Kenwood kdc 5051u инструкция на русском

Русский | 3

4 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Русский | 5

6 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Русский | 7

8 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Русский | 9

10 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Русский | 11

Русский | 13

14 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Русский | 15

16 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

18 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Русский | 19

Прослушивание радиоприемника

20 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Перед прочтением данной инструкции нажмите на кнопку ниже, чтобы проверить

наличие новой версии и ознакомиться с измененными страницами.

IM327_Ref_E_ru_00© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.

KDC-BT51U

KDC-5751SD

KDC-5051U

РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

  

2 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U



   4

  6

  7

Операция настройки функции

  8

Настройка звучания

Память фиксированных звуковых настроек

Вызов фиксированных звуковых настроек

 iPod 11

Поиск композиций

Поиск по алфавиту

Связанный поиск

Прямой поиск

Пропуск при поиске

Настройка соотношения пропуска при поиске

Режим воспроизведения

Внесение композиции в список

воспроизведения

Воспроизведение списка воспроизведения

Удаление композиции из списка

воспроизведения

   

/ (CD, USB  SD) 18

Поиск композиций

Пропуск при поиске

Режим воспроизведения

Основные операции чейнджера компакт-

дисков (дополнительно)

  20

Автосохранение

Настройка режима поиска

Настройка радиоприемника

PTY (Тип программы)

Фиксированная настройка типа программы

Изменение языка для функции PTY

  24

Вызов из памяти журнала событий

Блокировка элемента журнала событий

Удаление элемента журнала событий

Настройка категорий журнала событий

Настройка времени для журнала событий

радиоприемника

  28

Выбор типа отображения

Выбор текстового отображения

Настройка отображения информации

Выбор цвета подсветки

Настройка дисплея и подсветки

  34

Настройка часов

Настройка даты

Отображение двойных часов

Настройка типа отображения даты и времени

Настройка отображения дополнительного

входа

Уменьшение громкости звука при приеме

телефонного звонка

Начальная настройка

Настройка режима демонстрации

    40

Подготовка к эксплуатации

Регистрация мобильного телефона

Прием вызова

Вызов номера из телефонной книги

Набор номера

Вызов номера из журнала вызовов

Быстрый набор (Набор предварительно

введенного номера)

Регистрация в списке предустановленных

номеров

Во время вызова

Ожидание вызова

Сброс сообщения о разъединении

Голосовой набор номера

Отображение типа телефонного номера

(категории)

 

Bluetooth 48

Подготовка к эксплуатации

Основные принципы работы устройства

 Bluetooth 50

Регистрация устройства Bluetooth

Регистрация специального устройства

Bluetooth

Регистрация PIN кода

Загрузка телефонной книги

Выбор устройства Bluetooth, которое вы хотите

подключить

Удаление зарегистрированного устройства

Bluetooth

Отображение версии микропрограммы

Добавление команды голосового набора

Установка голосовой команды для категории

Детальные настройки Bluetooth

Русский | 3

SMS (  ) 57

Отображение SMS

Загрузка SMS

 58

    60

  62

4 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

  

   



Данное устройство изначально настроено на

режим демонстрации.

При первом использовании данного устройства

отключите режим демонстрации. См. раздел

<Выход из режима демонстрации> (стр. 4) Краткого

руководства пользователя.

2 

    

  

:

• Прежде чем начать манипуляции с устройством,

автомобиль следует остановить.

• Во избежание коротких замыканий никогда не

оставляйте металлические предметы (например

монеты или металлические инструменты) внутри

устройства.

¤ !

• Отрегулируйте громкость звука таким образом,

чтобы были слышны звуки за пределами

автомобиля. Управление автомобилем при

слишком высокой громкости воспроизводимого

звука может привести к аварии.

• Вытирайте грязь с панели сухим силиконом или

мягкой тканью.

Невыполнение этого требования может привести

к повреждению монитора или устройства.”

 

Вытирайте грязь с разъема устройства и панели.

Используйте ватные палочки или ткань



Если в автомобиле действует система

кондиционирования воздуха, на линзе лазера

может собираться влага. Это может вызвать сбои

при считывании диска. В таком случае следует

извлечь диск и подождать, пока влага испарится.



• В случае возникновения проблем при установке

обратитесь к дилеру компании Kenwood.

• При приобретении дополнительных аксессуаров

уточните у дилера компании Kenwood, будут ли

эти аксессуары работать с данной моделью и в

данном регионе.

• Отображаются символы, соответствующие

стандарту ISO 8859-1.

• Отображаются символы, соответствующие

стандарту ISO 8859-5 или ISO 8859-1. См. раздел

“Russian” главы <Начальная настройка> (стр. 38).

• В регионах, где данная услуга не поддерживается

ни одной радиостанцией, функция системы

радиоданных (Radio Data System) работать не

будет.

• Иллюстрации дисплея и лицевой панели

приведены в данной инструкции в качестве

примеров для уточнения порядка применения

органов управления. Поэтому информация на

дисплее, представленная на этих иллюстрациях,

может отличаться от информации, отображаемой

в действительности на дисплее конкретного

прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее

могут оказаться неприменимыми.

