Коляска мутси 2 в 1 инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. Mutsy Manuals
4. Stroller
5. IGO
6. Instruction manual

Quick Links

• Page 1
  instruction manual…
• Page 6
  click!
• Page 7
  US I I n s t r u c t i o n m a n u a l M u t s y I g o M o d e d ` e m p l o i M u t s y I g o E S I M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s M u t s y I g o…

• Page 8: Table Of Contents

  Introduction p 03 Introducción p 19 Warnings p 03 Advertencias p 19 Guarantee p 04 Garantía p 20 Maintenance and points for attention p 05 Mantenimiento y puntos de atención p 21 Content of the box p 05 Contenido de la caja p 21 Summery of parts: Listado de piezas: correspondencia…

• Page 9: Introduction P

  · WaRNING: Do not use the pram body are available for this product or if you with a mattress thicker than 25 mm / want to stay informed of new Mutsy 0,984 inch. Do not add an additional products then go to www.mutsy.com.

• Page 10: Guarantee P

  Mutsy. out permission from the manufacturer · The Mutsy igo has been approved ac- · if the damage is not reported promptly cording to the aSTM F833-13b. (within 2 months)

• Page 11: Maintenance And Points For Attention

  16. bumper bar washing machine or tumble dryer for 17. 5-point safety harness the cleaning. 18. hood · All Mutsy fabrics have been tested on 19. carry handle water resistance however if the pram Orientation gets really wet, the water can pen- etrate the inner and outer fabrics and ·…

• Page 12: The Brake

  Pull elling wheels. the folding safeguard (c2) towards you on Pumping up the air tires (IGO accessory: both sides and turn the pushbar forwards rear wheels air tyre set) until the pushbar lies on the frame (c3).

• Page 13
  English ders of the pram body on wear and tear. baby from the pram body when using · Make sure that the frame has fully been the rain cover. unfolded and the brake blocked during The seat all actions indicated below. ·…
• Page 14
  English tachment elements into the frame at- your child can sit up unassisted. tachment points at the same time. · To put the seat in the fully reclined po- · Check that the chair has been attached sition, put the leg rest in its highest po- properly by trying to lift it from the sition (t1) and the backrest of the seat frame.

• Page 15: The Seat P

  English · NB! The chassis cannot be folded with belt is positioned correctly over your the seat facing backwards! child and place both plastic clamps in the central part of the harness attached Unfolding the frame with the seat to the leg piece (x1). ·…

• Page 16
  English · Slide the adapters in the attachment attached properly by trying to lift it parts and press solidly until you hear from the frame. a click. Remove the Maxi-Cosi car seat from the Place the Maxi-Cosi car seat on the adapters adapters ·…

• Page 17: Introduction P

  Le poids maximum autorisé être informé des nouveaux produits de l’enfant est de 33 lbs (15 kg). Mutsy, visitez www.mutsy.com. · avERTISSEMENT : Le landau ne doit pas avERTISSEMENT être utilisé seul, mais uniquement en combinaison avec le châssis.

• Page 18: Garantie P

  Mutsy. partie du corps de votre enfant ne · Le Mutsy IGO est conforme aux normes s’approche des éléments mobiles. aSTM F833-13b et SOR/85-379. · avERTISSEMENT : avant toute utilisation de la poussette, vérifiez le dépliage et…

• Page 19: Entretien Et Points Importants

  · les dommages après une modification · Tous les tissus Mutsy ont été testés sur apportée au produit par le client et sans leur imperméabilité, mais par temps de autorisation du fabricant grande pluie, l’humidité…

• Page 20
  Tirez la sécurité de dépliage (c2) Pomper les pneus à air (accessoire Igo : vers vous sur les deux côtés et tournez kit de pneus à air roues arrière) le guidon vers l’avant jusqu’à…

• Page 21: Le Frein

  Français · Les pneus à air peuvent laisser des du châssis ne sont plus visibles. Véri- traces sur certaines surfaces. fiez la fixation de la nacelle en essayant de soulever la nacelle du châssis. Le frein (i) Retirer la nacelle (l) ·…

