Кофемашина лавацца фирма капсульная инструкция

На чтение 5 мин. Просмотров 9.7k. Опубликовано 20 августа, 2020

Итальянская фирма «Лавацца» более 100 лет занимается продажей кофе и созданием профессиональной техники для его варки. Инструкция к капсульной кофемашине Lavazza поможет легко освоить агрегат и наслаждаться любимым напитком.

Содержание

Модели кофемашин «Лавацца» и их характеристика
Lavazza Blue
Lavazza Firma
Lavazza Espresso Point
Lavazza Blue Pininfarina
Общая инструкция по эксплуатации кофемашин
Что нужно учесть при выборе
Различия моделей
Какие капсулы лучше купить для кофемашины Lavazza

Модели кофемашин «Лавацца» и их характеристика

Инструкция кофемашины Lavazza любой модели сообщает о том, что кофеварки имеют понятный интерфейс управления, индикацию заполнения отсека использованных капсул и не требуют подключения к водопроводу.

Lavazza Blue

Кофемашина работает бесшумно, а благодаря «умной» системе приготовления кофе вкус напитка всегда будет одинаковым. Чтобы было удобнее рассчитывать нужное количество капсул, Lavazza Blue ведет счетчик приготовленных порций, который обнуляется после замены контейнера.

кофемашина Lavazza Blue

Инструкция по применению кофемашины Lavazza Blue написана простым языком, понятным каждому. Даже тот, кому никогда раньше не приходилось готовить кофе при помощи машины, с легкостью сделает себе эспрессо, капучино с ароматной молочной пенкой и горячий шоколад.

Инструкция к кофемашине «Лавацца Блю» советует всегда использовать фильтры для очистки воды (производитель рекомендует итальянские — AquaAroma Crema Brita, созданные специально для «Лавацца») и не менять однажды выбранную марку.

Lavazza Firma

«Лавацца Фирма» — линейка компактных профессиональных кофеварок для бизнеса, которые могут использоваться в офисе или кофе-баре. Машина помогает одним нажатием получить горячий ароматный кофе с нежной пенкой.

кофемашина Lavazza Firma

Инструкция к кофемашине Lavazza Firma проста и понятна для любого офисного сотрудника: 4 большие кнопки с пиктограммами на панели управления для выбора вида кофе и центральная клавиша включения.

Lavazza Espresso Point

«Лавацца Эспрессо Пойнт» — стильная кофеварка в металлическом корпусе с ретродизайном, которая украсит домашнюю кухню и придаст оригинальности небольшому кафе. Согласно инструкции к кофемашине, Lavazza Espresso Point может готовить 5 видов кофе (в том числе один без кофеина), а также запрограммировать желаемую крепость и объем напитка.

кофемашина Lavazza Espresso Point

Машина оснащена встроенным парогенератором, который помогает создать восхитительную «правильную» пенку для капучино или латте. Кроме этого, инструкция кофемашины «Лавацца» сообщает о том, что устройство имеет подставку для подогрева чашек, помогающую сохранить температуру готового напитка и ярче раскрыть его вкус.

Lavazza Blue Pininfarina

Модель «Лавацца Блю Пининфарина» — это дизайнерская модификация корпуса кофемашины «Лавацца Блю», созданная итальянской дизайн-студией Pininfarina. Она занималась разработкой внешнего вида автомобилей «Феррари» и оформлением факела для Олимпийских игр 2006 года в Турине.

кофемашина Lavazza Blue Pininfarina

Дизайн модели «Блю» был усовершенствован. Теперь она выглядит современно, и одинаково органично смотрится как на домашней кухне, так и в строгом офисе. Поэтому продажи кофемашин этой модификации существенно выросли. Поскольку «начинка» устройства осталась без изменений, инструкция кофемашины Lavazza Blue Pininfarina полностью идентична инструкции по кофемашине Lavazza Blue.

Общая инструкция по эксплуатации кофемашин

При первой загрузке или после долгого простоя нужно выполнить загрузку гидравлической системы машины согласно руководству к конкретной модели.

Инструкция по капсульной кофемашине «Лавацца» предлагает два варианта приготовления: с ручным или программным дозированием. Чтобы сварить кофе «вручную», нужно:

Убедиться, что количество воды в машине выше минимальной отметки.
Установить чашку на подставку.
Загрузить капсулу с выбранным вкусом в соответствующий лоток (в отсек запрещено помещать пальцы или мелкие предметы). При правильной загрузке машина издаст звуковой сигнал и красная лампочка на корпусе погаснет.
Убедиться, что кофеварка готова к работе: кнопки приготовления напитка должны светиться непрерывно.
Нажать кнопку ручной дозировки желаемого типа кофе (во время варки значок на клавише будет мерцать).
После приготовления нужного количества напитка нажать кнопку, для прекращения процесса.

Чтобы включить режим программного дозирования, нужно после шагов 1-4 для ручной варки нажать кнопку автоматического приготовления на панели управления.

