Кофеварка delonghi ec9 инструкция по применению

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Поделиться в ВКонтакте

Поделиться в одноклассниках

Поделиться в MAIL.RU

Инструкция по эксплуатации кофеварки DeLonghi EC 9.

Скачать инструкцию к кофеварке DeLonghi EC 9 (733,94 КБ)

Инструкции кофеварок DeLonghi

« Инструкция к кофеварке Hyundai HEM-2311

» Инструкция к смартфону Samsung Galaxy A13 64GB Black

Вам также может быть интересно

Инструкция к мультиварке DeLonghi FH1396-1.BK

Инструкция к автоматической кофемашине DeLonghi ESAM 04.110S

Инструкция к кофеварке DeLonghi EN 80.CWAE

Инструкция к автоматической кофемашине DeLonghi ETAM 29.660.SB

Инструкция к кофеварке DeLonghi EC685.BK

Инструкция к индукционной варочной панели DeLonghi Pind 30

Инструкция к автоматической кофемашине DeLonghi ECAM510.55.M

Инструкция к кофеварке DeLonghi EN650.W

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

;-) :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :???: :?: :!:

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

Добавить инструкцию
Заказать инструкцию
Политика конфиденциальности

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9

Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9. Страница №2 Информация отображена на картинке

Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9. Страница №3 Информация отображена на картинке

Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9. Страница №4 Информация отображена на картинке

Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9. Страница №5 Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для кофеварки DeLonghi EC 9.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с кофеварки DeLonghi EC 9.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя кофеварки DeLonghi EC 9 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя кофеварки DeLonghi EC 9 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство кофеварки DeLonghi EC 9, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

DeLonghi EC9 Instruction Manual

Manuals
Brands
DeLonghi Manuals
Coffee Maker
EC9
Instruction manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

EC9 UK

24-06-2004

14:58

Pagina 1

Coffee Maker

EC9

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Related Manuals for DeLonghi EC9

Summary of Contents for DeLonghi EC9

Page 1
EC9 UK 24-06-2004 14:58 Pagina 1 Coffee Maker Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 2
Cap with safety valve tube Boiler outlet Steam tube Steam knob Splash hood Pilot light ON/OFF Switch Drip tray Adaptor for cups (if fitted) Measuring spoon Filter Filter holder Nozzles Carafe with lid Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 3: Using For The First Time

• Never install the machine in an environment that can reach a temperature less than or equal to 0°C (the appliance may be damaged if the water freezes). Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 4
8 Place the carafe with the lid on the drip tray, make sure the nozzles on the filter holder fit inside the opening on the carafe’s lid (fig. 7). Make sure that the steam knob is turned off. fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 5
If you prefer to make 2 cups only, fit the adaptor for cups to the lower section of the filter-holder (fig. 12) and place the cups direct- ly underneath the nozzles.This will allow the coffee to flow directly into the cups. fig. 10 fig. 11 fig. 12 Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 6: Making Cappuccino

16 9 Finally, to avoid the milk solidifying, the milk container should be washed immediately as described below in the «Cleaning the milk frother» paragraph. fig. 17 Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 7
• Use an espresso coffee for best results. • Freshly ground coffee provides the best flavour.To maintain flavour, fresh coffee is best stored in an airtight container in a cool place, even in the fridge. Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 8
23 (use a needle). Make sure the hole indicated fig. 21 with the arrow B is not blocked. fig. 22 fig. 23 Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 9
Rinse the carafe, the milk frother and milk container with hot water. 13.To remove traces of the solution, perform at least 2 coffee- making cycles without coffee. Failure to clean as described above invalidates the guarantee. Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 10: Safety Warnings

• As with any electrical appliance, whilst the instructions aim to cover as many eventualities as possible, caution and common sense should be applied when operating your appliance, particu- larly in the vicinity of young children. Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 11
2 espressos Water level must coincide with steam symbol on the carafe 2 cappuccinos 4 espressos Water level must coincide with the bottom part of the metal band 4 cappuccinos Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 12: Warning! This Appliance Must Be Earthed

Only 13amp replacement fuses which are asta approved to B.S. 1362 should be fitted. This appliance conforms to the Norms EN 55014 regarding the sup- pression of radio interference. Warning — this appliance must be earthed Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 13
EC9 UK 24-06-2004 14:58 Pagina 13 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…

