Компрессор метабо инструкция по эксплуатации

Компрессор metabo Basic 250-24 Вт литров Basic

Декларация соответствия

Мы, неся исключительную ответственность: Настоящим заявляем, что эти компрессоры, идентифицированные по типу и серийному номеру *1), отвечают всем соответствующим требованиям директив *2) и стандартов *3). орган, выдавший сертификат *4), измеренный LWA(M) / гарантированный LWA(G) уровень звуковой мощности *5), техническая документация по *6) – см. стр. 4.

Указанное использование

Этот инструмент используется для производства сжатого воздуха для профессиональных инструментов, работающих от сжатого воздуха. Использование в медицинской и пищевой сфере, а также заправка кислородных баллонов не допускается. Взрывоопасные, легковоспламеняющиеся или вредные газы не должны всасываться. Эксплуатация во взрывоопасных помещениях не допускается. Любое другое использование не соответствует назначению. Непредусмотренное использование, модификация насоса или использование деталей, которые не были протестированы и не одобрены производителем, могут привести к непредвиденным повреждениям! Дети, подростки и неподготовленные лица не должны пользоваться машиной и подключенными к ней пневматическими инструментами. Эксплуатируйте устройство только под наблюдением.

Общие правила техники безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтение инструкции по эксплуатации снизит риск получения травмы.

•  Прочтите все предупреждения и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение всех предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
  Сохраните все предупреждения и информацию о безопасности для дальнейшего использования! Передавайте свой электроинструмент только вместе с этими документами. Вы и все другие пользователи должны иметь возможность информировать себя в любое время.

 Безопасность на рабочем месте

• а) Поддерживайте чистоту и хорошее освещение рабочего места. Загроможденные или темные места могут стать причиной несчастных случаев.
• б) Не используйте устройство во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Инструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
• c) Не допускайте детей и других лиц во время работы с устройством.

Электрическая безопасность

• а) Вилки инструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными (заземленными) инструментами. Немодифицированные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электрическим током.
• б) Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
• c) Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
• г) Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, подвешивания или отключения инструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током.
• д) При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование кабеля, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

• а) Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с инструментом. Не используйте инструмент, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезной травме.
• б) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защиту для глаз. Защитное снаряжение, такое как пылезащитная маска, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, в зависимости от типа и применения инструмента, уменьшат количество травм.
• c) Предотвратить непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать к источнику питания и / или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Переноска электроинструмента, держа палец на переключателе, или включение электроинструмента, у которого переключатель включен, может привести к несчастным случаям.
• г) Удалите регулировочный ключ или гаечный ключ перед включением электроинструмента. Гаечный ключ или ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.
• д) Не переусердствуйте. Всегда держите правильную опору и баланс. Это позволяет лучше контролировать инструмент в непредвиденных ситуациях.
• f) Носите соответствующую одежду. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
• h) Не позволяйте знакомству, полученному в результате частого использования инструментов, позволять вам расслабляться и игнорировать принципы безопасности инструмента. Неосторожное действие может привести к серьезной травме за доли секунды.

Использование и уход за инструментом

• а) Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте правильный инструмент для вашего приложения. Правильный инструмент сделает работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
• б) Не используйте инструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Электрические устройства, которые невозможно включить или выключить, представляют опасность и должны быть немедленно отремонтированы.
• c) Отсоединяйте вилку от источника питания и/или аккумулятор от инструмента перед выполнением каких-либо настроек, заменой принадлежностей или хранением инструментов. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного включения электроинструмента.
• г) Храните неиспользуемые инструменты в недоступном для детей месте. Не позволяйте лицам, не знакомым с устройством или данными инструкциями, управлять устройством. Устройства опасны при использовании неопытным персоналом.
• e) Бережно обращайтесь с электроинструментами и принадлежностями. Убедитесь, что движущиеся части работают нормально и не заедают, что нет поломок деталей или любых других условий, которые могут повлиять на работу устройства. В случае повреждения отремонтируйте устройство перед использованием. Причиной многих несчастных случаев является плохое техническое обслуживание электроинструментов.
• g) Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. д. в соответствии с данными инструкциями. Учитывайте условия труда и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от предусмотренных, может привести к возникновению опасной ситуации.
• h) Рукоятки и поверхности захвата должны быть сухими, чистыми и обезжиренными. Скользкие рукоятки и поверхности для захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

Сервис

• а) Обратитесь к квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только оригинальных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу устройства.

 Дополнительные инструкции по безопасности

•  Эта инструкция по эксплуатации предназначена для людей, обладающих базовыми техническими знаниями по обращению с машинами, такими как описанная здесь. Если у вас не было опыта работы с машинами такого типа, вам следует сначала работать под наблюдением людей с предыдущим опытом.
•  Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данной инструкции по эксплуатации.

Информация в данной инструкции по эксплуатации обозначена, как показано ниже:
Опасность!
Риск получения травмы или нанесения ущерба окружающей среде.
Опасность поражения электрическим током!
Риск получения травмы от поражения электрическим током.
Внимание!
Риск материального ущерба.

Особые инструкции по безопасности

Следующие остаточные риски в основном существуют для пневматических инструментов и не могут быть полностью устранены даже с помощью предохранительных устройств:
 Опасность травм из-за выходящего сжатого воздуха и деталей, увлекаемых сжатым воздухом! 

•  Никогда не направляйте сжатый воздух на людей или животных.
• Убедитесь, что все используемые пневматические инструменты и принадлежности рассчитаны на рабочее давление или могут быть подключены через редуктор.
• При ослаблении быстродействующей муфты следите за тем, чтобы сжатый воздух, содержащийся в шланге сжатого воздуха, внезапно выходил наружу. Поэтому крепко возьмитесь за конец шланга сжатого воздуха, который необходимо ослабить.
•  Убедитесь, что все резьбовые соединения всегда затянуты должным образом.
•  Не пытайтесь ремонтировать насос самостоятельно! Только профессионалы могут выполнять ремонт компрессоров, баллонов со сжатым воздухом и пневматических инструментов.

Опасность из-за сжатого воздуха, содержащего масло! (Базовая 250-24 Вт, Базовая 250-50 Вт)

• Используйте сжатый воздух, содержащий масло, исключительно для пневматических инструментов, которые предназначены для сжатого воздуха, содержащего масло.
• Используйте шланг со сжатым воздухом для сжатого воздуха, содержащего масло, а не для пневматических инструментов, которые не предназначены для использования со сжатым воздухом, содержащим масло.
•  Не накачивайте автомобильные шины и т.п. сжатым воздухом, содержащим масло.
• Частицы масла могут быть удалены из сжатого воздуха с помощью соответствующих фильтров. Это позволяет использовать компрессор с масляной смазкой даже для пневматических инструментов, требующих безмасляного сжатого воздуха.

 Опасность ожога поверхностей деталей, несущих сжатый воздух!

•  Дайте инструменту остыть перед выполнением работ по техническому обслуживанию.

Опасность получения травм и защемления движущимися частями! 

•  Не работайте с инструментом без установленных защитных ограждений.
•  Имейте в виду, что инструмент запускается автоматически при достижении минимального давления! – Перед обслуживанием убедитесь, что инструмент отключен от источника питания.
•  Убедитесь, что при включении (например, после обслуживания) на инструменте или в нем не осталось никаких инструментов или незакрепленных деталей.

 Опасность из-за недостаточного количества средств индивидуальной защиты! 

•  Используйте средства защиты органов слуха.
• Надевайте защитные очки.
•  Надевайте дыхательную маску при работе с пылью или при образовании вредных газов, тумана или паров.
•  Носите подходящую рабочую одежду.
•  Носите нескользящую обувь.

 Опасность из-за дефектов инструмента!

• Держите инструмент и принадлежности в исправном состоянии. Соблюдайте инструкции по техническому обслуживанию.
• Перед каждым использованием проверяйте инструмент на предмет возможного повреждения: Прежде чем продолжить использование инструмента, предохранительные устройства, защитные устройства или слегка поврежденные детали должны быть тщательно проверены на правильность и правильность работы. Поврежденное устройство можно использовать повторно только после того, как оно было правильно отремонтировано.
• Убедитесь, что все движущиеся части работают правильно и не заедают. Все детали должны быть правильно установлены и соответствовать всем условиям, необходимым для обеспечения безупречной работы агрегата.
•  Поврежденные защитные устройства или детали должны быть отремонтированы или заменены квалифицированным специалистом.

Дополнительные инструкции по безопасности

• Также соблюдайте особые указания по технике безопасности в соответствующих главах. Соблюдайте особые правила техники безопасности и предотвращения несчастных случаев, регулирующие использование компрессоров и пневматических инструментов.
•  Соблюдайте законодательные положения по эксплуатации систем, требующих контроля.
• Имейте в виду, что вытекающий конденсат и другие расходные материалы загрязняют окружающее пространство и могут нанести ущерб окружающей среде при эксплуатации и хранении инструмента.
• Учитывайте условия окружающей среды:

 Символы на машине (зависит от модели)Устройства безопасности
Предохранительный клапан
Подпружиненный клапан (4) срабатывает при превышении допустимого максимального давления.

 Обзор

1. компрессор
2. сосуд под давлением
3. выход конденсата
4. предохранительный клапан
5. соединение для сжатого воздуха (быстрое соединение), регулируемый сжатый воздух
6. контрольное давление по манометру
7. регулятор давления
8.  давление в котле манометр
9. Переключатель ON / OFF
10.  выключатель защиты двигателя
11. воздушный фильтр / корпус воздушного фильтра
12. масляная пробка
13.  смотровое стекло для масла
14. сливная пробка для масла
15. транспортировочная ручка

• зависит от модели/комплектации

Ввод в эксплуатацию

Сборка (в зависимости от модели)

1.  Установите шины, как показано на рисунке.
2.  Установите резиновые ножки, как показано на рисунке.
3. Навинтите прилагаемый воздушный фильтр (11) на воздухозаборник.

 Проверить слив конденсата

Убедитесь, что выпускное отверстие для конденсата (3) закрыто.

 Залейте масло

(Базовая 250-24 Вт, Базовая 250-50 Вт)
Качество и количество масла (прибл. детали) см. в главе 12. Технические характеристики.

1.  Вывернуть масляную пробку (12) .
2. Заливайте масло до середины контрольного стекла (13) или отметки.
3.  Закрутите (12) масляную пробку.

 Установка

Место размещения устройства должно отвечать следующим требованиям:

•  Сухой, защищенный от мороза
•  Стабильная, горизонтальная и ровная поверхность

Опасность!
Неправильное расположение может привести к серьезным несчастным случаям.

• Зафиксируйте устройство от откатывания, опрокидывания и соскальзывания.
• Установки безопасности и элементы управления должны быть легко доступны в любое время.
•  (Basic 250-24 Вт, Basic 250-50 Вт) Не кладите устройство на бок. Масло может течь!

 Транспорт

• (Basic 250-24 Вт, Basic 250-50 Вт) Не кладите устройство на бок. Масло может течь!
• Не тяните устройство за шланг или сетевой кабель. Транспортируйте устройство за транспортировочную ручку (15).

Эксплуатация

 Подключение к источнику питания

Опасность! Высокий объемtage.
Эксплуатируйте устройство только в сухом помещении. Эксплуатируйте устройство только от источника питания, соответствующего следующим требованиям: Розетки, установленные в соответствии с нормами, заземленные и проверенные; предохранители в соответствии с техническими данными. Расположите кабель питания так, чтобы он не мешал работе и не был поврежден. Каждый раз проверяйте, выключено ли устройство, прежде чем вставлять вилку сетевого шнура в розетку. Защищайте кабель питания от тепла, агрессивных жидкостей и острых кромок. Используйте только удлинительные кабели с достаточным сечением жил (см. главу 12. Технические данные). Используйте удлинительные кабели для наружных работ. При работе на открытом воздухе используйте только разрешенный для этой цели удлинительный кабель с соответствующей маркировкой. Не выключайте компрессор, выдергивая вилку из розетки, а используйте выключатель ВКЛ/ВЫКЛ. Всегда устанавливайте перед устройством УЗО с максимальным током срабатывания 30 мА.

 Генерация сжатого воздуха

1. Включите устройство с помощью выключателя ВКЛ/ВЫКЛ (9) и подождите, пока не будет достигнуто максимальное давление в котле (компрессор выключится). Давление в котле отображается на манометре давления в котле (8). Установите управляющее давление на редукторе давления (7) . Текущее управляющее давление отображается на манометре управляющего давления (6).
   Внимание!
   Установленное управляющее давление не должно превышать максимальное рабочее давление подключенных пневматических инструментов!
2.  Подсоедините шланг сжатого воздуха к впускному отверстию сжатого воздуха (5) .
3. Подсоедините инструмент для подачи сжатого воздуха. Теперь вы можете работать с пневматическим инструментом.
4. Выключите инструмент, если вы не хотите немедленно продолжать работу. После этого выньте вилку из розетки.
5. Ежедневно сливайте конденсат из сосуда высокого давления через выпускное отверстие для конденсата (3).

 Уход и обслуживание

Опасность!
Перед любым обслуживанием:
Выключите машину. Отсоедините сетевой штекер. Подождите, пока устройство не остановится. Убедитесь, что на устройство и все использованные пневматические инструменты и аксессуары больше не оказывается давление. Дайте устройству и всем использованным инструментам и аксессуарам со сжатым воздухом остыть.
После всего обслуживания:
Вернуть в эксплуатацию и проверить все предохранительные устройства. Убедитесь, что на устройстве или внутри него нет инструментов и т.п. Работы по ремонту и техническому обслуживанию, кроме описанных в этом разделе, должны выполняться только квалифицированными специалистами.

 Важная информация

Техническое обслуживание и проверка должны планироваться и выполняться в соответствии с законодательными положениями в соответствии с настройкой и режимом работы устройства. Регулирующие органы могут запросить view соответствующую документацию.

Регулярное техническое обслуживание

Перед каждым запуском

• Проверить шланги сжатого воздуха на наличие повреждений и при необходимости заменить.
•  Убедитесь, что все резьбовые соединения надежно закреплены, и при необходимости затяните их.
•  Проверьте соединительные кабели на наличие повреждений и, при необходимости, замените их квалифицированным электриком.

Daily

•  Слейте конденсат из сосуда высокого давления через выпускное отверстие для конденсата (3).

Каждые 50 часов работы 

• Очистите воздушный фильтр (11).
•  (Basic 250-24 Вт, Basic 250-50 Вт) Проверьте уровень масла в компрессоре по смотровому стеклу (13), при необходимости долейте масло. (См. главу 6.)

Каждые 250 часов работы

• Очистите воздушный фильтр (11) или замените его.

Каждые 500 часов работы

•  (Basic 250-24 Вт, Basic 250-50 Вт) Полностью слейте масло через сливную пробку (14) и замените ее. (См. главу 6.)

Каждые 1000 часов работы

• Проведите проверку в авторизованном сервисном центре. Это значительно увеличивает срок службы компрессора.

 Хранение устройства

1. Выключите устройство и вытащите вилку из розетки.
2. Сбросьте давление в сосуде под давлением и во всех подсоединенных пневматических инструментах.
3. Слейте конденсат из сосуда высокого давления через выпускное отверстие для конденсата (3).
4. Храните устройство таким образом, чтобы посторонние не могли его запустить.
5. . (Basic 250-24 Вт, Basic 250-50 Вт) Не кладите устройство на бок. Масло может течь!

Внимание!
Не храните инструмент на открытом воздухе или вamp условиях без защиты.
Опасность мороза
Внимание!
Мороз (< 5 °C) разрушает насос и принадлежности, так как они всегда содержат воду! Если существует опасность замерзания, разберите насос и принадлежности и храните их в защищенном от мороза месте.

 Ремонт

Опасность!
Ремонт инструментов должен производиться только квалифицированными электриками! Если у вас есть устройства Metabo, требующие ремонта, обратитесь в сервисный центр Metabo. Видеть www.metabo.com для адресов. Вы можете скачать список запасных частей с www.metabo.com.

 Защита окружающей среды

Опасность!
Конденсат воды из сосуда высокого давления содержит остатки масла и/или загрязнения, опасные для окружающей среды. Утилизируйте конденсат экологически безопасным способом, используя соответствующие места сбора!
Опасность!
(Basic 250-24 Вт, Basic 250-50 Вт) Утилизируйте старое масло из компрессора экологически безопасным способом, используя соответствующие пункты сбора.
Соблюдайте национальные правила по экологически безопасной утилизации и переработке вышедших из употребления машин, упаковки и принадлежностей.

• Только для стран ЕС: Никогда не выбрасывайте устройства вместе с бытовыми отходами! В соответствии с Европейской директивой 2002/96/ЕС по бывшему в употреблении электронному и электрическому оборудованию и его реализации в национальных правовых системах бывшие в употреблении устройства должны собираться отдельно и возвращаться для экологически безопасной переработки.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Опасность!
Перед любым обслуживанием:
Выключите машину. Отсоедините сетевой штекер. Подождите, пока устройство не остановится. Убедитесь, что на устройство и все использованные пневматические инструменты и аксессуары больше не оказывается давление. Дайте устройству и всем использованным инструментам и аксессуарам со сжатым воздухом остыть. Любые работы, кроме описанных в этой главе, должны выполняться только квалифицированным электриком или в сервисном отделении в вашей стране.
После всего обслуживания:
Вернуть в эксплуатацию и проверить все предохранительные устройства. Убедитесь, что на устройстве или внутри него нет инструментов и т.п.
Компрессор не работает:

• Нет сетевого напряженияtage.
  •  Проверьте кабели, вилку, розетку и сетевой предохранитель.
• Напряжение сетиtagе слишком низко.
  •  Используйте только удлинительные кабели с достаточным сечением жил (см. главу 12. Технические характеристики). Для холодного устройства: избегайте удлинительного кабеля. Для холодного устройства: Сбросьте давление в сосуде высокого давления.
• Компрессор был выключен выдергиванием сетевой вилки во время работы.
  •  Сначала выключите компрессор с помощью выключателя ВКЛ/ВЫКЛ (9), затем снова включите.
•  Перегрев двигателя, например, из-за недостаточного охлаждения (ребра охлаждения закрыты).
• Выключите компрессор с помощью выключателя ВКЛ/ВЫКЛ (9) .
• Устраните причину перегрева. Оставьте остывать примерно на десять минут.
• Только модель с защитным выключателем двигателя (10): проверьте защитный выключатель двигателя (10), при необходимости сбросьте его нажатием.
• Снова включите компрессор с помощью выключателя ВКЛ/ВЫКЛ (9) .

Компрессор работает без создания достаточного давления.

• Утечка на выходе конденсата.
  • Убедитесь, что выпускное отверстие для конденсата (3) закрыто.
  • Проверить уплотнение сливной пробки, при необходимости заменить.
• Проверить герметичность клапана.
  •  Обслуживайте обратный клапан в авторизованном сервисном центре.

Инструмент сжатого воздуха не получает достаточного давления.

•  Регулятор давления недостаточно открыт.
  • Откройте регулятор давления (7) шире.
•  Утечка в соединении шланга между компрессором и пневмоинструментом.
•  Проверьте соединение шланга; при необходимости замените поврежденные детали.

 Технические данные

Пояснения к спецификациям на стр. 3. Возможны изменения в связи с техническим прогрессом.

• А = мощность всасывания
• F = заполняющая способность
• L _эфф         = Эффективный выходной объем при 80% макс. давление
• р = макс. давление.
• v = размер сосуда
• a = количество выходов воздуха
• z = количество цилиндров
• n0 = макс. крутящий момент
• p1 = номинальная входная мощность
• U = объем соединенияtage
• I = номинальная мощность
• F мин = мин. предохранитель предохранитель
• IP = класс защиты
• G = максимальная общая длина и поперечное сечение жил удлинительных кабелей.
• А = размеры (ДхШхВ)
• Тмакс = макс. температура хранения/эксплуатация *
• Tмин = мин. температура хранения/рабочая **
• Oel = количество и качество масла для замены масла (зависит от модели)
• м = вес
•  = Срок службы некоторых компонентов, например, уплотнения в обратном клапане, значительно сокращается, если компрессор работает при высоких температурах (макс. температура хранения/рабочая температура и выше).
•  = При температуре ниже мин. температуре хранения / эксплуатации существует опасность замерзания конденсата в сосуде высокого давления.

Приведенные технические характеристики имеют допуски (в соответствии с применимыми действующими стандартами).
Значения выбросов
Эти значения позволяют оценить выбросы устройства и сравнить различные устройства. Фактическая нагрузка может быть выше или ниже в зависимости от условий эксплуатации, состояния устройства или принадлежностей. Пожалуйста, предусмотрите перерывы и периоды, когда нагрузка ниже для целей оценки. Организуйте защитные меры для пользователя, например, организационные меры, основанные на скорректированных оценках.
Типичные А-эффективные воспринимаемые уровни звука:

• LpA = уровень звукового давления
• LWA = уровень акустической мощности
• LWA(G) = гарантированный уровень акустической мощности согласно 2000/14/EC
• KpA, KWA=неопределенность

Надевайте средства защиты органов слуха!
Информация на табличке:

• Производитель
• B Деталь, версия, серийный номер
• C Обозначение машины
• D Соединение томtage / частота
• E Номинальная входная мощность
• F Номинальная мощность / тип защиты
• G Макс. крутящий момент
• Н Макс. давление
• I Маркировка CE — эта машина соответствует директивам ЕС в соответствии с Декларацией о соответствии.
• J Год выпуска
• K Мощность всасывания
• L Заполняющая способность
• М Скорость компрессора
• N Количество цилиндров
• O Размер котла
• P Символ утилизации (см. главу 10.)

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Metabo — Электроинструменты для профессиональных пользователей