Руководство по приготовлению капучино (для машин, оснащенных этой функцией):

Нажать кнопку пара и удерживать, пока не загорится соответствующая лампочка.
Если после отпускания клавиши индикаторы кофе и пара будут гореть, значит, достигнута оптимальная температура пара.
Погрузить наполовину трубку для вспенивания в чашку.
Открыть подачу пара.
Получив достаточно пены, остановить процесс.
Протереть влажной тряпочкой трубки для подачи пара и вспенивания молока.

Максимальное время работы паровой трубки — 1 минута, после оборудованию необходимо дать остыть минимум 30 секунд.

При переполнении ящика для использованных капсул (о чем будет сигнализировать индикация машины) необходимо вытащить отсек, опустошить и установить на прежнее место.

Что нужно учесть при выборе

Чтобы выбрать для себя идеальную кофеварку, нужно учитывать:

количество программ приготовления и скорость варки напитка;
тип (и доступность в продаже) капсул;
наличие функции подогрева чашки;
бесшумность работы (особенно важно для домашней кухни);
габариты и материал корпуса;
объем контейнера для использованных капсул.

Инструкция к капсульной кофемашине Lavazza выбранной модификации поможет оценить ее достоинства и понять, подходит ли техника для использования в конкретной ситуации.

Различия моделей

Кофеварки «Лавацца» отличаются по дизайну и функционалу:

линейка Blue и Blue Pininfarina — универсальные устройства, подходящие для домашнего или профессионального использования;
стильный дизайн Espresso Point украсит кухню с ретродизайном или небольшую уютную кофейню;
инструкция к кофемашине Lavazza Firma советует использовать этот простой в управлении агрегат в офисах или магазинах.

Цена кофемашин на первый взгляд может показаться высокой. Но стоит учесть, что стоимость одной капсулы чуть больше 30 рублей, а порция готового кофе в ресторанах или кофейнях обойдется минимум в сотню. Таким образом, покупка окупит себя за несколько месяцев.

Какие капсулы лучше купить для кофемашины Lavazza

«Лавацца» производит фирменные капсулы с разными вкусами, но при их покупке нужно учитывать модель кофеварки. Например, инструкция к капсульной кофемашине Lavazza Espresso Point рекомендует использовать только специальные капсулы Lavazza Espresso Point, гарантирующие получение вкусного эспрессо нескольких видов. Использование других типов или, тем более, молотого или зернового кофе может серьезно повредить машину.

капсулы для кофемашины

Достоинство капсульных кофемашин в том, что пользователь не может повлиять на вкус готового напитка и нечаянно испортить его ошибочными пропорциями. Использование машин и фирменных капсул «Лавацца» гарантирует качественный вкус настоящего итальянского кофе, неотличимый от сваренного лучшими бариста.

Источник

В этом видео мы расскажем вам, как пользоваться кофемашиной Lavazza Firma модели LF300 в несколько этапов:
0:00 — первое использование
1:03 — рецепты напитков
4:21 — программирование дозы напитка
4:48 — частые проблемы и пути их решения

Если вы счастливый обладатель этой кофемашины, то следуйте этим простым правилам и кофемашина будет очень благодарна:
— не проливайте через капсулу много воды, иначе напиток будет горчить
— промывайте иногда кофемашину. Не вставляя капсулы, нажмите на любую из кнопок, чтобы полилась горячая вода
— сбрасывайте капсулу после приготовления открытием крышки
— используйте только фильтрованную воду, это скажется не только на качестве работы кофемашины, но и на вкусе

Приятного пользования:)

Источник

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую сайт lavazzafirma.by, может получить о Пользователе во время использования сайта.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ
1.1. В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:
1.1.1. «Сайт» – сайт lavazzafirma.by
1.1.2. «Администрация Сайта» – уполномоченные сотрудники по управлению сайтом, действующие от имени Общества с ограниченной ответственностью «Сиба-Вендинг», которые организуют и (или) осуществляет обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
1.1.3. «Персональные данные» — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).
1.1.4. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
1.1.5. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Администрацией Сайта или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
1.1.6. «Пользователь Сайта (далее Пользователь)» – лицо, имеющее доступ к Сайту, посредством сети Интернет и использующее Сайт.
1.1.7. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.
1.1.8. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.

2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. Использование Пользователем Сайта означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.
2.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование Сайта.
2.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к Сайту. Сайт не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на Сайте.
2.4. Администрация Сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем Сайта.

3. ПРЕДМЕТ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
3.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации Сайта по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации Сайта при регистрации на Сайте или при совершении иных действий посредством Сайта.
3.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения регистрационной формы или совершения иных действий на Сайте, и могут включать в себя следующую информацию:
3.2.1. фамилию, имя, отчество Пользователя;
3.2.2. контактный телефон Пользователя;
3.2.3. адрес электронной почты (e-mail);
3.2.4. товары, которые сравнивает или выбирает Пользователь;
3.2.5. место жительство Пользователя.
3.3. Сайт защищает данные, которые автоматически передаются при посещении страниц, на которых установлен статистический скрипт системы («пиксель»):
— IP адрес;
— информация из cookies;
— информация о браузере (или иной программе, которая осуществляет доступ к показу рекламы);
— время доступа;
— адрес страницы, на которой расположен рекламный блок;
— реферер (адрес предыдущей страницы).
3.3.1. Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям Сайта, требующим авторизации.
3.3.2. Сайт осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих посетителей. Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых финансовых платежей.
3.4. Любая иная персональная информация неоговоренная выше (история покупок, используемые браузеры и операционные системы и т.д.) подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики конфиденциальности.