• Page 22
  Français trouve dans le sens de la marche, il replié quand le siège est orienté vers peut être plié/déplié en même temps l’arrière ! que le châssis et n’a donc pas besoin Retirer le siège de poussette (q) d’être retiré. ·…
• Page 23
  Français jambes en position haute (t1) et le replié quand le siège est orienté vers dossier du siège dans la position la plus l’arrière ! inclinée possible (t2) Comment déplier le châssis avec le siège · Relâchez les deux boutons-pression sur chaque côté…
• Page 24
  Français La ceinture de sécurité à 5 points (x1, x2) lbs., <29 in. (1.8-13.6 kg, <74cm). · Posez votre enfant dans le siège de · Observez toujours les consignes du poussette en vous assurant que les mode d’emploi de votre siège auto jambes de votre enfant se trouvent des Maxi-Cosi avant de l’utiliser.

• Page 25: Introducción P

  6 meses con un estar al día de los nuevos productos peso de hasta 33lbs (15 Kg). Mutsy, vaya a www.mutsy.com. · aDvERTENCIa: Si se usa un asiento para aDvERTENCIaS coche, tenga en cuenta el peso máximo permitido indicado en el producto co- ·…

• Page 26: Garantía P

  Mutsy. · aDvERTENCIa: Después de desplegar el · El Mutsy Igo cuenta con la aprobación asiento, suba la barra de seguridad de las normativas aSTM F833-13b y hasta su posición normal antes de colo- SOR/85-379.

• Page 27: Mantenimiento Y Puntos De Atención

  · por daños por un mal mantenimiento, · Todos los tejidos Mutsy han pasado descuido, o accidente. las pruebas de resistencia al agua, · si el daño es como consecuencia de…

• Page 28
  (c2) bajando ra de ambos laterales. la barra para empujar (c3) hasta que se Hinchado de neumáticos (accesorio Igo: desbloquee. Empuje la barra para em- juego de neumáticos para ruedas trase- pujar girándola hasta que esté sobre el ras) bastidor inferior.

• Page 29: El Freno

  Español la presión de aire deseada. La presión y presione el capazo hacia abajo hasta de aire en los neumáticos no debe su- que oiga un clic a ambos lados. perar nunca los 16 psi/1,1 bar. · Compruebe que ya no se vean las su- ·…

• Page 30
  Español Cómo sacar la silla de paseo (q) · Cuando la silla para el carrito está en la dirección hacia delante, se puede ple- · Deslice los botones de desbloqueo ha- gar y desplegar junto con el bastidor sin cia arriba hasta que se oiga un clic a tener que sacarla antes.
• Page 31
  Español respaldo inclinado al máximo (t2). trro (a1) y tira del bastidor superior · Suelte los botones automáticos a cada hasta que el inferior se coloque en su lado del asiento (t3). Abra la cremalle- sitio, haciendo clic (a2) y tira de la ba- ra alrededor del reposapiernas (t4).
• Page 32
  Español · Procure que la correa de cadera y hom- dor esté totalmente desplegado y el fre- bros esté bien colocada sobre su hijo e no bloqueado. introduzca ambas piezas de encarte de Cómo colocar los adaptadores Maxi-Cosi tela de la pieza central del cinturón a la en el bastidor (y) pieza de la entrepierna (x1).
• Page 34
  Mutsy USA Inc. 391 Lafayette Street Newark, NJ 07105 T 877-546-9230 E usa@mutsy.nl…

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Mutsy Igo, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Mutsy Igo. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Mutsy Igo как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Скажите можно ли разобрать прогулочный блок для стирки у коляски mutsy igo комфорт? люльку получилось разобрать- постирали, а прогулку нет!

Яна2018-07-10

Здравствуйте. Скажите можно ли установить положение полулежа?