  , 

  



• Данное устройство обеспечивает

воспроизведение только компакт-дисков,

имеющих отметку .

• Диск нельзя использовать в следующих случаях:

— Форма диска отличается от круглой

— Поверхность диска со стороны записи

окрашена или он загрязнен

— Записываемый/перезаписываемый диск в ходе

записи не был финализирован (Информацию

о процедуре финализации можно найти в

используемом для записи программном

обеспечении и в инструкции по эксплуатации к

соответствующему устройству записи.)

— Диаметр диска равен 8 см (3 дюйма) (Попытка

ввести диск с использованием адаптерного

приспособления может привести к нарушению

функционирования устройства.)

Русский | 5

   

• Запрещено касаться поверхности диска со

стороны записи.

• Запрещено наклеивать на диск клейкую ленту и т.

п., либо использовать диски с наклеенной на них

лентой.

• При работе с дисками нельзя использовать

вспомогательное оборудование и

принадлежности.

• Для чистки дисков запрещено использовать

растворители. Используйте сухой силикон или

мягкую ткань.

• Проводите чистку по направлению от центра

диска к его краю.

• Извлекая диск из устройства, нужно тянуть его в

горизонтальном направлении.

• Прежде чем вводить диск в устройство, следует

удалить защитный ободок с центрального

отверстия и краев диска.

   

Если устройство не функционирует надлежащим

образом, нажмите кнопку Reset (Сброс). При

нажатии кнопки сброса устройство вернется к

заводским настройкам.

Кнопка сброса

6 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

 

1 Кнопка [ ]

2 Кнопка открывания

3 Кнопка [SRC]

4 Регулятор управления

5 Кнопка [PRESET]

6 Кнопка [0]

7 Порт USB

8 Дополнительный вход

9 KDC-BT51U

Кнопка [ ] [ ]

KDC-5751SD

Кнопка [SD]

KDC-5051U

Кнопка [iPod]

p Кнопка [LOG]

q Кнопка [DISP]

w Кнопка [ ]

1 32 4 5 6

789pqw

Русский | 7

 

Операция настройки функции

Параметры устройства можно задать в режиме

настройки функций. Подробную процедуру

настройки и элементы см. в описании функции

каждого источника.

  

Нажмите кнопку [SRC].

Переключение источника для отображения

настраиваемых элементов.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

   

Поверните регулятор управления, чтобы

отобразить элемент для настройки, затем

нажмите регулятор управления.

Чтобы вернуться к предыдущему пункту, нажмите

кнопку [ ].

Пример:

Settings

Initial Settings

Clock&Date

DISP&ILLUMI

Play Mode

AUX Name Set

Clock Adjust

Date Mode

Summer Time

В настоящей инструкции по эксплуатации

процедура выбора элемента “Clock Adjust”

в Настройках функции описывается, как в

приведенном ниже примере:

“Settings” > “Clock&Date” > “Clock Adjust”.

   

Поверните регулятор управления, чтобы

отобразить значение для настройки, затем

нажмите регулятор управления.

Отображается предыдущий элемент.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

8 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Отображение Аудиоэлемент Диапазон

“Detailed Settings”

“HPF Front” Передний фильтр

ВЧ

Through/40/60/80/100/

120/150/180/220 (Гц)

“HPF Rear” Задний фильтр ВЧ Through/40/60/80/100/

120/150/180/220 (Гц)

“LPF SubWoofer” Фильтр низких

частот

50/60/80/100/120/

Through (Гц)

“SubWoofer Phase” Фаза

низкочастотного

динамика

Reverse (Реверс) (180°)/

Normal (Нормальная)

(0°)

“2Zone” Система двух зон ВКЛ./ВЫКЛ.

“2Zone F/R Select” Канал вывода

двойной зоны

Rear/Front (Передний/

задний)

“Supreme” Настройка

Supreme

ВКЛ./ВЫКЛ.

“Audio Preset” Память

фиксированных

звуковых

настроек†

Recall/Memory (Вызов/

Память)

“Volume Offset

ADJ”

Контраст

громкости

–8 — ±0 (дБ)

(ВНЕШН.: -8 — +8)

† См. раздел <Память фиксированных звуковых

настроек> (стр. 10), <Вызов фиксированных звуковых

настроек> (стр. 10)

‡

“User”: Действуют настроенные уровни НЧ, СЧ и ВЧ.

⁄

• Вы можете задать диапазон низких, средних и высоких

частот для каждого источника.

О системе Supreme

Технология экстраполирования и дополнения при

помощи запатентованного алгоритма диапазона высоких

частот, срезаемого при кодировке с низким уровнем

скорости цифрового потока (менее 128 кбит/с при

частоте дискретизации 44,1 кГц).

Дополняемый компонент диапазона оптимизируется по

формату сжатия (AAC, MP3 или WMA) и обрабатывается в

соответствии со скоростью цифрового потока.