Источник

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

alt

На страницах инструкций используются следующие обозначения:
А. Переключатель для приготовления КРЕПКОГО, СРЕДНЕГО или СЛАБОГО кофе, а также КАПУЧЧИНО.
B. Пробка бойлера
C. Крышка бачка для молока
D. Устройство для сбивания
E. Бачок для молока
F. Регулятор подачи пара
G. Колпачок брызговика
Н. Шнур электропитания
I. Лампа ОК готовности пара
L. Выключатель с подсветкой
М. Ванночка сбора капель
N. Мерка
О. Стакан держателя фильтра
Р. Фильтр
Q. Графин с крышкой
R. Переходник для чашек

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

—   Кофеварка изготовлена для «приготовления кофе экспрессо» и для «разогрева напитков»: проявляйте осторожность, чтобы не обжечься струями воды или пара или при использовании не по назначению.
—   Ни в коем случае не касайтесь нагретых частей.
—   После того, как снята упаковка, убедитесь в целостности прибора. В случае сомнений не пользуйтесь им и обратитесь к квалифицированному специалисту.
— Элементы упаковки (пластиковые мешки, вспененный полистирол и т.д.) не должны оставаться в местах, доступных для детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.
—   Прибор должен использоваться только в бытовых целях. Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный.
—   Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб, вызванный несоответствующей, ошибочной и неправильной эксплуатацией.
—   Ни в коем случае не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками, или если у вас влажные ноги.
—   Не разрешайте без присмотра пользоваться кофеваркой детям или недееспособным людям.
— Убедитесь в том, что прибор не служит детям игрушкой.
—   В случае неисправности или неработоспособности кофеварки выключите ее и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать. Для необходимого ремонта обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования оригинальных запасных частей. Несоблюдение правил, указанных выше, может повлиять на надежность работы прибора.
—   Шнур питания аппарата ни в коем случае не может быть заменен самим пользователем, так как его замена требует использования специальных инструментов. В случае повреждения шнура или для его замены, для предупреждения любого риска обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр.

УСТАНОВКА

— Поставьте кофеварку на рабочую поверхность вдали от кранов с водой и мойки.
— Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует указанному на табличке прибора. Подключайте прибор только к розеткам с допустимым током не менее 10 А и надежным заземлением. Производитель не может считаться ответственным за возможный ущерб, связанный с отсутствием заземления.
—   В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую.
—   Ни в коем случае не устанавливайте кофеварку в помещениях, где температура может опуститься до 0°С или ниже (если вода замерзнет, прибор может быть поврежден).
—   Если шнур электропитания длинней, чем расстояние от розетки, можно убрать лишнюю часть в кофеварку, проталкивая шнур в отверстие, из которого он выходит.
—   Сетевой шнур можно повернуть в правую или в левую сторону в зависимости от того, где установлена самая близкая к прибору розетка электропитания, закрепив его в специальный защелками, находящимися на дне прибора.
После поворота сетевого шнура убедитесь. убедитесь, что он хорошо закреплен защелками на дне прибора.

КАК ПРИГОТОВИТЬ КОФЕ ЭСПРЕССО

1. Отверните пробку В, повернув ее против часовой стрелки.
2. Используя прилагаемый графин Q, рис. 1, залейте воду в бойлер, рис. 2, соблюдая количество, указанное в таблице в конце текста. Не превышайте указанное количество, в противном случае это вызовет неправильную работу прибору. Наполнение бойлера должно производиться при выключенной подсветке кнопки L.

alt Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9

Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9. Страница №2 Информация отображена на картинке

Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9. Страница №3 Информация отображена на картинке

Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9. Страница №4 Информация отображена на картинке

Инструкция кофеварки DeLonghi EC 9. Страница №5 Информация отображена на картинке

Источник

DeLonghi EC9 Instruction Manual

Manuals
Brands
DeLonghi Manuals
Coffee Maker
EC9
Instruction manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

EC9 UK

24-06-2004

14:58

Pagina 1

Coffee Maker

EC9

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Related Manuals for DeLonghi EC9

Summary of Contents for DeLonghi EC9

Page 1
EC9 UK 24-06-2004 14:58 Pagina 1 Coffee Maker Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 2
Cap with safety valve tube Boiler outlet Steam tube Steam knob Splash hood Pilot light ON/OFF Switch Drip tray Adaptor for cups (if fitted) Measuring spoon Filter Filter holder Nozzles Carafe with lid Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 3: Using For The First Time

• Never install the machine in an environment that can reach a temperature less than or equal to 0°C (the appliance may be damaged if the water freezes). Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 4
8 Place the carafe with the lid on the drip tray, make sure the nozzles on the filter holder fit inside the opening on the carafe’s lid (fig. 7). Make sure that the steam knob is turned off. fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 5
If you prefer to make 2 cups only, fit the adaptor for cups to the lower section of the filter-holder (fig. 12) and place the cups direct- ly underneath the nozzles.This will allow the coffee to flow directly into the cups. fig. 10 fig. 11 fig. 12 Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 6: Making Cappuccino

