Kmm bt205 инструкция на русском kenwood

KNA-13HC Высокоскоростной HDMI-кабель

KCA-HD100 Высокоскоростной HDMI-кабель

KCA-iP103 USB-кабель для подключения iPod (аудио)

Кабель Lightning/USB Кабель Lightning/USB

Bluetooth Для прослушивания музыки через Bluetooth

KCA-iP302 Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP212 Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP202 Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP22F Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP102 Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP301V Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP240V Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP101 Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP300V Прямой видео/аудиокабель iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP100 Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP200 Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP500 Интерфейсный аудионабор iPod

KNA-i909 Интерфейсный видео/аудиокабель iPhone 3G/iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）

KNA-i990 Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）

KNA-i770 Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）

KNA-i77 Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）

Подключайте следующим образом:

Для прослушивания музыки и просмотра видео

KNA-13HC + KCA-iP103

・Высокоскоростной HDMI-кабель ・USB-кабель для подключения iPod ・Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD дополнительного кабеля iPod, HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple. Во избежание повреждения цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple от чрезмерного нагревания не храните его в автомобиле. ・Требуются также настройки Bluetooth.

KNA-13HC

Высокоскоростной HDMI-кабель ・Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple, кабель Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone). Во избежание повреждения цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple и кабеля Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone) от чрезмерного нагревания не храните их в автомобиле. ・Требуются также настройки Bluetooth.

KCA-HD100 + KCA-iP103

・Высокоскоростной HDMI-кабель ・USB-кабель для подключения iPod ・Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD дополнительного кабеля iPod, HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple. Во избежание повреждения цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple от чрезмерного нагревания не храните его в автомобиле. ・Требуются также настройки Bluetooth.

KCA-HD100

Высокоскоростной HDMI-кабель ・Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple, кабель Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone). Во избежание повреждения цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple и кабеля Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone) от чрезмерного нагревания не храните их в автомобиле. ・Требуются также настройки Bluetooth.

KCA-iP302

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP212

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP202

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP22F

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP301V

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP240V

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP300V

Прямой видео/аудиокабель iPod для визуальной модели KENWOOD

KNA-i909

Интерфейсный видео/аудиокабель iPhone 3G/iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）

Для прослушивания музыки

KCA-iP103

USB-кабель для подключения iPod (аудио)

Кабель Lightning/USB

Кабель Lightning/USB ・ Во избежание повреждения кабеля Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone) от чрезмерного нагревания не храните его в автомобиле. Невозможно воспроизводить видеофайлы с помощью этого соединения.

Bluetooth

Для прослушивания музыки через Bluetooth. ・Для подключения требуются настройки Bluetooth.

KCA-iP102

Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP101

Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP100

Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP200

Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP500

Интерфейсный аудионабор iPod Возможности дисплея Позиция переключателя 1 Позиция переключателя 2 Название, присвоенное с помощью iTunes, можно отобразить.нет— Вниз Вверх— ВнизВверх— Замечания Общие примечания ・Перед соединением KCA-iP500 с управляющим устройством KENWOOD, загрузите в ваш iPod только самую последнюю версию программного обеспечения с официального сайта Apple. Если программное обеспечение устарело, может возникнуть ошибка соединения с KCA-iP500, что приведет к некорректному воспроизведению музыкальных файлов через iPod. ・Отображение информации зависит от возможностей дисплея головного устройства. ・В зависимости от подключенного управляющего устройства название источника может быть отображено как «»EXT-MEDIA»», «»*-MEDIA»» или CD-чейнджер («»CD-CH»» и т.д.). Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации управляющего устройства. ・Функция DNPS (Установка названия диска) управляющего устройства невозможна с KCA-iP500. (Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации управляющего устройства в отношении функции DNPS.) ・После подключения вашего iPod к KCA-iP500, первой песней в списке воспроизведения станет та, которую вы проигрывали при последнем использовании вашего iPod. На дисплее будет отображено «RESUMING» (Возобновление воспроизведения), поскольку правильное название песни и ее номер не могут быть указаны. Как только просматриваемый объект или название изменится, первая выбранная песня будет автоматически распознана как Песня №1, Диск №1 плейлиста и, таким образом, будет отображено правильное название и номер песни.

KNA-i990

Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）

KNA-i770

Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）

KNA-i77

Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）

• Page 1
  KMM-BT305 KMM-BT205 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE ISTRUZIONI PER L’USO © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2603-10 (EN)
• Page 2
  упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в Opgelet: Het teken “Pb” onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
• Page 3
  Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU Produttore: Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU JVC KENWOOD Corporation Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: Manufacturer: JVCKENWOOD Europe B.V.
• Page 4
  Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement radio “KMM-BT305/KMM-BT205” está em conformidade com a Diretiva KMM-BT205” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. « KMM-BT305/KMM-BT205 » est conforme à la directive 2014/53/UE. 2014/53/UE. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à…
• Page 5
  Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret “KMM-BT305/ Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga „KMM-BT305/ С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването KMM-BT205” er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. KMM-BT205“ atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus. на “KMM-BT305/KMM-BT205” е в съответствие с Директива EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på…

• Page 6: Software License Agreement

  SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Article 4 Right pertaining to the Licensed Software The software embedded in the Product (hereinafter the «Licensed Software») provided by Licensor is Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or which Users shall follow in order to use the Licensed Software.

• Page 7
  Important Notice concerning the Software Article 10 Protection of Copyright -jansson 1. The copyright and all the other intellectual property rights relating to the Licensed Software shall belong to the Licensor Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <petri@digip.org> and the Original Rightholder, and in no event shall they be Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the «Software»), under the ownership of the User.

• Page 8: Table Of Contents

  CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe Warnings BASICS and Cautions in this manual. GETTING STARTED • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Select the display language and cancel the demonstration WARNING…

• Page 9: Basics

  BASICS Faceplate Attach Display window Volume knob Lights up when Bluetooth Detach connection is established. (Page 12) How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate. Detach button On the faceplate Turn on the power Press B SRC. •…

• Page 10: Getting Started

  GETTING STARTED Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Hour Minute Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob. To set the date Turn the volume knob to select [DATE FORMAT], then press the knob.

• Page 11
  • The speakers may damage. [F/W UP xxxx] [YES]: Starts upgrading the firmware. ; [NO]: Cancels (upgrading is not • The output sound level may be extremely high or low. activated). For details on how to update the firmware, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. ENGLISH…

• Page 12: Radio

  RADIO Default: [XX] [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Selects the searching method for S / T buttons when pressed. [AUTO1]: Automatically search for a station. ; [AUTO2]: Search for a preset station. ; [MANUAL]: Manually search for a station. [LOCAL SEEK] [ON]: Searches only stations with good reception.

• Page 13: Usb/Ipod/Android

  USB/iPod/ANDROID RADIO Start playback [CLOCK] [TIME SYNC] [ON]: Synchronizes the unit’s time to the Radio Data System station time. ; The source changes automatically and playback starts. [OFF]: Cancels. USB input terminal • [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH] is selectable only when the band is FM1/FM2/FM3.

• Page 14
  Repeat play*4*6 Press 4 repeatedly. Preparation: [FILE REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT] : • Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file before connecting. [FILE REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[REPEAT OFF] : iPod • For more information, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. Random play*4*6 Press 3 repeatedly.
• Page 15
  USB/iPod/ANDROID • To return to the root folder/first file/top menu, press 5. (Not applicable for Select control mode BT AUDIO source.) • To return to the previous setting item, press While in iPod USB source (or iPod BT source), press 5 repeatedly. •…

• Page 16: Spotify

  Spotify Preparation: On the faceplate Install the latest version of the Spotify application on your device (iPhone/ Random play*5 Press 3 repeatedly *3. iPod touch), then create an account and log in to Spotify. • Select [ON] for [SPOTIFY SRC] in [SOURCE SELECT]. (Page 5) [SHUFFLE ON], [SHUFFLE OFF] *1 KCA-iP102: 30-pin type, KCA-iP103: Lightning type Start listening…

• Page 17: Bluetooth

  BLUETOOTH® Preparation: BLUETOOTH — Connection • Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. (Page 5) Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) Start listening – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) Connect a portable audio player (commercially available). –…

• Page 18
  BLUETOOTH® Depending on the operating system and the firmware version of your Auto Pairing mobile phone, Bluetooth features may not work with this unit. When you connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal, pairing request (via Bluetooth) is automatically activated. Pair and connect a Bluetooth device for the first time Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name.
• Page 19
  BLUETOOTH® The following operations may differ or be unavailable depending on the Improve the voice quality connected phone. While talking on the phone… On the faceplate Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then First incoming call…
• Page 20
  BLUETOOTH® Make a call [PHONE BOOK] (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. phonebook contains many contacts).
• Page 21
  BLUETOOTH® Make a call using voice recognition Other settings Press and hold to activate the voice recognition of the connected Press the volume knob to enter [FUNCTION]. phone. Turn the volume knob to select an item (see the following table), then Speak the name of the contact you want to call or the voice command press the knob.
• Page 22
  BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio [INITIALIZE] [YES]: Initializes all the Bluetooth settings (including stored pairing, phonebook, and etc.). ; [NO]: Cancels. Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit. • Make sure there is no Bluetooth device paired. While in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth audio devices Press and hold and switch between these five devices.
• Page 23
  [IOS CONNECTED]: You are able to use the application using the iPhone/ Preparation: iPod connected via Bluetooth or USB input terminal. • Install the latest version of KENWOOD Remote application on your device [IOS NOT CONNECTED]: No IOS device is connected to use the application. before connecting.

• Page 24: Audio Settings

  AUDIO SETTINGS BLUETOOTH® Listen to iPhone/iPod via Bluetooth You can listen to the songs on the iPhone/iPod via Bluetooth on this unit. Press B SRC repeatedly to select iPod BT. • You can operate the iPod/iPhone in the same way as iPod/iPhone via USB input terminal.

• Page 25
  AUDIO SETTINGS [MANUAL EQ] Adjusts your own sound settings for each source. [SOUND EFFECT] • The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ]. [SOUND RECNSTR] (Not applicable for RADIO source and AUX source.) • The settings made may affect the current settings of [EASY EQ]. (Sound [ON]: Creates realistic sound by compensating the high-frequency [62.5HZ]…
• Page 26
  AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items Crossover settings Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way [SPEAKER SIZE] crossover. [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance. [TWEETER] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (not •…
• Page 27
  AUDIO SETTINGS [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ LPF]*1*2 [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [HPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] [SW LPF PHASE] [REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/ [6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] [SW LPF GAIN] [–8] to [0] [LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] [PHASE]…
• Page 28
  AUDIO SETTINGS • Before making an adjustment for [DISTANCE] and [GAIN] of [DTA SETTINGS], Digital Time Alignment settings select the speaker you want to adjust: Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to create a When 2-way crossover is selected: more suitable environment for your vehicle.

• Page 29: Display Settings

  DISPLAY SETTINGS : Zone identification for color settings and brightness settings Default: [XX] [DISPLAY] [COLOR SELECT] (For Selects illumination colors for [ALL ZONE], [ZONE 1] and [ZONE 2] separately. 1 Select a zone ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]). (See the illustration on the left column.) 2 Select a color for the selected zone.

• Page 30: References

  Connector (on the reverse side of the faceplate) More information For: – Latest firmware updates and latest compatible item list – KENWOOD original application – Any other latest information Visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. Playable files • Playable audio file for USB mass storage class device: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)

• Page 31
  • The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod/ iPhone. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. Main display • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may not operate on this unit.
• Page 32
  REFERENCES Source name Display information: Main display Source name Display information: Main display ANDROID Source name Date back to the beginning SPOTIFY/ Source name/Clock Context title Song title Artist Album title SPOTIFY BT Playing Time Clock back to the beginning SPOTIFY/ Context title Song title…

• Page 33: Troubleshooting

  TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “UNSUPPORTED DEVICE” • Check whether the connected USB device is compatible • Check the cords and connections. appears. with this unit and ensure the file systems are in supported formats.

• Page 34
  TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy • Sound cannot be heard • Reconnect the Android device. No Bluetooth device is • Search from the Bluetooth device again. during playback. • Launch any media player application on the Android detected. • Reset the unit. (Page 3) •…

• Page 35: Installation Connection

  INSTALLATION/CONNECTION TROUBLESHOOTING Warning Symptom Remedy • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. “NO ENTRY”/“NO PAIR” There is no registered device connected/found via • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. Bluetooth.

• Page 36
  INSTALLATION/CONNECTION Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Faceplate (×1) (B) Trim plate (×1) Do the required wiring. (C) Mounting sleeve (×1) (D) Wiring harness (×1) (Page 31) Hook on the top side (E) Extraction key (×2) Orientate the trim Dashboard of your car plate as illustrated…

• Page 37: Wiring Connection

  Yellow (A4) : Ignition (ACC) Black : Earth (ground) connection Brown Purple ] : Rear speaker (right) To connect the Kenwood navigation For 3-way crossover: Tweeter (right) Purple/black [ (Mute control wire) MUTE system, refer your navigation manual Gray ]…

• Page 38: Specifications

  SPECIFICATIONS INSTALLATION/CONNECTION Connecting external components Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Usable Sensitivity 0.71 μV/75 Ω (S/N = 30 dB) Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Microphone input jack (page 11) Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB…

• Page 39
  SPECIFICATIONS Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Preout Level/Load 4 000 mV/10 kΩ load Input Maximum Voltage 1 000 mV Input Impedance 30 kΩ USB: 2 500 mV/10 kΩ load Version Bluetooth 3.0 Preout Impedance ≤ 600 Ω Frequency Range 2.402 GHz —…
• Page 40
  CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ВАЖНО ЭКСПЛУАТАЦИИ • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами ОСНОВНЫЕ…
• Page 41
  ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Прикрепление Дисплей Pучка регулировки громкости Загорается при установлении Отсоединение соединения Bluetooth. (Стр. 12) Порядок сброса Выполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд после отсоединения передней панели. Кнопка отсоединения Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку SRC.
• Page 42
  НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а затем нажмите ее. Час  Минута [CLOCK Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента FORMAT] , а затем нажмите ее. [12H] [24H] Поверните ручку регулировки громкости для выбора или , а затем…
• Page 43
  • Уровень выходного звука может быть чрезмерно высоким или низким. [F/W UP xxxx] [YES] : Запуск обновления встроенного программного обеспечения. ; [NO] : Отмена (обновление не запущено). Для получения более подробной информации об обновлении встроенного программного обеспечения посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>. РУССКИЙ…
• Page 44
  РАДИОПРИЕМНИК [XX] По умолчанию: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Выбор метод поиска для кнопок при нажатии. [AUTO1] [AUTO2] : Автоматический поиск станции. ; : Поиск [MANUAL] запрограммированной радиостанции. ; : Поиск станции вручную. • Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции [LOCAL SEEK] [ON] : Поиск…
• Page 45
  USB/iPod/ANDROID РАДИОПРИЕМНИК Начало воспроизведения [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data Происходит автоматическая смена источника, и начинается воспроизведение. [OFF] System. ; : Отмена. LOCAL SEEK]/[MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI] [PTY SEARCH] •…
• Page 46
  Нажмите кнопку 4 несколько раз. режиме повтора*4*6 Подготовка: [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] • Установите последнюю версию приложения KENWOOD Remote на ваше Файл MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC устройство до его подключения. [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [REPEAT OFF] : iPod • Для получения дополнительной информации посетите…
• Page 47
  USB/iPod/ANDROID • Для возврата к корневой папке/первому файлу/верхнему меню нажмите Выбор режима управления кнопку 5. (Не применимо для источника BT AUDIO.) • Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку Когда выбран источник iPod USB (или источник iPod BT), последовательно • Для отмены нажмите и удерживайте нажатой кнопку нажимайте…
• Page 48
  Spotify Подготовка: Задача На передней панели Установите последнюю версию приложения Spotify на ваше устройство (iPhone/iPod touch), затем создайте учетную запись и войдите в Spotify. Воспроизведение в Нажмите кнопку 3 несколько раз *3. • Выберите [ON] для [SPOTIFY SRC] в [SOURCE SELECT] .
• Page 49
  BLUETOOTH® Подготовка: BLUETOOTH — Подключение • Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT] . (Стр. 5) Поддерживаемые профили Bluetooth – Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP) Начало прослушивания – Advanced Audio Distribution Profile — профиль расширенного распространения звука (A2DP) Подключите…
• Page 50
  BLUETOOTH® В зависимости от операционной системы и версии встроенного Автоматическое сопряжение программного обеспечения, функции Bluetooth могут не работать с данным При подсоединении устройства iPhone/iPod touch к входному USB-разъему устройством. автоматически активируется запрос на сопряжение (через Bluetooth). Нажмите ручку регулировки громкости для сопряжения после того, как Сопряжение…
• Page 51
  BLUETOOTH® Следующие операции могут отличаться или быть недоступными в Улучшение качества голосовой связи зависимости от подключенного телефона. Во время разговора по телефону… Задача На передней панели Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION] Первый входящий вызов… Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую…
• Page 52
  BLUETOOTH® Выполнение вызова [PHONE BOOK] (Применимо, только если телефон поддерживает PBAP.) Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или поиска (если телефонная книга содержит много контактов). через набор номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш Отображается…
• Page 53
  BLUETOOTH® Выполнение вызова с помощью распознавания голоса Другие настройки Нажмите и удерживайте для активации функции распознавания Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION] голоса подсоединенного телефона. Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или голосовую следующую…
• Page 54
  BLUETOOTH® BLUETOOTH — Звук [INITIALIZE] [YES] : Инициализирует все настройки Bluetooth (включая сохраненное [NO] сопряжение, телефонную книгу и т. д.). ; : Отмена. Режим тестирования Bluetooth Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройством Bluetooth и данным устройством. • Убедитесь в отсутствии какого-либо сопряженного устройства Bluetooth. В…
• Page 55
  [IOS NOT CONNECTED] : Отсутствует устройство IOS, подключенное для Подготовка: использования приложения. • Установите последнюю версию приложения KENWOOD Remote на ваше [ANDROID CONNECTED] : Вы можете использовать приложение с помощью устройство до его подключения. устройства смартфона Android, подключенного через Bluetooth.
• Page 56
  ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ BLUETOOTH® Прослушивание iPhone/iPod через Bluetooth Вы можете прослушивать песни с iPhone/iPod через Bluetooth на данном устройстве. Нажмите кнопку SRC несколько раз для выбора iPod BT. • Вы можете управлять iPod/iPhone таким же образом, как устройством iPod/ iPhone через входной USB-разъем. (Стр. 7) •…
• Page 57
  ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ [MANUAL EQ] Регулировка собственных настроек звука для каждого источника. [SOUND EFFECT] [USER] [PRESET EQ] • Настройки сохраняются в разделе в [SOUND RECNSTR] (Не применимо для источника RADIO и источника AUX.) [EASY EQ] • Заданные настройки могут повлиять на текущие настройки [ON] : Cоздание…
• Page 58
  ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 2-полосного кроссовера Настройки кроссовера Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового [SPEAKER SIZE] кроссовера и 3-полосового кроссовера. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Выбирается в соответствии с размером подключенного динамика для [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]…
• Page 59
  ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] –18DB]…
• Page 60
  ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ [DISTANCE] [GAIN] • Перед тем как выполнять настройки для параметров и в Настройки функции цифровой задержки сигнала [DTA SETTINGS] , выберите динамик, который необходимо настроить: Функция цифровой задержки сигнала устанавливает время задержки Когда выбран 2-полосный кроссовер: выходного сигнала динамика для создания более подходящих условий для [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT]…
• Page 61
  НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ : Определение зоны для настроек цвета и настроек яркости [XX] По умолчанию: [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Для [ALL ZONE] [ZONE 1] [ZONE 2] Выбор цвета подсветки для и , отдельно. [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Выбор зоны ( ). (См. рисунок в левой колонке.) Выберите…
• Page 62
  Даже если аудиофайлы соответствуют перечисленным выше стандартам, при некоторых типах или состояниях носителей или устройств воспроизведение может оказаться невозможным. • Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для воспроизведения звуковых файлов, посетите <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>. Об устройствах USB • Запрещается подключать USB-носитель через USB-концентратор.
• Page 63
  • Порядок отображения песен в меню выбора данного устройства может отличаться от порядка песен в проигрывателе iPod/iPhone. • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. Главный дисплей • В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не…
• Page 64
  СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Название Информация на дисплее: Главный дисплей Название Информация на дисплее: Главный дисплей источника источника ANDROID Название источника Дата обратно к началу SPOTIFY/ Название источника/Часы Контекстное название Название песни SPOTIFY BT Исполнитель Название альбома Время воспроизведения Часы SPOTIFY/ Контекстное название Название…
• Page 65
  УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. Отображается надпись • Убедитесь в том, что подключенное USB-устройство • Проверьте кабели и соединения. “UNSUPPORTED DEVICE”. совместимо с данным устройством и что формат файловой системы поддерживается. (Стр. 24) Отображается…
• Page 66
  УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения • Во время • Повторно выполните подключение устройства Android. Устройства Bluetooth не • Выполните поиск с устройства Bluetooth еще раз. воспроизведения не • Запустите любой программный медиаплеер на обнаружены. • Выполните сброс устройства. (Стр. 3) слышен…
• Page 67
  УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Предупреждение Симптомы Способы устранения • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с “NO ENTRY”/“NO PAIR” Нет зарегистрированных устройств, подключенных/ отрицательным заземлением. обнаруженных через Bluetooth. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. •…
• Page 68
  УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Список деталей для установки Установка устройства (установка в приборную панель) Передняя панель (×1) Декоративная панель (×1) Подключите необходимые Посадочный корпус (×1) Жгут проводов (× 1) провода. (Стр. 31) Фиксатор вверху Ключ для демонтажа (×2) Перед сборкой Приборная панель расположите…
• Page 69
  Чёрный : Заземляющее соединение (земля) : Задний динамик (правый) Фиолетовый Коричневый Для подключения навигационной системы Для 3-полосного кроссовера: Фиолетовый/чёрный Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к Высокочастотный динамик (правый) (Провод управления MUTE ней руководством пользователя отключением звука) : Передний динамик (правый) Cерый…
• Page 70
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подсоединение внешних компонентов Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (отношение сигнал/шум = 30 дБ) Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом (ДИН отношение сигнал/шум = 46 дБ) Частотная характеристика (±3 дБ) 30 Гц…
• Page 71
  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Уровень/нагрузка предусилителя Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Нагрузка 4 000 мВ/10 кОм Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ USB: Нагрузка 2 500 мВ/10 кОм Полное сопротивление на входе 30 кОм Полное сопротивление выхода ≤…

• Page 72: Meer Over Deze Gebruiksaanwijzing

  INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK BELANGRIJK • Lees alvorens dit product in gebruik te nemen deze handleiding door voor een juist gebruik. Het is vooral belangrijk dat u de Waarschuwingen en BASISPUNTEN Voorzorgsmaatregelen in deze handleiding goed doorleest en opvolgt. •…

• Page 73
  BASISPUNTEN Voorpaneel Bevestigen Displayvenster Volumeknop Licht op wanneer een Bluetooth Verwijderen verbinding is gemaakt. (Pagina 12) Terugstellen Stel het toestel terug binnen 5 seconden na het verwijderen van het voorpaneel. Verwijdertoets Voor het Op het voorpaneel Inschakelen van de stroom Druk op SRC.
• Page 74
  STARTEN Draai de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop. Uur  Minuut [CLOCK FORMAT] Draai de volumeknop om te kiezen en druk vervolgens op de knop. [12H] [24H] Draai de volumeknop om te kiezen en druk vervolgens op de knop.
• Page 75
  [YES] [NO] : De upgrade van de firmware wordt gestart. ; : Geannuleerd • De luidsprekers worden mogelijk beschadigd. (upgraden is niet geactiveerd). Ga voor details aangaande de update van • Het uitgangsniveau is mogelijk zeer hoog of laag. firmware naar <www.kenwood.com/cs/ce/>. NEDERLANDS…
• Page 76
  RADIO [XX] Basisinstelling: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Selecteert de zoekmethode voor -knoppen wanneer ingedrukt. [AUTO1] [AUTO2] : Automatisch opzoeken van een zender. ; : Opzoeken van een [MANUAL] voorkeurzender. ; : Handmatig zoeken naar een zender. [LOCAL SEEK] [ON] : Opzoeken van uitsluitend zenders met een goede ontvangst. ; •…
• Page 77
  USB/iPod/ANDROID RADIO Starten van de weergave [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : Gelijkstellen van de klok van het toestel op basis van de tijd van de Radio De bron verandert automatisch en de weergave start. [OFF] Data System zender. ; : Geannuleerd. LOCAL SEEK]/[MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET]…
• Page 78
  Remote-toepassing is aangesloten. Kiezen van een map*5 Druk op 2 Afspelen herhalen*4*6 Druk herhaaldelijk op 4 Voorbereiding: • Installeer de laatste versie van de KENWOOD Remote app op uw apparaat [FILE REPEAT] [FOLDER REPEAT] [ALL REPEAT] alvorens de verbinding te maken. MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-bestand •…
• Page 79
  USB/iPod/ANDROID • Druk op 5 om weer terug naar de basismap/het eerste bestand/het eerste menu Selecteer de bedieningsfunctie te gaan. (Niet van toepassing op de BT AUDIO bron.) • Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren. Druk op 5 terwijl u zich in de iPod USB-bron (of iPod BT-bron) bevindt. •…
• Page 80
  Spotify Voorbereiding: Voor het Op het voorpaneel Installeer de laatste versie van de Spotify-app op uw apparaat (iPhone/iPod touch), maak een account en meldt u aan bij Spotify. Willekeurig afspelen*5 Druk herhaaldelijk op 3 • Kies [ON] voor [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] .
• Page 81
  BLUETOOTH® Voorbereiding: BLUETOOTH — Verbinding • Kies [ON] voor [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Pagina 5) Ondersteunde Bluetooth profielen – Hands-Free Profile (HFP) Starten van weergave – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) Verbind een draagbare audiospeler (los verkrijgbaar). –…
• Page 82
  BLUETOOTH® Afhankelijk van het besturingssysteem en de versie van de firmware van uw Automatisch koppelen mobiele telefoon, kunnen Bluetooth-functies mogelijk niet werken met dit Wanneer u een iPhone/iPod touch verbindt met de USB-ingangsaansluiting, toestel. wordt automatisch een verzoek voor het koppelen (via Bluetooth) geactiveerd. Druk éénmaal op de volumknop om te koppelen nadat u de apparaatnaam Een Bluetooth apparaat voor het eerst koppelen en verbinden heeft bevestigd.
• Page 83
  BLUETOOTH® De volgende bediening is mogelijk verschillend of niet beschikbaar afhankelijk van Verbeteren van de stemkwaliteit de telefoon die u heeft verbonden. Tijdens een telefoongesprek… Voor het Op het voorpaneel Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), Eerste binnenkomende gesprek…
• Page 84
  BLUETOOTH® Bellen [PHONE BOOK] (Alleen beschikbaar wanneer de aangesloten telefoon voor PBAP geschikt is.) Verdraai de volumeknop snel voor het invoeren van de letterzoekfunctie U kunt bellen met gebruik van de geschiedenis van gesprekken, het telefoonboek (indien er veel gegevens in het telefoonboek zijn). of gewoon het intoetsen van het nummer.
• Page 85
  BLUETOOTH® Bellen met gebruik van stemherkenning Overige instellingen Houd even ingedrukt om de stemherkenning van de aangesloten Druk op de volumeknop om [FUNCTION] op te roepen. telefoon te activeren. Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen (zie de volgende tabel), Zeg de naam van een persoon die u wilt bellen of gebruik telefoonfuncties en druk vervolgens op de knop.
• Page 86
  BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio [INITIALIZE] [YES] : Terugstellen van alle Bluetooth instellingen (inclusief opgeslagen [NO] koppeling, telefoonboek, etc.). ; : Geannuleerd. Bluetooth testfunctie U kunt de verbinding van het ondersteunde profiel tussen het Bluetooth apparaat en het toestel controleren. • Controleer of er geen Bluetooth apparaat is gekoppeld. Tijdens de BT AUDIO bron, kunt u vijf Bluetooth audio-apparaten verbinden en Houd even ingedrukt.
• Page 87
  Bluetooth of de USB-ingangsaansluiting is verbonden. Voorbereiding: [IOS NOT CONNECTED] : Er is geen IOS apparaat verbonden voor het gebruik • Installeer de laatste versie van de KENWOOD Remote app op uw apparaat van de app. alvorens de verbinding te maken. [ANDROID CONNECTED] : U kunt de app gebruiken met de Android smartphone •…
• Page 88
  AUDIO-INSTELLINGEN BLUETOOTH® Luisteren naar een iPhone/iPod via Bluetooth U kunt naar de liederen op de iPhone/iPod via Bluetooth met dit toestel luisteren. Druk herhaaldelijk op SRC om iPod BT te kiezen. • U kunt de iPod/iPhone op dezelfde manier bedienen als met een iPod/iPhone die via de USB-ingangsaansluiting is verbonden.
• Page 89
  AUDIO-INSTELLINGEN [MANUAL EQ] Past uw eigen geluidsinstellingen voor elke bron aan. [SOUND EFFECT] [USER] [PRESET EQ] • De instellingen worden opgeslagen naar [SOUND RECNSTR] (Niet van toepassing op de RADIO bron en AUX bron.) • De gemaakte instellingen hebben mogelijk invloed op de huidige [ON] : Er wordt een compensatie voor de hoge frequentiecomponenten (Geluidreconstructie)
• Page 90
  AUDIO-INSTELLINGEN Instelbare onderdelen voor 2-weg crossover Crossover-instellingen Hieronder vindt u de instelbare onderdelen voor 2-weg crossover en 3-weg [SPEAKER SIZE] crossover. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Kies in overeenstemming met het formaat van de aangesloten luidsprekers voor [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]…
• Page 91
  AUDIO-INSTELLINGEN [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] –18DB] [–24DB]…
• Page 92
  AUDIO-INSTELLINGEN [DISTANCE] • Kies de in te stellen luidspreker alvorens een instelling te maken voor Digital Time Alignment instellingen [GAIN] [DTA SETTINGS] Digital Time Alignment stelt de vertragingstijd van de luidsprekeruitgang Indien 2-weg crossover is gekozen: nauwkeurig en passend voor de omgeving van uw auto in. [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT]…
• Page 93
  DISPLAY-INSTELLINGEN : Zone-identificatie voor kleurinstellingen en helderheidsinstellingen [XX] Basisinstelling: [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Voor de [ALL ZONE] [ZONE 1] Selecteert de kleur van de verlichtingskleur voor [ZONE 2] afzonderlijk. [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Kies een zone ( ). (Zie de afbeelding in de linkerkolom.) Kies een kleur voor de gekozen zone.
• Page 94
  Aansluiting (op de achterkant van het voorpaneel) Meer informatie Voor de : – Een lijst met de laatste firmware-updates en compatibele onderdelen – Originele app van KENWOOD – Andere actuele informatie Ga naar <www.kenwood.com/cs/ce/>. Afspeelbare bestanden • Afspeelbaar audiobestand voor USB-massaopslagklasse-apparaat: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• Page 95
  • De volgorde van liedjes op het keuzemenu van dit toestel is mogelijk anders dan de volgorde van de iPod/iPhone. • U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” of “ ” op de iPod wordt weergegeven. Hoofdscherm • Afhankelijk van de versie van het besturingssysteem van de iPod/iPhone, werken bepaalde functies mogelijk niet met dit toestel.
• Page 96
  TER REFERENTIE Bronnaam Displaygegevens: Hoofdscherm Bronnaam Displaygegevens: Hoofdscherm ANDROID Bronnaam Datum terug naar het begin SPOTIFY/ Bronnaam/Klok Contexttitel Titel van lied Artiest Albumtitel SPOTIFY BT Weergavetijd Klok terug naar het begin SPOTIFY/ Contexttitel Titel van lied Artiest Albumtitel Weergavetijd Datum SPOTIFY BT terug naar het begin BT AUDIO Bronnaam/Klok…

• Page 97: Oplossen Van Problemen

  OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Symptoom Oplossing Geen geluid. • Stel het volume op het optimale niveau in. “UNSUPPORTED DEVICE” • Controleer of het aangesloten USB-apparaat met dit toestel • Controleer de snoeren en verbindingen. verschijnt. compatibel is en of de bestandssystemen het vereiste formaat hebben.

• Page 98
  OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Symptoom Oplossing • Geen geluid tijdens • Verbind het Android apparaat opnieuw. Geen Bluetooth apparaat • Zoek nogmaals met de Bluetooth apparatuur. weergave. • Start een willekeurige mediaplayer-app op het Android- herkend. • Stel het toestel terug. (Pagina 3) •…
• Page 99
  INSTALLEREN/VERBINDEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Waarschuwing Symptoom Oplossing • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. “NO ENTRY”/“NO PAIR” Er is geen geregistreerd apparaat verbonden/gevonden via • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. Bluetooth.
• Page 100
  INSTALLEREN/VERBINDEN Onderdelenlijst voor het installeren Installeren van het toestel (in-dashboard montage) Voorpaneel (×1) Sierplaat (×1) Sluit als vereist aan. Bevestigingshuls (×1) Bedradingsbundel (×1) (Pagina 31) Verwijdersleutel (×2) Haak aan de bovenkant Richt de sierplaat als Dashboard van uw auto afgebeeld alvorens te bevestigen.
• Page 101
  : Achterluidspreker (rechts) Bruin Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een Voor 3-weg crossover: Tweeter (rechts) B2 Paars/zwart (Draad voor besturing van Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten MUTE dempingsfunctie) B3 Grijs : Voorluidspreker (rechts) Voor 3-weg crossover: Middenbereik luidspreker (rechts) B4 Grijs/zwart…

• Page 102: Technische Gegevens

  TECHNISCHE GEGEVENS INSTALLEREN/VERBINDEN Aansluiten van externe componenten Frequentiebereik 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stappen) Bruikbare gevoeligheid 0,71 μV/75 Ω (S/R = 30 dB) Onderdrukkingsgevoeligheid 2,0 μV/75 Ω (DIN S/R = 46 dB) Frequentieweergave (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Signaal/ruisverhouding (MONO) 64 dB Microfooningangsaansluiting (pagina 11) Stereoscheiding (1 kHz) 40 dB Frequentiebereik 531 kHz —…

• Page 103
  TECHNISCHE GEGEVENS Frequentieweergave (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Preout-niveau/belasting 4 000 mV/10 kΩ last Maximale ingangsspanning 1 000 mV Ingangsimpedantie 30 kΩ USB: 2 500 mV/10 kΩ last Preout-impedantie ≤ 600 Ω Versie Bluetooth 3.0 Frequentiebereik 2,402 GHz — 2,480 GHz Bedrijfsvoltage 12 V gelijkstroom-autoaccu RF-uitgangsvermogen (E.I.R.P.)
• Page 104
  INDICE PRIMA DELL’USO PRIMA DELL’USO IMPORTANTE • Prima di usare l’apparecchio, e per usarlo in modo corretto, si raccomanda di leggere a fondo questo manuale. È particolarmente importante leggere e FONDAMENTI osservare gli avvisi e le note di attenzione nel presente manuale. •…
• Page 105
  FONDAMENTI Frontalino Applicare Finestra del display Manopola del volume S’illumina non appena si stabilisce Rimuovere la connessione Bluetooth. (Pagina 12) Come resettare Resettare l’apparecchio entro 5 secondi dalla rimozione del frontalino. Pulsante di rimozione Dal frontalino Accendere l’impianto Premere SRC. • Premere a lungo per spegnere l’impianto. Regolare il volume Ruotare la manopola del volume.

• Page 106: Operazioni Preliminari

  OPERAZIONI PRELIMINARI Ruotando la manopola del volume eseguire le varie impostazioni e quindi premerla. Ora  Minuti [CLOCK FORMAT] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare e quindi premerla. [12H] [24H] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare e quindi premerla.

• Page 107
  • il livello sonoro potrebbe essere eccessivamente alto o basso. [F/W UPDATE] [UPDATE SYSTEM] [F/W UP xxxx] [YES] [NO] : avvia l’aggiornamento del firmware. ; : annulla l’operazione (non avvia l’aggiornamento). Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>. ITALIANO…
• Page 108
  RADIO [XX] Impostazione predefinita: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Permette di selezionare il metodo ricerca per i tasti alla loro pressione. [AUTO1] [AUTO2] : cerca automaticamente le stazioni. ; : per cercare una [MANUAL] stazione preimpostata. ; : cerca manualmente le stazioni. •…
• Page 109
  USB, iPod e ANDROID RADIO Avviare la riproduzione [CLOCK] [TIME SYNC] [ON] : sincronizza l’orologio dell’apparecchio con quello del Radio Data System. ; L’apparecchio seleziona automaticamente la sorgente e ne avvia la riproduzione. [OFF] : annulla. LOCAL SEEK]/[MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [TI]…
• Page 110
  Dal frontalino Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote Riproduzione/pausa Premere 6  L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore KENWOOD con un iPhone o un iPod (mediante la connessione Bluetooth o la presa d’ingresso Avanzare o retrocedere Premere a lungo USB) o con uno smartphone Android (mediante la connessione Bluetooth).
• Page 111
  USB, iPod e ANDROID • Per ritornare alla cartella principale (root), al primo file o al menu principale Selezionare il modo di controllo premere il tasto 5. (Operazione non disponibile con la sorgente BT AUDIO.) • Per ritornare all’impostazione precedente premere Mentre ci si trova nella sorgente iPod USB (o nella sorgente iPod BT), premere •…
• Page 112
  Spotify Preparazione: Dal frontalino Installare nel proprio iPhone o iPod touch l’ultima versione di Spotify, creare un account e accedere al sito Spotify. Riproduzione casuale*5 Premere 3 quante volte necessario*3. • In [SOURCE SELECT] impostare [SPOTIFY SRC] [ON] . (Pagina 5) [SHUFFLE ON] [SHUFFLE OFF] Avviare l’ascolto *1 KCA-iP102: tipo a 30 contatti;…
• Page 113
  BLUETOOTH® Preparazione: BLUETOOTH — Connessione • In [SOURCE SELECT] impostare [BUILT-IN AUX] [ON] . (Pagina 5) Profili BLUETOOTH compatibili – HFP (chiamate vivavoce) Avviare l’ascolto – A2DP (distribuzione audio avanzata) – AVRCP (controllo audio/video remoto) Collegare un comune lettore audio portatile (del tipo comunemente –…
• Page 114
  BLUETOOTH® A seconda del sistema operativo e della versione del firmware del proprio Accoppiamento automatico telefono cellulare, le caratteristiche del Bluetooth potrebbero non funzionare Quando si collega iPhone/iPod touch al terminale di ingresso USB, la richiesta di con la presente unità. accoppiamento (tramite Bluetooth) si attiva automaticamente.
• Page 115
  BLUETOOTH® Le funzionalità di seguito elencate possono differire o mancare del tutto a Come migliorare la qualità audio seconda del modello di telefono connesso. Mentre si parla… Dal frontalino Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato Alla prima chiamata in arrivo…
• Page 116
  BLUETOOTH® Come effettuare una chiamata [PHONE BOOK] (Selezionabile soltanto quando il telefono connesso è compatibile con il profilo PBAP.) Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca rubrica telefonica o componendo direttamente il numero.
• Page 117
  BLUETOOTH® Come effettuare una chiamata mediante riconoscimento Altre impostazioni vocale Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION] Premere a lungo per attivare la funzione di riconoscimento vocale del Ruotare la manopola del volume sino a selezionare l’elemento desiderato telefono connesso.
• Page 118
  BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio [INITIALIZE] [YES] : inizializza tutte le impostazioni Bluetooth, dati di accoppiamento e [NO] rubrica telefonica compresi. ; : annulla. Modo di prova Bluetooth L’apparecchio può verificare l’effettiva capacità di connessione dei propri profili con le periferiche Bluetooth. •…
• Page 119
  USB. Impostazioni per l’uso dell’applicazione KENWOOD Remote – Si passa dalla sorgente iPod USB alla sorgente iPod BT. L’applicazione KENWOOD Remote permette di gestire il sintolettore KENWOOD [ANDROID] [YES] : specifica l’uso dello smartphone Android con l’applicazione mediante la con un iPhone o un iPod (mediante la connessione Bluetooth o la presa d’ingresso…
• Page 120
  IMPOSTAZIONI AUDIO BLUETOOTH® Ascolto dell’iPhone o dell’iPod mediante la connessione Bluetooth Questo apparecchio permette di ascoltare mediante la connessione Bluetooth la musica salvata nell’iPhone o nell’iPod. Premere quante volte necessario SRC sino a selezionare iPod BT. • L’iPhone o l’iPod è utilizzabile esattamente come quando è collegato alla presa d’ingresso USB.
• Page 121
  IMPOSTAZIONI AUDIO [MANUAL EQ] Per regolare a piacimento il suono per ciascuna sorgente. [SOUND EFFECT] [USER] [PRESET EQ] • Le impostazioni vengono memorizzate su [SOUND RECNSTR] (Non selezionabile con le sorgenti RADIO e AUX.) • Una volta effettuate, queste impostazioni possono influenzare quelle [ON] : compensando le componenti in alta frequenza e ripristinando il tempo (Ricostruzione del…
• Page 122
  IMPOSTAZIONI AUDIO Parametri d’impostazione del crossover a due vie Impostazione del crossover Di seguito si riportano i parametri d’impostazione dei crossover a due e a tre vie. [SPEAKER SIZE] SPEAKER SIZE [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] Per ottenere le massime prestazioni con questa impostazione, selezionare la [18CM] [4×6] [5×7]…
• Page 123
  IMPOSTAZIONI AUDIO [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] LPF] *1*2 [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] –18DB]…
• Page 124
  IMPOSTAZIONI AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] • Prima d’impostare i parametri è necessario Impostazioni di allineamento temporale digitale selezionare il diffusore da regolare: La funzione Allineamento temporale digitale imposta il ritardo temporale Quando si seleziona il crossover a due vie: dell’uscita dei diffusori per creare un ambiente di ascolto più…
• Page 125
  IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE : identificazione della zona per l’impostazione dei colori e della [XX] Impostazione predefinita: luminosità [DISPLAY] [COLOR SELECT] (Per [ALL ZONE] Permette di selezionare individualmente i colori d’illuminazione per [ZONE 1] [ZONE 2] [ZONE 1] [ZONE 2] [ALL ZONE] Selezionare una zona ( ).

• Page 126: Informazioni Aggiuntive

  Connettore (situato sul lato posteriore del frontalino) Informazioni aggiuntive Per: – Ottenere il firmware più recente e l’elenco aggiornato degli accessori compatibili – Applicazioni originali KENWOOD – Ottenere altre informazioni aggiornate Vedere il sito <www.kenwood.com/cs/ce/>. File riproducibili • File audio riproducibili dalle unità USB di memoria di massa: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)

• Page 127
  • L’ordine dei brani visualizzati nel menu di selezione dell’apparecchio potrebbe differire da quello dell’iPod o dell’iPhone. • L’iPod non è utilizzabile quando sul suo display appare “KENWOOD” o “ ”. Display principale • Dipendentemente dalla versione del sistema operativo dell’iPod o dell’iPhone, con questa unità alcune funzioni potrebbero non operare.
• Page 128
  RIFERIMENTI Nome della Informazioni visualizzate: Display principale Nome della Informazioni visualizzate: Display principale sorgente sorgente ANDROID Nome della sorgente Data torna all’inizio SPOTIFY/ Nome della sorgente/Orologio Titolo contesto Titolo del brano Artista SPOTIFY BT Titolo dell’album Durata di riproduzione Orologio torna all’inizio SPOTIFY/ Titolo contesto…

• Page 129: Risoluzione Dei Problemi

  RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Problema Rimedi Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale. Viene visualizzata l’indicazione • Controllare se il dispositivo USB connesso è compatibile con • Controllare i cavi e i collegamenti. “UNSUPPORTED DEVICE”. questo apparecchio e assicurarsi che i sistemi di file siano in formati supportati.

• Page 130
  RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Problema Rimedi • Durante la riproduzione il • Ricollegare la periferica Android. Non è stata rilevata alcuna • Avviare una nuova ricerca. suono non è udibile. • Avviare qualsiasi applicazione per lettore multimediale sul periferica Bluetooth. •…
• Page 131
  INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Avviso Problema Rimedi • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con “NO ENTRY”/“NO PAIR” L’apparecchio non ha trovato alcuna periferica Bluetooth messa a terra sul negativo. connessa o registrata.

• Page 132: Installazione E Collegamenti

  INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Elenco delle parti per l’installazione Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) Frontalino (×1) Mascherina (×1) Eseguire i collegamenti Supporto di montaggio (×1) Fascio dei cavi (×1) elettrici previsti. (Pagina 31) Agganciare alla parte alta Chiavetta di estrazione (×2) Prima di applicare la Cruscotto del veicolo mascherina orientarla nel modo qui illustrato.

• Page 133: Collegamento Dei Cavi

  : Collegamento a terra (massa) Porpora : Diffusore posteriore (destro) Marrone Per informazioni sul collegamento del Con il crossover a tre vie: tweeter (destra) sistema di navigazione Kenwood si prega di Porpora/nero (Cavo esclusione audio) MUTE consultarne il manuale Grigio…

• Page 134: Caratteristiche Tecniche

  CARATTERISTICHE TECNICHE INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Collegamento di componenti esterni Gamma di frequenza 87,5 MHz — 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Sensibilità utile 0,71 μV/75 Ω (S/N = 30 dB) Sensibilità silenziamento 2,0 μV/75 Ω (DIN S/N = 46 dB) Risposta di frequenza (±3 dB) 30 Hz —…

• Page 135
  CARATTERISTICHE TECNICHE Risposta di frequenza (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Livello preuscita/carico 4 000 mV/10 kΩ carico Voltaggio massimo d’ingresso 1 000 mV Impedenza ingresso 30 kΩ USB: 2 500 mV/10 kΩ carico Impedenza di preuscita ≤ 600 Ω Versione Bluetooth 3.0 Gamma di frequenza…
• Page 136
  • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.