Данный эффект практически незаметен при

воспроизведении музыки, закодированной с высокой

скоростью цифрового потока, с переменной скоростью

цифрового потока или с незначительным содержанием

высоких частот.

• О системе двух зон

Основной источник и дополнительный источник

(дополнительный вход) по отдельности выдают сигналы

для фронтального канала и тылового канала.

— Если “2Zone” настроен на “ON” (ВКЛ.), звук основного

источника и звук дополнительного входа

воспроизводятся через передние и задние динамики

раздельно.

— Канал дополнительного источника настраивается при

помощи “2Zone”.

— Основной источник выбирается кнопкой [SRC].

— Уровень громкости переднего канала настраивается

регулятором управления.

Настройка звучания

Вы можете настроить следующие параметры

настройки звучания;

Отображение Аудиоэлемент Диапазон

“SubWoofer Level” Уровень

низкочастотного

динамика

–15 — +15 (дБ)

“Bass Boost” Подъем низких

частот

Level1/Level2/OFF

(Уровень 1/2, ВЫКЛ.)

“System Q” Фиксированные

характеристики

эквалайзера

“Rock”/ “Pops”/ “Easy”/

“Top40”/ “Jazz”/ ”Game”/

“Natural”/ “User”‡

“Bass Adjust”

“Bass Center FRQ” Средняя частота

НЧ

40/50/60/70/80/100/

120/150 (Гц)

“Bass Level” Уровень НЧ –8 — +8 (дБ)

“Bass Q Factor” Фактор Q НЧ 1,00/1,25/1,50/2,00

“Bass EXT” Расширение НЧ ВЫКЛ./ВКЛ.

“Middle Adjust”

“Middle Center

FRQ”

Средняя частота

СЧ

0,5/1,0/1,5/2,0 (кГц)

“Middle Level” Уровень СЧ –8 — +8 (дБ)

“Middle Q Factor” Фактор Q СЧ 1,0/2,0

“Treble Adjust”

“Treble Center FRQ” Средняя частота

ВЧ

10,0/12,5/15,0/17,5 кГц

“Treble Level” Уровень ВЧ –8 — +8 (дБ)

“Balance” Баланс Левый 15 — Правый 15

“Fader” Регулятор уровня

сигнала

Задний 15 — Передний

15

“2Zone Rear Volume” Громкость задних

динамиков в

режиме двух зон

0 — 35

“SubWoofer” Выход

низкочастотного

динамика:

ВЫКЛ./ВКЛ.

 

Русский | 9

— Уровень громкости заднего канала регулируется при

помощи “2Zone Rear Volume”.

— Настройки звучания не распространяются на

дополнительный источник.

— Если источником звука выбрано устройство Bluetooth,

настроить “2Zone F/R Select” на “Rear”. “2Zone” нельзя

включить при настройке на “Front”. Если “2Zone”

включен, функция “2Zone F/R Select” выключена.

    

Нажмите кнопку [SRC].

     

Нажмите регулятор управления.

    



Поверните регулятор управления, чтобы

выбрать элемент аудио для регулировки, а

затем нажмите регулятор управления.

Чтобы вернуться к предыдущему пункту, нажмите

кнопку [ ].

   

Поверните регулятор управления, чтобы

отобразить значение для настройки, затем

нажмите регулятор управления.

Отображается предыдущий элемент.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

10 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

 

Вызов фиксированных звуковых

настроек

Вызов установки звука, зарегистрированной

функцией <Память фиксированных звуковых

настроек> (стр. 10).

  

Нажмите кнопку [SRC].

     

Нажмите регулятор управления.

    



Элемент можно выбрать и определить

следующим образом.

“Detailed Settings” > “Audio Preset”

Чтобы выбрать элемент, поверните

регулятор управления. Чтобы определить

элемент, нажмите регулятор управления.

    



Поверните регулятор управления и

выберите “Recall”, затем нажмите регулятор

управления.

    

 “YES”,   

.

На дисплее отобразится сообщение “Recall

Completed”.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

Память фиксированных звуковых

настроек

Регистрация установки параметров функцией

управления звуком.

    

Настройте <Настройка звучания> (стр. .

     

Нажмите регулятор управления.

    



Элемент можно выбрать и определить

следующим образом.

“Detailed Settings” > “Audio Preset”

Чтобы выбрать элемент, поверните

регулятор управления. Чтобы определить

элемент, нажмите регулятор управления.

   

 

Поверните регулятор управления и

выберите “Memory”, затем нажмите

регулятор управления.

    

 “YES”,   

.

На дисплее отобразится сообщение “Memory

Completed”.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

⁄

• Зарегистрируйте 1 пару фиксированных звуковых

настроек. Нельзя выполнить регистрацию по источнику.

• Если вы нажмете сброс, все источники станут

регистрируемым параметром настройки.

• Можно зарегистрировать следующие параметры.

“Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”,

“Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”,

“Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF

Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer”, “SubWoofer Phase”

Русский | 11

Поиск композиций

Поиск композиции, которую требуется

воспроизвести.

     

Нажмите кнопку [ ].

Отображается текст “MUSICSEARCH”.

  

Тип операции Операция

Перемещение между

элементами

Поверните регулятор управления.

Перейдите в режим

поиска по алфавиту

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте

не менее 1 секунды. См. раздел <Поиск

по алфавиту> (стр. 11).

Выбор элемента Нажмите регулятор управления.

Возврат к предыдущему

элементу

Нажмите кнопку [ ].

Возврат к меню Нажимайте регулятор управления влево

не менее 1 секунды.

Выйдите из режима поиска композиций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

⁄

• Если отображение символов, входящих в название

композиции, невозможно, отображается название и

номер элемента просмотра.

Элемент Отображение Элемент Отображение

Списки

воспроизведения

“PLIST***” Подкасты “PDCT***”

Исполнители “ART***” Жанры “GEN***”

Альбомы “ALB***” Композиторы “COM***”

Композиции “PRGM***”

 iPod

Поиск по алфавиту

Из списка в выбранном в данный момент для

просмотра элементе (исполнитель, альбом и т. д.)

можно выбрать алфавитный символ.

     

Нажмите кнопку [ ] дважды.

Отображается текст “MUSICSEARCH”.

     

Поверните регулятор управления и

выберите “Alphabet Search”, затем нажмите

регулятор управления.

   

Тип операции Операция

Выбор символов Поверните регулятор управления.

Установите символы. Нажмите регулятор управления.

Вернитесь в режим поиска композиций.

Отмена режима поиска по алфавиту

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

⁄

• Продолжительность поиска по алфавиту может

увеличиваться в зависимости от количества элементов

(композиций) в проигрывателе iPod.

• Для поиска по символам, отличным от A—Z и 1, введите

“*”.

• Если в режиме алфавитного поиска первая строка

символов начинается с артикля “a”, “an” или “the”, то при

поиске он будет опущен.

Основные операции для воспроизведения

содержимого iPod см. в Кратком руководстве

пользователя.

12 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

 iPod

Связанный поиск

Просмотр композиций того же исполнителя

или жанра, который воспроизводится в данный

момент.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

    

Поверните регулятор управления и

выберите “Related Search”, затем нажмите

регулятор управления.

    

Поверните регулятор управления для

выбора элемента просмотра, затем нажмите

регулятор управления.

Отображение Просматриваемые композиции

“Search Artist” Отображение альбома одного исполнителя.

“Search Album” Отображение композиций в альбоме, из

которого выполняется воспроизведение.

“Search Genre” Отображение исполнителей одного жанра.

“Search Composer” Отображение альбома с композициями,

созданными одним и тем же композитором.

  

Тип операции Операция

Перемещение между

элементами

Поверните регулятор управления.

Выбор элемента Нажмите регулятор управления.

Возврат к предыдущему

элементу

Нажмите кнопку [ ].

Отмена режима связанного поиска

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

⁄

• Связанный поиск нельзя выполнить во время

воспроизведения подкаста.

• Если у воспроизводимой композиции нет информации

об элементе просмотра или композиция не найдена,

отображается надпись “Not Found”.

Прямой поиск

Поиск композиций путем выбора элемента

просмотра и алфавитных символов.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

    

Поверните регулятор управления и

выберите “Direct Search”, затем нажмите

регулятор управления.

   

Поверните регулятор управления для

выбора элемента просмотра, затем нажмите

регулятор управления.

Отображение Просматриваемый элемент

“PLAYLISTS” Списки воспроизведения

“ARTISTS” Исполнители

“ALBUMS” Альбомы

“SONGS” Композиции

“PODCASTS” Подкасты

“GENRES” Жанры

“COMPOSERS” Композиторы

    

Поверните регулятор управления и

выберите символ, затем нажмите регулятор

управления.

Предусмотрен ввод не более трех символов.

  

Поверните регулятор управления и

выберите “DONE”, затем нажмите регулятор

управления.

На экране появляется список результатов

поиска.

  

Поверните регулятор управления и

выберите композицию, затем нажмите

регулятор управления.

Отмена режима прямого поиска

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

Русский | 13

Пропуск при поиске

Количество пропускаемых дорожек

определяется соотношением с общим числом

композиций в выбранном списке.

     

Нажмите кнопку [ ].

Отображается текст “MUSICSEARCH”.

     

Нажмите кнопку [ ].

     

Поверните регулятор управления и

выберите “Skip Search”, затем нажмите

регулятор управления.

  

Тип операции Операция

Перемещение между

элементами

Поверните регулятор управления.

Пропуск при поиске Нажмите регулятор управления вверх

или вниз.

Выбор элемента Нажмите регулятор управления.

Настраивается

соотношение пропуска,

выполняемого функцией

Нажмите регулятор управления вправо

или влево.