16 9 Finally, to avoid the milk solidifying, the milk container should be washed immediately as described below in the «Cleaning the milk frother» paragraph. fig. 17 Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 7
• Use an espresso coffee for best results. • Freshly ground coffee provides the best flavour.To maintain flavour, fresh coffee is best stored in an airtight container in a cool place, even in the fridge. Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 8
23 (use a needle). Make sure the hole indicated fig. 21 with the arrow B is not blocked. fig. 22 fig. 23 Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 9
Rinse the carafe, the milk frother and milk container with hot water. 13.To remove traces of the solution, perform at least 2 coffee- making cycles without coffee. Failure to clean as described above invalidates the guarantee. Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 10: Safety Warnings

• As with any electrical appliance, whilst the instructions aim to cover as many eventualities as possible, caution and common sense should be applied when operating your appliance, particu- larly in the vicinity of young children. Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 11
2 espressos Water level must coincide with steam symbol on the carafe 2 cappuccinos 4 espressos Water level must coincide with the bottom part of the metal band 4 cappuccinos Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 12: Warning! This Appliance Must Be Earthed

Only 13amp replacement fuses which are asta approved to B.S. 1362 should be fitted. This appliance conforms to the Norms EN 55014 regarding the sup- pression of radio interference. Warning — this appliance must be earthed Coffee Maker EC9 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
Page 13
EC9 UK 24-06-2004 14:58 Pagina 13 Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…

Источник

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

alt

УСТАНОВКА

КАК ПРИГОТОВИТЬ КОФЕ ЭСПРЕССО

alt alt

3. Установите фильтр в стакан держателя фильтра, рис. 3.

alt

3. Установите фильтр в стакан держателя фильтра, рис. 3.

alt

4. Меркой наполните фильтр молотым кофе, соблюдая количество, указанное в таблице, приведенной в конце текста и равномерно распределите его, рис. 4. Пользуйтесь молотым кофе среднего помола, так как мелкий кофе может засорить фильтры (подходит кофе для кофеварок Мока).

alt

5. При необходимости снимите излишек кофе с краев держателя фильтра, рис. 5.

alt

5. При необходимости снимите излишек кофе с краев держателя фильтра, рис. 5.

alt

6. Для того, чтобы установить стакан держателя фильтра на кофеварку. поместите его под сетку бойлера, рис. 6.
Затем передвиньте стакан вверх и одновременно поверните вправо до упора. Нет никакой необходимости, чтобы ручка стакана держателя фильтра была по центру прибора; важно чтобы стакан держателя был хорошо вставлен.

alt

7. Графин должен быть установлен под стаканом держателя таким образом, чтобы слив находился над отверстием в крышке графина, рис. 7.

alt

8. Установите переключатель А на тип кофе, который вы хотите приготовить: «LIGHT» -легкий кофе, «MEDIUM» — нормальный кофе, «STRONG» — крепкий кофе, рис. 8.

alt

9. Убедитесь, что регулятор подачи пара F полностью закрыт и нажмите выключатель с подсветкой. После этого включится световой индикатор, рис. 9.

alt

10. Для того, чтобы кофе начал выливаться, необходимо около 3 минут. После налива кофе выключите выключатель с подсветкой.

ВНИМАНИЕ: до того как снять стакан держателя фильтра, чтобы избежать выброса пара, необходимо стравливать его остатки из бойлера, полностью повернув регулятор пара, рис. 10.

alt ВНИМАНИЕ: до того как снять стакан держателя фильтра, чтобы избежать выброса пара, необходимо стравливать его остатки из бойлера, полностью повернув регулятор пара, рис. 10.

alt

ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения безопасности, когда бойлер нагрет, невозможно отвернуть пробку, которая начинает прокручиваться. Если по какой-либо причине необходимо отвернуть ее, следует выпустить пар из бойлера при помощи регулятора пара, как описано в предыдущем пункте.

Для того, чтобы удалить остатки кофе из стакана держателя фильтра, переверните его и постучите, чтобы остатки кофе вышли, рис. 11. Вы можете также сполоснуть держатель и фильтр под проточной водой.

alt ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения безопасности, когда бойлер нагрет, невозможно отвернуть пробку, которая начинает прокручиваться. Если по какой-либо причине необходимо отвернуть ее, следует выпустить пар из бойлера при помощи регулятора пара, как описано в предыдущем пункте.

alt

ВНИМАНИЕ: для того, чтобы удалить «запах нового прибора» в первый раз, когда вы готовите кофе произведите несколько циклов, не используя молотого кофе.

УСТАНОВКА ПЕРЕХОДНИКА

Переходник R должен использоваться тогда. когда кофе делается непосредственно в чашку. Для того, чтобы установить, достаточно вставить его в нижнюю часть стакана держателя фильтра, рис. 12.

alt ВНИМАНИЕ: для того, чтобы удалить «запах нового прибора» в первый раз, когда вы готовите кофе произведите несколько циклов, не используя молотого кофе.

alt

КАК ПРИГОТОВИТЬ КАПУЧЧИНО

1. Залейте в бачок для молока Е количество, необходимое для приготовления капуччино (около 100 г на каждый капуччино), рис. 13.

alt

Ни в коем случае не превышайте уровня МАХ (примерно 250 г), нанесенного на бачке, рис. 14, в противном случае молоко будет капать из трубки бачка даже после окончания взбивания. Необходимо использовать свежее, не кипяченое и, прежде всего, не горячее молоко.
Для приготовления 4 капуччино необходимо залить молоко в бачок до уровня.

alt

2. Приготовьте кофе, как описано в параграфе «ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ» с п. 1 по п. 8, используя, однако, большее количество воды, как указано в таблице в конце текста.

3. Для включения кофеварки нажмите выключатель с подстветкой. Наполните графин кофе; обратите внимание на то, что уровень кофе должен достичь отметки 2 или 4, нанесенной на самом графине, прервите наливание кофе, установив переключатель кофе в позицию «CAPPUCCINO».ВНИМАНИЕ: до линии 2 или 4 должен подниматься кофе более темного цвета, а не более светлая пенка, которая находится над ним. Эта операция должна выполняться с повышенным вниманием -если уровень кофе превысит линию 2 или 4, после этого не останется достаточного количества пара для того, чтобы взбить молоко.
4. Перелейте кофе в чашки.
5. По одной установите чашки с кофе под трубку бачка для молока, рис. 15, и дождитесь, чтобы включилась
индикаторная лампа ОК готовности пара I.

alt ВНИМАНИЕ: до линии 2 или 4 должен подниматься кофе более темного цвета, а не более светлая пенка, которая находится над ним. Эта операция должна выполняться с повышенным вниманием -если уровень кофе превысит линию 2 или 4, после этого не останется достаточного количества пара для того, чтобы взбить молоко.
4. Перелейте кофе в чашки.
5. По одной установите чашки с кофе под трубку бачка для молока, рис. 15, и дождитесь, чтобы включилась
индикаторная лампа ОК готовности пара I.

alt

Если используются чашки небольшого размера, для того, чтобы избежать разбрызгивания молока, необходимо установить колпачок G брызговика на трубку бачка с молоком, рис. 16.

alt

6. Поверните ручку пара против часовой стрелки, взбитое молоко начнет выходить. рис. 15.

alt

6. Поверните ручку пара против часовой стрелки, взбитое молоко начнет выходить. рис. 15.

alt

Для обеспечения правильного взбивания и для того, чтобы избежать брызг молока, необходимо повернуть ручку, по крайней мере, на один оборот. Продолжайте выполнение операции, пока не будет слита половина молока, затем закройте пар, повернув ручку по часовой стрелке.

7. Повторите операции для других чашек с кофе, пока все молоко не будет слито.

ВНИМАНИЕ:дождитесь, чтобы загорелся индикатор ОК готовности пара I.

8. Сразу же после приготовления капуччино налейте в бачок для молока немного воды и поместите графин под трубку бачка для молока. Поверните ручку пара и полностью выпустите его (около минуты).

ВНИМАНИЕ:дождитесь, чтобы загорелся индикатор ОК готовности пара I.

alt ВНИМАНИЕ: кажущаяся бесполезной, эта операция должна обязательно выполняться каждый раз для того, чтобы полностью выпустить остатки пара и воды из бойлера, которые в противном случае могут повлиять на работу кофеварки при последующем использовании. Кроме этого, по гигиеническим соображениям, данная операция необходима для очистки всех отверстий устройств для сбивания молока и для того, чтобы из внутренних контуров вышли остатки молока.

ПРИМЕЧАНИЕ: для приготовлении наиболее вкусного капуччино рекомендуем использовать следующие пропорции: 1/3 кофе и 2/3 взбитого молока.

alt

ЧИСТКА И УХОД

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ МОЛОКА

Очистка устройства для взбивания молока должна производиться после каждого использования кофеварки.

Выполните следующее:
1. Извлеките бачок с молоком, нажав на рычаг «PRESS» и одновременно приподняв. и промойте его горячей водой, рис.
2. Снимите устройство для сбивания молока красного цвета, нажав на стопор А и одновременно поднимая его вверх, рис. 18.

alt ПРИМЕЧАНИЕ: для приготовлении наиболее вкусного капуччино рекомендуем использовать следующие пропорции: 1/3 кофе и 2/3 взбитого молока.

alt

ЧИСТКА И УХОД

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ МОЛОКА

Очистка устройства для взбивания молока должна производиться после каждого использования кофеварки.

alt

Снимите резиновый смеситель, промойте и прежде всего прочистите под горячей водой, рис. 19, четыре отверстия, указанные на рис. 20 (очистите их при помощи иголки). Убедитесь, что отверстие, указанное стрелкой В, не засорено.

alt alt alt

3. Очищенные детали должны быть правильно установлены на место. В частности, убедитесь, что резиновый смеситель вставлен до упора и устройство для сбивания молока красного цвета вставлено со щелчком. Если такая очистка не производится после каждого использования, взбивание молока будет осуществляться плохо, молоко не будет втягиваться или будет капать из трубки бачка для молока.

Неправильная сборка может повлиять на правильность работы устройства.

ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ

Примерно каждые 300 чашек кофе, когда кофе начинает выходить из держателя фильтра каплями или перестает течь, очистите держатель фильтра молотого кофе следующими образом:
— Снимите фильтр;
— Очистите внутреннюю поверхность держателя фильтра. Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной.
— Тщательно промойте фильтр горячей водой, очистив его щеткой.
— Следите за тем, чтобы отверстия металлического фильтра не были засорены, при необходимости очистите их при помощи острого предмета.

Неправильная сборка может повлиять на правильность работы устройства.

ОЧИСТКА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА ДЛЯ МОЛОТОГО КОФЕ

alt Гарантия на прибор перестает действовать, если вышеуказанная очистка не выполняется регулярно.

ОЧИСТКА СЕТКИ БОЙЛЕРА

Примерно каждые 300 чашек кофе необходимо очищать сетку бойлера, выполняя следующее:
— Убедитесь, что кофеварка остыла и вилка вынута из розетки;
— При помощи отвертки отверните винт, который крепит сетку к бойлеру.
— Очистите бойлер влажной тканью;
— Тщательно промойте сетку горячей водой, очистив ее щеткой. Убедитесь, что отверстия не засорены, в противном случае очистите их острым предметом.
— Постоянно протирая, сполосните сетку под краном.
— Установите сетку на место.

Гарантия на прибор перестает действовать, если вышеуказанная очистка не выполняется регулярно.

ДРУГИЕ ВИДЫ ОЧИСТКИ

1. Для чистки прибора не используйте растворители или абразивные моющие средства.
2. Периодически доставайте ванночку для сбора воды и мойте ее.
3. Периодически промывайте бачок для воды. Внимание: во время очистки не погружайте кофеварку в воду — это электроприбор.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Каждые 300 порций кофе рекомендуется производить очистку кофеварки от накипи. Рекомендуется использовать химикаты, пригодные для снятия накипи в кофеварке экспрессо, имеющиеся в продаже.1. До чистки кофеварки выключите ее и выньте вилку из розетки электропитания.
2. Наполните емкость до краев.
3. Растворите 1 ложку лимонной кислоты (около 10-15 г), которую можно приобрести в аптеке или продовольственном магазине.
4. Залейте полученный раствор в бойлер.
5. Заверните пробку бойлера и оставьте в нем раствор примерно на 30 минут.
6. Установите селектор в положение «LIGHT».
7. Установите на место фильтр и держатель фильтра (без кофе).
8. Установите емкость на поддон для сбора воды.
9. Вставьте вилку в розетку электропитания.
10. Включите кофеварку. Через несколько минут горячий раствор начнет выходить из держателя фильтра в емкость.
11. Поместите паровую трубку в стакан или чашку. В то время, как раствор для снятия накипи выливается через держатель фильтра, на несколько секунд откройте регулятор пара. Такая операция поможет удалить все остатки молока из трубки.
12. Закройте регулятор пара (раствор для снятия накипи будет продолжать стекать в емкость).
13. Когда жидкость перестанет вытекать в емкость, выключите кофеварку и дайте ей остыть. Снимите держатель фильтра, фильтр, выньте емкость и сполосните их под горячей водой.
14. Для того, чтобы удалить остатки раствора для снятия накипи необходимо произвести не менее двух циклов, не используя молотого кофе.

Гарантия на прибор перестает действовать, если вышеуказанная очистка не выполняется регулярно.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Каждые 300 порций кофе рекомендуется производить очистку кофеварки от накипи. Рекомендуется использовать химикаты, пригодные для снятия накипи в кофеварке экспрессо, имеющиеся в продаже.1. До чистки кофеварки выключите ее и выньте вилку из розетки электропитания.
2. Наполните емкость до краев.
3. Растворите 1 ложку лимонной кислоты (около 10-15 г), которую можно приобрести в аптеке или продовольственном магазине.
4. Залейте полученный раствор в бойлер.
5. Заверните пробку бойлера и оставьте в нем раствор примерно на 30 минут.
6. Установите селектор в положение «LIGHT».
7. Установите на место фильтр и держатель фильтра (без кофе).
8. Установите емкость на поддон для сбора воды.
9. Вставьте вилку в розетку электропитания.
10. Включите кофеварку. Через несколько минут горячий раствор начнет выходить из держателя фильтра в емкость.
11. Поместите паровую трубку в стакан или чашку. В то время, как раствор для снятия накипи выливается через держатель фильтра, на несколько секунд откройте регулятор пара. Такая операция поможет удалить все остатки молока из трубки.
12. Закройте регулятор пара (раствор для снятия накипи будет продолжать стекать в емкость).
13. Когда жидкость перестанет вытекать в емкость, выключите кофеварку и дайте ей остыть. Снимите держатель фильтра, фильтр, выньте емкость и сполосните их под горячей водой.
14. Для того, чтобы удалить остатки раствора для снятия накипи необходимо произвести не менее двух циклов, не используя молотого кофе.

alt Ремонт кофеварки, вызванный возникновением проблем с накипью не является гарантийным, если вышеуказанная очистка от накипи не производится регулярно.

ПРОБЛЕМА , ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Проблема

— Кофе экспрессо не выходит из кофеварки

Возможные причины
— Молотый кофе влажный или слишком спрессован.
— Недостаточное количество воды в бачке
— Засорены отверстия носиков держателя фильтра
— Сетка бойлера экспрессо засорена
— Фильтр засорен
— Бачок плохо вставлен и клапан на дне не открыт

Устранение

— Повторите засыпку кофе, спрессовывая его меньше и/или заменив его Наполните бачок с водой
— Очистите отверстия носиков
— Выполните очистку, как указано в главе «Очистка сетки бойлера»
— Выполните очистку, как указано в пар. «Очистка сетки бойлера»
— Слегка нажмите на бачок, чтобы открыть клапан на его днеПроблема
— Кофе экспрессо каплями стекает с краев держателя фильтра, а не течет из отверстийВозможные причины
— Плохо вставлен держатель фильтра
— Уплотнение бойлера экспрессо потеряло эластичность
— Засорены отверстия носиков держателя фильтраУстранение
— Правильно установите держатель и резко поверните его до упора
— Замените уплотнение бойлера экспрессо в сервисном центре
— Очистите отверстия носиковПроблема
— Кофе экспрессо холодныйВозможные причины
— Индикаторная лампа ОК не горит в момент, когда нажимается выключатель подачи кофе
— Не произведен предварительный разогрев кофеварки
— Чашки не подогретыУстранение
— Дождитесь включения индикаторной лампы ОК
— Выполните предварительный разогрев, как описано в параграфе «Предварительный нагрев кофеварки»
— Нагрейте чашки.Проблема
— Повышенный шум насосаВозможные причины
— В бачке нет воды
— Бачок плохо вставлен и клапан на дне не открытУстранение
— Наполните бачок
— Слегка нажмите на бачок, чтобы открыть клапан на его днеПроблема
— Светлая пенка на кофе (кофе быстро выливается из носика)Возможные причины
— Плохо спрессован молотый кофе
— Недостаточное количество молотого кофе
— Крупный помол кофе
— Несоответствующее качество кофеУстранение
— Сильнее спрессуйте молотый кофе
— Увеличьте количество молотого кофе.
— Используйте только кофе с помолом для кофеварок экспрессо
— Измените количество молотого кофеПроблема
— Пенка на кофе темного цвета (кофе медленно вытекает из носика)Возможные причины
— Слишком сильно спрессован молотый кофе
— Слишком большое количество молотого кофе
— Сетка бойлера засорена
— Фильтр засорен
— Помол кофе слишком мелкий
— Кофе слишком мелко помолот или влажен
— Не соответствующее качество кофеУстранение
— Меньше прессуйте кофе
— Уменьшите количество молотого кофе
— Выполните очистку, как указано в главе «Очистка сетки бойлера»
— Выполните очистку, как указано в пар. «Очистка сетки бойлера»
— Используйте только кофе с помолом для кофеварок экспрессо
— Используйте только сухой молотый кофе для кофеварок
— Измените количество молотого кофеПроблема
— При приготовлении капуччино в молоке не образуется пенаВозможные причины
— Молоко недостаточно холодное
— Насадка для приготовлении капуччино загрязненаУстранение
— Используйте молоко только при температуре холодильника
— Тщательно очистите отверстия насадки для приготовления капуччино.
Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра R.T.

Источник

— çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ ‚

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ·ÓÈÎÂ Ì‡„ÂÚ,

ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ‰Ó 0°C ËÎË ÌËÊÂ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ·ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡).

ÎË·Ó ÔË˜ËÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ ÂÂ,

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡ ËÁ ·ÓÈÎÂ‡ ÔË

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääééîîÖÖ

ÔÓÏÓ˘Ë Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ô‡‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

1 éÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ·ÍÛ Ç, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ ÔÓÚË‚

ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ÔÛÌÍÚÂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓÙÂ ËÁ ÒÚ‡Í‡Ì‡

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È „‡ÙËÌ Q, ËÒ. 1,

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡, ÔÂÂ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ë

Á‡ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ‚ ·ÓÈÎÂ, ËÒ. 2, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ

ÔÓÒÚÛ˜ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓÙÂ ‚˚¯ÎË, ËÒ.

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‚ ÍÓÌˆÂ

11. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÔÓÎÓÒÌÛÚ¸

ÚÂÍÒÚ‡. çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ë ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ

‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔË·ÓÛ.

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ::

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸

ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ·ÓÈÎÂ‡ ‰ÓÎÊÌÓ

«Á‡Ô‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡» ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ

‚˚ „ÓÚÓ‚ËÚÂ ÍÓÙÂ ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÂ ÍÌÓÔÍË L.

ˆËÍÎÓ‚, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ.

3. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ ÒÚ‡Í‡Ì ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ èèÖÖêêÖÖïïééÑÑççààääÄÄ

ÙËÎ¸Ú‡, ËÒ. 3.

èÂÂıÓ‰ÌËÍ R ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓ„‰‡,

4. åÂÍÓÈ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ,

ÍÓ„‰‡ ÍÓÙÂ ‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚

˜‡¯ÍÛ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

Ú‡·ÎËˆÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÍÓÌˆÂ ÚÂÍÒÚ‡ Ë

‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Í‡Ì‡

‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂ Â„Ó, ËÒ. 4.

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡, ËÒ. 12.

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó

ÔÓÏÓÎ‡, Ú‡Í Í‡Í ÏÂÎÍËÈ ÍÓÙÂ ÏÓÊÂÚ

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääÄÄèèììóóóóààççéé

Á‡ÒÓËÚ¸ ÙËÎ¸Ú˚ (ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÍÓÙÂ ‰Îﬂ

• á‡ÎÂÈÚÂ ‚ ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ÏÓÎÓÍ‡ Ö ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó,

ÍÓÙÂ‚‡ÓÍ åÓÍ‡).

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ

5. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚÂ ËÁÎË¯ÂÍ ÍÓÙÂ Ò

(ÓÍÓÎÓ 100 „ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ), ËÒ. 13.

Í‡Â‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡, ËÒ. 5.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ÛÓ‚Ìﬂ

6. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚ‡Í‡Ì

MAX (ÔËÏÂÌÓ 250 „), Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó Ì‡

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡ Ì‡ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ,

·‡˜ÍÂ, ËÒ. 14, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÎÓÍÓ

ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈÎÂ‡, ËÒ. 6.

·Û‰ÂÚ Í‡Ô‡Ú¸ ËÁ ÚÛ·ÍË ·‡˜Í‡ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ

á‡ÚÂÏ ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì ‚‚Âı Ë

ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚Á·Ë‚‡ÌËﬂ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÂÊÂÂ, ÌÂ ÍËÔﬂ˜ÂÌÓÂ Ë,

çÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Û˜Í‡

ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ÌÂ „Óﬂ˜ÂÂ ÏÓÎÓÍÓ.

ÒÚ‡Í‡Ì‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡ ·˚Î‡ ÔÓ

ÑÎﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ 4 Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ

ˆÂÌÚÛ ÔË·Ó‡; ‚‡ÊÌÓ ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Í‡Ì

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÎËÚ¸ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ·‡˜ÓÍ ‰Ó

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ·˚Î ıÓÓ¯Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.

ÛÓ‚Ìﬂ.

7. É‡ÙËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓ‰

• èË„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÍÓÙÂ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚

ÒÚ‡Í‡ÌÓÏ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚

Ô‡‡„‡ÙÂ «èêàÉéíéÇãÖçàÖ äéîÖ» Ò Ô. 1

ÒÎË‚ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ Ì‡‰ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ Í˚¯ÍÂ

ÔÓ Ô. 8, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ·ÓÎ¸¯ÂÂ

„‡ÙËÌ‡, ËÒ. 7.

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ‚

8. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ä Ì‡ ÚËÔ ÍÓÙÂ,

ÍÓÌˆÂ ÚÂÍÒÚ‡.

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸: «LIGHT» –

• ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÓÙÂ‚‡ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÎÂ„ÍËÈ ÍÓÙÂ, «MEDIUM» — ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò ÔÓ‰ÒÚ‚ÂÚÍÓÈ. ç‡ÔÓÎÌËÚÂ

ÍÓÙÂ, «STRONG» – ÍÂÔÍËÈ ÍÓÙÂ, ËÒ. 8.

„‡ÙËÌ ÍÓÙÂ; Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ

9. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ F

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÍÓÙÂ ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓÒÚË˜¸ ÓÚÏÂÚÍË 2

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ËÎË 4, Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ „‡ÙËÌÂ,

Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

ÔÂ‚ËÚÂ Ì‡ÎË‚‡ÌËÂ ÍÓÙÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ËÒ. 9.

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÍÓÙÂ ‚ ÔÓÁËˆË˛ «CAPPUC-

10. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙÂ Ì‡˜‡Î ‚˚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ,

CINO».

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚ. èÓÒÎÂ Ì‡ÎË‚‡

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ:: ‰‰ÓÓ ÎÎËËÌÌËËËË 22 ËËÎÎËË 44 ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ

ÍÓÙÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò

ÔÔÓÓ‰‰ÌÌËËÏÏ‡‡ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ··ÓÓÎÎÂÂÂÂ ÚÚÂÂÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ ˆˆ‚‚ÂÂÚÚ‡‡,, ‡‡

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ.

ÌÌÂÂ ··ÓÓÎÎÂÂÂÂ ÒÒ‚‚ÂÂÚÚÎÎ‡‡ﬂﬂ ÔÔÂÂÌÌÍÍ‡‡,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ‡‡ﬂﬂ ÌÌ‡‡ııÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒﬂﬂ

ÌÌ‡‡‰‰ ÌÌËËÏÏ.. ùùÚÚ‡‡ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËﬂﬂ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ‡‡

ÇÇÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ::

‰Ó ÚÓ„Ó Í‡Í ÒÌﬂÚ¸ ÒÚ‡Í‡Ì

‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÒÒ ÔÔÓÓ‚‚˚˚¯¯ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ‚‚ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ——

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÂÂÒÒÎÎËË ÛÛÓÓ‚‚ÂÂÌÌ¸¸ ÍÍÓÓÙÙÂÂ ÔÔÂÂ‚‚˚˚ÒÒËËÚÚ ÎÎËËÌÌËË˛˛ 22 ËËÎÎËË 44,,

‚˚·ÓÒ‡ Ô‡‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó

ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ ˝˝ÚÚÓÓ„„ÓÓ ÌÌÂÂ ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÓÒÚ‡ÚÍË ËÁ ·ÓÈÎÂ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÌÛ‚

ÍÍÓÓÎÎËË˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔ‡‡‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÚÚÓÓ„„ÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ‚‚ÁÁ··ËËÚÚ¸¸

Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡, ËÒ. 10.

Источник

Это тоже интересно:

Кофеварка delonghi ec200cd b инструкция

Кофеварка delonghi ec 410 b инструкция

Кофеварка delonghi caffe venezia инструкция по эксплуатации

Кофеварка delonghi caffe corso инструкция по эксплуатации

Кофеварка centek ct 1145 инструкция

0 0 голоса

Рейтинг статьи

0 комментариев

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии

Quick Links

Related Manuals for DeLonghi EC9

Summary of Contents for DeLonghi EC9

Page 3: Using For The First Time

Page 6: Making Cappuccino

Page 10: Safety Warnings

Page 12: Warning! This Appliance Must Be Earthed

Quick Links

Related Manuals for DeLonghi EC9

Summary of Contents for DeLonghi EC9

Page 3: Using For The First Time

Page 6: Making Cappuccino

Page 10: Safety Warnings

Page 12: Warning! This Appliance Must Be Earthed

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääééîîÖÖ

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ èèÖÖêêÖÖïïééÑÑççààääÄÄ

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ääÄÄèèììóóóóààççéé

Это тоже интересно: