Колонка мифа а 90 инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. Mifa Manuals
4. Speakers
5. A90

Manuals and User Guides for Mifa A90. We have 1 Mifa A90 manual available for free PDF download: User Manual

• Page 1
  Designed in US Made in China Copyright © MIFA. All rights reserved. MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change without prior notice.
• Page 2
  Warning English 01 — 08 English 09 — 16 日本語 ◆Toensureproperuseandtrouble-freeoperation,pleasecarefullyreadthisusermanualfirst. ◆Forthefirstuse,afullchargeisrecommended. ◆Pleaseuseandstoretheproductatroomtemperature. 17 — 24 Deutsch ◆Donotthrowanddroptheproducttoavoiddamages. Table of Contents ◆Donotexposetheproducttofire,hightemperature,directsunlight,etc. 25 — 32 Français ◆Donotuseorganicsolventsorotherchemicalstocleantheproduct. ◆Donotallowsmallparticlestogetintotheproduct. ◆Pleasekeepvolumesofthespeakermoderatetoavoidtemporaryorpermanenthearingimpairment. 33 — 40 Español ◆Donotdissembletheproduct,ormakeanymodificationstothestructureoranypartsofit. ◆Keeptheproductoutofchildren’sreach. 41 — 48 Italiano ◆Ifthebatteryisnotproperlyreplaced,therewillbeanexplosionaccident,whichcanonlybereplacedwiththesame typeofbattery.
• Page 3
  Packinglist KeysFunctions English English PowerButton:Pressandholdthebuttonfor2secondstoturnonorturnoff ShortPress:Increasevolume ResetButton:Pressandhloditfor8secondstoresetthespeaker LongPress:Playnextsong PowerIndicator:Shortpressthepowerbuttontoshowtheremainingpower (greenlightflashes) ShortPress:Decreasevolume (100%power:flashes4times75%power:flashes3times 50%:flashes2times25%power:flashesonce) LongPress:Playprevioussong PairingStatus:Bluelightflickersquickly SPEAKER USER MANUAL PairedStatus:Bluelightstayson AUX/TF/USBMode:Bluelightstayson 1×BluetoothSpeaker 1×UserManual PauseStatus:BluelightflickersSlowly Min/MaxVolume:Bluelightflickersquickly LowBattery:Redlightflashes ModeButton:Shortpresstoswitchthemodeinthepowered-onstatus Play/PauseButton:Shortpressto IfitisinsertedwithaMicroSDcard,anUSBflashdriverandanaudiocable,modes playorpause. switchinturns:Bluetoothmode→MicroSDcardmode→Aux-inmode→USB CallAnswerButton:Whenacall flashdrivermode coming,shortpresstoansweror 1×USBType-C hangup;longpresstoreject. Pressandholdthebuttonfor2secondstodisconnectthepaireddevice 1×3.5mmAudioCable 1×Strap RGBLightMode:Doubleclickthemodebuttontoturnon/offtheRGBlightand ChargingCable changetheRGBlightmode.
• Page 4
  PortsFunctions BluetoothConnection English English USBFlashDriverPort 1.Turnonthespeaker InsertedanUSBflashdriverin Pressandholdthepowerbuttonfor2seconds thepowered-onstate,,itwill Aux-inJack toturnonthespeakerwithapromptsound. playthemusicstoredinthe Insertedanaudiocablein Andthebluelightflashesindicatingitisinthe thepowered-onstate,itwill driverautomaticallyafter pairingmode. beeps. entertheAux-inmode automatically. 2.Connectittoyourdevice TurnontheBluetoothofyourdeviceandselect Mifa_A90.Oncetheconnectioniscompleted,it USBType-CChargingPort: willbeepandthebluelightwillstayon. UseaDC5V/2Aadaptortocharge Thespeakerwillconnecttothelast-connected thespeaker deviceautomaticallyoncethedevice’s Bluetoothisturnedon. ChargingIndicator:Redlightwill MicroSDCardSlot stayonwhencharging,turnoffafter Inthepowered-onstate,insertaMicro- OtherInstructions finishcharging. SDcard,itwillplaythemusicstoredin Toconnecttoanotherdevice,pressandholdthebuttonfor2seconds thecardautomaticallyafterbeeps. todisconnectthepairedoneandthespeakerwillenterthepairingmode.