4. ЦЕЛИ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
4.1. Персональные данные Пользователя Администрация Сайта может использовать в целях:
4.1.1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на Сайте.
4.1.2. Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта.
4.1.3. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта, оказания услуг, обработка запросов и заявок от Пользователя.
4.1.4. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.
4.1.5. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.
4.1.6. Создания учетной записи для совершения покупок, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.
4.1.7. Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем связанных с использованием Сайта.
4.1.8. Предоставления Пользователю с его согласия, новостной рассылки и иных сведений от имени Сайта.
4.1.9. Осуществления рекламной деятельности с согласия Пользователя.
4.1.10. Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров Сайта с целью получения продуктов, обновлений и услуг.

5. СПОСОБЫ И СРОКИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ
5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.
5.2. Пользователь соглашается с тем, что Администрация Сайта вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, организациями почтовой связи, операторам электросвязи, исключительно в целях выполнения заказа Пользователя, оформленного на Сайте.
5.3. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Республики Беларусь только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Республики Беларусь.
5.4. При утрате или разглашении персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.
5.5. Администрация сайта принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
5.6. Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

6. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
6.1. Пользователь обязан:
6.1.1. Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования Сайтом.
6.1.2. Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.
6.2. Администрация сайта обязана:
6.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.
6.2.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики Конфиденциальности.
6.2.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.
6.2.4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. Администрация Сайта, не исполнившая свои обязательства, несёт ответственность за убытки, понесённые Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Республики Беларусь, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 5.2., 5.3. и 7.2. настоящей Политики Конфиденциальности.
7.2. В случае утраты или разглашения Конфиденциальной информации Администрация Сайта не несёт ответственность, если данная конфиденциальная информация:
7.2.1. Стала публичным достоянием до её утраты или разглашения.
7.2.2. Была получена от третьей стороны до момента её получения Администрацией Сайта.
7.2.3. Была разглашена с согласия Пользователя.

8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
8.1. До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем Сайта и Администрацией Сайта, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения о добровольном урегулировании спора).
8.2 .Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
8.3. При не достижении соглашения спор будет передан на рассмотрение в судебный орган в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
8.4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией Сайта применяется действующее законодательство Республики Беларусь.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
9.1. Администрация Сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.
9.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.
9.3. Все предложения или вопросы по настоящей Политике конфиденциальности следует направлять на электронный адрес Администрации Сайта: info@lavazzafirma.by
9.4. Действующая Политика конфиденциальности размещена на странице по адресу https://lavazzafirma.by/

Источник

На чтение 5 мин. Просмотров 9k. Опубликовано 20 августа, 2020

Содержание

Модели кофемашин «Лавацца» и их характеристика
Lavazza Blue
Lavazza Firma
Lavazza Espresso Point
Lavazza Blue Pininfarina
Общая инструкция по эксплуатации кофемашин
Что нужно учесть при выборе
Различия моделей
Какие капсулы лучше купить для кофемашины Lavazza

Модели кофемашин «Лавацца» и их характеристика

Lavazza Blue

кофемашина Lavazza Blue

Lavazza Firma

кофемашина Lavazza Firma

Lavazza Espresso Point

кофемашина Lavazza Espresso Point

Lavazza Blue Pininfarina

кофемашина Lavazza Blue Pininfarina

Общая инструкция по эксплуатации кофемашин

Убедиться, что количество воды в машине выше минимальной отметки.
Установить чашку на подставку.
Загрузить капсулу с выбранным вкусом в соответствующий лоток (в отсек запрещено помещать пальцы или мелкие предметы). При правильной загрузке машина издаст звуковой сигнал и красная лампочка на корпусе погаснет.
Убедиться, что кофеварка готова к работе: кнопки приготовления напитка должны светиться непрерывно.
Нажать кнопку ручной дозировки желаемого типа кофе (во время варки значок на клавише будет мерцать).
После приготовления нужного количества напитка нажать кнопку, для прекращения процесса.

Руководство по приготовлению капучино (для машин, оснащенных этой функцией):

Нажать кнопку пара и удерживать, пока не загорится соответствующая лампочка.
Если после отпускания клавиши индикаторы кофе и пара будут гореть, значит, достигнута оптимальная температура пара.
Погрузить наполовину трубку для вспенивания в чашку.
Открыть подачу пара.
Получив достаточно пены, остановить процесс.
Протереть влажной тряпочкой трубки для подачи пара и вспенивания молока.

При переполнении ящика для использованных капсул (о чем будет сигнализировать индикация машины) необходимо вытащить отсек, опустошить и установить на прежнее место.

Что нужно учесть при выборе

Чтобы выбрать для себя идеальную кофеварку, нужно учитывать:

количество программ приготовления и скорость варки напитка;
тип (и доступность в продаже) капсул;
наличие функции подогрева чашки;
бесшумность работы (особенно важно для домашней кухни);
габариты и материал корпуса;
объем контейнера для использованных капсул.

Различия моделей

Кофеварки «Лавацца» отличаются по дизайну и функционалу:

линейка Blue и Blue Pininfarina — универсальные устройства, подходящие для домашнего или профессионального использования;
стильный дизайн Espresso Point украсит кухню с ретродизайном или небольшую уютную кофейню;
инструкция к кофемашине Lavazza Firma советует использовать этот простой в управлении агрегат в офисах или магазинах.

Какие капсулы лучше купить для кофемашины Lavazza

капсулы для кофемашины

Приятного пользования:)

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Эспрессо-машина LAVAZZA Classy Mini

LAVAZZA-Classy-Mini-Espresso-машина-продукт

БЕЗОПАСНОСТЬ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ОДНА ЭКЗЕМПЛЯРИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ДОЛЖНА ХРАНИТЬСЯ В МЕСТАХ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО И УПРАВЛЯЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА. Безопасная эксплуатация и использование
При использовании электроприборов следует соблюдать основные меры безопасности, в том числе следующие:

Перед использованием прочтите все инструкции.
Не касайтесь горячих поверхностей. По возможности используйте ручки и ручки.
Этот прибор должен быть правильно установлен и расположен в соответствии с этими инструкциями перед его использованием.
Использование насадок, не рекомендованных производителем прибора, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам.
Не ставьте на горячие газовые или электрические горелки или рядом с ними, а также в нагретую духовку.
Не использовать на открытом воздухе.
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и травм не погружайте шнуры, вилки или прибор в воду или любую другую жидкость.
Не переполняйте резервуар для воды водой.
В этом приборе используйте только воду! Не помещайте никакие другие жидкости или продукты в резервуар для воды, за исключением случаев, указанных в инструкциях по очистке в этом руководстве.
Отключите систему от сети перед очисткой или техническим обслуживанием. Дайте остыть, прежде чем надевать или снимать детали, а также перед очисткой прибора. Система автоматически переходит в режим ожидания через 2 минуты бездействия.
Для наилучшей работы подключите прибор к собственной электрической розетке в выделенной цепи, чтобы предотвратить мерцание света, перегорание предохранителей или срабатывание автоматического выключателя.
Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или каким-либо образом поврежден. Свяжитесь со службой поддержки клиентов Lavazza, чтобы сообщить о любой неисправности или повреждении системы.
Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола или стойки, а также не касался горячих поверхностей.
Если какой-либо прибор используется детьми или находится рядом с ними, необходим тщательный контроль.
Не поднимайте ручку, чтобы открыть систему во время заваривания.
Всегда держите крышку резервуара для воды на резервуаре для воды, если вы не наполняете его заново.
Этот прибор оснащен шнуром питания с заземляющим проводом и заземляющей вилкой. Прибор должен быть заземлен с помощью правильно заземленной розетки с 3 отверстиями. В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током.
Если розетка представляет собой стандартную настенную розетку с 2 штырями, вы несете личную ответственность и обязаны заменить ее правильно заземленной настенной розеткой с 3 контактами.
Ни при каких обстоятельствах не обрезайте и не удаляйте третий (заземляющий) контакт кабеля питания и не используйте адаптер.
Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вы не полностью поняли инструкции по заземлению или если есть сомнения в правильности заземления прибора.
Не используйте прибор не по назначению.
В случае сбоя, проблем или подозрения на неисправность в результате падения машины немедленно отключите машину от сети. Не пытайтесь эксплуатировать неисправную машину. Обслуживание и ремонт могут выполнять только авторизованные сервисные центры. Любая ответственность за ущерб, возникший в результате работы, выполненной не профессионалами, снимается.
Для отключения переведите машину в режим ожидания, а затем выньте вилку из розетки.
Используйте только капсулы, предназначенные для этого прибора. Если капсула не подходит, не вставляйте ее в прибор силой.
Сохраните эти инструкции

ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ОДНА ЭКЗЕМПЛЯРИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ДОЛЖНА ХРАНИТЬСЯ В МЕСТАХ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО И УПРАВЛЯЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА.

НЕ разрешать детям пользоваться системой без присмотра взрослых.
Система подает очень горячую воду.

ВНИМАНИЕ: Острые иглы прокалывают Lavazza CLASSY Mini, расположенные над держателем Lavazza CLASSY Mini и в нижней части держателя Lavazza CLASSY Mini. Во избежание риска получения травмы не вставляйте пальцы в сборочный корпус Lavazza CLASSY Mini.

ВНИМАНИЕ: Во время заваривания в Lavazza CLASSY Mini Holder находится очень горячая вода. Во избежание травм не поднимайте ручку и не открывайте корпус Lavazza CLASSY Mini Assembly во время процесса заваривания.

