Kenwood kmm 100 инструкция на русском

Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт

Тип: Автомагнитола

Инструкция к Автомагнитоле Kenwood KMM-100AY

KMM-361SD

KMM-100AY

KMM-261

KMM-100RY

KMM-100GY

KMM-120Y

DIGITAL MEDIA RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

ЦИФРОВИЙ МЕДІА-РЕСИВЕР

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GET0957-001A (EN)© 2013 JVC KENWOOD Corporation

EN_KMM_361SD_001A_EN_f.indd 1EN_KMM_361SD_001A_EN_f.indd 1 9/10/2013 12:05:42 PM9/10/2013 12:05:42 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предупреждение

ПОДГОТОВКА К

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

Внимание

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

• Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного

повышения уровня громкости на выходе.

РАДИОПРИЕМНИК 5

Общие сведения:

• Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность вождения.

AUX 6

• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных

данных.

USB/ iPod/ SD 6

• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства

во избежание коротких замыканий.

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 8

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 9

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ 10

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 10

ТЕХНИЧЕСКИЕ

Отключение звука при приеме телефонного вызова

ХАРАКТЕРИСТИКИ 11

Подключите провод MUTE к телефону с использованием имеющейся в продаже дополнительной принадлежности для

телефона.

( 13)

УСТАНОВКА И

При поступлении входящего вызова отображается сообщение “CALL”.

(Аудиосистема устанавливается

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12

на паузу.)

• Чтобы продолжить использование аудиосистемы во время вызова нажмите кнопку

B

SRC

. Сообщение “CALL” исчезает,

и работа аудиосистемы возобновляется.

При завершении вызова сообщение “CALL” исчезает.

(Работа аудиосистемы возобновляется.)

Как пользоваться данным

руководством

Обслуживание

• Операции объясняются в основном с

Очистка устройства:

В случае загрязнения протрите переднюю панель сухой

использованием кнопок на передней

силиконовой или мягкой тканью.

панели.

Очистка разъемов:

Отсоедините лицевую панель и аккуратно протрите разъем

•

[XX]

обозначает выбранные элементы.

ватной палочкой. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить разъем.

•

( XX)

означает, что материалы

Разъем (на обратной стороне

доступны на указанной странице.

лицевой панели)

2

RU_KMM_361SD_001A.indd 2RU_KMM_361SD_001A.indd 2 17/10/2013 6:18:47 PM17/10/2013 6:18:47 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Передняя панель

Вставка карты SD

(для

KMM-361SD

)

Прикрепление

1

Нажмите

B

SRC

для выключения питания.

Ручка регулировки громкости

2

Снимите переднюю панель.

(переверните/нажмите)

Окно дисплея

3

Вставьте SD-карту в разъем SD CARD до

щелчка.

(Сторона с этикеткой должна быть направлена

вверх, а скошенный угол находиться справа.)

Отсоединение

Разъем SD CARD

SD-карта

(приобретается отдельно)

Кнопка

Порядок сброса

4

Установите переднюю панель на место.

отсоединения

KMM-361SD

Извлечение SD-карты

(для

KMM-361SD

)

1

Снимите переднюю панель.

2

Нажмите на карту SD до щелчка, а затем

извлеките ее.

KMM-261

Запрограммированные

3

Установите переднюю панель на место.

настройки будут также

удалены.

Действие Необходимые действия (на передней панели)

Включение питания

Нажмите кнопку

B

SRC

.

• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

Настройте громкость Поверните ручку регулировки громкости.

Выберите источник

Нажмите кнопку

B

SRC

несколько раз.

Изменение отображаемой информации

Нажмите кнопку

DISP



SCRL

несколько раз.

• Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для прокрутки отображаемой в текущий момент информации.

РУССКИЙ |

3

RU_KMM_361SD_001A.indd 3RU_KMM_361SD_001A.indd 3 17/10/2013 6:18:47 PM17/10/2013 6:18:47 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему параметру или иерархическому уровню нажмите кнопку

.

В режиме отображения часов…

Нажмите и удерживайте

DISP SCRL

, чтобы непосредственно перейти в режим

настройки часов.

Затем выполните операцию

4

, чтобы настроить часы.

1

Выбор языка отображения и отмена демонстрации

При включении питания (или после сброса устройства) на дисплее отображается

3

следующая информация: “SELLANGUAGE”

“PRESS” “VOLUMEKNOB”

Установка начальных настроек

1

Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[ENG]

(Aнглийский)

1

Нажмите кнопку

B

SRC

для перехода в режим STANDBY.

или

[RUS](Pусский)

, а затем нажмите ее.

2

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION]

.

В качестве начальной настройки выбрано значение

[ENG]

.

3

Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см.

следующую таблицу), затем нажмите ее.

Затем на дисплее отображается: “CANCELDEMO” “PRESS”

4

Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

“VOLUMEKNOB”

2

Нажмите ручку регулировки громкости.

Для возврата к предыдущему параметру или иерархическому уровню нажмите кнопку

.

