Кофеварка morphy richards инструкция на русском языке

Кофеварка с фильтром, таймером и стеклянным графином
Пожалуйста, прочтите и сохраните эти инструкции

Охрана труда и ТБ
Использование любого электрического прибора требует следующих правил безопасности, основанных на здравом смысле.
Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции перед использованием продукта.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор включает в себя нагревательный элемент, который подвергается остаточному теплу после использования.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание.
• Информацию об уходе и очистке см. в разделе «Уход и чистка».
• ВНИМАНИЕ: Неправильное использование прибора может привести к травмам.
• Прибор имеет нагревательный элемент, который после использования подвергается остаточному теплу.
• Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.
• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности.
• Этот прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, таких как фермерские дома, клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях; типа кровать и завтрак. Не подходит для использования на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях.

Местоположение

• Всегда располагайте прибор подальше от края столешницы.
• Убедитесь, что прибор используется на твердой плоской поверхности.
• Не используйте прибор на открытом воздухе или около воды.
• ВНИМАНИЕ: Не ставьте прибор на металлический поднос или металлическую поверхность во время использования.

Сетевой кабель

• Шнур питания следует регулярно осматривать на наличие признаков повреждения, и если шнур поврежден, прибор нельзя использовать.
• Не позволяйте сетевому кабелю свешиваться за край столешницы, чтобы ребенок мог дотянуться до него.
• Не позволяйте сетевому кабелю проходить через открытое пространство, например, между низкой розеткой и столом.
• Не позволяйте сетевому кабелю проходить по плите или другим горячим участкам, это может привести к его повреждению.
• Сетевой кабель должен проходить от розетки к базовому блоку, не натягивая соединения.

Личная безопасность

• ВНИМАНИЕ! Для защиты от возгорания, поражения электрическим током и травмы не погружайте шнур, вилку и прибор в вода или любая другая жидкость.
• Во время работы прибора температура доступных поверхностей может быть высокой.
• Перед чисткой отключите вилку от розетки.
• Дайте остыть перед тем, как снимать или надевать детали, а также перед чисткой.
• Не перемещайте включенную кофеварку.

Другие соображения безопасности

• Использование насадок или инструментов, не рекомендованных или не проданных Morphy Richards, может вызвать возгорание, поражение электрическим током или травму.
• Не используйте прибор не по назначению.
• Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ними, а также в нагретую духовку.
• ВНИМАНИЕ! Запрещается погружать прибор в воду для очистки.
• ВНИМАНИЕ: Чтобы предотвратить повреждение прибора, не используйте при чистке щелочные чистящие средства. Используйте мягкую ткань и моющее средство.

Электрические требования

ВНИМАНИЕ: этот прибор должен быть заземлен.

Кофеварка с фильтром, таймером и стеклянным графином
Пожалуйста, прочтите и сохраните эти инструкции

Охрана труда и ТБ
Использование любого электрического прибора требует следующих правил безопасности, основанных на здравом смысле.
Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции перед использованием продукта.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот прибор включает в себя нагревательный элемент, который подвергается остаточному теплу после использования.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
• Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание.
• Информацию об уходе и очистке см. в разделе «Уход и чистка».
• ВНИМАНИЕ: Неправильное использование прибора может привести к травмам.
• Прибор имеет нагревательный элемент, который после использования подвергается остаточному теплу.
• Храните прибор и шнур в недоступном для детей месте.
• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности.
• Этот прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, таких как фермерские дома, клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях; типа кровать и завтрак. Не подходит для использования на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях.

Местоположение

• Всегда располагайте прибор подальше от края столешницы.
• Убедитесь, что прибор используется на твердой плоской поверхности.
• Не используйте прибор на открытом воздухе или около воды.
• ВНИМАНИЕ: Не ставьте прибор на металлический поднос или металлическую поверхность во время использования.

Сетевой кабель

• Шнур питания следует регулярно осматривать на наличие признаков повреждения, и если шнур поврежден, прибор нельзя использовать.
• Не позволяйте сетевому кабелю свешиваться за край столешницы, чтобы ребенок мог дотянуться до него.
• Не позволяйте сетевому кабелю проходить через открытое пространство, например, между низкой розеткой и столом.
• Не позволяйте сетевому кабелю проходить по плите или другим горячим участкам, это может привести к его повреждению.
• Сетевой кабель должен проходить от розетки к базовому блоку, не натягивая соединения.

Личная безопасность

• ВНИМАНИЕ! Для защиты от возгорания, поражения электрическим током и травмы не погружайте шнур, вилку и прибор в вода или любая другая жидкость.
• Во время работы прибора температура доступных поверхностей может быть высокой.
• Перед чисткой отключите вилку от розетки.
• Дайте остыть перед тем, как снимать или надевать детали, а также перед чисткой.
• Не перемещайте включенную кофеварку.

Другие соображения безопасности

• Использование насадок или инструментов, не рекомендованных или не проданных Morphy Richards, может вызвать возгорание, поражение электрическим током или травму.
• Не используйте прибор не по назначению.
• Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ними, а также в нагретую духовку.
• ВНИМАНИЕ! Запрещается погружать прибор в воду для очистки.
• ВНИМАНИЕ: Чтобы предотвратить повреждение прибора, не используйте при чистке щелочные чистящие средства. Используйте мягкую ткань и моющее средство.

Электрические требования

ВНИМАНИЕ: этот прибор должен быть заземлен.

Особенности

Перед первым использованием

• Достаньте кофеварку из коробки и снимите упаковку.
• Вымойте съемные части машины в теплой мыльной воде.
• При первом использовании кофеварки используйте только воду.

Установка часов

• Когда кофеварка подключена к сети, на экране дисплея (12) появится 00:7.
• Для установки времени используйте кнопки часов (9) и минут (10). Дисплей представляет собой 12-часовой формат времени.
• Когда кофеварка находится в режиме ожидания, вы можете использовать кнопки часов и минут для настройки часов.

Использование кофеварки

1. Заполните резервуар для воды (5) холодной водой. Не перелей.
   Если резервуар для воды (5) переполнен, вода выльется из
   отверстие на задней стороне изделия.
2. Используйте кофейную ложку (17), чтобы добавить фильтрованный кофе в съемный постоянный фильтр (2). Мы рекомендуем 7 г (одна ложка) кофе на чашку, используйте больше молотого кофе, если хотите получить более насыщенный вкус. Поместите фильтр в съемный держатель фильтра (3) в кофеварке.
3. Закройте крышку (1) и поместите стеклянный графин (15) в кофеварку.
4. Нажмите кнопку включения/выключения (12), чтобы начать процесс заваривания, загорится красная лампочка нагрева (8). Чтобы остановить процесс заваривания, нажмите кнопку включения/выключения еще раз. В качестве альтернативы, не нажимая кнопку включения/выключения второй раз, устройство автоматически переходит в режим поддержания тепла на 30 минут.
   Предварительная установка времени заваривания
5. Выполните шаги 1–3 раздела «Использование кофеварки» на стр. 4.
6. Нажмите кнопку Auto/Prog (11), чтобы загорелся зеленый индикатор программы (6) и на экране дисплея (12) замигало 00:7.
7. Выберите время начала заваривания с помощью кнопок часов (9) и минут (10).
8. Выбрав нужное время, подождите, пока время и зеленый индикатор программы (6) перестанут мигать. После установки экран дисплея вернется к отображению текущего времени.
   Чтобы активировать таймер, нажмите и удерживайте кнопку Auto/Prog (11) примерно 5 секунд. Загорится зеленый индикатор программы (6), и программа будет установлена.

Заправка кофеварки

• Дайте 3 минуты остыть перед повторным наполнением холодной водой.

Держать в тепле

После завершения цикла заваривания кофеварка активирует функцию поддержания температуры, которая будет поддерживать температуру кофе в течение примерно 30 минут.
Кнопка включения/выключения (12) будет продолжать гореть, а затем выключится, когда цикл поддержания тепла завершится. Чтобы выключить режим поддержания тепла, нажмите кнопку включения/выключения.

Очистка кофеварки

• Отключите кофеварку от сети и дайте остыть.
• Не погружайте кофеварку в жидкость.
• Время от времени промывайте резервуар для воды (5) холодной водой. Не используйте ткань, так как остатки или ворсинки могут засорить кофеварку.
• Снимите постоянный фильтр (2), выбросьте использованный кофе и промойте. Длительное замачивание помогает удалить кофейные пятна с сетки.
• Вымойте стеклянный графин (15), крышку графина (14) и съемный держатель фильтра (3) в теплой мыльной воде. Тщательно промойте и высушите все детали. Установите на место постоянный фильтр (2) и держатель фильтра.
• Протрите все внешние поверхности рекламойamp ткань и тщательно просушите.
• Необходимо следить за тем, чтобы клапан диспенсера для кофе (4 ), не пропускающий капли, расположенный в нижней части съемного держателя фильтра, не был поврежден во время очистки.
• Никогда не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.
• НИКАКИЕ детали нельзя мыть в посудомоечной машине.

удаление окалины

• Если вы живете в районе с жесткой водой, мы рекомендуем очищать вашу кофеварку от накипи через регулярные промежутки времени, например, каждые 1-2 месяца. В регионах с умеренно жесткой водой необходимо удалять накипь каждые 6 месяцев.
• Если вода фильтруется медленнее, чем обычно, или если вода все еще остается в резервуаре в конце цикла, это признак того, что необходимо удалить накипь.
• Мы рекомендуем вам использовать запатентованное жидкое средство для удаления накипи, специально предназначенное для кофеварок и пластиковых чайников. Следуйте инструкциям на бутылке или пакетике, а затем включите кофеварку, используя только воду, 3 раза перед приготовлением кофе.
• Не используйте средство для удаления накипи для чайников, если на упаковке не указано, что оно подходит для кофеварок.
  Примечание: Съемный постоянный фильтр не должен

Свяжитесь с нами

телефон доверия
Если у вас возникли проблемы с устройством, позвоните в нашу службу поддержки, так как мы с большей вероятностью сможем помочь, чем магазин, в котором вы приобрели товар.
Пожалуйста, имейте под рукой название продукта, номер модели и серийный номер, чтобы мы могли быстрее обработать ваш запрос.

Мы говорим на:
Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, или вы хотите получить отличные советы или идеи рецептов, которые помогут вам максимально эффективно использовать свои продукты, присоединяйтесь к нам в Интернете:

ДАННЫЙ РАЗДЕЛ ПРИМЕНЯЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ КЛИЕНТОВ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ.

РЕГИСТРАЦИЯ ДВУХЛЕТНЕЙ ГАРАНТИИ

Ваша стандартная годовая гарантия продлевается еще на 12 месяцев, если вы зарегистрируете продукт в течение 28 дней после покупки в Morphy Richards. Если вы не зарегистрируете продукт в Morphy Richards в течение 28 дней, на ваш продукт распространяется гарантия сроком на 1 год. Чтобы подтвердить свою 2-летнюю гарантию, зарегистрируйтесь у нас онлайн по адресу www.morphyrichards.co.uk

NB Каждый соответствующий продукт должен быть зарегистрирован в Morphy Richards индивидуально. Пожалуйста, обратитесь к годовой гарантии для получения дополнительной информации.

ВАША ГОДОВАЯ ГАРАНТИЯ

Важно сохранить квитанцию ​​продавца в качестве доказательства покупки. Прикрепите квитанцию ​​к этой задней обложке для дальнейшего использования. Пожалуйста, процитируйте следующую информацию, если в продукте возникнет неисправность. Эти цифры можно найти на основании продукта.
Модель нет
Серийный номер.
Все продукты Morphy Richards перед отправкой с завода проходят индивидуальное тестирование. В том маловероятном случае, если какой-либо прибор окажется неисправным в течение 28 дней с момента покупки, его следует вернуть в место покупки для замены. Если неисправность проявляется через 28 дней и в течение 12 месяцев с момента первоначальной покупки, вам следует обратиться в службу поддержки, указав номер модели и серийный номер на изделии, или написать в Morphy Richards по указанному адресу. Вас могут попросить вернуть копию подтверждения покупки. С учетом исключений, изложенных ниже (см. Исключения), неисправный прибор будет отремонтирован или заменен и отправлен, как правило, в течение 7 рабочих дней с момента получения. Если по какой-либо причине этот товар будет заменен в течение 1 года гарантии, гарантия на новый товар будет рассчитываться с даты первоначальной покупки. Поэтому очень важно сохранить оригинал до получения квитанции или счета-фактуры, чтобы указать дату первоначальной покупки. Чтобы иметь право на 1-летнюю гарантию, прибор должен использоваться в соответствии с прилагаемой инструкцией. Для бывшегоampе, поддоны для крошек должны регулярно опорожняться.

ИСКЛЮЧЕНИЯ

Morphy Richards не несет ответственности за замену или ремонт товаров в соответствии с условиями гарантии, если:

1. Неисправность была вызвана или связана с случайным использованием, неправильным использованием, небрежным использованием или использованием с нарушением рекомендаций производителя, или если неисправность была вызвана скачками напряжения или повреждением, причиненным во время транспортировки.
2. Устройство использовалось наtagе поставлять кроме этой ул.ampред по продуктам.
3. Ремонт предпринимался не только нашим обслуживающим персоналом (или авторизованным дилером), но и другими лицами.
4. Прибор использовался для сдачи в аренду или не для бытового использования.
5. Бывшая в употреблении техника.
6. Morphy Richards не несет ответственности за выполнение каких-либо сервисных работ по гарантии.
7. Гарантия не распространяется на пластиковые фильтры для всех чайников и кофеварок Morphy Richards.
8. Гарантия не распространяется на батареи и повреждения в результате утечки.
9. Фильтры не подлежали очистке и замене в соответствии с инструкциями.
   Эта гарантия не предоставляет никаких прав, кроме тех, которые прямо изложены выше, и не покрывает никаких претензий в отношении косвенных убытков или ущерба. Эта гарантия предлагается в качестве дополнительного преимущества и не влияет на ваши законные права как потребителя.

ВАША МЕЖДУНАРОДНАЯ ДВА ГОДА ГАРАНТИИ

На это устройство распространяется двухлетняя гарантия на ремонт или замену.
Важно сохранить квитанцию ​​продавца в качестве доказательства покупки. Прикрепите квитанцию ​​к этой задней обложке для дальнейшего использования.
Пожалуйста, укажите следующую информацию, если в продукте возникнет неисправность. Эти цифры можно найти на базе продукта.
Модель нет
Серийный номер.
Все продукты Morphy Richards перед отправкой с завода проходят индивидуальное тестирование. В том маловероятном случае, если какой-либо прибор окажется неисправным в течение 28 дней с момента покупки, его следует вернуть в место покупки для замены.

Если неисправность проявляется через 28 дней и в течение 24 месяцев с момента первоначальной покупки, вам следует обратиться к местному дистрибьютору, указав номер модели и серийный номер на изделии, или написать местному дистрибьютору по указанным адресам.
Вам будет предложено вернуть продукт (в надежной и подходящей упаковке) по указанному ниже адресу вместе с копией документа, подтверждающего покупку.
С учетом исключений, изложенных ниже (1-9), неисправное устройство будет отремонтировано или заменено и отправлено, как правило, в течение 7 рабочих дней с момента получения.
Если по какой-либо причине этот товар будет заменен в течение 2-летнего гарантийного периода, гарантия на новый товар будет рассчитываться с даты первоначальной покупки. Поэтому очень важно сохранить оригинал до получения квитанции или счета-фактуры, чтобы указать дату первоначальной покупки.
Для получения 2-летней гарантии прибор должен использоваться в соответствии с инструкциями производителя. Для бывшегоampле, в приборах должна быть проведена очистка от накипи, а фильтры должны содержаться в чистоте в соответствии с инструкциями.
Местный дистрибьютор не несет ответственности за замену или ремонт товаров в соответствии с условиями гарантии, если:

1. Неисправность была вызвана или связана с случайным использованием, неправильным использованием, небрежным использованием или использованием с нарушением рекомендаций производителя или если неисправность была вызвана скачками напряжения или повреждением, причиненным при транспортировке.
2. Устройство использовалось наtagе поставлять кроме этой ул.ampред по продуктам.
3. Ремонт предпринимался не только нашим обслуживающим персоналом (или авторизованным дилером), но и другими лицами.
4. Если прибор использовался для сдачи в аренду или не для бытового использования.
5. Бывшая в употреблении техника.
6. Местный дистрибьютор не несет ответственности за какие-либо сервисные работы по гарантии.
7. Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные графины.
8. Гарантия не распространяется на батареи и повреждения в результате утечки.
9. Фильтры не подлежали очистке и замене в соответствии с инструкциями.
   Эта гарантия не предоставляет никаких прав, кроме тех, которые прямо изложены выше, и не покрывает никаких претензий в отношении косвенных убытков или ущерба. Эта гарантия предлагается в качестве дополнительного преимущества и не влияет на ваши законные права как потребителя.

АВСТРАЛИЙСКАЯ ГАРАНТИЯ

Гарантия на этот прибор составляет 2 года в отношении дефектных материалов, компонентов и изготовления.
Эта гарантия является дополнительной и не влияет на ваши законные права.
Для любого гарантийного преимущества необходимо предъявить доказательство покупки.
В том маловероятном случае, если какой-либо прибор окажется неисправным, надежно упакуйте и верните его в место покупки вместе с оригиналом чека или счета-фактуры.
Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение в случае крупного сбоя, а также на компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не имеет приемлемого качества и неисправность не является серьезной.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
(Только для Австралии)

• Если прибор не использовался в соответствии с рекомендациями или инструкциями производителя.
• Если неисправность считается вызванной небрежным обращением, неправильным использованием, небрежностью, модификациями или ненадлежащим использованием и/или уходом
  Например: Чайники: Чрезмерное образование накипи.
  Тостеры: Чрезмерное скопление крошек или посторонних предметов и т. д.
• Подключение к неправильной громкостиtagе на эту улampизд. на продукте.
• Самовольный ремонт.
• Устройство использовалось не в бытовых целях.
• За исключением пакетов, фильтров, стекла, графинов и режущих лезвий.
• Транспортные и страховые расходы.

Если по какой-либо причине этот товар будет заменен в течение 2-летнего гарантийного периода, гарантия на новый товар будет рассчитываться с даты первоначальной покупки. Поэтому очень важно сохранить оригинальную квитанцию ​​или счет-фактуру, чтобы указать дату первоначальной покупки.
Политика Morphy Richards заключается в постоянном улучшении дизайна и качества продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право изменять любые спецификации или вносить модификации по своему усмотрению в любое время.
Австралийский поставщик оставляет за собой право отремонтировать, модифицировать, обменять или заменить неисправный прибор такой же или подобной моделью или продуктом эквивалентной стоимости.

Продукция Morphy Richards предназначена только для домашнего использования. Morphy Richards придерживается политики постоянного улучшения качества продукции и дизайна.
Таким образом, Компания оставляет за собой право изменять технические характеристики своих моделей в любое время.

Отдел послепродажного обслуживания,
Morphy Richards Ltd, Мексборо, Южный Йоркшир, Англия, S64 8AJ Горячая линия (часы работы) Великобритания 0845 871 0960 Ирландия 1800 409119

Глен Димплекс Австралия
1340 Ferntree Gully Road, Скорсби, Виктория 3179
T: 1300 556 816
E: sales@glendiplex.com.au

Глен Димплекс Новая Зеландия
38 Harris Road, East Tamaki, Окленд, Новая Зеландия
Т: 09 2748265
E: sales@glendimplex.co.nz

CM16200MAUS Ред. 1 11/19
www.morphurichards.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  twitter.com/loveyourmorphy