Kids trike велосипед трехколесный инструкция

Детский трехколесный велосипед Joovy 110X Tricycoo UL, инструкция по эксплуатации

Безопасность и предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции перед использованием и сохраните их для использования в будущем.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ

• Требуется постоянный присмотр взрослых.
• Никогда не используйте рядом с автомобилями.
• Никогда не используйте устройство рядом с улицами, бассейнами, холмами, ступенями или подъездными дорогами с уклоном.
• При использовании трехколесного велосипеда всегда надевайте обувь.
• Допускается только один всадник.
• Минимальный возраст гонщика — 6 месяцев.
• Максимальный возраст гонщика — 5 лет.
• Максимальный вес всадника должен составлять 55 фунтов. (25 кг)
• Ремень безопасности и детский удерживающий ремень всегда следует использовать для детей, которые еще не могут сидеть на сиденье без поддержки или которые не могут крутить педали.
• Гонщику рекомендуется всегда носить правильно подогнанный шлем, соответствующий федеральным требованиям к шлемам (16CFR1203).
• Не загружайте подстаканник весом более 2 фунтов. (0.9 кг). Чрезмерный вес может вызвать опасное или нестабильное состояние.
• Не загружайте сумку для хранения более 2 фунтов. (0.9 кг). Чрезмерный вес может вызвать опасное или нестабильное состояние.
• Требуется сборка для взрослых. Опасность удушья для детей в возрасте до 3 лет — перед сборкой содержатся мелкие детали. Всегда храните все мелкие детали в недоступном для детей месте.
• Необходимые инструменты (в комплекте): шестигранный ключ.

Пожалуйста, не возвращайте этот товар в магазин.
Если у вас возникнут какие-либо трудности при сборке или использовании этого продукта, или если у вас есть вопросы относительно этих инструкций, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов (стр. 12).
Обратите внимание: стили и цвета могут отличаться.

Список деталей

сборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Требуется сборка для взрослых. Опасность удушья для детей в возрасте до 3 лет — перед сборкой содержатся мелкие детали. Всегда храните все мелкие детали в недоступном для детей месте.
ВАЖНО
Сохраните колпачок ручки-толкателя и шестигранный ключ для использования в будущем, чтобы переделать изделие для использования детьми старшего возраста.
Раскладывание продукта

• Удерживая изделие за ручку в задней части сиденья, поставьте его на пол вертикально. (1)
• Возьмитесь за планку рамы чуть выше правого колеса и слегка потяните ее на себя. (2)
• Проделайте то же самое с балкой левой колесной рамы. (3)
• Удерживая ручку толкателя одной рукой, другой рукой надавите на скобу чуть ниже ручки толкателя. Надавите до упора, пока он не встанет на место. (4)
• Теперь стопорный рычаг сразу за кронштейном ручки толкателя должен находиться в ВЕРХНЕМ положении. Нажмите на этот рычаг, пока он не защелкнется в заблокированном положении. (5)

Убедитесь, что этот рычаг надежно зафиксирован на месте.

• Поднимите передний край спинки сиденья / козырька / подлокотника в сборе и поднимите его. (6)
• Поднимите передний край тента и поднимите тент так, чтобы он совпадал со спинкой сиденья. (7)
• Опустите нарукавную планку вперед на место. (8)
• Если еще не в позиции, уменьшите ранние stagподставки для ног на место. (9)
• Нажмите кнопку в верхней части ручки толкателя и слегка потяните ручку вверх, одновременно удерживая нижнюю трубку. Отпустите кнопку и продолжайте тянуть вверх, пока ручка толкателя не встанет на место. (10) Обратите внимание, что есть две высоты, на которые вы можете отрегулировать ручку толкателя.
• Прикрепите подстаканник к верхней части ручки. (11)
  

Установка сумки для хранения
Чтобы прикрепить сумку для хранения к изделию, сначала необходимо снять ручку для толкания.

• Встаньте за устройством и просуньте руку под нижнюю часть кронштейна ручки, чтобы найти металлическую кнопку. (12)
• Нажмите на эту кнопку по направлению к передней части изделия, одновременно взявшись за ручку толкателя и потянув ее вверх из кронштейна. (13)
• Прикрепите петлю в нижней части сумки к нижней части ручки для толкания. (14)
• Установите на место ручку толкателя, ориентируя ее держателем стакана к задней части продукта и вставив ручку толкателя в отверстие для крепления. (15)
• Убедитесь, что ручка для толкания защелкнулась. Для этого вам может потребоваться немного повернуть его.
• Потяните ручку вверх, чтобы убедиться, что она надежно закреплена.
• Разложите сумку на полу логотипом Joovy вниз. Прикрепите один из ремней Velcro к планке рамы чуть выше левого колеса. (16)
• Прикрепите другой ремешок на липучке к планке рамы чуть выше правого колеса.
• Потяните открытый конец пакета вверх и прикрепите две петли вверху к двум стойкам на ручке для толкания. (17)
• Используйте механизм слайдера на шнурке, чтобы закрывать и открывать сумку.
  Вы можете отсоединить сумку для хранения, выполнив следующие действия в обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ: НЕ позволяйте детям играть с сумкой для хранения или брать ее в руки. Не загружайте сумку для хранения более 2 фунтов. (0.9 кг). Чрезмерный вес может вызвать опасное или нестабильное состояние.

Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремень безопасности и ремни безопасности для детей всегда следует использовать для детей, которые еще не могут сидеть на сиденье без поддержки или которые не могут крутить педали.
Тормоза задних колес
• Чтобы заблокировать тормоза задних колес, нажмите на тормозные рычаги на ОБЕИХ колесах. (18) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: осторожно толкайте трехколесный велосипед вперед и назад, чтобы убедиться, что тормоз полностью включен.
• Чтобы разблокировать тормоза, потяните вверх ОБЕИ тормозные рычаги. (19)
Как закрепить ребенка в сиденье

• Вначале убедитесь, что ОБЕ рычаги тормоза задних колес находятся в нижнем положении, а задние колеса заблокированы.
• Откройте нарукавную планку, нажав кнопку под серединой планки. Затем разведите две половинки планки по направлению к сторонам изделия. (20)
• Нажмите кнопку на центральной пряжке ремня в сборе, чтобы отсоединить плечевой / поясной ремень от пахового ремня. (21)
• Посадите ребенка на сиденье и проденьте его руки через плечевые / поясные ремни.
• Снова вставьте оба соединителя плечевого / поясного ремня в центральную пряжку. (22)
• Плечевые и поясные ремни регулируются с помощью скользящих пластиковых колец. Убедитесь, что плечевые и поясные ремни плотно облегают ребенка.
• Закройте нарукавную планку, соединив две половинки вместе, нажав кнопку и сдвинув одну из планок над этой кнопкой. (23) Убедитесь, что нарукавная планка надежно закрыта и заблокирована.
  

Регулировка плечевых ремней
Ремешки можно отрегулировать по двум высотам. ВСЕГДА регулируйте ОБЕ ремни до ОДНОЙ высоты.

• Проденьте один из плечевых ремней в прорезь в спинке сиденья. (24)
• Поверните пластиковый стопорный штифт и протолкните его через прорезь для ткани, чтобы вынуть его. (25)
• Протяните ремешок через прорезь, чтобы снять его.
• Отложите штифт в сторону, чтобы использовать его для повторной сборки.
• Проделайте то же самое с другим плечевым ремнем.
• Отложите штифт в сторону, чтобы использовать его для повторной сборки.
• Потяните за верхнюю часть опорной подушки, чтобы отсоединить ее от опоры с обеих сторон. Вытяните его так, чтобы были видны нижние прорези для плечевых ремней. (26)
• Проденьте каждый плечевой ремень через прорези в подушке спинки сиденья, а затем через соответствующие прорези в спинке сиденья. (27)
• Наденьте подушку на спинку сиденья так, чтобы ВСЕ защелки снова встали на место. (28)
• Вставьте булавки в прорези для ткани на концах обоих плечевых ремней и потяните ремни по направлению к передней части изделия, чтобы эти штифты вошли в прорези в задней части спинки сиденья. (29)