• Page 5
  TrueWirelessStereoFunction Specifications English English 1.SetuptheTWSsystem BasicParameters Turnontwospeakersandmakesurenodeviceconnectswitheitherofthem.Shortpressone 250mm SpeakerType PortableBluetoothSpeaker speaker’s»-«and»+»buttonssimultaneouslyandtherewillbeabeepsoundtoindicate SupportedStorage pairingistakingplace.Oncepairingiscomplete,therewillbeanotherbeepsound. Upto32GBMicroSDCard Built-in8000mAhLithiumBattery PowerSupply 2.PairtwoTWSspeakerswithaBluetoothdevice DC5V/2AUSBAdapter SelectMifa_A90intheBluetoothsettingsmenuoftheBluetoothdevice.Therewillbea AudioInput Bluetooth,MicroSDCard,3.5mmAux-in soundindicatingasuccessfulconnectionandthebluelightkeepson. TechnicalParameters Dual66mmSpeakers+Dual78mmLow 3.StoptheTWS Loudspeaker FrequencyAmplifiers Shortpresseitherspeaker’s»-«and»+»buttonssimultaneouslytodisconnectitwiththe Speaker 1 otherone. Frequency 60Hz~18KHz BluetoothVersion Bluetooth5.0 Tips: USBStandard USB2.0(CompatiblewithUSB1.1) 1.ForthefirsttimeofsettinguptheTWSsystem,thespeakerwhichyoupressthe»-«and»+»button SupportedMediaType APE/FLAC/WAV/WMA/MP3 willworkasthemainspeakerandleftchannel,theotheroneworkasthedependentspeakerand 115mm…
• Page 6
  Copyright © MIFA. All rights reserved. ◆⼩さなお⼦様の⼿の届かないところに保管してください。 MIFA, the MIFA logo and other MIFA marks are all owned and registered by MIFA INNOVATIONS LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. The information contained here is subject to change without prior notice.
• Page 7
  梱包リスト ボタン機能 日本語 日本語 短押し:⾳量アップ 電源ボタン：電源ボタンを2秒ほど押す リセットボタン：電源ボタンを8秒ほど⻑押す ⻑押し:曲送り 電池残量の表⽰：電源ボタンを短押し(LEDランプは緑に点滅) (電池残量100%:4回点滅電池残量75%:3回点滅 短押し:⾳量ダウン 電池残量50%:2回点滅電池残量25%:1回点滅) ⻑押し:曲戻し ペアリング中:LEDランプが⻘の点滅 SPEAKER USER MANUAL ペアリング成功:LEDランプが⻘の点灯 AUX/TF/USBモード:LEDランプが⻘の点灯 1×スピーカー 1×取り扱い説明書 ⼀時停⽌:LEDランプが⻘くゆっくり点滅 最⼤・最⼩⾳量:LEDランプが⻘く速やかに点滅 電池残量が低い:LEDランプが⾚の点滅 モードの切り替え:「M」ボタンを短押し、下記順位でモードを切り替える。 ⾳楽再⽣/⼀時停⽌:ボタンを短押 Bluetoothモード→SDカードモード(マイクロSDカードを挿⼊する必要あり)→AUXモー し。 ド(AUX-Inケーブルを接続する必要あり)→USBフラッシュモード(USBフラッシュを挿 着信応答/拒否:着信の際、短押しで ⼊する必要あり) 応答、⻑押しで拒否、通話中短押し 1×USBType-C で電話を切る。 「M」ボタンを2秒ほど押すとBluetooth接続を解除する。 1×3.5mm 1×ストラップ RGBライトモード:「M」ボタンをダブルタップしてRGB照明モードに切り替える。 充電ケーブル オーディオケーブル…
• Page 8
  ポート機能 Bluetooth接続 日本語 日本語 USBフラッシュポート 1.電源を⼊れる 電源オンの状態でUSBフラッシュ 電源ボタンを2秒ほど押し、提⽰⾳が鳴りながら を挿⼊し、提⽰⾳が鳴りながら Aux-inジャーク LEDランプは⻘く点滅し、Bluetoothペアリング USBフラッシュモードに切り替え、 オーディオケーブルを挿⼊ 待ち状態になります。 し、提⽰⾳が鳴りながら⾃動 ⾃動的に⾳楽再⽣始めます。 的にAUXモードに切り替えま す。 2.デバイスと接続 デバイスのBluetooth機能をオンにして、設備⼀ 覧ページに「Mifa_A90」をクリックしペアリン USBType-C充電ポート グしてください。提⽰⾳鳴りながらLEDランプ DC5V-2Aのアダプターで充 は⻘く点灯すると接続成功と⽰します。 電してください。 ３.その他 通常は、最後に接続したデバイスと⾃動的にペアリングします。 LEDランプ MicroSDカードモード 「M」ボタンを2秒ほど押しでペアリング中のデバイスと接続を解除し、 充電中LEDランプは⾚に点灯します。 電源オンの状態でMicroSDカードを挿⼊し提 Bluetoothペアリング待ち状態になります。 満充電になると、⾚のLEDランプが消灯します。 「再⽣」ボタンを短押しで、最後に接続したデバイスと再接続できます。 ⽰⾳が鳴りながらMicroSdカードモードに切 り替え、⾃動的に⾳楽再⽣始めます。…
• Page 9
  完全ワイヤレスステレオ機能 製品仕様 日本語 日本語 1.TWSペアリング 基本仕様 電源オンにBluetoothペアリング待ち状態のスピーカーを⼆台⽤意し、任意⼀台の「+」と「-」 250mm タイプ Bluetoothスピーカー ボタンを同時に短押し、提⽰⾳が鳴りながらLEDランプが⻘く点滅し、TWSペアリング中と⽰ します。再度提⽰⾳が鳴ると、TWSペアリングが成功になります。 マイクロSDカード 最⼤32GBをサポート 内装の8,000mAhリチウム電池 電源 2.TWSスピーカーをBluetoothデバイスに接続 DC5V/2AType-C充電ケーブル デバイスのBluetooth機能をオンにして、設備⼀覧ページに「Mifa_A90」をクリックしペアリ オーディオ⼊⼒ Bluetooth、MicroSDカード、3.5mmAUX-in ングしてください。提⽰⾳鳴りながらLEDランプは⻘く点灯すると接続成功と⽰します。 技術仕様 トランペットス 2x66mmトランペットスピーカー 3.TWSペアリングの解除 2x78mmX-パッシブラジエーター ピーカー マスタースピーカー 任意⼀台スピーカーの「+」と「-」ボタンを同時に短押しTWSペアリングを解除できます。 再⽣周波数 60Hz~18KHz ヒント: Bluetoothのバージョン Bluetooth5.0 1.⼆台のスピーカーを初回TWSペアリングする際、「+」と「-」ボタンを同時に短押しされたス USB仕様 USB2.0（USB1.1と交換可能） ピーカーはマスタースピーカー（左チャンネル）になり、もう⼀台はスレーブスピーカー（右チャ ⾳楽ファイルタイプ APE/FLAC/WAV/WMA/MP3 115mm ンネル）になります。…
• Page 10
  1.⾳量レベルをご確認 ・ ご調整ください。 再⽣中⾳が出ない 2.⼀時停⽌またはミュート設定になっていないかをご確認ください。 ◆BittesetzenSiedasProduktkeinemFeuer,hohenTemperaturen,direkterSonneneinstrahlungusw.aus. 電池残量が低くなっていないかご確認ください。 電源が⼊らない ◆BitteverwendenSiezurReinigungdesProduktskeineorganischenLösungsmitteloderandereChemikalien. 電源ボタンを8秒ほど押し続けてリセッ トしてください。 機能ボタンが反応しない ◆BittelassenSiekeinekleinenPartikelindasProduktgelangen. ◆BittehaltenSiedieLautstärkedesLautsprechersmoderat,umvorübergehendeoderdauerhafteHörstörungenzu vermeiden. ◆BittezerlegenSiedasProduktnichtundnehmenSiekeineÄnderungenanderStrukturoderTeilendavonvor. ◆BittebewahrenSiedasProduktaußerhalbderReichweitevonKindernauf. MIFA INNOVATIONS LLC ◆WenndieBatterienichtordnungsgemäßausgetauschtwird,liegteinExplosionsunfallvor,dernurdurchdenselben www.mifa.net Designed in US Made in China Batterietypersetztwerdenkann. 著作権は©Mifaが所有。 Mifaのすべての商標はMIFAINNOVATIONSLLCに所有されて、 あるいは登録された。 ◆Batterien(Batteriepacks)dürfenkeinenBedingungenwieSonnenschein,Feueroderähnlichen ほかの商標は各⾃の所有者の財産である。 本マニュアルに存在可能なミスに対してMIFAINNOVATIONS LLCは責任を⼀切負わない。 本マニュアルに変更がある場合、 前もって知らせないですが、 ご了承ください。 Überhitzungsbedingungenausgesetztwerden.
• Page 11
  Packliste Tastenfunktionen Deutsch Deutsch Ein-/Ausschalter:HaltenSiedieTaste2Sekundenlanggedrückt,umsieein- Kurzdrücken:Lautstärkezuerhöhen oderauszuschalten Langdrücken:NächstesLiedabzuspielen Reset-Taste:DrückenSiedieseTasteundhaltenSiesie8Sekundenlang gedrückt,umdenLautsprecherzurückzusetzen Kurzdrücken:Lautstärkezu Betriebsanzeige:DrückenSiekurzdenNetzschalter,umdieverbleibende Leistunganzuzeigen(GrünesLichtblinkt). verringern 100%Leistung:blinktvielmal75%Leistung:blinktdreimal Langdrücken:VorherigesLied 50%Leistung:blinktzweimal25%Leistung:blinkteinmal abzuspielen PairingStatus:BlauesLichtflackertschnell SPEAKER USER MANUAL PairedStatus:BlauesLichtbleibtan 1xBluetoothLautsprecher 1xBedienungsanleitung AUX/TF/USB-Modus:BlauesLichtbleibtan Pausenstatus:BlauesLichtflackertlangsam Min./Max.-Lautstärke: BlauesLichtflackertschnell SchwacheBatterie:RotesLichtblinkt Modustaste:DrückenSiekurz,umdenModusindeneingeschaltetenZustandzu Wiedergabe/Pause-Taste:Kurzdrücken, versetzen umabzuspielenoderanzuhalten. WennesmiteinerMicro-SD-Karte,einemUSB-Flash-TreiberundeinemAudiokabel Anrufbeantwortungstaste:WenneinAnruf eingelegtist,wechselndieModiabwechselnd:Bluetooth-Modus→Micro-SD- eingeht,drückenSiekurz,umdenAnruf Kartenmodus→Aux-In-Modus→USB-Flash-Treibermodus 1xUSBTyp-CLadekabel anzunehmenoderaufzulegen.Lange 1xUmhängeband 1×3,5mmAudiokabel…
• Page 12
  Anschlussfunktionen Bluetooth-Verbindung Deutsch Deutsch USB-Flash-Treiberanschluss 1.SchaltenSiedenLautsprecherein WennSieeinenUSB-Flash-Treiber HaltenSiedenNetzschalter2Sekundenlang imeingeschaltetenZustand gedrücktundderLautsprecherwirdmiteinem einstecken,wirddieimTreiber sofortigenToneingeschaltet.DasblaueLicht Aux-inJack gespeicherteMusiknach blinkt,umanzuzeigen,dassessichimPairing- WennSieeinAudiokabelim Signaltönenautomatisch Modusbefindet. eingeschaltetenZustand wiedergegeben. einstecken,wechseltes 2.SchließenSieesanIhrGerätan automatischindenAux-In- SchaltenSiedasBluetoothIhresGerätseinund Modus. wählenSieMifa_A90.SobalddieVerbindung hergestelltist,ertönteinPieptonunddas USB-LadeanschlussTyp-C: blaueLichtleuchtetweiter. VerwendenSiezumLadendes DerLautsprecherstelltautomatischeine LautsprecherseinenDC5V/2A- VerbindungzumzuletztverbundenenGerät Adapter. her,sobalddasBluetoothdesGeräts eingeschaltetist. Ladeanzeige:DasroteLichtleuchtet MicroSD-Kartensteckplatz AndereAnweisungen währenddesLadevorgangsaufund LegenSieimeingeschaltetenZustandeine UmeineVerbindungzueinemanderenGerätherzustellen,haltenSiedieTaste2 schaltetsichnachBeendigungdes…
• Page 13
  EchtedrahtloseStereofunktion TechnischeDaten Deutsch Deutsch 1.RichtenSiedasTWS-Systemein SchaltenSiezweiLautsprechereinundstellenSiesicher,dasskeinGerätmiteinemder Grundparameter 250mm beidenverbundenist.DrückenSiekurzdieTasten»-«und»+»einesLautsprechers Lautsprechertyp TragbarerBluetooth-Lautsprecher gleichzeitig.EsertönteinPiepton,umanzuzeigen,dasseineKopplungstattfindet.Sobald UnterstützterSpeicher Biszu32GBMicroSD-Karte dasPairingabgeschlossenist,ertönteinweitererPiepton. 8000mAhLithiumbatterie NetzteilEingebaute DC5V/2AUSBAdapter 2.KoppelnSiezweiTWS-LautsprechermiteinemBluetooth-Gerät WählenSieMifa_A90imBluetooth-EinstellungsmenüdesBluetooth-Geräts.Esertöntein Audioeingang Bluetooth,MicroSD-Karte,3,5mmAux-In Ton,deraufeineerfolgreicheVerbindunghinweist,unddasblaueLichtleuchtetweiter. TechnischeParameter Dual66mmLautsprecher+Dual78mm Lautsprecher 3.StoppenSiedenTWS Niederfrequenzverstärker Lautsprecher 1 DrückenSiekurzdieTasten»-«und»+»einesLautsprechersgleichzeitig,umdieVerbindung Frequenz 60Hz~18KHz zumanderenzutrennen. Bluetooth-Version Bluetooth5.0 Tipps: USBStandard USB2.0(KompatibelmitUSB1.1) 1.BeimerstenEinrichtendesTWS-SystemsfungiertderLautsprecher,denSiemitdenTasten»-«und UnterstützteMedientypen APE/FLAC/WAV/WMA/MP3 115mm…
• Page 14
  Copyright © MIFA Alle Rechte vorbehalten. ◆Lesbatteriesnepeuventpasêtreexposéesàdesconditionstellesquelesoleil,lefeuoudes MIFA, das MIFA-Logo und andere MIFA-Marken sind alle von MIFA INNOVATIONS LLC besessen und conditionsdesurchauffesimilaires. registriert. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Die hier enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Page 15
  Listedecolisage Fonctionsdestouches Français Français Boutond’alimentation:appuyezetmaintenezleboutonpendant2secondespour allumerouéteindre Appuicourt:augmenterlevolume Boutonderéinitialisation:appuyezetmaintenez-lependant8secondespour Appuilong:jouerlachansonsuivante réinitialiserlehaut-parleur Indicateurd’alimentation:appuyezbrièvementsurleboutond’alimentationpour Appuicourt:diminuerlevolume afficherlapuissancerestante(levoyantvertclignote) Appuilong:lirelachansonprécédente 100%puissance:clignote4fois75%depuissance:clignote3fois 50%depuissance:clignote2fois25%depuissance:clignoteunefois Statutdecouplage:lalumièrebleueclignote rapidement SPEAKER USER MANUAL Statutapparié:lalumièrebleuereste 1xHaut-parleurBluetooth 1xManueldel’Utilisateur allumée ModeAUX/TF/USB:lalumièrebleuereste allumée Étatdelapause:lalumièrebleueclignote lentement Min./Max.volume:lalumièrebleueclignote rapidement Batteriefaible:levoyantrougeclignote BoutonMode:appuyezbrièvementpourchangerlemodedansl’étatsoustension BoutonLecture/Pause:Appuyez S’ilestinséréavecunecarteMicroSD,unpiloteflashUSBetuncâbleaudio,lesmodes brièvementpourlireoumettreenpause. changentàtourderôle:ModeBluetooth→ModecarteMicroSD→ModeAux-in→ Boutonderéponseauxappels:Lorsqu’un ModepiloteflashUSB appelarrive,appuyezbrièvementpour Appuyezsurleboutonetmaintenez-leenfoncépendant2secondespour 1xCâbledechargement répondreouraccrocher;appuyez…
• Page 16
  Fonctionsdesports ConnexionBluetooth Français Français 1.Allumezlehaut-parleur Appuyezsurleboutond’alimentationet maintenez-leenfoncépendant2secondes PortdupiloteUSBFlash pourallumerlehaut-parleuravecunson InséréunpiloteflashUSBà Prised’entréeauxiliaire l’étatsoustension,iljouera rapide.Etlevoyantbleuclignotepourindiquer Inséréuncâbleaudioà automatiquementlamusique qu’ilestenmoded’appairage. l’étatsoustension,ilentrera stockéedanslepiloteaprèsles automatiquementenmode bips. 2.Connectez-leàvotreappareil Aux-in. ActivezleBluetoothdevotreappareilet sélectionnezMifa_A90.Unefoislaconnexion établie,ilémettraunbipetlalumièrebleue PortdechargementUSBType- resteraallumée. C:utilisezunadaptateurDC5V/ L’enceinteseconnecteautomatiquementau 2Apourchargerl’enceinte dernierappareilconnectéunefoisquele Bluetoothdel’appareilestactivé. Autresinstructions Indicateurdecharge:lalumière EmplacementpourcartemicroSD Pourvousconnecteràunautreappareil,appuyezsurleboutonetmaintenez-le rougeresteraalluméelorsdela Àl’étatsoustension,insérezunecarte enfoncépendant2secondespourdéconnecterl’appareiljumeléetl’enceinteentrera charge,s’éteindraunefoislacharge Micro-SD,ellejoueraautomatiquementla enmoded’appairage.
• Page 17
  Véritablefonctionstéréosansfil Spécifications Français Français 1.ConfigurezlesystèmeTWS Allumezdeuxhaut-parleursetassurez-vousqu’aucunappareilneseconnecteàl’unou Paramètresdebase 250mm l’autre.Appuyezbrièvementsurlesboutons»-«et»+»d’unhaut-parleursimultanémentet Typedehaut-parleur Haut-parleurBluetoothportable unbipretentitpourindiquerquel’appairageestencours.Unefoisl’appairageterminé,un Stockageprisencharge CarteMicroSDjusqu’à32GB autrebipretentit. Batterieaulithium8000mAhintégrée Alimentation AdaptateurUSBDC5V/2A 2.Associezdeuxhaut-parleursTWSàunappareilBluetooth Entréeaudio Bluetooth,cartemicroSD,entréeauxiliaire3,5mm SélectionnezMifa_A90danslemenudesparamètresBluetoothdel’appareilBluetooth.Ily auraunsonindiquantuneconnexionréussieetlalumièrebleuecontinue. Paramètrestechniques Deuxhaut-parleurs66mm+ Haut-parleur 3.ArrêtezleTWS deuxamplificateursbassefréquence78mm Haut-parleur 1 Appuyezbrièvementsurlesboutons»-«et»+»del’enceintesimultanémentpourla Fréquence 60Hz~18KHz déconnecterdel’autre. VersionBluetooth Bluetooth5.0 Conseils: USBStandard USB2.0(compatibleavecUSB1.1) 1.PourlapremièrefoisdelaconfigurationdusystèmeTWS,l’enceintesurlaquellevousappuyezsur Typedesupportprisencharge APE/FLAC/WAV/WMA/MP3 115mm…
• Page 18
  Copyright © MIFA. Tous les droits sont réservés. ◆Lasbaterías(paquetesdebaterías)nopuedenexponerseacondicionestalescomoluzsolar,fuegoocondiciones MIFA, le logo MIFA et l’autre marque de MIFA sont détenues et enregistrées par MIFA INNOVATIONS LLC. similaresdesobrecalentamiento. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations…
• Page 19
  ListadeEmbalaje FuncionesdelasTeclas Español Español Botóndeencendido:mantengapresionadoelbotóndurante2segundosparaencenderoapagar PulsaciónCorta:AumentaelVolumen Botóndereinicio:presióneloymanténgalopulsadodurante8segundosparareiniciarelaltavoz PulsaciónLarga:ReproducelaSiguiente Indicadordeencendido:presionebrevementeelbotóndeencendidoparamostrarlaenergía Canción restante (laluzverdeparpadea) PulsaciónCorta:Disminuyeelvolumen. (100%depotencia:parpadea4veces75%depotencia:parpadea3veces PulsaciónLarga:Reproducelacanción 50%:parpadea2veces25%depotencia:parpadeaunavez) anterior Estadodeemparejamiento:laluzazul parpadearápidamente SPEAKER USER MANUAL Estadoemparejado:laluzazulpermanece encendida 1×AltavozBluetooth 1×Manualdeusuario ModoAUX/TF/USB:laluzazulpermanece encendida Estadodepausa:laluzazulparpadea lentamente Min/MaxVlome:laluzazulparpadea rápidamente Bateríabaja:laluzrojaparpadea BotóndeModo:presionebrevementeparacambiarelmodoenelestadoencendido Botóndereproducción/pausa:presione SiseinsertaconunatarjetaMicroSD,uncontroladorflashUSByuncabledeaudio,los brevementeparareproduciropausar. modoscambianporturnos:modoBluetooth→modotarjetaMicroSD→modode Botónderespuestadellamada:cuando entradaauxiliar→modocontroladorflashUSB recibaunallamada,presionebrevemente Mantengapresionadoelbotóndurante2segundosparadesconectareldispositivo 1×Cabledecarga…
• Page 20
  FuncionesdePuertos ConexiónBluetooth Español Español 1.Enciendeelaltavoz PuertodelMemoriaFlashUSB Mantengapresionadoelbotóndeencendido InsertóuncontroladorflashUSB durante2segundosparaencenderelaltavoz enelestadoencendido, conunsonidodeaviso.Ylaluzazulparpadea reproducirálamúsica EntradaAuxiliar indicandoqueestáenmodode almacenadaenelcontrolador Insertadouncabledeaudio emparejamiento. automáticamentedespuésdelos enelestadoencendido, pitidos. ingresaráalmodoAux-in 2.Conécteloasudispositivo automáticamente. EnciendaelBluetoothdesudispositivoy seleccioneMifa_A90.Unavezquesecomplete laconexión,sonaráunpitidoylaluzazul PuertodeCargaUSBtipoC: permaneceráencendida. useunadaptadorDC5V/2A Elaltavozseconectaráalúltimodispositivo paracargarelaltavoz conectadoautomáticamenteunavezqueel Bluetoothdeldispositivoestéencendido. IndicadordeCarga:laluzroja RanuraparaTarjetamicroSD permaneceráencendidadurantela Enelestadoencendido,inserteuna OtrasInstrucciones carga,seapagarádespuésde tarjetaMicro-SD,reproducirálamúsica Paraconectarseaotrodispositivo,mantengapresionadoelbotón terminarlacarga. almacenadaenlatarjeta…
• Page 21
  VerdaderaFunciónEstéreoInalámbrica Especificaciones Español Español 1.ConfigureelsistemaTWS Parámetrostécnicos Enciendadosaltavocesyasegúresedequeningúndispositivoseconecteaningunode 250mm Tipodealtavoz AltavozBluetoothportátil ellos.Presionebrevementelosbotones»-«y»+»deunaltavozsimultáneamenteyse Almacenamientocompatible escucharáunpitidoparaindicarqueseestárealizandoelemparejamiento.Unavezquese TarjetaMicroSDdehasta32GB Bateríadelitioincorporadade8000mAh Fuentedealimentación 2.EmparejedosaltavocesTWSconundispositivoBluetooth AdaptadorUSBDC5V/2A SeleccioneMifa_A90enelmenúdeconfiguracióndeBluetoothdeldispositivoBluetooth.Se Entradadeaudio Bluetooth,tarjetaMicroSD,entradaauxiliarde3,5mm escucharáunsonidoqueindicaráunaconexiónexitosaylaluzazulseguiráencendida. LasFunciones Altavocesdualesde66mm+Amplificadores 3.DeténelTWS Altoparlante dualesdebajafrecuenciade78mm Presionebrevementelosbotones»-«y»+»decualquieradelosaltavocessimultáneamente Altavoz 1 paradesconectarlodelotro. Frecuencia 60Hz-18KHz VersióndeBluetooth Bluetooth5.0 Consejos: EstándarUSB USB2.0(compatibleconUSB1.1) 1.PorprimeravezdeconfigurarelsistemaTWS,elaltavozquepresioneelbotón»-«y»+»funcionará Tipodepapeladmitido APE/FLAC/WAV/WMA/MP3 comoaltavozprincipalycanalizquierdo,elotrofuncionarácomoaltavozdependienteycanal 115mm…
• Page 22
  ◆Lebatterie(pacchibatteria)nonpossonoessereesposteacondizioniqualilucesolare,fuocoosimilicondizionidi Copyright © MIFA. Todos los derechos reservados. MIFA, el logotipo del MIFA y otras marcas del MIFA son propiedad de MIFA INNOVATIONS LLC. Todas las surriscaldamento. demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La información aquí…
• Page 23
  ListadiImballaggio FunzionideiTasti Italiano Italiano Pulsantediaccensione:tenerepremutoilpulsanteper2secondiperaccendereospegnere PressioneBreve:AumentailVolume Pulsantediripristino:premereetenerlopremutoper8secondiperripristinare PressioneLunga:RiproduceilBrano l’altoparlante Successivo Indicatoredialimentazione:premerebrevementeilpulsantediaccensionepermostrare lacaricarimanente(laluceverdelampeggia) PressioneBreve:Consentediridurreil (100%dipotenza:lampeggia4volte75%dipotenza:lampeggia3volte volume 50%:lampeggia2volte25%dipotenza:lampeggiaunavolta) PressioneLunga:Riproducelacanzone precedente Statodiaccoppiamento:laluceblu SPEAKER USER MANUAL lampeggiarapidamente Statoaccoppiato:laluceblurimaneaccesa 1×AltoparlanteBluetooth 1×Manualedell’utente ModalitàAUX/TF/USB:laluceblurimane accesa Statodipausa:laluceblulampeggia lentamente Min/MaxVlome:laluceblulampeggia rapidamente Batteriascarica:lalucerossalampeggia PulsanteModalità:premerebrevementeperpassareallamodalitàquandoèacceso PulsanteRiproduci/Pausa:premere SeèinseritaconunaschedaMicroSD,undriverflashUSBeuncavoaudio,le brevementeperriprodurreometterein modalitàcambianoaturno:ModalitàBluetooth→ModalitàschedaMicroSD→ pausa. ModalitàAux-in→ModalitàdriverflashUSB Pulsantedirispostaallachiamata:quando arrivaunachiamata,premerebrevemente Tenerepremutoilpulsanteper2secondiperscollegareildispositivoassociato…
• Page 24
  FunzionidellePorte ConnessioneBluetooth Italiano Italiano 1.Accendil’altoparlante Tenerepremutoilpulsantediaccensioneper2 PortaUSBFlashDriver secondiperaccenderel’altoparlanteconun InseritoundriverflashUSB segnaleacustico.Elaluceblulampeggia nellostatoacceso,riprodurrà JackAux-in indicandocheèinmodalitàdiaccoppiamento. automaticamentelamusica Inseritouncavoaudionello statoacceso,entrerà memorizzataneldriverdopoi 2.Collegaloaltuodispositivo segnaliacustici. automaticamentein AttivailBluetoothdeltuodispositivoe modalitàAux-in. selezionaMifa_A90.Unavoltacompletatala connessione,emetteràunsegnaleacusticoela luceblurimarràaccesa. PortadiRicaricaUSBditipoC: L’altoparlantesiconnetteràautomaticamente utilizzareunadattatoreCC5V/2A all’ultimodispositivoconnessounavolta percaricarel’altoparlante attivatoilBluetoothdeldispositivo. IndicatorediRicarica:laluce SlotperSchedamicroSD rossarimarràaccesadurantela Nellostatoacceso,inserireunascheda AltreIstruzioni ricarica,sispegneràaltermine Micro-SD,riprodurràautomaticamentela Perconnettersiaunaltrodispositivo,premereetenerepremutoilpulsante dellaricarica. musicamemorizzatanellaschedadopoi per2secondiperscollegarequelloassociatoel’altoparlanteentreràinmodalità diassociazione.
• Page 25
  TrueWirelessStereoFunzione Specifiche Italiano Italiano 1.ConfigurareilsistemaTWS Accendiduealtoparlantieassicuratichenessundispositivosicolleghianessunodiessi. Parametridibase 250mm Premerebrevementeipulsanti»-«e»+»diunaltoparlantecontemporaneamenteeverrà Tipodialtoparlante AltoparlanteBluetoothportatile emessounsegnaleacusticoperindicarechel’accoppiamentoèincorso.Unavolta Archiviazionesupportata SchedaMicroSDfinoa32GB completatol’accoppiamento,verràemessounaltrosegnaleacustico. Batteriaallitiointegratada8000mAh Alimentazione elettrica 2.AssociareduealtoparlantiTWSaundispositivoBluetooth AdattatoreUSBDC5V/2A SelezionaMifa_A90nelmenudelleimpostazioniBluetoothdeldispositivoBluetooth.Ci Ingressoaudio Bluetooth,schedamicroSD,ingressoAuxda3,5mm saràunsuonocheindicaunaconnessioneriuscitaelaluceblucontinua. Funzioni Altoparlantidoppida66mm+ 3.FermareilTWS ParametriTecnici doppiamplificatoriabassafrequenzada78mm Premerebrevementeipulsanti»-«e»+»diunodeiduealtoparlanticontemporaneamente Altoparlante 1 Frequenza perscollegarlodall’altro. 60Hz~18KHz VersioneBluetooth Bluetooth5.0 Suggerimenti: StandardUSB USB2.0(compatibileconUSB1.1) 1.PerlaprimavoltachesiimpostailsistemaTWS,l’altoparlantechesipremeilpulsante»-«e»+»…
• Page 26
  Copyright © MIFA. Tutti i diritti riservati. MIFA, il logo MIFA e altri marchi MIFA sono tutti di proprietà e registrati da MIFA INNOVATIONS LLC. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Le informazioni qui contenute sono soggette a…