В качестве начальной настройки выбрано значение

[YES]

.

3

Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

По умолчанию:

XX

Отображается надпись “DEMOOFF”.

AUDIO CONTROL

SWITCH

REAR

/

SUB-W

: Выбор подключения задних динамиков или низкочастотного динамика к

2

PREOUT

разъемам “line out” на задней панели устройства (через внешний усилитель).

Настройка часов

SP SELECT OFF

/

5/4

/

6×9/6

/

OEM

: Выбор соответствующего размера динамиков (5-дюймовый

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

или 4-дюймовый, 6×9-дюймовый или 6-дюймовый) или динамиков OEM для оптимальной

[FUNCTION]

.

производительности.

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[CLOCK]

, а

DISPLAY

затем нажмите ее.

EASY MENU

(Для

KMM-361SD

/

KMM-120Y

)

3

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[CLOCK

ON

:При переходе в режим

[FUNCTION]

цвет подсветки дисплея и кнопки становится

ADJUST]

, а затем нажмите ее.

белым.;

OFF

:Цвет подсветки дисплея и кнопки остается таким, как выбран в меню

4

Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения

параметров, а затем нажмите ее.

[COLOR SELECT]

.

( 8)

День

Час Минута

TUNER SETTING

5

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[CLOCK

PRESET TYPE

NORMAL

: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной

FORMAT]

, а затем нажмите ее.

кнопки в каждом диапазоне частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ;

MIX

: Запоминание одной

6

Поверните ручку регулировки громкости для выбора

[12H]

или

[24H]

, а

радиостанции для каждой запрограммированной кнопки вне зависимости от выбранного

затем нажмите ее.

диапазона частот.

4

RU_KMM_361SD_001A.indd 4RU_KMM_361SD_001A.indd 4 23/10/2013 2:51:10 PM23/10/2013 2:51:10 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАДИОПРИЕМНИК

По умолчанию:

XX

SYSTEM

KEY BEEP

ON

:Включение звука нажатия кнопки.;

OFF

:Выключение.

SOURCE SELECT

BUILT-IN

ON

:Включение варианта AUX при выборе

AUX

источника.;

OFF

:Отключение.

( 6)

По умолчанию:

XX

RUSSIAN SET

Выбор язык отображения для меню

Поиск радиостанции

[FUNCTION]

и информации тегов (имя папки,

TUNER SETTING

1

Нажмите кнопку

B

SRC

для выбора источника

имя файла, название песни, имя исполнителя,

LOCAL SEEK

ON

:Поиск только радиостанций FM-диапазона с

TUNER.

название альбома), если используется.

хорошим качеством приема.;

OFF

:Отмена.

2

Нажмите кнопку

BAND

несколько раз для

RUSSIAN OFF

:язык отображения —

выбора FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW.

AUTO

YES

:Aвтоматический запуск запоминания 6

английский.;

РУССКИЙ BКЛ

: язык

3

Нажмите

S/T

, чтобы выполнить поиск

MEMORY

станций с хорошим качеством приема.;

отображения — русский.

радиостанции.

NO

: Отмена. (Доступно только в том случае,

P-OFF WAIT

Применимо, только если выключен

•

Порядок изменения метода поиска для

если для параметра

[PRESET



TYPE]

выбрано

демонстрационный режим.

S/T :

Нажмите кнопку

SEEK

несколько

значение

[NORMAL]

.)

(



4)

Выбор времени автоматического выключения

раз.

устройства (в режиме ожидания) в целях

MONO SET

ON

:Улучшение качества приема в FM-диапазоне

AUTO1:

Автоматический поиск станции.

экономии аккумулятора.

(при этом стереоэффект может быть утрачен).;

AUTO2:

Автоматический поиск

20M

: 20 минут ;

40M

: 40 минут ;

OFF

: Отмена.

запрограммированной станции.

60M

: 60 минут ;

OFF– – –

:Отмена

MANUAL:

Поиск станции вручную.

NEWS SET ON

:Устройство временно переключается

F/W UPDATE

•

Порядок сохранения радиостанции:

на программу новостей, если она доступна.;

Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные

OFF

:Отмена.

UPDATE



SYSTEM

кнопки (

1

–

6

).

REGIONAL ON

:Переключение на другую станцию только

F/W UP

YES

:Запуск обновления встроенного

•

Порядок выбора сохраненной

в определенном регионе с помощью элемента

xx.xx

программного обеспечения.;

NO

:Отмена

радиостанции:

Нажмите одну их нумерованных

управления “AF”.;

OFF

:Отмена.

(обновление не запущено).

кнопок (

1

–

6

).

Подробнее об обновлении встроенного

AF SET ON

:Автоматический поиск другой радиостанции,

программного обеспечения см.:

Другие настройки

транслирующей эту же программу в данной сети

www.kenwood.com/cs/ce/

Radio Data System с более высоким качеством

1

Нажмите ручку регулировки громкости для

приема, если текущее качество приема является

перехода в режим

[FUNCTION]

.

неудовлетворительным.;

OFF

:Отмена.