Выйдите из режима поиска композиций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

⁄

• По умолчанию соотношение пропуска при поиске

установлено на 0,5 %. См. раздел <Настройка

соотношения пропуска при поиске> (стр. 13).

• При нажатии регулятора управления в течение 3 секунд

или дольше пропускаются 10 % композиций независимо

от настройки.

Настройка соотношения пропуска

при поиске

Настройка соотношения пропуска,

выполняемого функцией <Пропуск при поиске>

(стр. 13)

   iPod

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “iPod”.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

     

Элемент можно выбрать и определить

следующим образом.

“Settings” > “Skip Search”

Чтобы выбрать элемент, поверните

регулятор управления. Чтобы определить

элемент, нажмите регулятор управления.

     

Поверните регулятор управления для

выбора коэффициента поиска (“0,5%”, “1%”,

“5%”, или “10%”), затем нажмите регулятор

управления.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

14 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

 iPod

Внесение композиции в список

воспроизведения

Данная функция обеспечивает возможность

внесения в список воспроизведения избранных

композиций. Пользователь имеет возможность

внесения в список воспроизведения до десяти

композиций.

  , 

 

Нажмите регулятор управления вверх, вниз,

вправо и влево.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

  

Поверните регулятор управления и

выберите “Register My Playlist”, затем

нажмите регулятор управления.

Отображается текст “## (registration number)

Stored”. Обеспечивается регистрация не более

десяти композиций.

В режиме поиска композиций

     

Нажмите кнопку [ ].

Отображается текст “MUSICSEARCH”.

  , 

 

См. раздел <Поиск композиций> (стр. 11).

     



Нажмите кнопку [ ].

  

Поверните регулятор управления и

выберите “Register My Playlist”, затем

нажмите регулятор управления.

Отображается текст “## (registration number)

Stored”. Обеспечивается регистрация не более

десяти композиций.

Режим воспроизведения

Можно выбрать режим воспроизведения,

например воспроизведение в случайном

порядке или повторное воспроизведение.

   iPod

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “iPod”.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

   

Поверните регулятор управления и

выберите “Play Mode”, затем нажмите

регулятор управления.

   



Поверните регулятор управления для

выбора функции воспроизведения, затем

нажмите регулятор управления.

Отображение Обзор

“Play Mode”

“iPod by Hand” При установке на “ON” позволяет управлять

iPod с помощью кнопок на этом iPod.

“ON” / “OFF”

“Folder Random” Если установлено “ON”, аудиофайлы папки

воспроизводятся в случайном порядке.

(только музыка)

“ON” / “OFF”

“All Random” Если установлено “ON”, все композиции в

iPod воспроизводятся в случайном порядке.

(только музыка)

“ON” / “OFF”

“File Repeat” Если установлено “ON”, аудиофайлы

проигрываются в режиме повтора.

“ON” / “OFF”

( : заводская настройка)

   

Нажмите Регулятор управления.

Отображается предыдущий элемент.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

Русский | 15

Воспроизведение списка

воспроизведения

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

    



Поверните регулятор управления и

выберите “Recall My Playlist”, затем нажмите

регулятор управления.

    



Поверните регулятор управления, чтобы

выбрать композицию для воспроизведения,

затем нажмите регулятор управления.

⁄

• Чтобы остановить воспроизведение композиции в

списке воспроизведения, выключите питание.

• Если композиция не завершается участком тишины

продолжительностью 1 секунда и более, завершающая

часть композиции может не воспроизводиться.

• При воспроизведении композиции из списка

воспроизведения воспроизведение в случайном

порядке невозможно.

⁄

• При создании списка воспроизведения можно

регистрировать композиции, сохраненные на одном

устройстве iPod. При попытке зарегистрировать

композицию, подключив незарегистрированный iPod,

отображается надпись “My Playlist Delete”. При выборе

варианта ”YES” производится удаление сохраненного

пользовательского списка воспроизведения

• При попытке внесения одиннадцатой композиции

отображается текст ”Memory Full”, а регистрация не

выполняется. Для внесения композиции следует удалить

из списка другую композицию.

• Не вносите в список воспроизведения подкасты.

Композиции могут регистрироваться или

воспроизводиться неправильно. Например, могут

зарегистрироваться ненужные композиции.

16 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

 iPod

Удаление композиции из списка

воспроизведения

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

    



Поверните регулятор управления и

выберите “Delete My Playlist”, затем нажмите

регулятор управления.

 ,    

Поверните регулятор управления и

выберите “Delete One” или “Delete All”, затем

нажмите регулятор управления.

Если выбрать вариант “Delete All”, будут удалены

все композиции.

При выборе “Delete All” вы переходите к шагу 5 и

все композиции удаляются.

    

Поверните регулятор управления и

выберите композицию, затем нажмите

регулятор управления.

 Поверните регулятор управления и

выберите “YES”, затем нажмите регулятор

управления.

Отображается текст “Completed”.

В режиме настройки функций

   iPod

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “iPod”.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

    



Элемент можно выбрать и определить

следующим образом.

“Settings” > “My Playlist Delete” > “Delete One”

или “Delete All”

Чтобы выбрать элемент, поверните

регулятор управления. Чтобы определить

элемент, нажмите регулятор управления.

Если выбрать вариант “Delete All”, будут удалены

все композиции.

При выборе “Delete All” вы переходите к шагу 5 и

все композиции удаляются.

    

Поверните регулятор управления и

выберите композицию, затем нажмите

регулятор управления.

 Поверните регулятор управления и

выберите “YES”, затем нажмите регулятор

управления.

Отображается текст “Completed”.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

18 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

    /

(CD, USB  SD)

Поиск композиций

Выбор для прослушивания композиции с

устройства или носителя, воспроизводящегося в

данный момент.

     

Нажмите кнопку [ ].

Отображается текст “MUSICSEARCH”.

  

Аудиофайл

Тип операции Операция

Переход между папками/

файлами

Поверните регулятор управления.

Выбор папки/файла Нажмите регулятор управления.

Возврат к предыдущей

папке

Нажмите кнопку [ ].

Возврат к корневой папке Нажимайте регулятор управления влево

не менее 1 секунды.

Выйдите из режима

поиска композиций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте

не менее 1 секунды.

¡ индикатор: Аудиофайл

] индикатор: Папка

Режим воспроизведения сигнала

проигрывателя компакт-дисков

Тип операции Операция

Перемещение между

композициями

Поверните регулятор управления.

Выбор дорожки Нажмите регулятор управления.

Возврат к первой

композиции

Нажимайте регулятор управления влево

не менее 1 секунды.

Выйдите из режима

поиска композиций

Нажмите кнопку [ ].

Основные операции для воспроизведения

содержимого диска/аудиофайла см. в Кратком

руководстве пользователя.

Носитель Music Editor

Пропуск при поиске

Количество пропускаемых дорожек

определяется соотношением с общим числом

композиций в выбранном списке.

     

Нажмите кнопку [ ].

Отображается текст “MUSICSEARCH”.

     

Нажмите кнопку [ ].

     

Поверните регулятор управления и

выберите “Skip Search”, затем нажмите

регулятор управления.

  

Тип операции Операция

Перемещение между

элементами

Поверните регулятор управления.

Пропуск при поиске Нажмите регулятор управления

вверх или вниз.

Выбор элемента Нажмите регулятор управления.

Настраивается соотношение

пропуска, выполняемого

функцией

Нажмите регулятор управления

вправо или влево.

Выйдите из режима поиска композиций

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

⁄

• По умолчанию соотношение пропуска при поиске

установлено на 0,5 %. См. раздел <Настройка

соотношения пропуска при поиске> (стр. 13).

• При нажатии регулятора управления в течение 3 секунд

или дольше пропускаются 10 % композиций независимо

от настройки.

Русский | 19

Режим воспроизведения

Можно выбрать режим воспроизведения,

например воспроизведение в случайном

порядке или повторное воспроизведение.

   CD/ USB/ SD

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “CD”, “USB” или “SD”.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

   



Поверните регулятор управления и

выберите “Play Mode”, затем нажмите

регулятор управления.

   



Поверните регулятор управления для

выбора функции воспроизведения, затем

нажмите регулятор управления.

Отображение Обзор

“Play Mode”

“Track Scan”

(компакт-диск)/

“File Scan”

(аудиофайл)

Если установлено “ON”, последовательно

проигрываются начальные фрагменты

аудиофайлов одного диска/папки.

“ON” / “OFF”

“Disc Random”

(компакт-диск)/

“Folder Random”

(аудиофайл)

Если установлено “ON”, аудиофайлы папки

воспроизводятся в случайном порядке.

“ON” / “OFF”

“All Random” Если установлено “ON”, все композиции

на CD/USB воспроизводятся в случайном

порядке. (только аудиофайлы)

“ON” / “OFF”

“Track Repeat”

(компакт-диск)/

“File Repeat”

(аудиофайл)

Если установлено “ON”, аудиофайлы

проигрываются в режиме повтора.

“ON” / “OFF”

“Disc Repeat”

(чейнджер

компакт-дисков)/

“Folder Repeat”

(аудиофайл)

Если установлено “ON”, аудиофайлы диска/

папки проигрываются в режиме повтора.

“ON” / “OFF”

“MGZN Random” Если установлено “ON”, аудиофайлы

дисков из чейнджера компакт-дисков

проигрываются в случайном порядке.

(только чейнджер компакт-дисков)

“ON” / “OFF”

( : заводская настройка)

Функционирование чейнджеров компакт-дисков

с KDC-5751SD/ KDC-5051U

Основные операции чейнджера

компакт-дисков (дополнительно)

Выбор чейнджера компакт-дисков в

качестве источника

Нажмите кнопку [SRC].

Выберите индикатор “CD CH”.

Поиск композиций

Нажмите регулятор управления вправо или

влево.

Поиск диска

Нажмите регулятор управления вверх или

вниз.

   

Нажмите Регулятор управления.

Отображается предыдущий элемент.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

⁄

KDC-5751SD

• Во время работы с источником SD нажмите кнопку SD,

перейдите в режим функции воспроизведения.

20 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

 

Автосохранение

Автоматически запоминает 18 (FM)/ 6 (AM)

радиостанций с надлежащим уровнем приема.

    



Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “TUNER”.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

   

Элемент можно выбрать и определить

следующим образом.

“Settings” > “Auto Memory”

Чтобы выбрать элемент, поверните

регулятор управления. Чтобы определить

элемент, нажмите регулятор управления.

   

Поверните регулятор управления и

выберите “YES”, затем нажмите регулятор

управления.

Когда в памяти сохранено 18 (FM)/ 6 (AM)

принимаемых радиостанций, автосохранение в

память прекращается.

Настройка режима поиска

Выберите режим настройки радиостанций.

    



Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “TUNER”.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

   

Элемент можно выбрать и определить

следующим образом.

“Settings” > “Seek Mode”

Чтобы выбрать элемент, поверните

регулятор управления. Чтобы определить

элемент, нажмите регулятор управления.

    

Режим

настройки

Отображение Операция

Автопоиск “Auto1” Автоматический поиск

станции.

Поиск станции,

зафиксированной в

памяти

“Auto2” Поиск станций в их порядке

в памяти фиксированных

настроек.

Ручной режим “Manual” Обычная настройка в

ручном режиме.

Поверните регулятор управления для

выбора режима поиска, затем нажмите

регулятор управления.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

Основные операции для прослушивания радио

см. в Кратком руководстве пользователя.

Русский | 21

“AF” Если прием плохой, происходит

автоматическое переключение на другую

частоту, передающую ту же программу в

той же сети Radio data system с лучшим

приемом.

“ON” / “OFF”

“Regional” Задание переключения на станцию только

в определенном регионе с помощью

регулятора “AF SET”.

“ON” / “OFF”

“Auto TP Seek” При плохом качестве приема станции

информации по дорожному движению

выполняется переключение на станцию с

лучшим качеством приема.

“ON” / “OFF”

( : заводская настройка)

   



Поверните регулятор управления для

выбора нужного значения, затем нажмите

регулятор управления.

Отображается предыдущий элемент.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

Настройка радиоприемника

Определяются элементы радиоприемника.

    



Нажмите кнопку [SRC].

Выберите дисплей “TUNER”.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

   

Поверните регулятор управления и

выберите “Settings”, затем нажмите

регулятор управления.

    



Поверните регулятор управления

для выбора элемента настройки

радиоприемника, затем нажмите регулятор

управления.

Отображение Обзор

“Settings”

“Local Seek” При настройке радиостанций путем

автоматического поиска обнаруживаются

только станции с хорошим уровнем

приема.

“ON” / “OFF”

“MONO” За счет приема стереофонического вещания

в монофоническом режиме можно

добиться уменьшения уровня шума.

“ON” / “OFF”

“News Interrupt” Автоматический прием сводки новостей

при включении функции. Задайте время, в

течение которого прерывание должно быть

отключено после начала приема другой

сводки новостей.

Изменение от “00MIN” до “90MIN” включает

данную функцию.

При приеме новой сводки новостей, когда

данная функция включена, появляется

надпись “NEWS” и выполняется прием

новостей. Если установить задержку

на “20MIN”, прием следующей сводки

новостей не начнется в течение следующих

20 минут.

Громкость приема новостей та же, что была

установлена для дорожной информации.

“OFF” / “00MIN” – “90MIN”

22 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

 

PTY (Тип программы)

Выбор типа программы из нижеприведенного

списка и поиск станции;

Тип программы Отображение

Разговорные “Speech”

Музыка “Music”

Новости “News”

Текущие события “Affairs”

Информация “Info”

Спорт “Sport”

Образование “Educate”

Пьесы “Drama”

Культура “Culture”

Наука “Science”

Разное “Varied”

Поп-музыка “Pop M”

Рок-музыка “Rock M”

Легкая музыка “Easy M”

Легкая

классическая

“Light M”

Серьезная

классическая

“Classics”

Другая музыка “Other M”

Тип программы Отображение

Погода “Weather”

Финансы “Finance”

Детские

программы

“Children”

Общественные

события

“Social”

Религия “Religion”

Звонок в студию “Phone In”

Путешествия “Travel”

Отдых “Leisure”

Джазовая музыка “Jazz”

Музыка кантри “Country”

Национальная

музыка

“Nation M”

Старые хиты “Oldies”

Народная музыка “Folk M”

Документальные

программы

“Document”

• К типам программ, перечисленным ниже, относятся

“разговорные” и музыкальные программы.

Музыкальные: Символьный индикатор черного цвета.

Разговорные: Символьный индикатор белого цвета.

    PTY

Нажмите кнопку [ ] дважды.

   

Поверните регулятор управления.

     



Нажмите регулятор управления вправо или

влево.

    PTY

Нажмите кнопку [ ].

⁄

• Использование данной функции невозможно во время

приема информации о дорожной ситуации или приема

программ в диапазоне AM.

• Если программы выбранного типа не обнаружены,

отображается текст “No PTY”. Выберите другой тип

программы.

Фиксированная настройка типа

программы

Ввод типа программы в память кнопки и ее

быстрый вызов.

Фиксированная настройка типа программы

    

 

См. <PTY (Тип программы)> (стр. 22).

     

  

Нажмите кнопку [PRESET].

       

Поверните регулятор, чтобы выбрать

номер памяти (“1” – “6”), затем нажмите

и удерживайте регулятор управления не

менее 2 секунд.

Отмена режима памяти фиксированных

настроек

Нажмите кнопку [ ].

Вызов сохраненного в памяти типа

программы

    PTY

Нажмите кнопку [ ] дважды.

     



Нажмите кнопку [PRESET].

  ,   

 

Поверните регулятор управления, чтобы

выбрать номер вызова (“1” – “6”), затем

нажмите регулятор управления.

Русский | 23

Изменение языка для функции PTY

Выбор языка для отображения типа программы

выполняется следующим образом:

Язык Отображение

Английский “English”

Французский “French”

Немецкий “German”

    PTY

Нажмите кнопку [ ] дважды.

     

Нажмите регулятор управления.

  

Поверните регулятор управления и

выберите язык, затем нажмите регулятор

управления.

24 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

 

Блокировка элемента журнала

событий

Элементы журнала событий блокируются, чтобы

не быть удаленными.

    

Нажмите кнопку [LOG].

    

Поверните регулятор управления и

выберите элемент, затем нажмите и

удерживайте регулятор управления не

менее 1 секунды.

Заблокирванные элементы обозначаются “ ”.

    

Нажмите кнопку [ ].

Вызов из памяти журнала событий

Это устройство автоматически запоминает ранее

использовавшиеся функции и элементы настроек

функций, которые можно легко вызвать.

    

Нажмите кнопку [LOG].

   

Поверните регулятор управления и

выберите функцию, затем нажмите

регулятор управления.

Отображение

категории

Категория функций

“FM” Радиовещание на частотах FM

“AM” Радиовещание на частотах AM

“iPod” Музыка в iPod

“USB” Музыка на USB

“SD” Карта SD

“CD” Музыка на компакт-диске

“PLAY” Элемент режима воспроизведения

“INIT” Элемент начальной настройки

“SET” Настройка элемента

“DISP” Отобразить настраиваемый элемент

“AUD” Настройка звучания

“BT” Вызов номера

Отмена вызова журнала событий

Нажмите кнопку [ ].

⁄

• В журнал заносится 15 последних использовавшихся

функций. По достижени лимита записи о них удаляются,

начиная с самой старой.

• Записанные в журнал функции можно удалить. См.

раздел <Удаление элемента журнала событий> (стр. 25).

• Записываемые в журнале событий функции можно

разделить на категории. См. раздел <Настройка

категорий журнала событий> (стр. 25).

• Занесенные в журнал событий функции можно

заблокировать, чтобы избежать их удаления. См. раздел

<Блокировка элемента журнала событий> (стр. 24).

• Радиостанции заносятся в журнал событий после 2

минут приема.

Данную установку времени можно изменить. См.

раздел <Настройка времени для журнала событий

радиоприемника> (стр. 26).

Русский | 25

Удаление элемента журнала

событий

Удаляется элемент журнала событий.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

    

Элемент можно выбрать и определить

следующим образом.

“Settings” > “Log” > “Log Delete”

Чтобы выбрать элемент, поверните

регулятор управления. Чтобы определить

элемент, нажмите регулятор управления.

     



Поверните регулятор управления, чтобы

выбрать элемент из журнала событий, затем

нажмите регулятор управления.

Если выбрать вариант “All”, будут удалены вся

записи журнала событий. (за исключением

заблокированных элементов.)

 Поверните регулятор управления и

выберите “YES”, затем нажмите регулятор

управления.

Отображается текст “Completed”.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.

Настройка категорий журнала

событий

Задается категория функций, которые будут

занесены в журнал событий.

     

Нажмите и удерживайте регулятор

управления не менее 1 секунды.

    

Элемент можно выбрать и определить

следующим образом.

“Settings” > “Log” > “Log Settings”

Чтобы выбрать элемент, поверните

регулятор управления. Чтобы определить

элемент, нажмите регулятор управления.

      

Отображение

категории

Настройка категории

“Tuner Log” Связанные с радиоприемником

“Data CD Log” Связанные с компакт-диском

“iPod Log” Связанные с iPod

“USB Log” Связанные с USB

“SD Log” Связанные с картами SD (только KDC-5751SD)

“Phone Log” Связанные с вызовами

“Function Log” Связанные с настройкой функций

Поверните регулятор управления и

выберите категорию, затем нажмите

регулятор управления.

     

Нажмите кнопку [ ] и удерживайте не

менее 1 секунды.