основной панели приборов

1. Разместите основную панель приборов на желаемом месте на приборной панели автомобиля.

2. Чтобы обеспечить надежное крепление панели, используйте комплектующие, предоставленные вместе с устройством. Вставьте винты или зажимы в отверстия на панели и закрепите ее на месте.

3. Убедитесь, что основная панель приборов установлена равномерно и надежно. Проверьте, что нет люфтов и панель надежно закреплена. Это гарантирует стабильную работу устройства во время движения.

4. Проверьте, что основная панель приборов установлена так, чтобы не ограничивать видимость водителя и не мешать его управлению автомобилем.

5. Убедитесь, что все провода, кабели и подключения на задней стороне устройства остаются свободными и не скрываются никакими препятствиями. Это облегчит процесс подключения и предотвратит их повреждение.

Снятие предыдущей панели

Перед началом работы по настройке Kenwood KDC 4051U необходимо снять предыдущую панель устройства. Для этого выполняйте следующие шаги:

Шаг 1: Вставьте извлеченный заглушку в левую или правую сторону панели устройства.
Шаг 2: Сдвиньте панель влево или вправо до щелчка, чтобы она защелкнулась на месте.
Шаг 3: Проверьте, что панель надежно зафиксирована и не открывается.

Теперь вы можете приступить к настройке Kenwood KDC 4051U.

Монтаж новой панели на место

Перед тем как начать монтаж новой панели Kenwood KDC 4051U, убедитесь, что вы приобрели все необходимые инструменты и комплектующие, указанные в инструкции производителя. Также рекомендуется ознакомиться со схемой подключения и инструкцией по монтажу, чтобы избежать возможных ошибок.

Вот пошаговая инструкция по монтажу новой панели Kenwood KDC 4051U на место:

  1. Убедитесь, что автомобиль выключен и ключ зажигания вынут из замка.
  2. Отсоедините отрицательный клеммный зажим от аккумулятора, чтобы избежать короткого замыкания.
  3. Снимите старую панель с помощью специального инструмента для удаления автомагнитолы. Вставьте инструменты в отверстия по бокам панели и аккуратно выдвиньте ее из слота.
  4. Отсоедините все соединительные кабели и провода от старой панели, не забыв отключить их от аккумулятора.
  5. Подготовьте новую панель Kenwood KDC 4051U к монтажу, следуя инструкциям производителя. Если необходимо, установите переднюю панель на новую магнитолу.
  6. Подсоедините все кабели и провода к новой панели в соответствии с указаниями производителя.
  7. Аккуратно вставьте новую панель Kenwood KDC 4051U в слот автомобиля и убедитесь, что она надежно закреплена.
  8. Подключите отрицательный клеммный зажим аккумулятора обратно.
  9. Протестируйте новую панель, убедившись, что она работает без проблем. При необходимости, выполните настройку и установку дополнительных функций в соответствии с инструкцией производителя.
  10. Закройте крышку слота автомобиля, чтобы новая панель была защищена от пыли и повреждений.

Поздравляем! Теперь вы успешно установили новую панель Kenwood KDC 4051U на место, и готовы наслаждаться качественным звуком и современными функциями вашей автомагнитолы.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Kenwood bt306 инструкция на русском
  • Kenwood bm250 инструкция на русском языке
  • Kengo little people инструкция кенгуру
  • Kelp now инструкция по применению
  • Keenetic lite kn 1310 инструкция