2

Чтобы сделать выбор, поверните ручку

регулировки громкости (см. следующую

TI ON

:Позволяет временно переключить

таблицу), затем нажмите ее.

устройство в режим приема сообщений о

3

Нажмите кнопку и удерживайте ее

движении на дорогах.;

OFF

: Отмена.

нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему параметру или

иерархическому уровню нажмите кнопку

.

РУССКИЙ |

5

RU_KMM_361SD_001A.indd 5RU_KMM_361SD_001A.indd 5 17/10/2013 6:18:48 PM17/10/2013 6:18:48 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДИОПРИЕМНИК

AUX

USB/ iPod/ SD

По умолчанию:

XX

Подготовка:

Начало воспроизведения

Выберите

[ON]

для

[BUILT-IN AUX]

.

( 5)

PTY SEARCH

Нажмите ручку регулировки громкости для входа в

USB/ iPod: Происходит автоматическая смена

меню выбора языка функции PTY. Поверните ручку

Начало прослушивания

источника, и начинается воспроизведение.

регулировки громкости для выбора языка функции

USB

PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), а затем

1

Подключите портативный аудиопроигрыватель

нажмите ее.

(имеется в продаже).

Входной USB-разъем

CA-U1EX (макс.: 500 мА)

Выберите доступный тип программы (см. далее),

Дополнительный входной разъем

(дополнительная

затем нажмите кнопку

S/T

для запуска.

принадлежность)

CLOCK

TIMESYNC

ON

:Синхронизация времени устройства

со временем станции Radio Data System.;

Портативный

OFF

:Отмена.

аудиопроигрыватель

iPod/iPhone

(для

KMM-361SD

/

KMM-261

)

Мини-стереоразъем 3,5мм с разъемом в

форме буквы “L” (имеется в продаже)

Входной USB-разъем

• Параметр

[LOCAL SEEK]

/

[MONOSET]

/

[NEWSSET]

/

[REGIONAL]

/

[AF SET]

/

[TI]

/

[PTYSEARCH]

доступен

2

Нажмите кнопку

B

SRC

для выбора источника

для выбора, только когда используется диапазон

AUX.

частот FM1/ FM2/ FM3.

3

Включите портативный аудиопроигрыватель и

• Доступный тип программы:

начните воспроизведение.

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(информация),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

KCA-iP102 (дополнительная

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

Настройка имени AUX

принадлежность)

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

Во время прослушивания портативного

• С помощью нажатия iPod можно также изменить

LEISURE

,

DOCUMENT

аудиопроигрывателя, подключенного к устройству…

источник с другого источника на

iPod

.

1

Нажмите ручку регулировки громкости для

MUSIC

:

POPM

(музыка),

ROCKM

(музыка),

EASYM

перехода в режим

[FUNCTION]

.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

(музыка),

LIGHTM

(музыка),

CLASSICS

,

2

Поверните ручку регулировки громкости для

iPod для выбора режима управления, если

OTHERM

(музыка),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATIONM

выбора элемента

[SYSTEM]

, а затем нажмите ее.

источником является iPod.

(музыка),

OLDIES

,

FOLK M

(музыка)

3

Поверните ручку регулировки громкости для

MODE ON:

с iPod

*

1

.

Устройство выполняет поиск типа программы,

выбора

[AUXNAME SET]

, затем нажмите ручку.

MODE OFF:

с устройства.

выбранного в функциях

[SPEECH]

или

[MUSIC]

(если

4

Чтобы сделать выбор, поверните ручку

тип выбран).

регулировки громкости, а затем нажмите ее.

• В случае регулировки громкости в процессе приема

SD

(для

KMM-361SD

)

информации о дорожной ситуации, предупреждения

AUX

(по умолчанию)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

Вставьте SD-карту в разъем SD CARD.

( 3)

или новостей настроенная громкость фиксируется

VIDEO

/

TV

Нажмите

B

SRC

или

SD

, чтобы выбрать SD и

в памяти автоматически. Настройка будет

5

Нажмите кнопку и удерживайте ее

запустить воспроизведение.

применена при следующем включении функции

нажатой для выхода.

• С помощью нажатия SD можно также изменить

информирования о дорожной ситуации,

источник с другого источника на

SD

.

предупреждениях или новостях.

6

RU_KMM_361SD_001A.indd 6RU_KMM_361SD_001A.indd 6 17/10/2013 6:18:49 PM17/10/2013 6:18:49 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB/ iPod/ SD

Выбор файла в списке

KMM-361SD KMM-261

Для iPod:

Применимо, только если выбрано

[MODE OFF]

.

( 6)

1

Нажмите кнопку .

2

Чтобы сделать выбор, поверните ручку

регулировки громкости, а затем нажмите ее.

• Файл MP3/WMA/WAV/FLAC: выберите

KMM-361SD KMM-261

необходимую папку, а затем файл.

• iPod или файл KME Light/ KMC: Выберите

необходимый файл из списка (PLAYLISTS,

ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS

*

, GENRES,

Действие Необходимые действия

COMPOSERS

*

).