Наклон спинки сиденья

• Чтобы откинуть спинку сиденья, потяните вверх ручку освобождения на спинке сиденья. (30)
• Переместите спинку сиденья к задней части изделия и отпустите ручку. (31) Убедитесь, что спинка сиденья надежно зафиксирована в откинутом положении.
• Чтобы установить спинку сиденья в вертикальное положение, потяните за ручку фиксатора и переместите спинку сиденья вверх.
  БЫТЬ ОСТОРОЖЕН! Не сдвигайте спинку сиденья слишком далеко вперед, это может привести к травме ребенка.

Балдахин
Купол можно отрегулировать так, чтобы он полностью открывался, полностью закрывался или находился где-то посередине, просто потянув или толкнув переднюю часть купола в желаемое положение. (32)

Разблокировка педалей передних колес

• Эти педали должны быть в РАЗБЛОКИРОВАННОМ положении. Проверьте, вращая педали, и если переднее колесо также вращается, педали должны быть переведены в положение РАЗБЛОКИРОВАНО.
• Поверните переключатель на стороне переднего колеса ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ до щелчка. (33)
• Убедитесь, что переднее колесо не вращается при вращении педалей.

Руль велосипеда

• Руль должен находиться в РАЗБЛОКИРОВАННОМ положении. Проверьте, повернув руль, и если переднее колесо вращается, руль должен быть переведен в РАЗБЛОКИРОВАННОЕ положение.
• Потяните ВВЕРХ за кольцо в верхней части вилки переднего колеса, чтобы разблокировать руль. (34)

Изменение направления сиденья на противоположное

• Сиденье можно перевернуть, чтобы ребенок смотрел на вас.
• Найдите под сиденьем с обеих сторон и найдите кнопки отпирания сиденья, по одной с каждой стороны.
• Удерживая сиденье, одним пальцем вытяните эти кнопки в сторону. (35)
• Поднимите сиденье и снимите его с изделия. (36)
• Поверните сиденье на 180 ° лицом к задней части изделия и установите сиденье на его основание. С усилием надавите на сиденье, пока оно не встанет на место. (37)
• Потяните сиденье вверх, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено.

Откидные подножки

• Когда ваш ребенок подрастет, вы можете отсоединить ранниеtage подножки и используйте откидные подножки.
• Доберитесь под сиденьем, где ранниеtagПодставки для ног прикреплены и нажмите кнопку фиксатора. (38)
• Тогда просто сдвиньте начало stage подставка для ног из слота. (39)
• СОХРАНИТЕ ЭТИ ДВА РАНЕЕTAGE СТОПЫ ДЛЯ БУДУЩЕГО.
• Поверните откидные подножки вниз и наружу. (40)

Удаление навеса
Чтобы снять козырек, потяните за соединительные лапки с каждой стороны козырька в горизонтальном направлении из прорези на спинке сиденья. (41)
СОХРАНИТЕ ТЕНЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Удаление нарукавника
Когда ваш ребенок подрастет, нарукавная повязка может ему не понадобиться.

• Откройте нарукавную планку, нажав кнопку под серединой планки. Затем разведите две половинки планки по направлению к сторонам изделия. (20)
• Поверните каждую половину нарукавника ВВЕРХ на 90 °, а затем вытяните их наружу из изделия. (42 и 43)
• Снова соедините две половинки нарукавника.

СОХРАНИТЕ АРМБАР ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Снятие спинки сиденья / ремня безопасности в сборе

• Найдите под сиденьем с обеих сторон и найдите кнопки отпирания сиденья, по одной с каждой стороны.
• Удерживая сиденье, одним пальцем вытяните эти кнопки в сторону. (35)
• Поднимите сиденье и снимите его с изделия. (36)
• Протолкните паховый ремень через прорезь в пластиковом сиденье. (44)
• Поверните пластиковый стопорный штифт и протолкните его через прорезь для ткани, чтобы вынуть его. (45)
• Протяните паховый ремень обратно через прорезь, чтобы снять его, и вставьте шпильку в прорезь для ткани.
• Переместите спинку сиденья в вертикальное положение, чтобы открыть болты крепления спинки. (46)
• Используя шестигранный ключ, открутите два болта в основании спинки сиденья. (47)
• Отсоедините от изделия всю спинку сиденья / ремни безопасности.

УДЕРЖИВАЙТЕ БОЛТЫ В ОТВЕРСТИЯХ НА СПИНЕ СИДЕНЬЯ, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬСЯ, И СОХРАНИТЕ ДАННЫЙ УЗЕЛ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
Они понадобятся вам для переустановки спинки сиденья / ремня безопасности для использования в будущем.

• Установите сиденье на его основание, убедившись, что оно обращено к передней части изделия.
• С усилием надавите на сиденье, пока оно не встанет на место. (48)
• Потяните сиденье вверх, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено.

Снятие ручки для толкания

• Встаньте за устройством и просуньте руку под нижнюю часть кронштейна ручки, чтобы найти металлическую кнопку. (12)
• Нажмите на эту кнопку по направлению к передней части изделия, одновременно взявшись за ручку толкателя и потянув ее вверх из кронштейна. (13)
• Поместите колпачок ручки толкателя в отверстие, где была снята ручка толкателя. (49)
  СОХРАНИТЕ РУЧКУ ДЛЯ БУДУЩЕГО.

Блокировка руля

• Расположите руль перпендикулярно переднему колесу.
• Нажмите ВНИЗ на кольцо в верхней части вилки переднего колеса, чтобы заблокировать руль. (50)
• Убедитесь, что руль поворачивает переднее колесо.

Блокировка педалей передних колес

• Поверните переключатель на стороне переднего колеса ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ до щелчка. (51)
• Убедитесь, что педали вращают переднее колесо.

Складывание продукта для хранения или путешествия

• Снимите ребенка с изделия.
• Заблокируйте тормоза обоих задних колес.
• Сложите подлокотник ВВЕРХ, чтобы он упирался в спинку сиденья.
• Закройте капюшон так, чтобы он вертикально совпадал со спинкой сиденья.
• Установите ручку толкателя в НАИМЕНЬШЕЕ положение.
• Поверните откидные подножки вверх и внутрь.
• Потяните фиксирующий рычаг ВВЕРХ, затем на себя, затем ВНИЗ, чтобы разблокировать фиксатор. (52)
• Возьмитесь за ручку для переноски в нижней части спинки сиденья и потяните ВВЕРХ, одновременно нажимая на ручку ВНИЗ. (53)
• Потяните ВВЕРХ за ручку разблокировки на задней части спинки сиденья и протолкните спинку / тент / подлокотник в сборе до упора по направлению к передней части изделия.
• Сложите капюшон к задней части изделия и опустите на спинку сиденья.
• Нажмите на балки левой и правой задней колесной рамы, чтобы зафиксировать их на месте.
• Поднимайте и переносите изделие за ручку для переноски.
  

Повторная сборка для использования в будущем

Когда вы будете готовы использовать продукт для второго ребенка, следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы переустановить компоненты, которые вы ранее сохранили.

Переустановка Early Stage Подножки

• Сориентируйте подножки на соответствующей стороне изделия и вставьте каждую в соответствующий разъем под сиденьем. (54)
• Потяните за них, чтобы убедиться, что они надежно закреплены.

Повторная установка спинки сиденья / козырька / подлокотника в сборе

• Найдите под сиденьем с обеих сторон и найдите кнопки отпирания сиденья, по одной с каждой стороны.
• Удерживая сиденье, одним пальцем вытяните эти кнопки в сторону. (35)
• Поднимите сиденье и снимите его с изделия. (36)
• Используя шестигранный ключ, повторно прикрепите узел спинки сиденья / козырька / подлокотника, ввернув два болта в основании спинки сиденья в их отверстия в сиденье. (55) Убедитесь, что они затянуты, но не перетягивают.
• Чтобы переустановить паховый ремень, поверните пластиковый фиксатор и вытяните его через прорезь для ткани, чтобы снять. (56)
• Протолкните паховый ремень через прорезь в передней части сиденья. (57)
• Вставьте булавку в прорезь для ткани и снова потяните паховый ремень вверх, чтобы стопорный штифт вошел в прорезь. (58)
• Установите повторно собранное сиденье на его основание, убедившись, что оно обращено к передней части изделия. С усилием надавите на сиденье, пока оно не встанет на место. (59)
• Потяните сиденье вверх, чтобы убедиться, что оно надежно закреплено.

