Кофемашина krups инструкция по чистке - Все инструкции и руководства по применению

background image

Нажмите кнопку
„Сервис“ и включите
цикл очистки.

1 – Цикл очистки

Световой индикатор „очистка“ (clean) горит непрерывно.
Цикл очистки осуществляется полностью автоматически.
Откачивающее устройство будет с перерывами
перекачивать воду. Продолжительность этой операции
составляет приблизительно 10 минут, и после её
окончания световой индикатор „очистка“ опять начнёт
мигать.

Вылить используемую
воду из емкости и
вернуть ее обратно под
устройства подачи кофе.

Опять нажмите кнопку
„сервис“ после
включения первого
цикла промывки.

2 – Первая промывка

Световой индикатор „очистка“ (clean) будет постоянно
гореть.
Программа продолжает работать.
Первый цикл промывки происходит полностью
автоматически. Он позволяет промыть прибор и
устранить остатки чистящего средства. Этот первый
цикл промывки длится около 5 минут и после его
прекращения световой индикатор „очистка“ будет опять
мигать.

Опять нажмите кнопку
„Сервис“ после
включения второго
цикла промывки.

3 – Второй цикл промывки

Световой индикатор „очистка“ (clean) будет гореть
постоянно.
Второй цикл промывки происходит полностью
автоматически. Этот второй цикл длится около 5 минут
и после его прекращения световой индикатор „чистка“
будет опять мигать.

Вылейте
использованную воду.

Освободите поддон для
сбора капель и верните
его на место.

Наполните резервуар
для воды.

Теперь прибор готов для

дальнейшей эксплуатации.

Если при включении программы нету достаточно воды в резервуаре, световой индикатор вас об этом
предупредит „наполнить резервуар“. Добавьте достаточное количество воды в резервуар и цикл очистки
будет автоматически продолжаться.
Если нажмёте во время очистки кнопку „Включить/Выключить“ или в случае нарушения подачи
электрической энергии, программа очистки должна быть включена с самого начала. Это необходимо по
причине промывки водного контура. В этом случае необходимо применить таблетку для очистки. Проведите
весь цикл очистки, чтобы не произошла интоксикация. Не вставляйте руки под устройства подачи кофе во
время его проведения.

Применяйте исключительно чистящие таблетки «KRUPS» (XS3000). В результате использования таблеток
других марок изготовитель не несёт ответственность за возникший ущерб. Чистящие таблетки можете купить
в сервисных центрах фирмы «KRUPS».

Откройте сервисную
крышку и поместите
таблетку для очистки
(XS3000) в специальное
отверстие.

±± 10 mn

±± 5 mn

XS3000

Во время проведения циклов очистки тщательно оберегайте рабочую поверхность прежде всего в
том случае, если она изготовлена из мрамора, камня или дерева.

Вылейте использованную
воду и верните емкость
обратно под устройства
подачи кофе.

Источник

В процессе варки кофе неизбежно появляется накипь, остатки масла из кофейных зерен и другие загрязнения. Все они портят вкус приготавливаемого напитка и со временем приводят к поломке даже очень качественного устройства. Чтобы продлить срок эксплуатации кофеварки и обеспечить себя вкусным и ароматным напитком, необходимо своевременно использовать таблетки для чистки кофемашины Krups.

Таблетки для кофемашины

Признаки необходимости очистки

Следующие симптомы помогут вам определить, что кофемашину пора обслуживать.

Когда вы работаете в режиме пара, из трубок выделяются белые частицы .
Перебои в работе оборудования , или полный выход из строя.
Образование подтеков при включении машины.
Ухудшается ток воды при приготовлении напитка. Трубки и патрубки наверняка забиты.
Наблюдаются посторонние звуки при работе.
На дисплее устройства горит соответствующий индикатор .

Ошибки и поломки кофемашины Krups

Признаки загрязнения кофемашины

Даже современный и дорогой агрегат не может работать бесперебойно на протяжении нескольких месяцев. Спустя определенный срок, если не осуществлялась профилактическая чистка, кофемашина загрязняется. Виной тому накипь, появившаяся в результате использования воды с большим количеством минеральных примесей. Распознать тот факт, что кофемашина нуждается в очищении, можно по ряду признаков:

15 Лучших кофемашин для дома: зерновые и капсульные модели

при приготовлении кофе слышны нехарактерные для прибора звуки, посторонние шумы или треск;
существенно увеличивается время приготовления напитка;
готовый кофе имеет неприятный вкус или запах;
на дне чашки остается осадок;
кофе наливается в кружку медленно, тоненькой струйкой.

Если обнаружены 1-2 признака из вышеперечисленного списка, то это означает, что кофеварка нуждается в срочной чистке.

Инструкция по использованию средств для очистки

Выбирайте то средство, которое указано в руководстве к вашему устройству. Большинство производителей делают средства специально для своих агрегатов.
Не забывайте о том, что большинство подобных препаратов имеют в своем составе вредные примеси и вещества. При работе соблюдайте аккуратность.
Пример проведения процедуры очистки (для кофемашин Krups xp7200rs, xp7210rs, ea800, ea8005, ea8010).
Для начала нажмите кнопку » Сервис «. Убедитесь что индикаторы » Очистка » и » Контейнер для сбора отработанного кофе » мигают.
Вытащите контейнеры для зерен и отработанного кофе. Промойте их проточной водой.

Ту же процедуру проведите с поддоном и резервуаром для воды.

Поставьте удобную емкость для слива жидкости. Откройте сервисную крышку, и поместите таблетку для очистки в машину. Нажмите на кнопку » Сервис «, для начала процедуры.
Отработанную жидкость сливайте из емкости. После окончания операции, соберите устройство в обратном порядке.

Народные средства

Убрать накипь в кофемашине можно проверенными народными средствами. Их эффективность доказана опытом многих пользователей и экспертов.

Чистка лимонной кислотой

Способ позволяет удалить свежую накипь из кофеварки, которая не сформировала толстый слой и не приобрела жесткость. Пищевая добавка безопасна для любых пластиковых, металлических и стеклянных поверхностей. Для приготовления раствора необходимо использовать 2 ст. л. кислоты, разбавленной в 0,5 л воды, что позволит получить эффективный и не чрезмерно агрессивный состав.

Чистка лимонной кислотой позволяет удалить свежую накипь.

Чистка рассолом

Рассол нужно залить в резервуар кофемашины и кипятить в течение 25-30 минут.

По истечении этого времени содержимое потребуется встряхнуть и дождаться, пока оно полностью остынет. Способ позволяет устранить ржавчину и осадок.

Страница 12: Теперь прибор готов для дальнейшей эксплуатации, Xs3000

Нажмите кнопку „Сервис“ и включите цикл очистки.

1 – Цикл очистки

Световой индикатор „очистка“ (clean) горит непрерывно. Цикл очистки осуществляется полностью автоматически. Откачивающее устройство будет с перерывами перекачивать воду. Продолжительность этой операции составляет приблизительно 10 минут, и после её окончания световой индикатор „очистка“ опять начнёт мигать.

Вылить используемую воду из емкости и вернуть ее обратно под устройства подачи кофе.

Опять нажмите кнопку „сервис“ после включения первого цикла промывки.

Зачем бороться с накипью

Проблема очистки кофемашины от накипи стоит очень остро. Наличие жесткой воды может вывести из строя и дорогое, и более дешевое оборудование. Накипь задача сложная, но разрешимая. Регулярно нужно осуществлять процедуры по удалению накипи. Даже не следует предпринимать попытку подобрать воду для кофе, профилактических работ все равно не избежать, поскольку налет, проникая внутрь аппарата, обволакивает нагревательный элемент противным белым слоем. Результатом этого является неоправданный расход электроэнергии, увеличение времени варки напитка, а в будущем – поломкой кофемашины.

Очистка от налета кофемашины возможна без особых усилий в домашних условиях. Существуют разные чистящие препараты, которые можно приобрести в магазине. Огромное разнообразие их можно найти в виде жидкого средства или таблетки. Конечно, лучше для кофемашины использовать жидкий антинакипин, способный проникать в проходы, но таблетки более удобны в использовании и хранении.

Виды специализированных средств для декальцинации

Чем очистить накипь в кофеварке? Для этого используются специальные средства, которые можно приобрести во многих магазинах. Они специально предназначены для проведения декальцинации кофемашин. Обычно они выпускаются в виде жидкостей и таблеток.

Жидкие средства

Жидкие средства являются эффективными очистителями от накипи. Они выпускаются в уже готовом виде, их можно использовать для снятия отложений внутри емкостей приборов. Обычно в составе раствора содержатся следующие компоненты:

пищевая сода;
бензотриазол;
некоторые виды кислот — сульфаминовая и малеиновая.

Стоит учитывать выбор химической жидкости для очищения накипи зависит от конкретного бренда кофеварки. К примеру, если проводится процесс декальцинации кофемашины фирмы Philips Saeco, Крупс, Scarlett, то и средство должно быть точно такой же фирмы.

Жидкость для Philips Saeco

Производители многих жидких средств для очищения кофеварок от накипи прописывают правильное применение, а также весь процесс удаление отложений. Они рассчитаны на 1-2 использования.

Раствор для DeLonghi

В продаже можно встретить мультибрендовые жидкости с универсальным применением. К популярным относятся марки Top House или Filtero. В их составе имеются одинаковые активные вещества. По этой причине их можно спокойно использовать для декальцинации кофеварки в домашних условиях.

В виде таблеток

Таблетки, которые предназначены для очищения приборов от отложений накипи, обладают одинаковым составом со средствами в виде жидкостей. В их составе идут такие же химические кислоты и добавки. Обычно на упаковки таблеток присутствует надпись «для декальцинации», она означает, что это средство подходит для удаления накипи внутри гидросистемы кофеварок.

Таблетки для декальцинирования

В отличие от жидких очистителей в таблетках имеется высокая концентрация активных веществ, поэтому они практически с первого раза полностью удаляют толстую корку из известковых отложений. Для полного очищения хватает 1-2 таблеток.

Процедура борьбы с накипью

Внимательно прочитав инструкцию, изучите характеристики прибора.
Определитесь с выбором необходимого препарата для вашей модели.
Добавьте строго по инструкции в сосуд для воды антинакипин.
Смешайте с нужным количеством жидкости.
Влейте раствор в бойлер.
Жидкость, нагреваясь, разрушает известковый налет.
Сливать воду через пятнадцать для обеспечения беспроблемной циркуляции гидросистемы.
Процедура занимает около часа времени.

очистка кофемашины от накипи

Вернутся к содержанию

Препараты от налета

Для борьбы с накипью можно применять простой антинакипин или специально созданные препараты для конкретной кофемашины. В быту очень часто используют уксусную эссенцию или лимонную кислоту. Но эффективнее пользоваться профессиональными чистящими средствами. Антинакипин разделяется на жидкие средства от накипи, порошок и таблетки.

Делая свой выбор, нужно учитывать факт, что специальные чистящие таблетки от налета, в составе содержат все нужные вещества, что позволяют избавляться от проблемы быстро. Кроме этого, происходит процесс удаления на стенках остатков кофейного масла и молока.

Таблетки для чистки необходимо покупать у производителей вашей кофейной машины. Именно они, зная все особенности своего оборудования, делают препараты очистки, что максимально эффективно могут устранить нежелательные отложения. Чтобы при покупке избежать ошибок, следует маркировку товара смотреть в инструкциях к вашему оборудованию. Однако в случае когда невозможно найти в продаже специальные таблетки для очистки, которые выпускаются фирмой-производителем вашего агрегата, есть возможность применения универсальной продукции, подходящей для любых моделей.

Таблетки для кофейного оборудования условно разделяют на две группы:

для чистки гидросистем от кофейного масла
декальцинирующие.

Чтобы удалить известковый налет нужно применять декальцинирующие средства. А очистка прибора от кофейных масел, что оседают на гидросистеме, негативно влияя на вкус напитка и цвет пенки, производится при помощи препаратов для чистки гидросистемы. Их без труда можно купить в магазине.

очистка кофемашины от накипи

Вернутся к содержанию

Варианты чистки кофемашины

Кофемашину можно очистить автоматическим и ручным способом. Существует множество приспособлений: таблетки, растворы и домашние, подручные средства. Чем из них лучше? разбираемся.

Топ встроенных кофемашины для кухни по цене и качеству

Таблетки для кофемашины: разновидность, техника очистки, использование

Таблетки для чистки аппарата подразделяют на два вида:

Для очищения от эфирных масел. Такие таблетки применяются для кофемашин, которые имеют автоматические программы. Довольно хорошо удаляют эфирные масла, которые оседают на поверхностях аппарата при использовании его. Известные марки: Acidem, Nivona, Urnex, Jura, Saeco, WMF, Bosch.
Для очищения накипи и налета. Таблетки помогают очень быстро избавиться от накипи и налета, с их помощью, можно идеально почистить даже труднодоступные места, они очищают фильтры и сопла, через которые проходят вода и кофе. Известные таблетки для декальцинации: Filtero, Topperr, Top House, Bosch.

Таблетки помогут избавиться от вредных бактерий и грибков.

Совет! После того как вы полностью очистите аппарат, первую чашку кофе необходимо вылить, так как в ней вероятно присутствуют частицы чистящего вещества.

Вручную

Если машина не имеет режим автоматической очистки, то нужно вручную чистить аппарат с помощью таблеток. Это не сложный процесс, требует немного времени.

От масел

Для очищения машины от кофейного масла необходимо удалить все остатки, положить таблетку в отдел, куда насыпается молотый кофе. На пролив нужно использовать 2 литра воды.

Антинакипин Крупс

Для ухода за кофемашиной Krups лучше пользоваться средствами, что рекомендует торговая марка Krups используя жидкость или таблетки от накипи для кофейной машины Крупс.

Очистка оборудования Krups или его декальцинация выполняется самостоятельно. Для этого необходимо использовать специальные средства Krups для чистки и строго следовать инструкции. Выполняйте операции, следуя рекомендациям инструкции и следя за подсказками, что появляются на панели управления кофейной машины Крупс.

Декальцинацию кофейного оборудования, а также и некоторые варианты мелкого ремонта осуществить можно самому. Однако, процедуры, связанные с очисткой и смазыванием заварочных устройств, системы дренирования, замена электроники и прокладок бойлера, прочие поломки должны производиться мастером в специализированной мастерской.

Признаки необходимости очистки

Следующие симптомы помогут вам определить, что кофемашину пора обслуживать.

Когда вы работаете в режиме пара, из трубок выделяются белые частицы .
Перебои в работе оборудования , или полный выход из строя.
Образование подтеков при включении машины.
Ухудшается ток воды при приготовлении напитка. Трубки и патрубки наверняка забиты.
Наблюдаются посторонние звуки при работе.
На дисплее устройства горит соответствующий индикатор .

Инструкция по использованию средств для очистки

Выбирайте то средство, которое указано в руководстве к вашему устройству. Большинство производителей делают средства специально для своих агрегатов.
Не забывайте о том, что большинство подобных препаратов имеют в своем составе вредные примеси и вещества. При работе соблюдайте аккуратность.
Пример проведения процедуры очистки (для кофемашин Krups xp7200rs, xp7210rs, ea800, ea8005, ea8010).
Для начала нажмите кнопку » Сервис «. Убедитесь что индикаторы » Очистка » и » Контейнер для сбора отработанного кофе » мигают.
Вытащите контейнеры для зерен и отработанного кофе. Промойте их проточной водой.

Ту же процедуру проведите с поддоном и резервуаром для воды.

Поставьте удобную емкость для слива жидкости. Откройте сервисную крышку, и поместите таблетку для очистки в машину. Нажмите на кнопку » Сервис «, для начала процедуры.
Отработанную жидкость сливайте из емкости. После окончания операции, соберите устройство в обратном порядке.

Как определить, что образовалась накипь

Визуально определить, что внутри появилась накипь, практически невозможно, так как все детали скрыты в корпусе. Если машина начала медленнее готовить эспрессо, это означает, что вода для него греется дольше. Поскольку аппарат не варит кофе до тех пор, пока не будут выполнены настройки температуры, приготовление напитков затягивается. Это говорит о том, что бойлер изнутри покрывает толстый слой известковых отложений.

Тонкая струя кофе – это тоже сигнал о том, что трубки забиты и требуют очистки. Может измениться вкус кофе, потому что в воду попадают различные химические вещества – кальций, магний, железо, алюминий. Кофейное масло скапливается на обратной стороне варочного узла и препятствует свободному вытеканию жидкости.

Если используется водопроводная жидкость, прочистку кофемашины Krups EA по инструкции нужно проводить чаще – 2 раза в месяц. При использовании бутилированной воды – 1 раз в 2 – 3 месяца.

В данной модели есть функция самоочистки. Чтобы избежать проблем с аппаратом, рекомендуется запускать процесс каждую неделю.

Источник

Krups EA9010 Service Manual

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

HOTLINE: DE: 0212 387 400 — AT: 01 866 70 299 00 — CH: 044 837 18 40

HOTLINE : B : 32 70 23 31 59 — F : 09 74 50 10 61 — CH : 044 837 18 40

HOTLINE: NL: 0318 58 24 24

SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199207701 — CH: 044 837 18 40

HOTLINE: UK: 0845 330 6460 — ROI: 01 677 4003

www.krups.com

DEUTSCH

ESPRESSO AUTOMATIC

SERIES EA9000

WWW KRUPS COM

Related Manuals for Krups EA9010

Summary of Contents for Krups EA9010

Page 1
HOTLINE : B : 32 70 23 31 59 — F : 09 74 50 10 61 — CH : 044 837 18 40 HOTLINE: NL: 0318 58 24 24 ESPRESSO AUTOMATIC SERIES EA9000 SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199207701 — CH: 044 837 18 40 HOTLINE: UK: 0845 330 6460 — ROI: 01 677 4003 WWW KRUPS COM www.krups.com…
Page 2
ENGLISH ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000 WWW KRUPS COM…
Page 3
ENGLISH…
Page 4
You can use pasteurised or UHT, skimmed, semi-skimmed or whole milk, straight from the We wish you many years of enjoyment with your Krups machine. refrigerator (7°C). Using special milks (microfiltered, raw, fermented, enriched, etc.) can produce less satisfactory results especially regarding the quality of the froth.
Page 5: Table Of Contents

4.2 Preparing coffee-based drinks from coffee beans ………………which do not comply with the original KRUPS specifications are used; if the Claris Aqua Filter System 4.3 Preparing coffee-based drinks from ground coffee ………………
Page 6: Important Information On The Appliance And Instructions

Except for cleaning and descaling as described in the instructions for the appliance, all work on They must therefore be respected. the appliance must be carried out by a KRUPS approved service centre. For your safety, only use KRUPS approved accessories and consumables as they are perfectly Conditions of Use adapted to your appliance.
Page 7: Correct Use

Instructions Use and Maintenance List of approved Krups service centres In the event of a problem or incorrect operation, check the appliance and try to resolve the problem (see Section 9: “Troubleshooting”) or have the appliance repaired if the problem persists.
Page 8: Overall View

KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 OVERALL VIEW 2.1 Description of the appliance The fold-out page shows a photo of the appliance. Fold out this page. The various controls of the appliance are listed below with a brief description of them: IDENTIFICATION…
Page 9: Presentation Of The Different Symbols

KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 2.2 Presentation of the different symbols The machine prompts you to fill the bean container although there are beans in it: Some types of coffee can interfere with optical sensors; you must shake the beans with your hand to make the function The table below summarises all the symbols used on the screen: operational once again.
Page 10
KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 Your machine has two drip trays (6 and 7). Emptying the used coffee collector The small drip tray collects drips from the coffee nozzles but can be removed for preparations with tall glasses. The large drip tray collects used water and overflows from the small drip tray.
Page 11: First Use

KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 When your machine displays this screen to you, or when you have performed the water hardness test, you must indicate the number of red and green zones, using the touch screen. If the stick FIRST USE shows 2 red zones and 2 green zones, press the first two red squares and the last two green squares on the touch screen.
Page 12
KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 UNIT OF MEASURE INSTALLING THE FILTER (NOW) You can select the volume unit of measure of your choice from oz and ml. Filter installation: press “Now“. Open the right door of the machine and remove the water tank.
Page 13: Preparing Drinks

KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 INSTALLING THE CLEANING LIQUID PREPARING DRINKS Press “Now” to confirm or “Later” to do it later. Open the left door (15). Pull the container (19) and screw the bottle (18) onto 4.1 Information on recipes the container.
Page 14
This section explains how to operate the machine using its features, taking the example of espresso and cappuccino. Important: To prepare your Krups milk-based recipes to perfection: The recipes suggested were made with cold semi-skimmed UHT milk, straight from a refrigerator (7°C), and served Espresso in the cups supplied with the machine.
Page 15
KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 Place the cup under the coffee nozzles. Coffee dispensing phases. The cup must be placed close to the cleaning container, under the steam The machine tamps the ground coffee and then brews it. nozzle, at the back of the niche.
Page 16: Preparing Other Drinks: Hot Milk With Or Without Froth, And Hot Water

KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 Espresso via the “ground coffee menu” Introducing the ground coffee. This section describes how the recipes function when you use ground coffee via the ground coffee Pour the ground coffee into the funnel. funnel, taking the example of espresso. The other recipes are similar. Just follow the instructions on Use only one spoon of ground coffee for each recipe.
Page 17
KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 Fill the cup with the volume of milk indicated on the screen and Choosing the volume. place it under the coffee spouts. The screen displays the last volume requested. You can modify this The cup must be placed close to the cleaning container, under the steam volume using the arrows on the left and right of the indicated value.
Page 18: «Favourites» Menu

Press the OK button. During subsequent uses, press the icon to create a new The “Favourites” menu on your Krups Espresso Automatic Series EA9000 allows you profile. to save your favourite recipes and to customise them to your tastes and habits. You can create up to 8 profiles, which can contain up to 8 recipes each.
Page 19: Settings

KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 CREATING A RECIPE SETTINGS Example of espresso After creating the profile, you can associate a recipe with this profile by pressing the + button. Several recipes are then displayed on the screen. Choose the Espresso The “Settings” menu allows you to make changes to optimise your ease of use and suit your recipe, in this case.
Page 20
KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 Rinsing INFO Gives you the number of rinsing cycles already carried out by the machine. Press OK to confirm. The “Info” menu provides information about your use and about certain stages in the life of your machine.
Page 21: Maintenance And Cleaning

KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 You can access the “Maintenance” menu from the main menu MAINTENANCE AND CLEANING by pressing the “Maintenance” tab. To clean the nozzle and its container, you must follow the sequence shown in the Maintenance tab. 8.1 Maintenance menu Failure to follow this sequence may damage the system.
Page 22
KRUPS ENGLISH SERIE EA9000 Cleaning the steam nozzle cleaning container The steam tube moves down. You can thus clean it properly with a damp cloth (you can use a little You can access the “Maintenance” menu from the main menu washing-up liquid, but rinse it thoroughly).
Page 23: Automatic Cleaning Programmes

To run this cleaning programme, you will need a recipient with a capacity of at least 0.6 litres which Cleaning of ground coffee funnel completed. can fit underneath the coffee nozzle, and a KRUPS cleaning tablet (two of which are supplied in the Welcome Pack).
Page 24
0.6 litres that may be placed underneath the coffee nozzles and the steam nozzle, and a KRUPS descaling sachet (F 054 – a 40 g sachet is supplied in the Welcome Pack). The automatic descaling programme has three phases: one descaling cycle and two rinsing cycles. The programme lasts approximately 22 minutes.
Page 25: Troubleshooting

If the failure persists, note down the message on the screen and call the KRUPS customer service. End of the first rinsing: Empty your recipient and replace it. Check the fuses of your electrical Power failure or blown fuse.
Page 26
Carry out a manual cleaning. the machine before you do this. strange noise. grinder. We recommend that you use cold Contact the KRUPS Customer milk. Service. Check and unblock the float if Wash the steam nozzle manually The water tank is not fitted necessary.
Page 27: Technical Data

KRUPS SERIE EA9000 TECHNICAL DATA Voltage: 220-240V / 50 Hz Weight EA9 metal: 11.5 kg Power: In operation: 1450 W Used coffee collector Energy consumption: On standby: 0 W Small drip tray Water tank: 1.7 l Large drip tray Coffee bean container…

Источник

Инструкция к кофемашине
KRUPS XP7200RS, XP7210RS, EA8000, EA8005, EA8010, EA8010PE

Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофемашин. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофемашины — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели кофемашины.

alt Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофемашин. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофемашины — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели кофемашины.

alt

Обозначения:

= Важно
= Важно
= Примечание
= Предупреждение

Содержание

1. Описание прибора
   1.1. Предупредительные сигналы

2. Информация о кофе эспрессо
3. Инструкции по безопасности

4. Перед первым использованием прибора
   4.1. Измерение жёсткости воды
   4.2. Фильтр для воды « Claris »

5. Установки
   5.1. Установка жёсткости воды
   5.2. Установка температуры кофе
   5.3. Установка режима автоотключения

6. Подготовка прибора
   6.1. Промывка кофеварки
   6.2. Подготовка кофемолки

7. Приготовление эспрессо и кофе
   7.1. Приготовление эспрессо (20 — 70 мл)
   7.2. Приготовление кофе (80 — 220 мл)
   7.3. Функция 2 чашки

8. Приготовление с использованием пара
   8.1. Вспенивание молока вручную
   8.2. Автокапучинатор

9. Уход за прибором
   9.1. Очищение контейнера для отработанного кофе, контейнера для сбора мелких кофейных частиц и
   поддона для сбора капель
   9.2. Промывка кофеварки

10. Программа очистки прибора

11. Программа автоматической очистки от накипи

12. Общий уход
   12.1. Перевозка прибора
   12.2. Электрический или электронный прибор в конце срока своей службы

13. Устранение проблем

14. Pецепты

1. Описание прибора

1.1. Предупредительные сигналы

2. Информация о кофе эспрессо

Поздравляем Вас с покупкой прибора «Espresseria Automatic Krups». Вы сможете оценить качество работы этого прибора и одновременно большую лёгкость его использования при приготовлении кофе.

Эпрессо или лунго, ристретто или капучино, этот автоматический прибор для приготовления кофе/эспрессо устроен таким образом, что позволяет вам наслаждаться дома таким же качеством кофе, как и в кафе в любое время дня, в любой день недели.

Прибор «Espresseria Automatic» благодаря системе термоблока, давлению 15 бар и факту, что кофемашина работает исключительно с кофе в зёрнах, свежесмолотым непосредственно перед приготовлением, позволит получить напиток, содержащий максимальный аромат, покрытый великолепной густой и золотистой пеной.

Эспрессо не сервируется не в традиционных чашках для кофе, а в маленьких чашечках из фарфора.

Если хотите получить эспрессо с оптимальной температурой и хорошей пеной, рекомендуем вам чашки хорошо подогреть.

Качество используемой воды является следующим определяющим фактором качества окончательного результата в чашке, который вы получите.

Необходимо убедиться, что вода свежая и холодная, что в ней не чувствуется хлор.

Кофе эспрессо имеет более сильный аромат по сравнению с классическим кофе, который готовится через фильтр. Несмотря на более выразительный вкус, который будет сильнее и дольше чувствоваться, эспрессо содержит фактически меньше кофеина чем кофе, который готовится через фильтр (приблизительно 60 — 80 мг на чашку по сравнению с 80 — 100 мг на чашку).

В результате на процесс приготовления требуется меньше времени. Прибор «Espresseria Automatic» легок и удобен в использовании и очистке.

3. Инструкции по безопасности

■ Перед первым применением прибора тщательно прочитайте инструкцию по использованию и сохраните, в дальнейшем: компания «Krups“ не несёт ответственность за неправильное использование прибора.
■ Подключайте прибор только к заземлённой электрической розетке. Проверьте, отвечает ли кабель питания, указанный на табличке прибора, напряжению электрической сети.
■ Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности (напр., на электрическую плиту) или вблизи открытого огня.
■ Если во время эксплуатации вы заметите любую неисправность, немедленно выньте вилку из розетки электрической сети.

■ Не тяните за шнур для того, чтобы вытащить вилку из розетки.
■ Не оставляйте шнур питания, свисающим со стола.
■ Не кладите вилку или шнур питания на горячие части прибора.
■ Не опускайте прибор, шнур питания или вилку в воду или в другую жидкость.
■ Не оставляйте кабель питания свободно висеть и держите его подальше от детей.
■ Не используйте прибор, если кабель питания или прибор повреждён.
■ Если кабель питания или розетка повреждены, не используйте прибор в целях безопасности и замените кабель питания в авторизованном сервисе «KRUPS».

■ Во время устранения накипи из прибора всегда действуйте согласно инструкциям.
■ Защищайте прибор от влажности и мороза.
■ Не используйте прибор, если он неисправен или повреждён. В этом случае рекомендуем сдать прибор в ремонт в авторизованный сервис «KRUPS» (см. перечень в сервисной брошюре «KRUPS»).
■ За исключением очистки и устранения накипи согласно действиям, указанным в инструкции по

использованию этого прибора, все остальные операции должен проводить авторизованный сервис «KRUPS».
■ В целях безопасности пользуйтесь только принадлежностями и акссесуарами, утверждёнными фирмой

«KRUPS».
■ Любое неправильное использование аннулирует действие гарантии.

■ Если Вы не пользовались прибором длительное время, перед очисткой отключите его от электрической сети.
■ Все приборы подвергаются контролю качества.
■ Не рекомендуем применять двойники и/или удлинители.

■ Не наливайте воду в контейнер для кофе в зёрнах и/или на панель для подогрева чашек.
■ Проверяйте направление парового сопла, чтобы предотвратить ожоги.
■ Если вы не устраняете накипь, не чистите, нерегулярно извлекаете посторонние предметы из

измельчающеего устройства, гарантия сроком на 2 года или на 6000 циклов не распространяется

(с максимальным количеством 3000 циклов за год).

Ограничение применения прибора

2. Информация о кофе эспрессо

Поздравляем Вас с покупкой прибора «Espresseria Automatic Krups». Вы сможете оценить качество работы этого прибора и одновременно большую лёгкость его использования при приготовлении кофе.

Эпрессо или лунго, ристретто или капучино, этот автоматический прибор для приготовления кофе/эспрессо устроен таким образом, что позволяет вам наслаждаться дома таким же качеством кофе, как и в кафе в любое время дня, в любой день недели.

Прибор «Espresseria Automatic» благодаря системе термоблока, давлению 15 бар и факту, что кофемашина работает исключительно с кофе в зёрнах, свежесмолотым непосредственно перед приготовлением, позволит получить напиток, содержащий максимальный аромат, покрытый великолепной густой и золотистой пеной.

Эспрессо не сервируется не в традиционных чашках для кофе, а в маленьких чашечках из фарфора.

Если хотите получить эспрессо с оптимальной температурой и хорошей пеной, рекомендуем вам чашки хорошо подогреть.

Качество используемой воды является следующим определяющим фактором качества окончательного результата в чашке, который вы получите.

Необходимо убедиться, что вода свежая и холодная, что в ней не чувствуется хлор.

Кофе эспрессо имеет более сильный аромат по сравнению с классическим кофе, который готовится через фильтр. Несмотря на более выразительный вкус, который будет сильнее и дольше чувствоваться, эспрессо содержит фактически меньше кофеина чем кофе, который готовится через фильтр (приблизительно 60 — 80 мг на чашку по сравнению с 80 — 100 мг на чашку).

В результате на процесс приготовления требуется меньше времени. Прибор «Espresseria Automatic» легок и удобен в использовании и очистке.

3. Инструкции по безопасности

■ Перед первым применением прибора тщательно прочитайте инструкцию по использованию и сохраните, в дальнейшем: компания «Krups“ не несёт ответственность за неправильное использование прибора.
■ Подключайте прибор только к заземлённой электрической розетке. Проверьте, отвечает ли кабель питания, указанный на табличке прибора, напряжению электрической сети.
■ Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности (напр., на электрическую плиту) или вблизи открытого огня.
■ Если во время эксплуатации вы заметите любую неисправность, немедленно выньте вилку из розетки электрической сети.

■ Не тяните за шнур для того, чтобы вытащить вилку из розетки.
■ Не оставляйте шнур питания, свисающим со стола.
■ Не кладите вилку или шнур питания на горячие части прибора.
■ Не опускайте прибор, шнур питания или вилку в воду или в другую жидкость.
■ Не оставляйте кабель питания свободно висеть и держите его подальше от детей.
■ Не используйте прибор, если кабель питания или прибор повреждён.
■ Если кабель питания или розетка повреждены, не используйте прибор в целях безопасности и замените кабель питания в авторизованном сервисе «KRUPS».

■ Во время устранения накипи из прибора всегда действуйте согласно инструкциям.
■ Защищайте прибор от влажности и мороза.
■ Не используйте прибор, если он неисправен или повреждён. В этом случае рекомендуем сдать прибор в ремонт в авторизованный сервис «KRUPS» (см. перечень в сервисной брошюре «KRUPS»).
■ За исключением очистки и устранения накипи согласно действиям, указанным в инструкции по

использованию этого прибора, все остальные операции должен проводить авторизованный сервис «KRUPS».
■ В целях безопасности пользуйтесь только принадлежностями и акссесуарами, утверждёнными фирмой

«KRUPS».
■ Любое неправильное использование аннулирует действие гарантии.

■ Если Вы не пользовались прибором длительное время, перед очисткой отключите его от электрической сети.
■ Все приборы подвергаются контролю качества.
■ Не рекомендуем применять двойники и/или удлинители.

■ Не наливайте воду в контейнер для кофе в зёрнах и/или на панель для подогрева чашек.
■ Проверяйте направление парового сопла, чтобы предотвратить ожоги.
■ Если вы не устраняете накипь, не чистите, нерегулярно извлекаете посторонние предметы из

измельчающеего устройства, гарантия сроком на 2 года или на 6000 циклов не распространяется

(с максимальным количеством 3000 циклов за год).

Ограничение применения прибора

Прибор «Эспрессо» должен применяться только для приготовления эспрессо, кофе, молочной пены и подогрева жидкостей. За возможные повреждения, связанные с неправильным использованием прибора, некорректным подключением или другими действиями, изготовитель ответственности не несёт. При таких обстоятельствах действие гарантии прекращается.

Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Он не предназначен для коммерческого или профессионального применения.

4. Перед первым использованием прибора

4.1. Измерение жёсткости воды

Перед первым использованием прибора или при обнаружении изменения жёсткости воды необходимо приспособить прибор к определённой жёсткости воды. Для определения жесткости воды используйте тестовую полоску, купленную вместе с прибором, или обратитесь к своему поставщику воды. Прибор «спросит» Вас о жесткости воды при первом использовании /Регулировании прибора.

■ Наполните стакан водой и опустите в него тестовую полоску.

■ После 1 минуты на тестовой полоске появится результат измерения жёсткости (средне жёсткая вода).

■ После 1 минуты на тестовой полоске появится результат измерения жёсткости (средне жёсткая вода).

Используйте родниковую воду или воду, которая прошла фильтрацию.

4.2. Фильтр для воды « Claris »

Для оптимизации вкуса приготавливаемого кофе и долговечности прибора рекомендуем вам использовать фильтр для воды «Claris — Aqua Filter System F 088», который продаётся как аксессуар. Он состоит из веществ, которые устраняют накипь, и из активированного угля, который снижает содержание хлора, грязи, олова, меди, пестицидов, содержащихся в воде. Таким образом, минералы и микроэлементы полностью сохраняются.

■ Фильтрация воды с помощью фильтра «Claris -Aqua Filter System» вам позволит снизить:
   Карбонатную жёсткость -на 75 %*
   Хлор – на 85 %*
   Олово – на 90 %*
   Медь – на 95 %*
   Алюминий – на 67 %*

■ Механизм, позволяющий заложить в память месяц установки фильтра и месяц её предполагаемой замены (максимально через 2 месяца).

■ Установка фильтра в прибор. При первом использовании: навинтите фильтр на дно сосуда.

■ Механизм, позволяющий заложить в память месяц установки фильтра и месяц её предполагаемой замены (максимально через 2 месяца).

■ Установка фильтра в прибор. При первом использовании: навинтите фильтр на дно сосуда.

■ Поместите сосуд под паровое сопло. Пускай стечёт 300 мл воды при нажатой кнопке для споласкивания в течение минимально 3 секунд. Если хотите, можете эту операцию повторить.

Фильтр «Claris» должен быть заменен после использования приблизительно 50 литров воды или минимально каждые 2 месяца.

* данные предоставлены изготовителем

5. Установки

■ Подключите прибор к розетке электрической сети, но не включайте его.

■ Откройте сервисную крышку.

■ Цифровой показатель регулирования параметров находится под сервисной крышкой.

■ Одновременно нажмите кнопки „Сервис“ и

■ Откройте сервисную крышку.

■ Цифровой показатель регулирования параметров находится под сервисной крышкой.

■ Одновременно нажмите кнопки „Сервис“ и .

5.1. Установка жёсткости воды

Приборы от изготовителя предварительно установлены на 3 уровень жёсткости воды.

■ Световой индикатор резервуара для воды загорится 5.1. Установка жёсткости воды

Приборы от изготовителя предварительно установлены на 3 уровень жёсткости воды.

■ Световой индикатор резервуара для воды загорится

■ Нажмите кнопку

■ Нажмите кнопку  столько раз, чтобы выбрать уровень жёсткости используемой воды.

0 = Очень мягкая

1 = Мягкая

2 = Средне жёсткая

3 = Жёсткая

4 = Очень жёсткая

5.2. Установка температуры кофе

От изготовителя приборы предварительно установлены на среднюю температуру 2.

■ Нажмите кнопку столько раз, чтобы установить требуемую температуру кофе : =>

■ Нажмите кнопку „пар“, чтобы перейти в регулирование температуры кофе.

Световой индикатор „накипь“ (calc) загорится

■ Нажмите кнопку „пар“, чтобы перейти в регулирование температуры кофе.

Световой индикатор „накипь“ (calc) загорится .

■ Нажмите кнопку  столько раз, сколько будет необходимо для установки требуемой температуры кофе.

столько раз, сколько будет необходимо для установки требуемой температуры кофе.



5.3. Установка режима автоотключения

От изготовителя приборы предварительно настроены на 1 час.

■ Нажмите кнопку „пар“ и перейдите на установку автоматического выключения : =>

■ индикатор „очистка“ (clean) загорится

■ индикатор „очистка“ (clean) загорится .

■ Нажмите кнопку

■ Нажмите кнопку   столько раз, сколько будет необходимо для получения требуемого времени.

1 = 1 Н

2 = 2 Н

3 = 3 Н

4 = 4 Н

После каждого из этих шагов необходимо установку записать в память нажатием кнопки После каждого из этих шагов необходимо установку записать в память нажатием кнопки  после окончания проведения установки (все 4 контрольные лампочки имеют двойное мигание) или продолжайте производить изменения. Если в течение 30 секунд не будет проведена другая установка, контрольные лампочки перестанут гореть и указанная настройка будет записана в память. Запись этих параметров останется в памяти даже в случае нарушения подачи электрической энергии. Эту установку можно изменить в любое время повторением выше указанных операций.

6. Подготовка прибора

■ Закрыть сервисную крышку.

■ Вынуть и наполнить резервуар для воды.

■ Вынуть и наполнить резервуар для воды.

■ Вернуть его на место, сильно прижать и закрыть крышку

■ Открыть крышку контейнера для кофе в зернах. Насыпать в него кофе (максимально 250 г).

■ Открыть крышку контейнера для кофе в зернах. Насыпать в него кофе (максимально 250 г).

■ Закрыть крышку контейнера для кофе в зёрнах.

Не наполняйте резервуар горячей водой, минеральной водой, молоком или другими жидкостями. Если при включении прибора резервуар для воды отсутствует или мало наполнен (ниже уровня „min“), загорится световой индикатор „наполнить резервуар“ и приготовление эспрессо или кофе временно невозможно.

Никогда не насыпайте молотый кофе в контейнер для кофе в зернах.

Убедитесь, что в контейнере для кофе нет посторонних предметов, таких как, небольшие камушки, содержащиеся в кофейных зёрнах. На любое повреждение, причинённое этими инородными предметами, которые попадут в контейнер для кофе в зернах, не распространяется гарантия. Не наливайте воду в контейнер для кофе в зёрнах. Чтобы предотвратить загрязнение рабочей поверхности используемой водой или ожоги, не забудьте вставить поддон для сбора капель со съемной решеткой.

6.1. Промывка кофеварки

■ Включите прибор нажатием кнопки Никогда не насыпайте молотый кофе в контейнер для кофе в зернах.

Убедитесь, что в контейнере для кофе нет посторонних предметов, таких как, небольшие камушки, содержащиеся в кофейных зёрнах. На любое повреждение, причинённое этими инородными предметами, которые попадут в контейнер для кофе в зернах, не распространяется гарантия. Не наливайте воду в контейнер для кофе в зёрнах. Чтобы предотвратить загрязнение рабочей поверхности используемой водой или ожоги, не забудьте вставить поддон для сбора капель со съемной решеткой.

6.1. Промывка кофеварки

■ Включите прибор нажатием кнопки  . Световой индикатор «Включено/Выключено» мигает и как только будет достигнута функциональная температура, она будет гореть постоянно.

■ Расположите сосуд под утройства для подачи кофе, нажмите кнопку «сервис» и включите таким образом цикл промывки. Цикл промывки автоматически выключится приблизительно после 20 мл.

■ Расположите сосуд под утройства для подачи кофе, нажмите кнопку «сервис» и включите таким образом цикл промывки. Цикл промывки автоматически выключится приблизительно после 20 мл.

6.2. Подготовка кофемолки

На крепость кофе может повлиять установка крупности помола кофе в зёрнах.

Чем более мелкий помол установлен на измельчительном устройстве для кофе, тем крепче кофе.

■ Установите требуемую степень помола поворотом ключа управления „Установка помола“.

Поворотом влево помол более мелкий.

Поворотом вправо более крупный

Поворотом влево помол более мелкий.

Поворотом вправо более крупный

Установку можно изменять только во время помола
Никогда не прилагайте силу к ключу управления степени помола.

7. Приготовление эспрессо и кофе

Никогда не прилагайте силу к ключу управления степени помола.

7. Приготовление эспрессо и кофе

Прибор предназначен исключительно для примения кофе в зёрнах.

При первом приготовлении кофе после длительного простоя прибора и после проведения

очистки или устранения накипи из паровых сопел выступает немного пара и горячей воды

(самовсасывание).

Если устройства подачи кофе установлены слишком высоко по отношению к размерам ваших

чашек, есть риск разбрызгивания кофе или ожога.

7.1. Приготовление эспрессо (20 — 70 мл)

Количество воды для одного эспрессо составляет 20 — 70 мл.

7.2. Приготовление кофе (80 — 220 мл)

Количество воды для одной чашки кофе 80 — 220 мл.

■ Нажмите кнопку  : при предварительном подогреве прибора мигает световой индикатор.

■ Прибор подготовлен, световой индикатор  : при предварительном подогреве прибора мигает световой индикатор.

■ Прибор подготовлен, световой индикатор  горит непрерывно. Поставьте чашку под устройства подачи кофе. Устройства подачи кофе можете установить выше или ниже в зависимости от размеров чашки.

■ Нажмите кнопку

■ Нажмите кнопку  для получения крепкого эспрессо или кнопку для получения стандартного эспрессо.

для получения стандартного эспрессо.

■ Вы в любое время можете отрегулировать объём воды с помощью вращающегося ключа управления.

Если вы хотите прекратить подачу кофе в чашку, можете снова нажать одну из кнопок  Если вы хотите прекратить подачу кофе в чашку, можете снова нажать одну из кнопок   или  или уменьшить объём, установив вращающийся ключ управления в положение mini.

или уменьшить объём, установив вращающийся ключ управления в положение mini.

Молотый кофе увлажняется небольшим количеством горячей воды после окончания фазы помола.

7.3. Функция 2 чашки

Ваш прибор позволяет приготовить 2 чашки кофе или эспрессо. Лучше не убирать чашки после первого цикла. Прибор готов — световой индикатор  горит непрерывно.

■ Поставьте 2 чашки под устройства подачи кофе. Устройства подачи кофе можете подвинуть выше или ниже в зависимости от размеров чашек.

горит непрерывно.

■ Поставьте 2 чашки под устройства подачи кофе. Устройства подачи кофе можете подвинуть выше или ниже в зависимости от размеров чашек.

■ Нажмите кнопку  или  или  (в зависимости от вашего выбора) два раза быстро. Световой индикатор загорится, двойное мигание проинформирует вас, что вы заказали две чашки.

Прибор автоматически проведёт 2 цикла приготовления кофе.

Если во время приготовления первой чашки кофе наполнится поддон для сбора капель или резервуар для воды опустеет, второй цикл осуществлён не будет. После осуществления необходимых операций нужно снова включить второй цикл.

Если в первый раз вы выберете «крепкий кофе» и во второй раз «стандартный кофе», второе нажатие не принимается во внимание.

8. Приготовление с использованием пара

Пар предназначен для приготовления пены из молока, например, для украшения каппучино или латте и одновременно для подогрева жидкостей. Так как настройка функции образования пара требует более высокой температуры по сравнению с эспрессо, прибор требует достаточно времени для предварительного нагрева.

■ Нажмите кнопку .

.

Во время предварительного подогрева световой индикатор  мигает.

Если фаза предварительного нагрева завершилась, световой индикатор  мигает.

Если фаза предварительного нагрева завершилась, световой индикатор  загорится, надо поставить под паровое сопло ёмкость. Повторным нажатием кнопки „Пар“  включите приготовление пара. Этой же кнопкой его можно остановить.

8.1. Вспенивание молока вручную

включите приготовление пара. Этой же кнопкой его можно остановить.

8.1. Вспенивание молока вручную

Рекомендуем вам использовать полужирное молоко.

Молоко и сосуд для него должны быть достаточно холодными, идеально в диапазоне 6 — 10 °C.

Перед применением мыть сосуд в тёплой воде не рекомендуется.

■ Проверьте, правильно ли установлено паровое сопло.

■ Налейте молоко в сосуд для молока.Не заполняйте его более чем на половину. Опустите паровое сопло в молоко.

■ Запустить функцию пара можно как показано выше.

■ Запустить функцию пара можно как показано выше.

■ Если приготовлено достаточное количество молочной пены…

■ …снова нажмите кнопку  и прервите цикл.

и прервите цикл.

■ После устранения возможных следов молока на паровом сопле, поставьте под сопло сосуд и нажмите кнопку .

.

■ В течение 10 секунд пар выйдет полностью, после чего снова нажмите кнопку  для того, чтобы остановить процесс выработки пара.

для того, чтобы остановить процесс выработки пара.

■ Для полной очистки паровое сопло можно снять. Сполосните сопло водой с помощью щётки и с добавлением средства для мытья посуды без шлифовального эффекта.

■ Сполосните его и просушите. Перед установкой убедитесь, что все отверстия для подачи воздуха свободны.

■ Сполосните его и просушите. Перед установкой убедитесь, что все отверстия для подачи воздуха свободны.

Для завершения функции образования пара достаточно нажать любую кнопку. Если сопло закупорено, очистите его с помощью тонкой иглы.

8.2. Автокапучинатор

Автокапучинатор облегчает приготовление капучино или кофе латте… Он состоит из специального сопла с двумя положениями /знаками, сосуда для молока из нержавеющей стали и из трубок.

Для завершения функции образования пара достаточно нажать любую кнопку. Если сопло закупорено, очистите его с помощью тонкой иглы.

8.2. Автокапучинатор

Автокапучинатор облегчает приготовление капучино или кофе латте… Он состоит из специального сопла с двумя положениями /знаками, сосуда для молока из нержавеющей стали и из трубок.

Достаточно подсоединить отдельные детали (см. рисунок ниже) и поставить чашку или стакан под сопло автокапучинатора.

Чтобы молоко не засохло внутри автокапучинатора, его надо тщательно вычистить с помощью большой тряпки. Рекомендуем промыть его водой сразу же после завершения цикла, чтобы оно было очищено изнутри.

9. Уход за прибором

9.1. Очищение контейнера для отработанного кофе, контейнера для сбора мелких кофейных частиц и поддона для сбора капель

Чтобы молоко не засохло внутри автокапучинатора, его надо тщательно вычистить с помощью большой тряпки. Рекомендуем промыть его водой сразу же после завершения цикла, чтобы оно было очищено изнутри.

9. Уход за прибором

9.1. Очищение контейнера для отработанного кофе, контейнера для сбора мелких кофейных частиц и поддона для сбора капель

Поддон для сбора капель собирает используемую воду, а контейнер для отработанного кофе – использованный и отработанный кофе. Поддон для сбора мелких кофейных частиц позволяет устранить возможный осадок в резервуаре для отработанного кофе.

■ Если загорится световой индикатор , вытащите, опустошите и очистите поддон для сбора капель.

, вытащите, опустошите и очистите поддон для сбора капель.

■ Вытащите контейнер для сбора мелких кофейных частиц.

■ Промойте его водой и старательно высушите.

■ Промойте его водой и старательно высушите.

■ Вытащите, опустошите и промойте контейнер для отработанного кофе.

■ Поддон для сбора капель оснащён индикаторами уровня воды, которые показывают, когда необходимо его опустошить.

■ Поддон для сбора капель оснащён индикаторами уровня воды, которые показывают, когда необходимо его опустошить.

Как только вытащите контейнер для отработанного кофе, необходимо его полностью опустошить, чтобы не произошло переполнение.

Как только вытащите контейнер для отработанного кофе, необходимо его полностью опустошить, чтобы не произошло переполнение.

Световой индикатор  останется гореть, если контейнер для отработанного кофе не установлен или установлен неправильно, если контейнер для отработанного кофе был установлен обратно менее чем через 4 секунды. В данном случае, приготовить эспрессо или кофе невозможно. Максимальная вместительность контейнера для отработанного кофе — 14 чашек кофе.

9.2. Промывка кофеварки

Промывка кофеварки, см. статья «Перед первым использованием прибора»

10. Программа очистки прибора

останется гореть, если контейнер для отработанного кофе не установлен или установлен неправильно, если контейнер для отработанного кофе был установлен обратно менее чем через 4 секунды. В данном случае, приготовить эспрессо или кофе невозможно. Максимальная вместительность контейнера для отработанного кофе — 14 чашек кофе.

9.2. Промывка кофеварки

Промывка кофеварки, см. статья «Перед первым использованием прибора»

10. Программа очистки прибора

Программа очистки прибора — общая длительность 20 минут
Программу очистки необходимо проводить приблизительно после каждых 350 приготовленных эспрессо или кофе. Если необходимо провести очистку, прибор предупредит вас об этом соответствующим световым индикатором.
Внимание! Для соблюдения условий гарантии необходимо проводить цикл очистки сразу после предупреждения прибора. Старайтесь соблюдать правильный порядок проведения операций согласно с инструкциями.

Вы можете продолжать использование прибора, но рекомендуем как можно скорее провести программу очистки.

■ Включите программу очистки нажатием кнопки «Сервис». Световые индикаторы «очистка» и «контейнер для сбора отработанного кофе» мигают Внимание! Для соблюдения условий гарантии необходимо проводить цикл очистки сразу после предупреждения прибора. Старайтесь соблюдать правильный порядок проведения операций согласно с инструкциями.

Вы можете продолжать использование прибора, но рекомендуем как можно скорее провести программу очистки.

■ Включите программу очистки нажатием кнопки «Сервис». Световые индикаторы «очистка» и «контейнер для сбора отработанного кофе» мигают .

■ Вытащите контейнер для кофе в зернах и проведите его очистку.

■ Вытащите контейнер для кофе в зернах и проведите его очистку.

■ Ту же операцию проведите с контейнером для сбора отработанного кофе. Световой индикатор  перестанет  гореть . перестанет  гореть .

■ Вынуть и опустошить поддон для сбора капель.

■ Вынуть и опустошить поддон для сбора капель.

■ Вытащите, опустошите и наполните заново резервуар для воды.

■ подставьте под устройства подачи кофе емкость объемом 0,6 литра.

■ подставьте под устройства подачи кофе емкость объемом 0,6 литра.

■ Откройте сервисную крышку и поместите таблетку для очистки (XS3000) в специальное отверстие.

■ Нажмите кнопку „Сервис“ и включите цикл очистки.

■ Вылить используемую воду из емкости и вернуть ее обратно под устройства подачи кофе.

■ Вылить используемую воду из емкости и вернуть ее обратно под устройства подачи кофе.

■ Опять нажмите кнопку „сервис“ после включения первого цикла промывки.

■ Вылейте использованную воду и верните емкость обратно под устройства подачи кофе.

■ Вылейте использованную воду и верните емкость обратно под устройства подачи кофе.

■ Опять нажмите кнопку „Сервис“ после включения второго цикла промывки.

■ Вылейте использованную воду.

■ Вылейте использованную воду.

■ Освободите поддон для сбора капель и верните его на место.

■ Наполните резервуар для воды.

■ Наполните резервуар для воды.

1 – Цикл очистки

Световой индикатор „очистка“ (clean)  горит непрерывно. Цикл очистки осуществляется полностью автоматически. Откачивающее устройство будет с перерывами перекачивать воду. Продолжительность этой операции составляет приблизительно 10 минут, и после её окончания световой индикатор „очистка“ опять начнёт мигать.

2 – Первая промывка

Световой индикатор „очистка“ (clean)  горит непрерывно. Цикл очистки осуществляется полностью автоматически. Откачивающее устройство будет с перерывами перекачивать воду. Продолжительность этой операции составляет приблизительно 10 минут, и после её окончания световой индикатор „очистка“ опять начнёт мигать.

2 – Первая промывка

Световой индикатор „очистка“ (clean)  будет постоянно гореть.

Программа продолжает работать. Первый цикл промывки происходит полностью автоматически. Он позволяет промыть прибор и устранить остатки чистящего средства. Этот первый цикл промывки длится около 5 минут и после его прекращения световой индикатор „очистка“ будет опять мигать.

Световой индикатор „очистка“ (clean)  будет гореть постоянно.

Второй цикл промывки происходит полностью автоматически. Этот второй цикл длится около 5 минут

и после его прекращения световой индикатор „чистка“ будет опять мигать.
будет гореть постоянно.

Второй цикл промывки происходит полностью автоматически. Этот второй цикл длится около 5 минут

и после его прекращения световой индикатор „чистка“ будет опять мигать.
Теперь прибор готов для дальнейшей эксплуатации.

Если при включении программы нету достаточно воды в резервуаре, световой индикатор вас об этом предупредит „наполнить резервуар“. Добавьте достаточное количество воды в резервуар и цикл очистки будет автоматически продолжаться.

Если при включении программы нету достаточно воды в резервуаре, световой индикатор вас об этом предупредит „наполнить резервуар“. Добавьте достаточное количество воды в резервуар и цикл очистки будет автоматически продолжаться.

Если нажмёте во время очистки кнопку „Включить/Выключить“ или в случае нарушения подачи электрической энергии, программа очистки должна быть включена с самого начала. Это необходимо по причине промывки водного контура. В этом случае необходимо применить таблетку для очистки. Проведите весь цикл очистки, чтобы не произошла интоксикация. Не вставляйте руки под устройства подачи кофе во время его проведения.

Применяйте исключительно чистящие таблетки «KRUPS» (XS3000). В результате использования таблеток других марок изготовитель не несёт ответственность за возникший ущерб. Чистящие таблетки можете купить в сервисных центрах фирмы «KRUPS».

Применяйте исключительно чистящие таблетки «KRUPS» (XS3000). В результате использования таблеток других марок изготовитель не несёт ответственность за возникший ущерб. Чистящие таблетки можете купить в сервисных центрах фирмы «KRUPS».

Во время проведения циклов очистки тщательно оберегайте рабочую поверхность прежде всего в том случае, если она изготовлена из мрамора, камня или дерева.

11. Программа автоматической очистки от накипи

Программа автоматической очистки от накипи – длительность примерно 22 минуты..

Количество накипи зависит от твёрдости используемой воды. Если необходимо провести ее устранение, прибор вас автоматически об этом предупредит и загорится световой индикатор „накипь“ (calc).

Программа автоматической очистки от накипи – длительность примерно 22 минуты..

Количество накипи зависит от твёрдости используемой воды. Если необходимо провести ее устранение, прибор вас автоматически об этом предупредит и загорится световой индикатор „накипь“ (calc).

Внимание! Для соблюдения условий гарантии необходимо провести цикл устранения накипи сразу после соответствующего предупреждения прибора. Действуйте в соответствии с инструкциями, изображёнными на дисплее.

Можете дальше использовать прибор, но рекомендуем как можно раньше провести программу очистки от накипи.

■ Включите программу по устранению накипи нажатием кнопки „Сервис“. Контрольные лампочки „Накипь“ и „заполнить резервуар“ мигают .

■ Вынуть и вычистить поддон для сбора капель

■ Вынуть и вычистить поддон для сбора капель

■ Сосуд объёмом минимально 0,6 л установите под выпуски, так же как под паровое сопло.

■ Освободите резервуар для воды и наполните его тёплой водой до чёрточки „накипь“ (calc).

■ Освободите резервуар для воды и наполните его тёплой водой до чёрточки „накипь“ (calc).

■ Растворите в нем пакетик препарата для устранения накипи «Krups» (40 г) F054.

■ Верните резервуар для воды на место. Световой индикатор „резервуар для воды“ перестанет гореть

■ После проведения всех операций нажмите кнопку „Сервис“.

■ Верните резервуар для воды на место. Световой индикатор „резервуар для воды“ перестанет гореть

■ После проведения всех операций нажмите кнопку „Сервис“.

Применяйте исключительно препараты для устранения накипи «KRUPS», лимонную кислоту. Препараты для устранения накипи можете купить в сервисных центрах фирмы «KRUPS». Ни в коем случае не применяйте обычную кислоту амидосульфиновую или другие препараты содержащие эту кислоту. За повреждение прибора в результате применения других препаратов изготовитель не несёт

ответственность.

1 – Цикл устранения накипи

Контрольная лампочка „накипь“ (calc) Применяйте исключительно препараты для устранения накипи «KRUPS», лимонную кислоту. Препараты для устранения накипи можете купить в сервисных центрах фирмы «KRUPS». Ни в коем случае не применяйте обычную кислоту амидосульфиновую или другие препараты содержащие эту кислоту. За повреждение прибора в результате применения других препаратов изготовитель не несёт

ответственность.

1 – Цикл устранения накипи

Контрольная лампочка „накипь“ (calc)  горит постоянно. Цикл устранения накипи включён и происходит полностью автоматически. Откачивающее устройство будет переменно откачивать воду и выпускать через устройства подачи кофе, а после этого и через паровое сопло. Эта операция длится около 10 минут. После её окончания контрольные лампочки „Резервуар для воды“ и „накипь“ начнут мигать.

2 – Первая промывка

Первую промывку необходимо проводить для устранения остатков средства для устранения накипи. Этот цикл происходит полностью автоматически. Он длится приблизительно около 6 минут.

■ Вылить использованную воду из емкости.

■ Вылить воду из поддона для сбора капель и вернуть его на место, так же как и емкость.

■ Вылить воду из поддона для сбора капель и вернуть его на место, так же как и емкость.

■ Освободить, очистить и сполоснуть резервуар для воды и опять наполнить его до отметки „Max“.

■ Вернуть резервуар для воды на место. Световой индикатор «накипь» мигает и контрольная лампочка „резервуар для воды“ погаснет .

■ Нажмите кнопку „Сервис“, световой индикатор «накипь» будет гореть постоянно. Автоматический цикл будет длиться 6 минут

3 — Вторая промывка

В конце первой промывки контрольная лампочка „накипь“ (calc)

■ Вернуть резервуар для воды на место. Световой индикатор «накипь» мигает и контрольная лампочка „резервуар для воды“ погаснет .

■ Нажмите кнопку „Сервис“, световой индикатор «накипь» будет гореть постоянно. Автоматический цикл будет длиться 6 минут

3 — Вторая промывка

В конце первой промывки контрольная лампочка „накипь“ (calc)  будет мигать. Второй автоматический цикл будет длиться 6 минут.

■ Вылейте использованную воду из емкости и верните её на место.

■ Вылить воду из поддона для сбора капель и вернуть его на место, так же как и емкость. Второй автоматический цикл будет длиться 6 минут

■ Вылить воду из поддона для сбора капель и вернуть его на место, так же как и емкость. Второй автоматический цикл будет длиться 6 минут

После окончания второй промывки контрольная лампочка «накипь» погаснет

■ Опустошите поддон для сбора капель, затем установите его обратно.

После окончания второй промывки контрольная лампочка «накипь» погаснет

■ Опустошите поддон для сбора капель, затем установите его обратно.

■ Опустошите и заполните снова резервуар для воды.

Прибор готов для применения.

Прибор готов для применения.

Если в резервуаре для воды нет достаточного количества воды, об этом вас предупредит световой индикатор „наполнить резервуар“. Добавьте в резервуар достаточное количество воды и устранение накипи будет автоматически продолжаться.

Если контейнер для сбора отработанного кофе не находится на своём месте, вас об этом предупредит горящая контрольная лампочка „освободить контейнер для сбора отработанного кофе“. Верните контейнер на своё место, чтобы цикл мог автоматически продолжаться. Если во время цикла произойдёт прекращение поставки электрической энергии, необходимо этот цикл повторить.

Если ваша кофеварка оснащена фильтром для воды Claris — Aqua Filter System (картридж F088), — уберите его на время процедуры очистки от накипи.

Если ваша кофеварка оснащена фильтром для воды Claris — Aqua Filter System (картридж F088), — уберите его на время процедуры очистки от накипи.

Цикл очистки необходимо провести полностью по причине риска интоксикации. Не подставляйте руки под устройства подачи кофе во время проведения цикла.

Во время проведения циклов очистки тщательно защищайте рабочую поверхность прежде всего в том случае, если она изготовлена из мрамора, камня или дерева.

12. Общий уход

■ Перед проведением очистки вилку питания необходимо вынуть из розетки электрической сети и оставить прибор, чтобы остыл. Не применяйте инструменты или чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить прибор.

■ Контейнер для отработанного кофе, контейнер для сбора мелких кофейных частиц и поддон для сбора капель надо чистить горячей водой с жидким чистящим средством.

■ Споласкивать резервуар для воды чистой водой.

Во время проведения циклов очистки тщательно защищайте рабочую поверхность прежде всего в том случае, если она изготовлена из мрамора, камня или дерева.

12. Общий уход

■ Перед проведением очистки вилку питания необходимо вынуть из розетки электрической сети и оставить прибор, чтобы остыл. Не применяйте инструменты или чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить прибор.

■ Контейнер для отработанного кофе, контейнер для сбора мелких кофейных частиц и поддон для сбора капель надо чистить горячей водой с жидким чистящим средством.

■ Споласкивать резервуар для воды чистой водой.

12.1. Перевозка прибора

Сохраните оригинальную упаковку прибора и используйте её при его перевозке.

В случае падения неупакованного прибора необходимо прибор отнести в авторизованный сервис в целях предотвращения риска пожара или проблемы с электрическими контурами.

12.2. Электрический или электронный прибор в конце срока своей службы

Внесём вклад в охрану окружающей среды!

   Ваш прибор содержит большое количество повторно используемых или вторично перерабатываемых материалов.
  Поэтому сдайте прибор в сбор-пункт или в авторизированный сервис, где будет проведена его переработка.

13. Устранение проблем

После нажатия кнопки «Включено – Выключено» прибор не включается.
Проверьте, правильно ли включена в розетку электрической сети вилка кабеля питания.

Эспрессо или кофе не достаточно горячие.
Подогрейте чашки споласкиванием горячей водой. Измените температуру кофе.

Кофе слишком светлый или недостаточно крепкий.
Проверьте, есть ли кофе в контейнере..
Уменьшить выбранный объём кофе с помощью вращающегося ключа управления. Нажмите кнопку для крепкого кофе.
Поменяйте крупность помола ключом управления, повернув его влево для получения более мелкого помола кофе.

Слишком медленная подача кофе.
Поменяйте крупность помола ключом управления, повернув его вправо для получения более грубого помола.

Кофе не достаточно ароматный.
Поменяйте крупность помола ключом управления, повернув его влево для получения более мелкого помола кофе.

Вы использовали молотый кофе вместо кофе в зёрнах.
С помощью пылесоса откачайте молотый кофе из резервуара для кофе в зёрнах.

Нет подачи кофе через устройства подачи кофе.
Отверстия подачи кофе закупорены засохшим кофе: освободите отверстия с помощью булавки.

Странные звуки из измельчающего устройства.
В измельчающем устройстве находится инородное тело.
Надо обратиться в сервисный центр фирмы « Krups».

Ключ управления крупности помола в измельчающем устройстве плохо поворачивается. Меняйте установку измельчающего устройства только во время работы.

Не выходит пар из сопла.
Прежде всего выключите прибор и дайте ему остыть:
Освободите паровое сопло с помощью иглы.
Освободите отверстие несущей трубки парового сопла с помощью иглы.

Недостаточное количество молочной пены.
1 — Проверьте, выходит ли пар из сопла, в случае необходимости высушите отверстие в верхней части парового сопла.
2 — Используйте холодный сосуд и молоко с низкой температурой.
3 — По возможности поменяйте вид молока.

Молочная пена слишком густая.
Проверьте, правильно ли вставлены оба конца трубки из нержавеющей стали в паровое сопло.

Автокапучинатор не «всасывает» молоко (принадлежности продаются отдельно).
Проверьте, не закупорена ли трубка, погруженная в молоко.
Проверьте, правильно ли вставлена гибкая трубка в принадлежности: воздух не должен попадать в трубку. После выключения и охлаждения прибора надо очистить входное отверстие автокапучинатора.

Программа очистки не включается.
Программа включается только в том случае, если кофеварка этого «требует» (горит контрольная лампочка „очистка“).

Программа устранения накипи не включается.
Программа включается только в том случае, если кофеварка этого «требует» (горит контрольная лампочка „накипь“).

После заполнения резервуара для воды световой индикатор «наполнить резервуар» горит.
Проверьте правильность установки резервуара
Убедитесь, что поплавок на дне сосуда свободно двигается
Сполосните резервуар, и в случае необходимости проведите очистку от накипи.

После очистки контейнера для сбора отработанного кофе световой индикатор «очистить контейнер для сбора отработанного кофе» горит.
Выньте контейнер, убедитесь, что он пуст, подождите 10 секунд и верните его на место.
Убедитесь, что контейнер для сбора мелких кофейных частиц правильно задвинут.

Перебои электроэнергии во время цикла.
После восстановления электроэнергии прибор автоматически вернется в начальное состояние и проведет новый цикл.

Под прибором есть вода или кофе.
Поддон для сбора капель переполнен: вылить из него жидкость.
Проверить, в правильном ли положении находится поддон для сбора капель.

Все 4 световые индикаторы непрерывно мигают:
Отключить прибор от сети и опять включить.
Если проблема не решилась, обратитесь в сервисный центр «KRUPS» (телефоны даны в прилагающейся документации).

14. Рецепты
В случае падения неупакованного прибора необходимо прибор отнести в авторизованный сервис в целях предотвращения риска пожара или проблемы с электрическими контурами.

12.2. Электрический или электронный прибор в конце срока своей службы

Внесём вклад в охрану окружающей среды!

   Ваш прибор содержит большое количество повторно используемых или вторично перерабатываемых материалов.
  Поэтому сдайте прибор в сбор-пункт или в авторизированный сервис, где будет проведена его переработка.

13. Устранение проблем

После нажатия кнопки «Включено – Выключено» прибор не включается.
Проверьте, правильно ли включена в розетку электрической сети вилка кабеля питания.

Эспрессо или кофе не достаточно горячие.
Подогрейте чашки споласкиванием горячей водой. Измените температуру кофе.

Кофе слишком светлый или недостаточно крепкий.
Проверьте, есть ли кофе в контейнере..
Уменьшить выбранный объём кофе с помощью вращающегося ключа управления. Нажмите кнопку для крепкого кофе.
Поменяйте крупность помола ключом управления, повернув его влево для получения более мелкого помола кофе.

Слишком медленная подача кофе.
Поменяйте крупность помола ключом управления, повернув его вправо для получения более грубого помола.

Кофе не достаточно ароматный.
Поменяйте крупность помола ключом управления, повернув его влево для получения более мелкого помола кофе.

Вы использовали молотый кофе вместо кофе в зёрнах.
С помощью пылесоса откачайте молотый кофе из резервуара для кофе в зёрнах.

Нет подачи кофе через устройства подачи кофе.
Отверстия подачи кофе закупорены засохшим кофе: освободите отверстия с помощью булавки.

Странные звуки из измельчающего устройства.
В измельчающем устройстве находится инородное тело.
Надо обратиться в сервисный центр фирмы « Krups».

Ключ управления крупности помола в измельчающем устройстве плохо поворачивается. Меняйте установку измельчающего устройства только во время работы.

Не выходит пар из сопла.
Прежде всего выключите прибор и дайте ему остыть:
Освободите паровое сопло с помощью иглы.
Освободите отверстие несущей трубки парового сопла с помощью иглы.

Недостаточное количество молочной пены.
1 — Проверьте, выходит ли пар из сопла, в случае необходимости высушите отверстие в верхней части парового сопла.
2 — Используйте холодный сосуд и молоко с низкой температурой.
3 — По возможности поменяйте вид молока.

Молочная пена слишком густая.
Проверьте, правильно ли вставлены оба конца трубки из нержавеющей стали в паровое сопло.

Автокапучинатор не «всасывает» молоко (принадлежности продаются отдельно).
Проверьте, не закупорена ли трубка, погруженная в молоко.
Проверьте, правильно ли вставлена гибкая трубка в принадлежности: воздух не должен попадать в трубку. После выключения и охлаждения прибора надо очистить входное отверстие автокапучинатора.

Программа очистки не включается.
Программа включается только в том случае, если кофеварка этого «требует» (горит контрольная лампочка „очистка“).

Программа устранения накипи не включается.
Программа включается только в том случае, если кофеварка этого «требует» (горит контрольная лампочка „накипь“).

После заполнения резервуара для воды световой индикатор «наполнить резервуар» горит.
Проверьте правильность установки резервуара
Убедитесь, что поплавок на дне сосуда свободно двигается
Сполосните резервуар, и в случае необходимости проведите очистку от накипи.

После очистки контейнера для сбора отработанного кофе световой индикатор «очистить контейнер для сбора отработанного кофе» горит.
Выньте контейнер, убедитесь, что он пуст, подождите 10 секунд и верните его на место.
Убедитесь, что контейнер для сбора мелких кофейных частиц правильно задвинут.

Перебои электроэнергии во время цикла.
После восстановления электроэнергии прибор автоматически вернется в начальное состояние и проведет новый цикл.

Под прибором есть вода или кофе.
Поддон для сбора капель переполнен: вылить из него жидкость.
Проверить, в правильном ли положении находится поддон для сбора капель.

Все 4 световые индикаторы непрерывно мигают:
Отключить прибор от сети и опять включить.
Если проблема не решилась, обратитесь в сервисный центр «KRUPS» (телефоны даны в прилагающейся документации).

14. Рецепты

Предлагаем вам несколько рецептов, по которым вы можете приготовить разные виды кофе с помощью прибора «Espresseria Automatic»:

■ Капучино

— Для приготовления настоящего капучино идеальными являются следующие пропорции: 1/3 тёплого молока, 1/3 кофе, 1/3 молочной пены.

■ Кофе Латте

— Для приготовления этого вида кофе, который часто называют Латте Мачатто, соблюдаются следующие пропорции: 3/5 тёплого молока, 1/5 кофе, 1/5 молочной пены.

— Для этого вида кофе (на основе молока) лучше всего использовать хорошо охлаждённое полужирное
   молоко (из холодильника, температурой 6 — 8° C).

— Кофе можно посыпать тертым шоколадом.

■ Кофе со сливками

— В большой чашке приготовьте классический эспрессо.

— Добавьте немного сливок и получится кофе со сливками.

■ Кофе Корретто*

— Приготовьте чашку эспрессо, как обычно.

— Добавьте 1/4 или 1/2 стакана коньячного ликёра для улучшения вкуса.

Для этого подойдут: водка из винограда, самбука, водка из черешни и куантро. Для „улучшения“ эспрессо существует множество других вариантов. Фантазия в этом не знает границ.

■ Кофейный ликёр*

— В пустой бутылке объёмом 0,75 литра смешайте

Вам потребуется: 3 чашки эспрессо, 250 г коричневого сахара, 1/2 литра коньяка или водки из черешни.

— На 2 недели оставьте смесь.

Таким образом, получите отличный ликёр, который прежде всего оценят любители кофе.

■ Кофе со льдом по-итальянски

Вам потребуется: 4 шарика ванильного мороженого, 2 чашки холодного сладкого эспрессо, 1/8 л молока, взбитые сливки, тёртый шоколад.

— Смешать холодный эспрессо с молоком.

— Распределить мороженое по стаканам, налить кофе и украсить взбитыми сливками и тёртым шоколадом.

■ Кофе по-фризски*

— Добавить рюмку рома в чашку сладкого эспрессо.

— Украсить толстым слоем взбитых сливок и можно подавать.

■ Фламбированный эспрессо *

Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 2 рюмки коньяка, 2 кофейных ложки коричневого сахара, взбитые сливки.

— Налить коньяк в термостойкие стаканы, нагреть.

— Добавить сахар, размешать, налить кофе и украсить взбитыми сливками.

■ Супер эспрессо *

Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 6 желтков, 200 г сахара, 1/8 литра взбитых сливок, 1 рюмка апельсинового ликёра.

— Взбить жёлтки с сахаром до образования густой пены.

— Добавить холодный эспрессо и апельсиновый ликёр.

— Добавить взбитые сливки.

— Налить всё в стакан или бокал.

— Поставить стакан в холодильник.

(*: Чрезмерное употребление алкогольных напитков вредит Вашему здоровью.)

Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра R.T.

Источник

Регулярная очистка кофемашины от накипи (согласно инструкциям разделов А и В —

очистка контура подачи кофе и контура подачи пара) является залогом продолжительного

срока службы изделия. Частота очистки от накипи зависит от жесткости воды. Сведения

о жесткости воды можно получить у представителей компании, поставляющей воду.

Во время очистки от накипи не устанавливайте кофемашину на мраморные поверхности.

Раствор для удаления накипи может повредить мраморные поверхности.

„

„

Ниже приведена справочная таблица периодичности очистки от накипи в зависимости

от жесткости воды и частоты использования кофемашины:

Среднее

количество чашек

кофе в неделю

Менее 7

От 7 до 20

Более 20

В случае сомнений рекомендуется очищать кофемашину от накипи каждый месяц.

Ремонт кофемашины по одной из следующих причин:

„

„

не производилась очистка от накипи;

„

„

присутствуют отложения накипи;

„

„

детали кофемашины мыли в посудомоечной машине;

не покрывается гарантией.

A. Очистка от накипи контура подачи кофе

„

„

Отключите кофемашину от сети.

„

„

Вставьте держатель фильтра (без молотого кофе) в кофемашину и затяните его

вправо до упора (8).

„

„

Установите под держатель фильтра емкость больше 1/2 литра (13).

„

„

Убедитесь, что переключатель (D1) находится в положении O (D1-1) (5).

„

„

Заполните резервуар для воды смесью, состоящей из трех частей воды и одной

части уксуса или лимонной/аминосульфоновой кислоты.

„

„

Включите кофемашину в сеть (1). Включите кофемашину нажатием на кнопку ВКЛ/

ВЫКЛ (6).

„

„

Когда световой индикатор кнопки ВКЛ/ВЫКЛ начинает гореть непрерывно, вы

можете установить переключатель (D1) в положение Эспрессо (D1-2).

„

„

Дайте смеси протечь через контур (1/4 от объема смеси).

„

„

Отключите кофемашину нажатием на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, оставьте переключатель

(D1) в положении Эспрессо (D1-2).

„

„

Подождите 5-10 минут, затем повторите операцию 2 раза.

„

„

Следите, за уровнем воды в резервуаре (при отключении см.раздел ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ).

„

„

Следуйте далее инструкциям по очистке от накипи контура подачи пара.

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ

ЧАСТОТА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ

Мягкая вода

(<19°Ж)

1 раз в год

Каждые 4 месяца

Каждые 3 месяца

Кальцинированная

вода

(19-30°Ж)

Каждые 8 месяцев

Каждые 3 месяца

Каждые 2 месяца

Вода с

повышенным

содержанием

кальция

(>30°Ж)

Каждые 6 месяцев

Каждые 2 месяца

Каждый месяц

90

Источник