Пауза или

Нажмите кнопку

IW

или

6IW

.

возобновление

*

Только для iPod.

воспроизведения

• Для возврата в корневую папку (или к первому

Выбор файла

Нажмите кнопку

S/T

.

файлу) нажмите цифровую кнопку

5

.

Выбор папки



*

2

• Для возврата к предыдущему параметру или

Нажмите кнопку

/

.

иерархическому уровню нажмите кнопку

.

Перемотка назад или

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

S/T

.

• Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку

вперед

.

Воспроизведение в

Нажмите кнопку

4

 несколько раз.

режиме повтора



*

3

• Файл MP3/WMA/WAV/FLAC или iPod: FILEREPEAT, FOLDERREPEAT, REPEATOFF

Если много файлов….

• Файл KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC)

Можно выполнить быстрый поиск (см. действие

2

( 10)

: FILEREPEAT, REPEATOFF

выше) с запрограммированным коэффициентом

пропуска при поиске путем нажатия кнопки

Воспроизведение в

Нажмите кнопку или

3

 несколько раз.

S/T

.

случайном порядке



*

3

• Файл MP3/WMA/WAV/FLAC или iPod, или файл KME Light/ KMC: FOLDERRANDOM,

• См. также “Настройка коэффициента пропуска при

RANDOMOFF

поиске”.

( 8)

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку или

3

 для выбора элемента “ALL

• При нажатии и удерживании нажатой кнопки

RANDOM”.

S/T

пропуск песен происходит с

*

1

Вы по-прежнему можете выполнять воспроизведение/приостановку воспроизведения, пропуск файла,

максимальным коэффициентом (10

%

) независимо от

перемотку вперед или назад на основном блоке.

выполненной настройки.

*

2

Только для файлов MP3/WMA/WAV/FLAC. Эта функция не работают для устройства iPod.

•

Для USB:

Только для файлов, зарегистрированных

*

3

Для iPod:

Применимо, только если выбрано

[MODEOFF]

.

( 6)

в базе данных, которая создана с помощью KME

Light/ KMC.

Если устройство iPod/iPhone подключается к входному USB-разъему устройства (во время прослушивания

TuneIn, TuneIn Radio Pro или Aupeo), звук устройства будет воспроизводиться из этих приложений.

РУССКИЙ |

7

RU_KMM_361SD_001A.indd 7RU_KMM_361SD_001A.indd 7 17/10/2013 6:18:49 PM17/10/2013 6:18:49 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

USB/ iPod/ SD

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ

1

Нажмите ручку регулировки громкости для

Выбор песни по имени

Настройка коэффициента пропуска

перехода в режим

[FUNCTION]

.

При прослушивании с iPod…

при поиске

2

Поверните ручку регулировки громкости для

1

Нажмите кнопку .

При прослушивании с iPod или файла KME Light или KMC…

выбора элемента

[DISPLAY]

, а затем нажмите ее.

2

Поверните ручку регулировки громкости

1

Нажмите ручку регулировки громкости для

3

Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки

для выбора категории, а затем нажмите

перехода в режим

[FUNCTION]

.

громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите

ручку.

2

Поверните ручку регулировки громкости для

ее.

3

Быстро поверните ручку регулировки

выбора элемента

[USB]

, а затем нажмите ее.

Повторяйте действие

3

до тех пор, пока не будет

3

Поверните ручку регулировки громкости для выбора

громкости (или нажмите

для

выбран или активирован необходимый элемент.

элемента

[SKIPSEARCH]

, а затем нажмите ее.

KMM-261

), чтобы перейти к поиску

4

Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой

4

Чтобы сделать выбор, поверните ручку

символа.

для выхода.

регулировки громкости, а затем нажмите ее.

4

Поверните ручку регулировки громкости,

Для возврата к предыдущему параметру или

0.5%

(по умолчанию)/

1%

/

5%

/

10%

: Коэффициент

чтобы выбрать символ для поиска.

иерархическому уровню нажмите кнопку

.

пропуска при поиске по всем файлам.

5

Нажмите

S/T

для перемещения

5

Нажмите кнопку и удерживайте ее

По умолчанию:

XX

положения записи.

нажатой для выхода.

Предусмотрен ввод не более трех символов.

COLOR

VARIABLESCAN

/

COLOR01

—

COLOR24

/

6

Нажмите ручку регулировки громкости,

SELECT*

USER

: Выбор предпочитаемого цвета для подсветки

чтобы запустить поиск.

Смена USB-устройства

кнопок.

7

Чтобы сделать выбор, поверните ручку

Когда смартфон (запоминающее устройство большой

Можно создать собственный цвет (когда выбран

регулировки громкости, а затем нажмите ее.

емкости) подключен к входному USB-разъему, можно

режим

[COLOR01]

—

[COLOR24]

или

[USER]

).

Повторяйте действие

7

до тех пор, пока не

выбрать внутреннюю или внешнюю память (например,

Созданный цвет можно выбрать при выборе элемента

будет выбран необходимый элемент.

карту SD) для воспроизведения сохраненных песен.

[USER]

.

Если подключено устройство с несколькими дисками,

1

Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки

• Для поиска по символам, отличным от A–Z и 0–9,

можно также выбрать необходимый диск для

громкости для перехода в режим подробной

введите только “

”.

воспроизведения.

настройки цвета.

*

• Для возврата на предыдущий уровень нажмите

Для выбора необходимого диска нажмите

2

Нажмите

S/T

, чтобы выбрать цвет (

R

/

G

/

кнопку

.

несколько раз нумерованную кнопку “5”.

B

) для настройки.

• Для возврата в меню верхнего уровня нажмите

3

Поверните ручку регулировки громкости для

(или)

цифровую кнопку

5

.

настройки уровня (

0



—



9

), а затем нажмите ее.

• Для отмены нажмите и удерживайте нажатой

1

Нажмите ручку регулировки громкости для

DIMMER ON

:



снижение яркости подсветки дисплея (и подсветки

кнопку

перехода в режим

[FUNCTION]

.

.

кнопок*).



;

OFF

:



цвет подсветки в соответствии с

2

Поверните ручку регулировки громкости для

выбора элемента

[USB]

, а затем нажмите ее.

настройками меню

[BRIGHTNESS]

.

3

Поверните ручку регулировки громкости для выбора

BRIGHTNESS LVL0

—

LVL31

: Выбор предпочитаемого уровня

элемента

[MUSICDRIVE]

, а затем нажмите ее.

яркости для подсветки дисплея (и подсветки кнопок*).

4

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы

TEXTSCROLL AUTO

/

ONCE

:



Выбор автоматической прокрутки

выбрать элемент

[DRIVECHANGE]

.

отображаемой информации или единовременной

Следующий диск выбирается автоматически.

прокрутки.



;

OFF

:



Отмена.

Для выбора следующих дисков повторите действия 1–4.

* Для

KMM-361SD

/

KMM-120Y

Выбираемые элементы: От

[DRIVE



1]

до

[DRIVE



5]

8

RU_KMM_361SD_001A.indd 8RU_KMM_361SD_001A.indd 8 17/10/2013 6:18:49 PM17/10/2013 6:18:49 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ

При прослушивании любого источника звука…

PRESET EQ DRIVEEQ

/

TOP40

/

POWERFUL

/

ROCK

/

POPS

/

EASY

/

JAZZ

/

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION]

.

NATURAL

/

USER

:Выберите предварительно установленный режим

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

эквалайзера, соответствующего музыкальному жанру. (Выберите

[USER]

для

[AUDIOCONTROL]

, а затем нажмите ее.

использования пользовательских настроек низких, средних и высоких частот.)

3

Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см.

[DRIVE EQ]

— запрограммированный эквалайзер, снижающий шум от дороги.

следующую таблицу), затем нажмите ее.

BASS BOOST

Повторяйте действие

3

до тех пор, пока не будет выбран или активирован

LV1

/

LV2

/

LV3

:



Выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот.



;

необходимый элемент.

OFF

:



Отмена.

4

Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

LOUDNESS LV1

/

LV2

:Выбор предпочитаемых низких и высоких частот для получения

Для возврата к предыдущему параметру или иерархическому уровню нажмите

хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости.;

кнопку

.

OFF

:Отмена.

SUBWOOFER



SET ON

:Включение выходного сигнала низкочастотного динамика. ;

OFF

:Отмена.

По умолчанию:

XX

LPF



SUBWOOFER THROUGH

:Все сигналы передаются в низкочастотный динамик. ;

85HZ

/

От

–15

до

+15

Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного

120HZ

/

160HZ

:Низкочастотный динамик воспроизводит аудиосигналы с

SUB-WLEVEL

(0)

динамика.

частотами ниже 85Гц/ 120Гц/ 160Гц.

От

–8

до

+8

SUB-W



PHASE REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°):Выбор фазы выходного сигнала

BASSLEVEL

(+6)

низкочастотного динамика в соответствии с выходным сигналом динамика в

Настройте уровень для сохранения в каждом источнике.

целях обеспечения оптимальной производительности. (Доступно только в том

От

–8

до

+8

(Перед выполнением настройки выберите источник, который

MIDLEVEL

случае, если для параметра

[LPFSUBWOOFER]

выбрано значение, отличное

(+5)

необходимо настроить.)

от

[THROUGH]

.)

TRELEVEL

От

–8

до

+8 (0)

FADER

От

R15

до

F15

(

0

):Настройка выходного баланса передних и задних динамиков.

EQ PRO

BALANCE

От

L15

до

R15

(

0

): Настройка выходного баланса левых и правых динамиков.

BASS ADJUST BASS CTR FRQ

60/ 80/ 100/ 200

:



Выбор центральной частоты.

VOLUME



OFFSET

–8

до

+8

(для AUX) ; от

–8

до

0

(для других источников): Программирование

BASSLEVEL

От

–8

до

+8 (+6)

:



Настройте уровень.

(По умолчанию:

0

)

уровня регулировки громкости каждого источника. (Перед настройкой выберите

BASS Q FACTOR 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00

: Настройка коэффициента качества.

источник, который необходимо настроить.)

BASS EXTEND

ON

:



Включение усиленных нижних частот.



;

OFF

:



Отмена.

SOUND



RECNSTR

ON

:Создание реалистичного звука путем компенсации высокочастотных

MID ADJUST MID CTR FRQ

(реконструкция звука)

компонентов и восстановления времени достижения максимального эффекта

0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5K

:



Выбор центральной частоты.

волны, которые были потеряны при аудиокомпрессии данных.;

OFF

:Отмена.

MIDLEVEL

От

–8

до

+8 (+5)

:



Настройте уровень.

• Элемент

[SUB-WLEVEL]

/

[SUBWOOFERSET]

/

[LPFSUBWOOFER]

/

[SUB-WPHASE]

MID Q FACTOR

0.75/ 1.00/ 1.25

:



Настройка коэффициента качества.

доступен только в том случае, если для параметра

[SWITCHPREOUT]

установлено

TRE ADJUST

TRE CTR FRQ

10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5K

:



Выбор центральной частоты.

значение

[SUB-W]

.

( 4)

TRELEVEL

От

–8

до

+8 (0)

:



Настройте уровень.

•

Элемент

[SUB-WLEVEL]

/

[LPFSUBWOOFER]

/

[SUB-WPHASE]

доступен только в том

случае, если для параметра

[SUBWOOFERSET]

установлено значение

[ON]

.

РУССКИЙ |

9

RU_KMM_361SD_001A.indd 9RU_KMM_361SD_001A.indd 9 17/10/2013 6:18:49 PM17/10/2013 6:18:49 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Общие сведения

О приложениях KENWOOD

Симптомы Способы устранения

Подробные сведения и примечания относительно

Music Editor Light и

Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости.

звуковых файлов, доступных для воспроизведения,

KENWOOD Music Control

• Проверьте кабели и соединения.

представлены в интерактивном руководстве на

• Данным устройством поддерживается

Отображается сообщение

Убедитесь, что выводы проводов динамика изолированы правильно,

следующем веб-сайте:

приложение KENWOOD Music Editor Light для ПК и

“PROTECT”, и операции

затем сбросьте устройство. Если проблема не устранена, обратитесь в

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

приложение KENWOOD Music Control для Android™.

выполняться не могут.

ближайший центр обслуживания.

Воспроизводимые файлы

• Если с помощью KENWOOD Music Editor Light

• Звук не слышен.

Почистите разъемы.

( 2)

• Воспроизводимый звуковой файл: MP3 (.mp3),

или KENWOOD Music Control в аудиофайл были

• Устройство не включается.

WMA (.wma), WAV(.wav), FLAC (.flac)

добавлены данные о композиции, этот аудиофайл

• На дисплее отображается

• Воспроизводимая файловая система устройств

можно найти по жанру, исполнителю, альбому,

неправильная информация.

USB: FAT12, FAT16, FAT32

списку воспроизведения и композиции.

Приемник не работает.

Выполните сброс устройства.

( 3)

Даже если аудиофайлы соответствуют

• Приложения KENWOOD Music Editor Light и

• Слабый радиоприем.

• Плотно вставьте антенну.

перечисленным выше стандартам, при некоторых

KENWOOD Music Control доступны для загрузки на

• Статические помехи при

• Полностью выдвиньте антенну.

типах или состояниях носителей воспроизведение

следующем веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/

прослушивании радио.

может оказаться невозможным.

Об iPod/iPhone

Отображается надпись “NA FILE”. Убедитесь, что носитель содержит поддерживаемые аудиофайлы.

Об устройствах USB

Made for

( 10)

• Данное устройство может воспроизводить

— iPod touch (1st, 2nd, 3rd, 4th и 5th generation)

Отображается надпись “READ

Повторите копирование файлов и папок на устройство USB.

файлы MP3/WMA/WAV/FLAC, сохраненные на

— iPod classic

ERROR”.

Если проблема не устранена, перезапустите устройство USB или

запоминающем устройстве USB большой емкости.

— iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th и 7th generation)

воспользуйтесь другим устройством USB.

• Запрещается подключать USB-носитель через

— iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5

Отображается надпись “NO

• Подсоедините устройство USB, и снова смените источник на

USB-концентратор.

• Сведения о последнем списке совместимости и

DEVICE”.

устройство USB.

• Подключение кабеля, общая длина которого

версиях программного обеспечения iPhone/iPod

• SD-карта вставлена неправильно. Вставьте SD-карту и снова смените

превышает 5 м, может привести к некорректному

см. по адресу: www.kenwood.com/cs/ce/ipod

источник на SD.

воспроизведению.

• Чтобы подключить устройства с разъемом

Отображается надпись “COPY PRO”.

Воспроизводится защищенный от копирования файл.

• Приемник не распознает устройства USB с

Lightning, требуются KCA-iP102 (дополнительный

номинальным напряжением, отличным от 5 В, и

аксессуар) и переходник между разъемом Apple

Отображается надпись

“

NA

• Подключите поддерживаемое устройство USB и проверьте

номинальным током свыше 1 А.

Lightning и 30-контактным разъемом (аксессуар

DEVICE

”

.

подключение.

устройства iPod/iPhone).

• Правильно вставьте поддерживаемую карту SD.

Информация об SD-карте

Не оставляйте переходник между разъемом

Отображается надпись “NO

Подключите USB-устройство или вставьте SD-карту, содержащие

• Это устройство совместимо с SD/SDHC-картами

Apple Lightning и 30-контактным разъемом

MUSIC”.

аудиофайлы, доступные для воспроизведения.

памяти, которые соответствуют стандарту SD или

в автомобиле во избежание повреждений,

Отображается надпись “iPod ERROR”.

Повторно выполните подключение iPod. / Перезапустите iPod.

SDHC:

вызванных высокой температурой.

SD-карта (≤2 Гб), SDHC-карта (≤32 Гб)

Продолжает мигать текст

Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и много

• Управление iPod невозможно, если на нем

“

READING

”

.

папок.

• Для использования miniSD-, miniSDHC-, microSD-

отображается текст “KENWOOD” или “

”.

или microSDHC-карт необходим специальный

Время от начала воспроизведения

Причиной является способ записи дорожек.

адаптер.

неправильное.

• Карту MultiMedia Card (MMC) использовать

Не отображаются правильные

Данное устройство может отображать только буквы верхнего

нельзя.

символы (т.е. название

регистра, цифры и ограниченное число символов. Буквы кириллицы

• Записанные в формате SD-аудио данные не могут

альбома).

верхнего регистра могут также отображаться, если для параметра

быть воспроизведены.

[RUSSIAN SET]

установлено значение

[РУССКИЙ BКЛ]

.

( 5)

10

RU_KMM_361SD_001A.indd 10RU_KMM_361SD_001A.indd 10 17/10/2013 6:18:49 PM17/10/2013 6:18:49 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

FM Диапазон частот От 87,5МГц до 108,0МГц (с интервалом 50кГц)

Mаксимальная выходная мощность 50 Bт x 4

Полезная чувствительность

0,71 мкВ/75 Ом

Выходная мощность

30 Bт x 4

(отношение сигнал/шум = 26дБ)

(ДИН 45324, +B = 14,4 В)

Пороговая чувствительность (ДИН

2,0 мкВ/75 Ом

Полное сопротивление катушки

От 4Ом до 8Ом

отношение сигнал/шум = 46дБ)

громкоговорителя

Частотная характеристика (±3 дБ) 30Гц — 15кГц

Тоновоспроизведение Hизкие частоты 200Гц ±8 дБ

Звук

Отношение сигнал/шум (MONO) 64 дБ

Средние частоты 2,5кГц ±8 дБ

Тюнер

Разделение стереозвука (1 кГц) 40 дБ

Bысокие частоты 12,5кГц ±8 дБ

CB Диапазон частот От 531кГц до 1611 кГц (с интервалом 9кГц)

Уровень/нагрузка предусилителя 2500 мВ/10 кОм (USB)

Полезная чувствительность

28,2 μВ

Полное сопротивление выхода

≤600Ом

(отношение сигнал/шум = 20дБ)

предусилителя

ДB Диапазон частот От 153кГц до 279кГц (с интервалом 9кГц)

Частотная характеристика (±3 дБ) 20Гц — 20кГц

Полезная чувствительность

50 μВ

Максимальное напряжение на входе 1200 мВ

(отношение сигнал/шум = 20дБ)

Вспом.

оборуд.

Полное сопротивление на входе 30 кОм

USB Стандартный USB USB1.1, USB2.0 (полноскоростной)

Рабочее напряжение 14,4В (допустимо от 10,5 —16В)

Система файлов FAT12/16/32

Максимальное текущее потребление 10 A

Максимальный ток источника питания 5 В пост. тока

1A

Диапазон рабочих температур 0°C—+40°C

Частотная характеристика (±1 дБ) 20Гц — 20кГц

Установочные размеры (Ш × B × Г) 182 мм × 53 мм × 107 мм

Отношение сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ

Вес

KMM-120Y

:

0,55кг

Динамический диапазон 88 дБ

Общие сведения

Другие модели:

0,54 кг

Разделение каналов 90 дБ

SD Совместимый физический формат версия2.00

Данные могут быть изменены без уведомления.

USB/SD

Максимальный объем памяти 32 GB

Система файлов FAT12/16/32

MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта

MPEG-1/2

WMA-декодирование Совместимо с Windows Media Audio

WAV-декодирование Аудиоформат формы волны RIFF (только линейная

ИКМ)

FLAC-декодирование Файлы FLAC

РУССКИЙ |

11

RU_KMM_361SD_001A.indd 11RU_KMM_361SD_001A.indd 11 17/10/2013 6:18:50 PM17/10/2013 6:18:50 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Предупреждение

Установка устройства (установка в приборную панель)

Список деталей

• Устройство можно использовать только с источником питания 12 В

для установки

постоянного тока с отрицательным заземлением.

• Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением

проводов и монтажом.

(A)

Передняя панель

• Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого

напряжения (красный) к корпусу автомобиля или проводу заземления

(чёрный), чтобы не допустить короткое замыкание.

• Изолируйте свободные провода виниловой лентой, чтобы не допустить

короткое замыкание.

•

После установки обязательно заземлите данное устройство на шасси автомобиля.

Подключите необходимые

провода.

( 13)

Внимание

(B)

Декоративная панель

• В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна

выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных

аудиосистем.

• Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не

Фиксатор вверху

прикасайтесь к металлическим деталям устройства в процессе и на

протяжении некоторого времени после завершения эксплуатации

Перед сборкой

устройства. Температура металлических деталей, таких как радиатор

Приборная

расположите

охлаждения и кожух, существенно повышается.

панель

декоративную панель,

• Не подключайте провода динамиков

[

к корпусу машины, проводу

автомобиля

(C)

Посадочный корпус

как показано.

заземления (чёрный) или параллельно.

•

Установите устройство под углом менее 30º.

•

Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания,

подключите провод высокого напряжения (красный) к клемме на блоке

Отогните соответствующие фиксаторы,

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с напряжением

предназначенные для прочной установки

12 В постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.

посадочного корпуса.

• После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и

электронные приборы вашего автомобиля работают в прежнем режиме.

(D)

Жгут проводов

• Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели

не касаются корпуса автомобиля, после чего замените предохранитель на

Порядок извлечения устройства

аналогичный новый.

1

Снимите переднюю панель.

2

Вставьте соединительный

Стандартная процедура

штифт на ключах для

1

Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините

демонтажа в отверстия на

разъем

[

автомобильного аккумулятора.

обеих сторонах декоративной

2

Правильно подключите провода.

панели, затем извлеките его.

См. раздел “Подключение проводов”.

( 13)

3

Введите ключи для

(E)

Ключ для демонтажа

3

Установите устройство в автомобиле.

демонтажа в прорези на

См. раздел “Установка устройства (установка в

каждой стороне, затем

приборную панель)”.

следуйте инструкциям со

4

Подключите клемму

[

автомобильного

стрелками, как показано

аккумулятора.

справа.

5

Выполните сброс устройства.

( 3)

12

RU_KMM_361SD_001A.indd 12RU_KMM_361SD_001A.indd 12 17/10/2013 6:18:50 PM17/10/2013 6:18:50 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Подключение проводов

KMM-361SD KMM-120Y

Другие модели

Фронтальный выход

Выходные разъемы задних динамиков/

Выходные разъемы задних динамиков/

низкочастотного динамика

низкочастотного динамика

Предохранитель (10 A)

Разъем для антенны

Подключение разъемов ISO на некоторых

Если соединение не выполняется, не вытаскивайте

автомобилях VW/Audi или Opel (Vauxhall)

кабель из наконечника.

Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого

жгута проводов, как показано на рисунке.

STEERING WHEEL

Лампа синяя/жёлтая

Kабель зажигания

Жёлтый (Kабель батареи)

REMOTE INPUT

К адаптеру дистанционного управления с руля

A7 (Красный)

(Kрасный)

(Провод дистанционного

REMOTE CONT

Kрасный (Kабель зажигания)

управления с руля)

Автомобиль

Устройство

A4 (Жёлтый)

Kабель батареи

К гнезду управления питанием, если Вы

ANT CONT

(Жёлтый)

Синий/белый

используете дополнительный усилитель

(Провод управления

мощности, или к гнезду управления антенной в

P. CONT

Схема соединений по умолчанию

Kрасный (A7)

питанием/ провод

автомобиле.

управления антенной)

Контакт

Цвет и функция

Жёлтый (A4)

A4 Жёлтый : Батарея

К гнезду, которое заземлено, когда звонит телефон

A5 Синий/белый : Управление питанием

Коричневый

или во время разговора. (Для подключения

A7 Красный : Зажигание (АCC)

(Провод управления

MUTE

навигационной системы Kenwood ознакомьтесь с

A8 Чёрный : Заземляющее соединение (земля)

отключением звука)

прилагаемым к ней руководством пользователя.)

B1

Фиолетовый

]

: Задний динамик (справа)

B2

Фиолетовый/чёрный

[

B3

Cерый

]

: Передний динамик (справа)

B4

Серый/чёрный

[

B5

Белый

]

: Передний динамик (слева)

B6

Белый/чёрный

[

Разъемы ISO

B7

Зелёный

]

: Задний динамик (слева)

B8

Зелёный/чёрный

[

РУССКИЙ |

13

RU_KMM_361SD_001A.indd 13RU_KMM_361SD_001A.indd 13 17/10/2013 6:18:50 PM17/10/2013 6:18:50 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)