Установка ручки для толкания

• Снимите колпачок, закрывающий отверстие ручки-толкателя за спинкой сиденья. (60)
  СОХРАНИТЕ ЭТУ КРЫШКУ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
• Встаньте за устройством и направьте ручку толкателя с подстаканником к задней части продукта и вставьте ручку толкателя в отверстие для крепления. (61)
• Убедитесь, что ручка для толкания защелкнулась. Для этого вам может потребоваться немного повернуть его.
• Потяните ручку вверх, чтобы убедиться, что она надежно закреплена.
  После замены всех этих компонентов обратитесь к разделу «Эксплуатация» данного руководства.
  

Уход и обслуживание

Обслуживание
Вся фурнитура, защелки, замки, заклепки, другое оборудование, тканевые и пластиковые детали на изделии следует периодически проверять, чтобы убедиться, что они надежно закреплены, не повреждены и не работают со сбоями. Все движущиеся части также следует периодически проверять, чтобы убедиться, что они работают должным образом.

Любые отсутствующие, сломанные или поврежденные компоненты должны быть немедленно заменены, и продукт нельзя использовать до тех пор, пока они не будут заменены. Следует использовать только оригинальные компоненты производителя. При необходимости свяжитесь с Joovy (США) или Elfe (Канада) по нашему бесплатному номеру телефона.
Если оставить продукт на длительное время под прямыми солнечными лучами, может произойти обесцвечивание. Когда продукт не используется, храните его вдали от прямых солнечных лучей.

Уборка
Пластиковые и тканевые материалы на этом продукте можно очистить с помощью мягкого хозяйственного мыла и теплой воды, смоченной губкой или чистой тканью. Перед использованием дайте продукту полностью высохнуть на воздухе.
Рама и колеса всегда должны быть чистыми и свободными от грязи и посторонних предметов, особенно после эксплуатации изделия под дождем, снегом или в других суровых условиях. Используйте губку или ткань dampс теплой водой и мягким хозяйственным мылом.

Снятие задних колес для очистки

• Найдите металлическую кнопку на кронштейне заднего колеса и потяните ее ВВЕРХ. (62)
• Чтобы снять заднее колесо, потяните его в горизонтальном направлении. (63)
• Чтобы заменить заднее колесо, просто вставьте его обратно в осевое отверстие, пока оно не встанет на место со щелчком.

Хранилище
Прямой солнечный свет может привести к потускнению ткани и высыханию колес. Храните продукт в помещении, чтобы продлить его первоначальный вид. НЕ храните на открытом воздухе. Перед длительным хранением убедитесь, что продукт высох. Всегда храните продукт в сухом безопасном месте. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить на изделие тяжелые предметы. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить продукт рядом с источниками прямого нагрева, такими как батареи отопления или открытый огонь.

Служба поддержки игроков

Пожалуйста, не возвращайте этот товар в магазин.
Если у вас возникнут какие-либо трудности со сборкой или использованием этого продукта, или если у вас есть вопросы относительно этих инструкций, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов:
Соединенные Штаты Джуви
(877) 456-5049, 8:30 — 5:00 по центральному времени
joovy.com LiveChat, 8:30 — 9:00 по центральному времени
customerservice@joovy.com

Канада
Продукция для несовершеннолетних Elfe
(800) 667-8184, 8:30 — 5:00 по восточному времени service@elfe.ca
Корея
Joy Partners Limited Корея
(822) 2248-3384, 9:00 — 6:00 GMT + 9

Документы / Ресурсы