Яна2023-05-13

Страница: 1

113
RU
оглавление
Введение……………………………………………………………………………………………p 113
Внимание…………………………………………………………………………………………..p 113
Гарантия……………………………………………………………………………………………..p 115
Меры предосторожности…………………………………………………………………….p 116
Содержимое коробки…………………………………………………………………………..p 117
Краткий обзор (согласно рисунку)………………………………………………………..p 117
Внимание…………………………………………………………………………………………..p 117
Рама…………………………………………………………………………………………………..p 117
Колеса………………………………………………………………………………………………..p 118
Тормоз………………………………………………………………………………………………..p 119
Ручка………………………………………………………………………………………………….p 119
Спальная люлька………………………………………………………………………………..p 119
Сидение……………………………………………………………………………………………..p 120
Автолюлька Safe2go……………………………………………………………………………p 123
Aвтолюлька Maxi-Cosi………………………………………………………………………….p 123
Автолюльки BeSafe / Kiddy / Cybex………………………………………………………..p 124
Введение
·
· Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраните
ее для дальнейшего использования. Нарушение инструкции может
привести к поломке коляски и травмам Вашего ребенка.
·
· В случае возникновения гарантийного случая необходимо обра-
титься к продавцу.
·
· Вы можете получить информацию о товарах и аксессуарах Mutsy, а
также оставить свои комментарии и замечания на сайте произво-
дителя www.mutsy.com.
⚠
⚠ ВНИМАНИЕ!
·
· важно: Перед началом использования коляски тщательно изучите инструк-
цию по эксплуатации и сохраните ее.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не соблюдение инструкций пользователя ,может быть
опасно для вашего ребенка.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка в коляске без присмотра.
Вы должны следить за безопасностью Вашего ребенка.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сидение не предназначено для детей младше 6 месяцев
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Этаколяскапредназначенадлядетейотрожденияидо15кг.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Переносная люлька не предназначена для детей, кото-
рые могут сидеть или переворачиваться самостоятельно. Максимальный
вес ребёнка 9кг.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прогулочное сидение предназначено для детей до 15кг.

Страница: 2

114
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Максимальныйпредельныйвес,указаннаизделие,при-
меняется при пользовании автомобильного сидения.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пользование автомобильным сидением вместе с коля-
ской не является заменой переносной люльки, люльки или кроватки.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хозяйственная сетка находится между колёс, под коля-
ской.Общийвеспредметоввхозяйственнойсеткенедолженпревышать5кг.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спальная люлька имеет несколько карманов. Макси-
мально допустимый вес в карманах 1кг.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перегрузка коляски сделает коляску неустойчивой, это
может привести к опасной ситуации и травмам Вашего ребенка.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Другие, чем рекомендуемые изготовителям мешки, ак-
сессуарыилиоба,прикрепленыкколяске,могутбытьпричинойнестабиль-
ности. Используйте только оригинальные аксессуары Mutsy.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы коляска не перевернулась, нельзя вешать напол-
ненные сумки или другие тяжелые предметы на ручку коляски.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте ребенку играть с этим продуктом.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никогданеоставляйтеребенкавнутриилиоколоколяски
без присмотра. Это может быть опасно.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм не подпускайте детей близко при
развертке и свертке данного продукта.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После разворачивания сиденья, всегда поднимите план-
кой бампера в вертикальное положение до размещения ребенка в сиденье.
Убедитесь, что ни один ребенок не находится рядом с планкой бампера при
ее перемещении.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что рама и рукоятка полностью раскрыты и
что все блокирующие приспособления сцеплены перед использованием.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом использования коляски убедитесь, что
рама коляски полностью и правильно разложена, все суставы зафиксиро-
ваны.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом использования коляски убедитесь, что
спальная люлька и адаптеры надежно и правильно зафиксированы.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда проверяйте, чтобы все суставы, узлы соединения
были зафиксированы должным образом.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В спальной люльке не используйте матрас толщиной бо-
лее 25мм или дополнительных матрасов.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Коляска предназначена для одного ребенка.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте стояночный тормоз, перед тем как
поместить ребенка в коляску.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте удерживающую систему.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Всегдаиспользуйте5-точечныеремнибезопасностипол-
ностью и вместе с бампером.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неподнимайтеинеопускайтеколяскувместесребенком

Страница: 3

115
RU
по лестнице, эскалатору, пандусу.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Вовремястоянкивсегдаиспользуйтестояночныйтормоз.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использовать коляску во время бега или катания на ро-
ликах запрещено.
·
· ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только запасные части, поставляемые или
рекомендуемые Mutsy.
·
· Коляски Mutsy Igo соответствуют Европейским стандартам EN-1888 2012.
Гарантия
На территории Российской Федерации гарантия действительна в
течение 2 лет со дня покупки. Если вы столкнулись с дефектом про-
изводства, Мutsy сотрудничая с представителями розничной торгов-
ли найдет подходящее решение. Производственные дефекты будут
отремонтированы по гарантии. Гарантия не распространяется на об-
мен или возврат Мutsy продуктов.
Гарантия признается действительной только если вы можете предо-
ставить следующие документы магазину, в котором был приобретен
продукт:
·
· заполненная гарантийная карта
·
· копия чека
·
· четкое описание дефекта
·
· купленный продукт
Гарантийный талон можно найти на:
www.mutsy.com/ruen/service/warranty
Эта карта должна быть заполнена правильно и представлена в циф-
ровом виде. Вам также необходимо ввести серийный номер. Этот но-
мер можно найти на белой наклейке на продукте, которая, обычно,
расположена на нижней части продукта.
Гарантия считается недействительной в следующих случаях:
·
· Если вы не можете предоставить квитанцию о покупке
·
· Если вы использовали продукт неправильно или неблагоразумно
·
· В связи с регулярными износом, который возникает в результате
ежедневного использования
·
· В случае повреждения, вызванного плохим или небрежным уходом
или несчастным случаем
·
· Если повреждение возникло в результате модификации продукта, ко-
торая была проведена потребителем без разрешения производителя
·
· Если о повреждений не сообщается оперативно (в течение 2 месяцев)
Mutsy не отвечает за повреждение или усадку тканей, возникающих
в результате их стирки или чистки.

Страница: 4

116
Соответствует необходимым стандартам:
·
· Europe: EN 1888
·
· UK: BS EN 1888
·
· Canada: SOR/ 85 -379
·
· US: ASTM F833
По всем вопросам Вы можете связаться с производителем :
https://mutsy.com/ruen/contact
Меры предосторожности:
Рама
·
· Регулярно проверяйте работоспособность суставов сложения рамы.
После прогулки и чистки коляски суставы сложения рекомендуется
обработать тефлоновым спреем. Такая обработка также рекоменду-
ется для других суставов и подвижных частей рамы.
Колеса
·
· Колеса необходимо регулярно чистить и оси смазывать бескислот-
ным вазелином.
·
· Никогда не смазывайте колеса маслом.
Тканевая обшивка
·
· Съемные тканевые детали можно стирать в машине в режиме дели-
катной стирки при температуре 30°C. При стирке не использовать
отбеливатель. Не подвергать сушке в барабанной сушилке. Не гла-
дить и не подвергать химической чистке. Перед стиркой застегните
все замки, липучки и кнопки.
·
· Информацию о том, как надеть и снять обшивку сиденья коляски,
можно найти на нашем сайте в рубрике «Часто задаваемые вопро-
сы» под заголовком «Услуги».
·
· Все ткани Mutsy проходят тщательный контроль, но если обшивка
коляски сильно намокнет, влага может долго находиться внутри
обшивки. Рекомендуем использовать дождевик.
·
· Пятна на внешней стороне обшивки или подкладке несъемных тка-
невых деталей можно обработать водой с жидким мылом без отбе-
ливателя. Всегда обрабатывайте всю поверхность целиком.
·
· Всегда просушивайте коляску полностью с развернутым капюшо-
ном.
·
· Несмотря на то, что все ткани Mutsy отобраны с особой тщательно-
стью, возможно естественное выцветание тканей под воздействи-
ем солнечных лучей. На выцветание тканей не распространяются
гарантийные обязательства.

Страница: 5

117
RU
Содержимое коробки:
·
· 1 рама с хозяйственной сеткой
·
· 2 передних колеса
·
· 2 задних колеса
·
· 1 ручной насос (igo air)
Краткий обзор (согласно рисунку)
01. Ручка коляски
02. Кнопка для регулировки ручки по высоте
03. Предохранитель
04. Кнопки для сложения рамы
05. Места крепления прогулочного сидения и спальной люльки
06. Кнопки для разблокирования сидения, спальной люльки и
адаптеров
07. Фиксатор коляски в сложенном виде
08. Тормоз
09. Задние колеса
10. Передние колеса
11. Фиксаторы передних поворотных колес
12. Кнопки для разблокирования колес
13. Подставка для ног
14. Подножка
15. Кнопки для регулировки подножки
16. Бампер
17. Ремни безопасности
18. Капюшон
19. Ручка для переноски коляски в сложенном виде
Внимание!
·
· В тексте все описания право/лево подразумевают, что Вы держите
коляску перед собой за ручку по ходу движения.
Рама
Раскладывание рамы (a, b)
·
· Снимите фиксатор(a 1) и потяните вверх до упора за боковые части
рамы(a 2), услышите щелчок.
·
· Поднимите ручку коляски вверх (b), услышите второй щелчок.
·
· Если Вы раскладываете раму с установленным сидением,
·
· необходимо изучить пункт «Раскладывание коляски с сидением» в
тексте далее.
·
· Внимание! Перед использованием всегда проверяйте, чтобы рама
была разложена надлежащим образом.

Страница: 6

118
Складывание рамы (с, d)
·
· Заблокируйте стояночный тормоз.
·
· Нажмите на кнопку регулировки высоты (c1) ручки и установите ее
в самое низкое положение. Потяните вверх предохранители (c2) с
обеих сторон и переместите ручку вперед на подпорки (c3).
·
· Нажмите на кнопки для сложения рамы с обеих сторон и сложите
раму (d).
·
· Фиксатор коляски в сложенном виде сработает автоматически,
если рама сложена правильно.
·
· Теперь можно воспользоваться ручкой для переноски коляски в
сложенном виде, которая находится под задней осью.
Колеса
Монтаж задних колес (e)
·
· Вставьте ось заднего колеса в отверстие на раме, услышите щел-
чок. Убедитесь, что колесо зафиксировано.
Демонтаж задних колес (f)
·
· Нажмите на кнопку, которая находится на задней оси на раме и сни-
мите колесо.
Монтаж передних колес (g)
·
· Установите переднее колесо на ось на раме, услышите щелчок. Убе-
дитесь, что колесо зафиксировано.
Демонтаж передних колес (g)
·
· Нажмите на кнопку (g1), которая расположена на вилке переднего
колеса и снимите колесо (g2).
Поворотный механизм передних колес (h)
·
· Чтобы зафиксировать передние колеса, необходимо фиксаторы в
виде кольца, которые расположены на вилках передних колес по-
вернуть с обеих сторон во внутрь.
·
· Передние колеса автоматически зафиксируются как только будут в
положении по ходу движения, как показано на рисунке h.
·
· Чтобы расфиксировать передние колеса, необходимо фиксаторы в
виде кольца, которые расположены на вилках
·
· передних колес, повернуть с обеих сторон ко внешней стороне.
Накачивание шин (аксессуар IGO: комплект для шин задних колес)
·
· Со временем давление воздуха в шинах может падать. Регулярно
проверяйте давление и при необходимости подкачивайте шины.

Страница: 7

119
RU
·
· Наденьте шланг насоса на клапан. Накачайте шины, доведя давле-
ние в них до нужного уровня. Давление в шинах не должно превы-
шать 1,1 бар / 16 фунтов на кв. дюйм.
·
· Шины могут оставлять следы на некоторых поверхностях.
Тормоз (i)
·
· Чтобы заблокировать тормоз, необходимо надавить на педаль тор-
моза на задней оси.
·
· Чтобы разблокировать тормоз, необходимо поднять педаль вверх.
Ручка (j)
·
· Ручка имеет 3 положения высоты.
·
· Чтобы установить необходимую высоту ручки, необходимо нажать
на кнопку на ручке и передвинуть ручку вверх или вниз.
Спальная люлька (до 9кг)
·
· Спальная люлька предназначена для детей с рождения и до 9кг,
чтобы транспортировать ребенка в лежачем положении.
·
· Спальная люлька не подходит для детей, которые уже самостоя-
тельно могут сидеть или переворачиваться.
·
· Спальную люльку можно также использовать отдельно от рамы для
переноски ребенка.
·
· Регулярно проверяйте спальную люльку, основание спальной
люльки, ремни спальной люльки и другие части на предмет износа.
·
· Убедитесь, что рама полностью и должным образом разложена.
·
· Перед установкой спальной люльки на раму, необходимо заблоки-
ровать тормоз.
Установка спальной люльки (k)
·
· Спальная люлька должна быть расположена таким образом, как
показано на рисунке (против движения)
·
· При установке спальной люльки необходимо держать люльку за
ручку на капюшоне.
·
· Установите спальную люльку на места крепления на раме. Услыши-
те щелчок. Убедитесь, что спальная люлька зафиксирована. Крас-
ные метки на местах крепления должны быть полностью закрыты,
их не должно быть видно.
·
· Убедитесь, что спальная люлька установлена в горизонтальном по-
ложении надлежащим образом.
Чтобы снять люльку с рамы (l)
·
· Необходимо передвинуть вверх кнопки с обеих сторон на раме.

Страница: 8

120
Будьте внимательны теперь спальная люлька расфиксирована
(красные метки в местах крепления стали видны).
·
· Далее необходимо просто поднять люльку за ручку на капюшоне
вверх от рамы в вертикальном направлении.
Капюшон (m)
·
· Чтобы опустить капюшон спальной люльки необходимо нажать на
кнопки в основании капюшона с обеих сторон.
Дождевик (n)
·
· Прежде чем надеть дождевик на люльку, необходимо развернуть
капюшон люльки.
·
· Дождевик должен покрывать люльку целиком и хорошо прилегать
к люльке.
·
· Закройте липучки с обеих сторон рамы.
·
· При использовании дождевика откройте молнию, чтобы выбрать
ребенка из люльки.
Прогулочное сидение (6 месяцев – 15 кг)
·
· Предназначено для детей с 6мес и до 15кг, которые уже могут си-
деть самостоятельно.
·
· Когда сидение установлено на раму коляски по ходу движения, ко-
ляска может быть сложена и с сидением, поэтому нет необходимо-
сти снимать с рамы сидение перед сложением коляски.
·
· Наклон спинки регулируется
·
· Наклон подножки регулируется
·
· Перед установкой сидения на раму, необходимо заблокировать
тормоз.
·
· Убедитесь, что рама полностью и должным образом разложена.
Установка сидения на раму (o)
·
· Установите сидение на места крепление с обеих сторон на раме.
·
· Услышите щелчок. Убедитесь, что сидение зафиксировано.
·
· Внимание! Сразу оба крепления должны быть зафиксированы од-
новременно с обеих сторон. * Сидение можно устанавливать в обе
стороны.
Установка сидения против движения (p)
·
· Чтобы установить сидение против движения, необходимо фикса-
тор на сидении повернуть на 90градусов. Для этого необходимо на-
жать на кнопку на фиксаторе (p1), фиксатор откроется для установ-
ки в необходимое положение. Затем установите сидение на места

Страница: 9

121
RU
крепление с обеих сторон на раму. Услышите щелчок. Убедитесь,
что сидение зафиксировано.
·
· Внимание! Сразу оба крепления должны быть зафиксированы од-
новременно с обеих сторон.
·
· Внимание! Коляска не может быть сложена с сидением, которое
установлено против движения.
Чтобы снять сидение с рамы (q)
·
· Передвиньте вверх кнопки разблокирования с обеих сторон. Услы-
шите щелчок.
·
· Будьте внимательны теперь прогулочное сидение расфиксировано
(красные метки в местах крепления стали видны).
·
· Далее необходимо просто поднять прогулочное сидение вверх от
рамы в вертикальном направлении.
Регулирование наклона спинки(r).
·
· Потяните фиксатор на спинке вверх.
·
· Далее установите спинку в необходимое положение и отпустите
фиксатор.
·
· Спинка имеет 4 положения.
Складывание коляски с сидением направленным вперед (по ходу
движения) (s)
·
· Заблокируйте стояночный тормоз
·
· Сверните капюшон на прогулочном сидении.
·
· Опустите спинку сидения вперед (s 1).
·
· Нажмите на кнопку регулировки высоты (s 2) ручки и установите ее
в самое низкое положение. Потяните вверх предохранители (s 3) с
обеих сторон и переместите ручку вперед на подпорки (s 3).
·
· Нажмите на кнопки для сложения рамы с обеих сторон и сложите
коляску (s 5).
·
· Фиксатор коляски в сложенном виде сработает автоматически,
если коляска сложена правильно.
·
· Теперь можно воспользоваться ручкой для переноски коляски в
сложенном виде, которая находится под задней осью.
·
· Внимание! Коляска не может быть сложена с сидением, которое
установлено против движения.
Раскладывание коляски с сидением
·
· Снимите фиксатор (a 1) и потяните вверх до упора за боковые части
рамы (a 2), услышите щелчок.
·
· Поднимите ручку коляски вверх b, услышите второй щелчок.

Страница: 10

122
·
· Поднимите вверх спинку сидения и установите бампер в самое
вертикальное положение.
·
· Убедитесь, что рама полностью и должным образом разложена.
·
· Теперь можно поместить ребенка в коляску.
Подножка (t2)
·
· Чтобы установить необходимое положение подножки, необходимо
нажать на кнопки с обеих сторон.
Бампер прогулочного сидения (t1)
·
· Установите бампер в места крепления на сидении. Услышите щел-
чок. Убедитесь, что бампер зафиксирован.
·
· Нажмите на кнопки в основании бампера с обеих сторон t1 /1 и
снимите бампер с сидения.
Капюшон прогулочного сидения (u1, u2)
·
· Капюшон можно свернуть или развернуть (u1)
·
· Капюшон имеет застежку-молнию, которая регулирует длину капю-
шона (u2)
·
· Потяните наружу заслонку передней части капюшона чтобы до-
полнительно его увеличить.
·
· Нажмите заслонку вовнутрь чтобы снова уменьшить капюшон.
Дождевик для прогулочного сидения (v)
·
· Прежде чем надеть дождевик на прогулочное сидение, необходи-
мо развернуть капюшон.
·
· Дождевик должен покрывать прогулочное сидение целиком и хо-
рошо прилегать к нему.
·
· Поместите дождевик сверху вниз над коляской и убедитесь, что до-
ждевик также прикреплен за наклоном спинки и за подножкой.
Ремни безопасности (w1, w2)
·
· Всегда используйте ремни безопасности полностью
·
· Убедитесь, что ремни безопасности в плечевой зоне и зоне бедер
соответствуют размерам ребенка
·
· Чтобы отрегулировать длину плечевых ремней, отстегните плече-
вые накладки, прикрепленные к ремням на липучках. Станут вид-
ны пряжки ремней, с помощью которых можно будет отрегули-
ровать длину ремней. Отрегулируйте длину плечевых ремней,
перемещая пряжки по ремням, таким образом, чтобы ремни над-
ежно фиксировали ребенка. После того как длина ремней будет
отрегулирована, прикрепите плечевые накладки к ремню при

Страница: 11

123
RU
помощи липучек.
·
· Убедитесь, что боковые ремни зафиксированы в центральном за-
мке (w1)
·
· Длина плечевых ремней и боковых ремней регулируется застежка-
ми на них.
·
· На спинке имеются три отверстия для плечевых ремней, чтобы
установить необходимую высоту, откройте крышку на спинке (w2)
и скорректируйте ремень.
·
· Регулярно проверяйте работоспособность ремней и на предмет их
износа.
·
· Регулярно проверяйте, чтобы длина ремней соответствовала раз-
мерам ребенка.
Автолюлька Safe2go (до 13 кг)
·
· Убедитесь, что рама полностью и должным образом разложена.
·
· Перед установкой автолюльки на раму, необходимо заблокировать
тормоз.
·
· На коляску можно установить автолюльку Safe2Go, для этого необ-
ходимо использовать адаптеры (x1).
·
· Адаптер с маркировкой “R” должен быть установлен на правую
часть рамы, адаптер с маркировкой“L”-на левую.
·
· Установите адаптеры в крепления на раме, услышите щелчок. Убе-
дитесь, что адаптеры зафиксированы.
Установка автолюльки Safe2go
·
· Установите автолюльку на адаптеры. Услышите щелчок. Убедитесь,
что автолюлька зафиксирована.
·
· Убедитесь, что автолюлька установлена в горизонтальном положе-
нии надлежащим образом и зафиксирована на раме.
Снятие автолюльки Safe2go
·
· Чтобы снять автолюльку с рамы, необходимо нажать на кнопки на
адаптерах с обеих сторон и потянуть автолюльку вверх.
Снятие адаптеров автолюльки Safe2go
·
· Чтобы снять адаптеры с рамы необходимо передвинуть вверх
кнопки для разблокирования
·
· далее снять адаптеры с рамы в вертикальном направлении.
Автолюлька Maxi-Cosi
·
· Адаптеры Maxi-Cosi подходят для автолюлек группы 0: Maxi-Cosi
Pebbles, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi

Страница: 12

124
·
· Перед использованием автолюльки необходимо внимательно про-
читать инструкцию к автолюльке.
·
· Перед установкой автолюльки на раму, необходимо заблокировать
тормоз.
·
· Убедитесь, что рама полностью и должным образом разложена.
Установите адаптеры в крепления на раме, услышите щел-
чок. Убедитесь, что адаптеры зафиксированы (x3)
·
· Адаптер с маркировкой “R” должен быть установлен на правую
часть рамы, адаптер с маркировкой“L”-на левую.Услышите щелчок.
Установите автолюльку на адаптеры.
·
· Убедитесь, что автолюлька зафиксирована.
·
· Убедитесь, что автолюлька установлена в горизонтальном положе-
нии надлежащим образом и зафиксирована на раме.
Снятие автолюльки Maxi-Cosi
·
· Чтобы снять автолюльку с рамы, необходимо нажать на кнопки на
адаптерах с обеих сторон и потянуть автолюльку вверх.
Снятие адаптеров автолюльки Maxi-Cosi
·
· Чтобы снять адаптеры с рамы необходимо передвинуть вверх
кнопки для разблокирования
·
· далее снять адаптеры с рамы в вертикальном направлении.
Автолюльки BeSafe / Kiddy / Cybex
Адаптеры автолюльки Maxi-Cosi подходят для следующих автолюлек:
·
· BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular
·
· Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
·
· Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q
·
· Перед использованием автолюльки необходимо внимательно про-
читать инструкцию к автолюльке.
·
· При выполнении приведенных ниже действий убедитесь, что рама
полностью разложена и тормоз заблокирован.
·
· Для установки и снятия адаптеров см. адаптеры Maxi-Cosi
·
· Для установки автолюльки на адаптеры / снятия автолюльки с
адаптеров см. инструкцию по эксплуатации автолюльки.