ИНСТРУКЦИИ ПО КОРОТКОМУ ШНУРУ: Короткий шнур питания предназначен для уменьшения риска запутаться в более длинном шнуре или споткнуться о него. Если используется удлинитель, (1) указанная электрическая мощность комплекта шнура или удлинителя должна быть как минимум такой же, как электрическая мощность прибора; (2) шнур должен быть уложен таким образом, чтобы он не свисал со столешницы или столешницы, где за него могут потянуть дети или случайно споткнуться о него; и (3) удлинитель должен иметь трехконтактную вилку с заземлением. ЭТОТ ПРОДУКТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ВНИМАНИЕ: когда вы видите этот знак, пожалуйста, обратитесь к мерам предосторожности, чтобы избежать возможного вреда и ущерба.

ИНФОРМАЦИЯ: когда вы видите этот знак, обратите внимание на рекомендации по правильному и безопасному использованию кофемашины.

ОПАСНО!: когда вы видите этот знак, он предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированных «опасных объемов».tage” внутри корпуса изделия, которые могут иметь достаточную величину, чтобы создать риск возгорания или поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТОТ ПРОДУКТ СОДЕРЖИТ ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА, ИЗВЕСТНЫЕ В ШТАТЕ КАЛИФОРНИЯ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ РАК И ВРОЖДЕННЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ ДРУГОЙ РЕПРОДУКТИВНЫЙ ВРЕД

КОМПОНЕНТЫ И УПРАВЛЕНИЕ

LAVAZZA-Classy-Mini-Espresso-Machine-1

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ

Мы не несем ответственности за любой ущерб в случае:

неправильное использование и использование не по назначению;
ремонт в неавторизованных сервисных центрах;
tampс шнуром питания;
tampработа с любой частью машины;
использование неоригинальных запасных частей и аксессуаров;
отсутствие умягчения воды;
хранение в помещениях при температуре ниже 4°C (39,2°F);
использовать при температуре ниже 5° C (41° F);
использовать при температуре выше 40°C (104°F);
использование в местах с относительной влажностью выше 95%;
использование несовместимых капсул. В любом из этих случаев гарантия аннулируется.

ЗАПУСК МАШИНЫ

Установите машину на ровную, устойчивую поверхность, вдали от воды или источников тепла. Не подключайте машину к электросети. Повреждения, вызванные несоблюдением этих инструкций, аннулируют гарантию.

Промойте бак перед использованием. Наполняйте резервуар для воды только свежей негазированной питьевой водой. Крышку можно поднять, чтобы наполнить бак напрямую.
- Использование фильтра для воды (дополнительная принадлежность) улучшает качество воды и продлевает срок службы машины. Используйте только продукты, специально предназначенные для кофемашин, широко доступные на рынке и соответствующие действующим стандартам. Чтобы вставить фильтр, следуйте инструкциям, прилагаемым к аксессуару. Заменяйте фильтр с интервалами, указанными в инструкции по эксплуатации фильтра.
- Уровень воды никогда не должен превышать отметку MAX и всегда должен поддерживаться выше MIN. Используйте только негазированную пресную воду. Горячая вода и другие жидкости могут повредить бак.
- Убедитесь, что руки, машина, шнур и опорная поверхность машины не влажные.
Вставьте вилку в розетку.
Нажмите одну из кнопок включения/подачи, чтобы включить машину.
Кофемашина запускает цикл нагрева. Кнопки включения/питания начнут мигать белым светом.
Машина будет готова к использованию, когда кнопки включения/питания загорятся постоянным белым светом.

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ
Поставьте стакан под носик подачи. Нажмите кнопку подачи h Le UNGO и дождитесь подачи воды.
- Если вода не подается, повторите цикл несколько раз (максимум до шести раз).
Опорожните полный бак, снова выполнив циклы дозирования, чтобы завершить процедуру промывки.
- Опустошайте стакан каждый раз, когда он достигает максимального уровня вместимости, временно прерывая цикл.
  
  ФУНКЦИЯ ОЖИДАНИЯ
- Для обеспечения энергосбережения машина автоматически переходит в режим ожидания через 30 минут бездействия. Машину можно перевести в режим ожидания вручную в первые 30 минут, удерживая обе кнопки нажатыми не менее 3 секунд. Этот режим обозначается выключением кнопок. Машину можно повторно активировать повторным нажатием кнопок.

ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ КОФЕ

Кофемашина имеет два положения для приготовления кофе: чашка/кружка для эспрессо или стакан. Поставьте чашку или маленькую чашку под дозатор кофе, если хотите приготовить традиционный кофе эспрессо.
Снимите поддон для сбора капель, чтобы использовать стакан, если вы хотите получить слабый кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

ДОСТАВКА ЭСПРЕССО

Убедитесь, что кнопки включения/питания горят ровным белым светом.
Поместите чашку/кофейную чашку, как показано на рисунке (см. ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ КОФЕ).
- Чтобы кофе всегда был идеальной температуры, рекомендуется предварительно подогреть чашку горячей водой. Поместите чашку под носик подачи, не вставляя капсулу. Нажмите одну из кнопок включения/подачи, чтобы подать горячую воду, достаточную для предварительного нагрева чашки.
Поднимите рычаг загрузки капсул, пока он не зафиксируется в положении, чтобы открыть отсек для установки капсул.
- Никогда не вставляйте пальцы или предметы в держатель капсулы. В держатель капсул можно вставлять только капсулы Lavazza или совместимые.
Поместите капсулу Lavazza в отсек для крепления капсул.
- Однодозовые капсулы предназначены для выдачи одного кофе/продукта. НЕ используйте капсулы более одного раза. Установка двух или более капсул может привести к неисправности машины.
Опустите рычаг загрузки капсул, чтобы закрыть отсек для установки капсул.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
Нажмите кнопку ЭСПРЕССО, чтобы начать подачу. Машина остановит подачу автоматически, когда будет достигнута запрограммированная порция (40 мл) (1,35 унции).
- Кнопка включения/подачи загорается мигающим белым светом при подаче продукта.
- Если подача электроэнергии прерывается во время цикла подачи кофе, восстановите подачу питания и перезапустите процедуру подачи кофе.
- Если во время цикла подачи воды в баке не хватает, об отсутствии воды будет свидетельствовать непрерывный белый светодиод на выбранной кнопке, а светодиод на другой кнопке начнет мигать, затем выполните следующие действия:
- Наполните резервуар для воды до указанного уровня MAX.
- Нажмите ранее выбранную кнопку включения/питания. Кнопка начнет мигать, и процедура подачи кофе возобновится.
Для нового цикла подачи подождите, пока кнопки подачи и многофункциональная кнопка загорятся постоянным белым светом.
Когда подача закончится, поднимите, а затем опустите рычаг загрузки капсулы, чтобы выгрузить израсходованную капсулу.

Нажмите кнопку LUNGO, чтобы начать доставку. Машина автоматически прекратит подачу, когда будет достигнута запрограммированная порция (120 мл) (4,057 унций).
Для нового цикла подачи подождите, пока кнопки подачи и многофункциональная кнопка загорятся постоянным белым светом.
Когда подача закончится, поднимите, а затем опустите рычаг загрузки капсулы, чтобы выгрузить израсходованную капсулу.
После 5 порций кнопки включения/подачи начинают быстро мигать белым светом, показывая, что отсек для капсул заполнен. Опорожните ящик для капсул и нажмите одну из кнопок, чтобы перезагрузить машину. Теперь машина готова к новой поставке.
В случае растворимых капсул рекомендуется ненадолго выдать чистую воду (т. е. использовать только воду) перед тем, как вставить капсулу, чтобы вы могли получить наилучшее удовольствие от продукта.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДОЗЫ КОФЕ

Меры всегда программируются с помощью одной и той же кнопки; любые другие кнопки игнорируются. Запрограммированное количество завариваемого кофе можно изменить, повторив программирование.

Поместите кружку/чашку, как показано на рисунке (см. ПОДГОТОВКА К ПРИГОТОВЛЕНИЮ КОФЕ).
Поднимите рычаг загрузки капсул, пока он не зафиксируется в положении, чтобы открыть отсек для установки капсул.
Поместите капсулу Lavazza в отсек для крепления капсул.
Опустите рычаг загрузки капсул, чтобы закрыть отсек для установки капсул.
Нажмите и удерживайте одну из двух кнопок подачи кофе. Примерно через 3 секунды выбранная клавиша начнет мигать, и кофемашина перейдет в режим программирования.
Как только будет получено желаемое количество кофе, остановите подачу, отпустив кнопку.
- Если запрограммированная порция превышает максимально допустимую (220 мл-7,44 унции), машина автоматически остановит подачу, кнопка подачи начнет мигать, а последняя запрограммированная порция будет сохранена в памяти. Если во время программирования происходит сбой питания, последнее запрограммированное значение остается в памяти. Если во время программирования дозы будет указано отсутствие воды, машина прекратит подачу и программа дозы не будет сохранена. После заполнения резервуара для воды повторите процедуру программирования дозы.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Никогда не используйте растворители, спирт или другие агрессивные вещества или печи для сушки компонентов кофемашины. Промойте компоненты машины (за исключением электрических компонентов) холодной/теплой водой с использованием неабразивной ткани/губок. Все съемные компоненты можно мыть в посудомоечной машине. Не оставляйте воду в баке и водяном контуре более чем на 3 дня. В этом случае слейте воду из резервуара и контура, промойте их и снова наполните свежей водой, а затем осуществите доставку без капсулы перед приготовлением кофе или другого напитка.

ЦИКЛ МАШИННОЙ СТИРКИ
Для очистки диспенсера еженедельно выполняйте процедуру ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ, не вставляя капсулу.

ОЧИСТКА ЯЩИКА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ КАПСУЛ, ЯЩИКА ДЛЯ ПОДДОНА И ДОЗАТОРА КОФЕ

Ящик для сбора использованных капсул и ящик для сбора капель следует опорожнять и очищать после приготовления кофе 5 раз или каждые два/три дня.

Извлеките ящик для использованных капсул/поддон для сбора капель.
Выньте и опорожните ящик для сбора использованных капсул.
Снимите опорную решетку для чашки/маленькой чашки, затем слейте жидкости из поддона для сбора капель.
Очистите компоненты холодной или чуть теплой водой, затем высушите их и правильно установите на место.
Нажмите на язычок на задней части дозатора, чтобы снять его с машины. Промойте носики холодной или теплой водой.
- Дозатор необходимо мыть каждые 3 месяца.
Вставьте носики в машину, обращая внимание на щелчок, указывающий на ее правильную работу.
- Регулярно проверяйте, чтобы ящик для сбора использованных капсул и ящик для сбора капель не были заполнены, чтобы избежать неисправностей и повреждений машины.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Известковый налет обычно образуется при длительном использовании прибора; машину необходимо очищать от накипи каждые 2 месяца и/или всякий раз, когда замечается снижение расхода воды.

В случае каких-либо эксплуатационных конфликтов данное руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию имеет преимущественную силу по отношению к любым указаниям, указанным на аксессуарах и/или компонентах, продаваемых отдельно.
Для удаления накипи можно использовать средство для удаления накипи для кофемашин нетоксичного и/или вредного типа, доступное в продаже.
Убедитесь, что внутри капсулы, содержащей отделение, нет капсулы.
Не пейте раствор для удаления накипи и выдаваемые продукты до завершения цикла. Никогда не используйте уксус в качестве раствора для удаления накипи.

Снимите и опорожните резервуар для воды.
Заполните бак раствором для удаления накипи и водой, как указано на упаковке средства для удаления накипи. Установите бак.
Включите машину и поставьте под носик подходящую емкость.
Нажмите кнопку LUNGO и подайте две чашки (примерно 120 мл каждая).
Дайте раствору для удаления накипи подействовать в течение 15-20 минут.
Включите машину, нажав одну из кнопок включения/питания, затем выполните действия, описанные в шагах и .
Повторите шаги, описанные в пункте, резервуар для воды полностью пуст.
Снимите резервуар и промойте его свежей питьевой водой. Заполните его полностью.
Включите машину, нажав одну из кнопок включения/питания. Поместите подходящую емкость под дозатор. Нажмите кнопку LUNGO и подайте все содержимое бака.
Когда вода закончится, снова наполните бак и повторите шаги, описанные в пункте 9.
По завершении цикл очистки от накипи завершается.

УСТРАНЕНИЕ

N °	Возникла проблема	Возможные причины	Решения	Результат
1	Машина не включается. Индикаторы питания гаснут после нажатия кнопок включения/питания.	1 – Машина не подключена к источнику питания.	Подключил машину к источнику питания.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 2
2 – Машина подключена к удлинителю, который не работает.	Подключил машину напрямую к источнику питания.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 3
3 – Блок питания отсутствует.	Подключите другое устройство, чтобы проверить источник питания.	OK машина на обслуживании. Не в порядке: неисправность электрической системы.
2	Машина требует много времени для прогрева.	1 – Хранение машины при низких температурах (например: подвал/гараж).	Храните кофемашину в надлежащих условиях и используйте 2 подачи без капсул.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 2
2 – На машине образовался известковый налет.	Очистите машину от накипи.	OK: звонок решен. Не в порядке: машина обслуживается
3	Машина очень шумная.	1 – Машина не стоит на ровной и устойчивой поверхности.	Проверьте поверхность.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 2
2 – Неправильно расположен кабель питания.	Проверьте правильность положения кабеля в основании машины.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 3
3 – Подвижные части установлены неправильно.	Правильно установите подвижные части.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 4
4 – Нет воды в баке.	Наполните резервуар свежей питьевой водой.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 5
5 – Капсула отсутствует.	Вставить Лавацца капсула или совместимый.	OK: звонок решен. Не в порядке: машина обслуживается
4	Нет питания.	1 – Электрическая неисправность: кнопки не работают.	Нажмите одну из кнопок и проверьте работу контрольной лампочки (горит белым мигающим светом) и включение машины.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 2
2 – Нет воды в баке.	Наполните резервуар свежей питьевой водой.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 3
3 – Бак вставлен неправильно.	Вставьте бак правильно.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 4
4 – Ошибка включения.	Повторите процедуру включения кофемашины. (6 попыток подачи).	OK: звонок решен. Не в порядке: машина обслуживается

N °

Возникла проблема

Возможные причины

Решения

Результат

Утечка воды на передней стороне кофемашины.

1 – Лоток для использованных капсул вставлен неправильно.

Вставьте отсек для использованных капсул правильно.

OK: звонок решен.

Не в порядке: перейти к шагу 2

2 – Ящик для использованных капсул заполнен.

Опорожните отсек для использованных капсул и поддон для сбора капель.

OK: звонок решен.

Не в порядке: перейти к шагу 3

3 – Капсула застряла.

Поднимите и опустите рычаг загрузки капсул. Если этого недостаточно, отключите машину от сети и вручную удалите капсулу из воздуховода.

OK: звонок решен.

Не в порядке: перейти к шагу 4

4 – Капсула несовместима.

Используйте капсулы Lavazza или совместимые.

OK: звонок решен.

Не в порядке: машина на обслуживании.

Утечка воды на задней стенке кофемашины.

1 – Бак вставлен неправильно.

Вставьте бак правильно.

OK: звонок решен.

Не в порядке: перейти к шагу 2

2 – Танк поврежден.

Проверьте наличие утечек в баке, держа его отдельно от машины.

OK: звонок решен.

Не в порядке: машина на обслуживании.

Рычаг загрузки не достигает положения подачи или требует чрезмерного закрывающего усилия.

1 – Ящик для использованных капсул заполнен.

Опорожните отсек для использованных капсул.

OK: звонок решен.

Не в порядке: перейти к шагу 2

2 – Неправильно установлена капсула.

Повторите последовательность, рычаг в выключенном положении, рычаг в положении заваривания; если этого недостаточно, работайте вручную

удалить капсулу из воздуховода с помощью машины

отключен от электросети.

OK: звонок решен.

Не в порядке: машина на обслуживании.

Мигает красная сигнальная лампочка.

1 – Температура, измеренная внутри машины, ниже 5°C (41°F)

Выньте вилку из розетки, затем дайте машине постоять при температуре окружающей среды в течение необходимого времени.

(Примечание: в зависимости от исходной температуры это время может составлять до 2 часов).

Снова подключите вилку машины к розетке, затем нажмите любую кнопку.

OK: звонок решен.

Не в порядке: машина обслуживается

Контрольные лампы горят белым светом и быстро мигают.

1 – Ящик для использованных капсул заполнен.

Опорожните отсек для использованных капсул и нажмите одну из кнопок включения/питания, чтобы перезагрузить машину.

OK: звонок решен.

Не в порядке: машина обслуживается

Кофе выдается слишком быстро и поэтому не такой сливочный.

1 – Капсула несовместима.

Используйте капсулы Lavazza или совместимые.

OK: звонок решен.

Не в порядке: перейти к шагу 2

2 – Вставка чалды с растворимым продуктом вместо кофейной.

Используйте кофейные капсулы Lavazza.

(или любой другой совместимый модуль).

OK: звонок решен.

Не в порядке: машина обслуживается

N °	Возникла проблема	Возможные причины	Решения	Результат
11	Кофе холодный.	1 – Кофе выливается каплями, водяной контур забит.	Запустите цикл машинной стирки.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 2
2 – На машине образовался известковый налет.	Очистите машину от накипи.	OK: звонок решен. Не в порядке: машина обслуживается
12	Выдано слишком мало или слишком много кофе.	1 – Кофе выливается каплями, водяной контур забит.	Запустите цикл машинной стирки.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 2
2 – На машине образовался известковый налет.	Очистите машину от накипи.	OK: звонок решен. Не в порядке: машина обслуживается
13	Кофе не подается и пар выходит из отсека для капсул.	1 – Рычаг загрузки не был установлен в положение заваривания.	Установите рычаг загрузки в положение заваривания.	OK: звонок решен. Не в порядке: машина обслуживается
14	Кофе выливается каплями.	1 – Неисправная капсула.	Замените капсулу.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 2
2 – Насос работает неправильно.	Проверьте наличие ненормального шума машины.	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 3
3 – Слив/водяной контур забит.	Очистите носик подачи кофе (см. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА).	OK: звонок решен. Не в порядке: перейти к шагу 4
4 – На машине образовался известковый налет.	Очистите машину от накипи.	OK: звонок решен. Не в порядке: машина на обслуживании.
15	Одна из двух кнопок не работает, и соответствующий светодиод не горит.	1 – Механическая блокировка.	Попробуйте выключить машину, отсоединив вилку питания на 10 секунд, а затем снова подключив ее. Включите машину и проверьте правильность работы обеих кнопок.	OK: звонок решен. Не в порядке: машина обслуживается
Если проблема не устранена, машину можно продолжать использовать с другой кнопкой; в этом случае кнопка, работающая регулярно, больше не будет иметь автоматического дозирования, а будет свободным дозированием, и пользователь будет решать, когда останавливать дозу.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 120 В / 60 Гц
Номинальная мощность: 1250 Вт
Емкость резервуара для воды: 0,7 л (23,66 унции) — съемный тип
Вес: 3,5 кг (7,7 фунта)
Материалы корпуса: термопласт
Размер: Высота 26 см – Ширина 13,5 см – Глубина 34 см Высота 10,2 дюйма – Ширина 5,3 дюйма – Глубина 13,3 дюйма
Термопредохранители

Модели кофемашин «Лавацца» и их характеристика

Lavazza Blue

Lavazza Firma

Lavazza Espresso Point

Lavazza Blue Pininfarina

Общая инструкция по эксплуатации кофемашин

Что нужно учесть при выборе

Различия моделей

Какие капсулы лучше купить для кофемашины Lavazza

Модели кофемашин «Лавацца» и их характеристика

Lavazza Blue

Lavazza Firma

Lavazza Espresso Point

Lavazza Blue Pininfarina

Общая инструкция по эксплуатации кофемашин

Что нужно учесть при выборе

Различия моделей

Какие капсулы лучше купить для кофемашины Lavazza

Эспрессо-машина LAVAZZA Classy Mini

БЕЗОПАСНОСТЬ

КОМПОНЕНТЫ И УПРАВЛЕНИЕ

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ

ЗАПУСК МАШИНЫ

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ

ФУНКЦИЯ ОЖИДАНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

УСТРАНЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Это тоже интересно: