Кондиционер hotpoint ariston dg11j1 39 инструкция

Инструкция по эксплуатации

Пайдалану нұсқаулығы

Instructions for use

SPOWHA 407

SPOWHA 407/O

SPOWHA 409

SPOWHA 409/O

SPOWHA 412

SPOWHA 412/O

SPIW409LLHA

SPIW409LLHA/O

SPIW412LLHA

SPIW412LLHA/O

РУССКИЙ Инструкция по эксплуатации Страница 4

ҚАЗАҚ Пайдаланунұсқаулығы 15-бет

ENGLISH Instructions for use Page 26

— 3 —

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

• Загрузите полную версию инструкции по эксплуатации с веб-сайта docs.hotpoint.eu или

позвоните по номеру телефона, указанному в гарантийном буклете.

• Перед началом использования прибора внимательно изучите данную инструкцию по

технике безопасности. Сохраните ее для использования в дальнейшем.

• В настоящей инструкции по эксплуатации и на самом приборе содержатся важные указания

по безопасности, которые должны быть прочитаны и строго соблюдаться. Изготовитель

снимает с себя всю ответственность за последствия, возникшие в результате несоблюдения

настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или

неправильной настройки рабочих параметров на пульте управления.

• Не разрешайте маленьким детям (0 — 3 года) приближаться к прибору. Дети в возрасте от 3 до

8лет могут находиться рядом с прибором только под постоянным наблюдением взрослых. Дети

от 8 лет, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под

наблюдением или после того, как получат указания по безопасному использованию прибора и

осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут выполнять

очистку и уход за прибором только под наблюдением взрослых.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

• ВНИМАНИЕ: Данный прибор не предназначен для использования с управлением от внешнего

переключающего устройства, такого как таймер, или пульта дистанционного управления.

• Данный прибор предназначен для использования в домашних и приближенных к ним

условиях, таких как: гостиничные и офисные помещения.

• Данный прибор не предназначен для профессионального использования.

• В первую очередь всегда выключайте кондиционер с помощью дистанционного управления.

Не используйте автоматический выключатель питания и не тяните за вилку при ее отсоединении.

Всегда отключайте кондиционер от источника питания в случае, если вы не планируете

использовать его в течение долгого времени, а также в случае приближения грозы/шторма.

• Не загораживайте отверстие для выхода воздуха — опасность травмирования. Следите за

тем, чтобы вентиляционные отверстия не были закрыты.

• Не размещайте другое электрооборудование и домашние вещи под внутренним или

наружным блоками. Капающий вниз конденсат может намочить их, в результате чего

существует вероятность их повреждения или нарушения функционирования.

МОНТАЖ

•

Для перемещения и монтажа прибора требуется участие двух или более человек — риск

получения травм. При распаковке и монтаже прибора используйте защитные перчатки во

избежание порезов.

• Монтаж, в том числе подключение к электросети, и ремонт должны осуществляться

квалифицированными техническими специалистами в соответствии с национальными

требованиями электромонтажа. Запрещается ремонтировать или заменять любые детали

прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации.

Не разрешайте детям подходить близко к месту монтажа. После распаковки прибора

убедитесь, что он не поврежден во время транспортировки. В случае обнаружения проблем

обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр. По окончании монтажа

отходы упаковочных материалов (пластик, пенопластовые детали ит.д.) должны храниться

в недоступном для детей месте во избежание опасности удушения. Перед выполнением

любых операций по монтажу отключите прибор от электросети — опасность поражения

электрическим током. При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить

сетевой шнур корпусом прибора — опасность пожара и поражения электрическим током. Не

— 4 —

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

включайте прибор до завершения монтажа.

• При необходимости перемещения или перестановки прибора в другое место обратитесь

к опытным техническим специалистам за консультацией в отношении отключения и

повторного подключения прибора.

• Не устанавливайте прибор в прачечной.

• Прибор должен устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещении с площадью

2

по полу более 10 м

. Устанавливайте внутренний блок на высоте не менее 2,5 м от уровня пола.

• Система трубопроводов должна быть размещена в помещении с площадью по полу более

2

10 м

в соответствии с национальными требованиями к эксплуатации газового оборудования.

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

• Источник питания должен иметь номинальное напряжение, соответствующее характеристикам

прибора. Диаметр шнура питания должен соответствовать техническим требованиям.

• Многополюсный выключатель должен быть установлен в стационарной электропроводке

в соответствии с требованиями электромонтажа, а сам прибор должен иметь заземление в

соответствии с национальными стандартами электрической безопасности.

• Стационарная электропроводка должна содержать выключатель для отключения всех

полюсов с расстоянием между контактами не менее 3 мм в соответствии с национальными

правилами электромонтажа, а прибор должен иметь заземление в соответствии с

национальными стандартами электрической безопасности.

• Не используйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки

электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Не используйте

прибор, если Вы мокрые или босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены

сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден

вследствие удара или падения.

• В случае повреждения сетевого шнура во избежание возникновения опасных

ситуаций он должен быть заменен производителем, сотрудником сервисного центра или

квалифицированным специалистом — опасность поражения электрическим током.

• В соответствии с национальным законодательством стационарная электропроводка

должна включать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным

рабочим током не выше 30 мА.

• В связи с достаточно высокой температурой в контуре хладагента следите за тем, чтобы

соединительный кабель не соприкасался с медной трубкой.

• Обеспечьте безопасное заземление и надежное подсоединение заземляющего провода к

специальной системе заземления здания. Прибор должен быть оснащен выключателем защиты

от утечки тока и дополнительным автоматическим выключателем с достаточной отключающей

способностью. Автоматический выключатель должен также иметь функции магнитного и

теплового расцепления для обеспечения защиты в случае короткого замыкания и перегрузки.

Модель 9K и 12K 18K 24K

Требуемая отключающая способность

16 A 20 A 25 A

автоматического включателя

• Детали подсоединения шнура питания и соединительного кабеля между внутренним и

наружным блокам см. на электромонтажной схеме прибора.

ОЧИСТКА И УХОД

•

ВНИМАНИЕ: Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том,

что он выключен и отсоединен от электросети. Никогда не используйте пароочистители —

опасность поражения электрическим током.

— 5 —

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ

( ). Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими

местными правилами утилизации отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование.

Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную

информацию о правилах обращения с бытовыми электроприборами, их утилизации и переработке можно

получить в соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых отходов или магазине, где был

приобретен прибор. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/

EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию

данного изделия, Вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья

человека.

Символ (

) на самом изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что данное

изделие не должно утилизироваться как обычные бытовые отходы, а должно быть отдано на переработку в

соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского протокола. Газ-хладагент находится

внутри герметичного контура (R410a, GWP 2088). Максимальное количество хладагента составляет 2,5 кг.

Более подробная информация приведена на табличке технических данных.

— 6 —

Описание изделия

Внутренний блок

Передняя панель

Воздухозаборник

Панель индикаторов

Панель аварийного управления

Отверстие для выхода воздуха

Жалюзи с вертикальной

регулировкой

Жалюзи с горизонтальной

регулировкой

Воздушный фильтр

Пульт дистанционного управления

Воздухозаборник

Наружный блок

Трубки и шнур

питания

Сливной шланг

Примечание: Конденсат

сливается в режимах

охлаждения и осушения.

Отверстие для выхода воздуха

Рисунки, содержащиеся в настоящем руководстве, основаны на внешнем виде стандартной модели.

Следовательно, ваша модель кондиционера может отличаться от представленной на рисунке.

— 7 —

Пользовательский интерфейс

5

— 8 —

6

Индикатор температуры (1)

Показывает заданную температуру.

Показывает «FC» в качестве напоминания о необходимости очистки фильтра.

Индикатор рабочего режима (2)

Горит непрерывно во время эксплуатации.

Мигает во время выполнения оттаивания в наружном блоке.

Индикатор смарт-режима (3)

Горит непрерывно при включенном смарт-режиме.

Не горит при выключенном смарт-режиме.

Индикатор контроля фильтра (4)

Мигает при необходимости очистки фильтра.

Индикатор контроля фильтра начинает мигать через 720 часов использования в качестве

напоминания о необходимости очистки фильтра.

После очистки фильтра нажмите кнопку сброса фильтра, расположенную на внутреннем блоке за

передней панелью, для прерывания мигания индикатора контроля фильтра.

Индикатор влажности (5)

Горит при отображении уровня влажности.

Не горит при отображении температуры.

Индикатор таймера (6)

Горит непрерывно во время настройки.

Выключается по окончании времени работы таймера.

Для кондиционеров без функции управления через Wi-Fi мы рекомендуем использовать Wpro SmartClim:

интеллектуальное устройство для управления кондиционером со смартфона через основные настройки Wi-Fi.

Это устройство не входит в стандартный комплект поставки. Для получения дополнительной информации и

приобретения устройства обращайтесь в нашу сервисную службу.

Пульт дистанционного управления

Установка батареек в пульт дистанционного

Использование пульта дистанционного

управления

управления для управления прибором

1. Подцепите тонким предметом и мягко отожмите

• Для управления функциями прибора с помощью

крышку отделения для батареек вниз, а затем

пульта дистанционного управления направьте

сдвиньте в направлении, указанном стрелкой и

пульт на приемник, встроенный во внутренний

снимите, как показано на рисунке.

блок, для обеспечения передачи сигналов.

2. Вложите 2 батарейки AAA (1,5 В) в отделение для

• Для передачи сигнала с пульта дистанционного

батареек. Проверьте правильность расположения

управления символ мигает в течение 1 секунды.

полюсов «+» и «-«.

При получении сигнала пульта дистанционного

3. Закройте крышку отделения для батареек на

управления прибор издает короткий звуковой

пульте дистанционного управления.

сигнал.

Прием сигналов

•

Предварительная настройка пульта

дистанционного управления

Каждый раз при замене батареек в пульте дистанционного

•

Пульт дистанционного управления может

управления он автоматически настраивается на режим

управлять кондиционером с расстояния до 7 м.

теплового насоса. Пульт дистанционного управления AC

• Каждый раз при замене батареек в пульте

с тепловым насосом может использоваться для контроля

дистанционного управления он автоматически

холода только в АС моделях.

настраивается на режим теплового насоса.

Примечание: Следуйте указаниям, предусмотренным для пульта дистанционного управления, входящего в

комплект кондиционера.

Описание функций кнопок (P1 — 04)

1. КНОПКА ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

2.

КНОПКА MODE (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ)

При нажатии этой кнопки прибор включается или

Используется для выбора рабочего режима в

выключается.

следующей последовательности: «Охлаждение»,

«Нагревание» или «Вентилятор».

3. КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОРА)

Используется для выбора скорости вентилятора в

8. КНОПКА SLEEP (РЕЖИМА «НОЧНОЙ»)

заданной последовательности: «Авто», «Высокая»,

Используется для выбора ночного режима в заданной

«Средняя» или «Низкая».

последовательности: «Ночной 1», «Ночной 2», «Ночной 3»,

«Ночной 4» и «Ночной выкл.«

4-5. КНОПКА TEMPERATURE (ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ)

Используется для выбора температуры в

9. КНОПКА AROUND U (ФУНКЦИИ «ЦИРКУЛЯЦИЯ

помещении. Используется для настройки времени в

ВОЗДУХА»)

режиме таймера.

Используется для включения или выключения

функции циркуляции воздуха.

6. КНОПКА SMART (СМАРТ-РЕЖИМА)

Используется для выключения или выключения

12. КНОПКА JET (ФУНКЦИИ «ТУРБО»)

функций смарт-режима.

Используется для включения или выключения

функции быстрого отопления или охлаждения.

7. КНОПКА SWING (РЕГУЛИРОВКИ ЖАЛЮЗИ)

Используется для включения или выключения

13. КНОПКА DIM (РЕГУЛИРОВКИ ЯРКОСТИ)

функции регулировки положения жалюзи и выбора

Используется для включения или выключения

требуемого направления потока воздуха (вверх/вниз).

подсветки дисплея внутреннего блока.

10-11.КНОПКА HUMIDITY (ВЛАЖНОСТИ)

14. КНОПКА POWER SAVE (ФУНКЦИИ

Используется для установки требуемого уровня

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ)

th

влажности (доступны только в режиме «6

SENSE»).

Используется для включения или выключения

функции энергосбережения.

16. КНОПКА SUPER SILENT (РЕЖИМА «СУПЕРТИХИЙ»)

Используется для включения или выключения

15. КНОПКА TIMER (ТАЙМЕРА)

супертихого режима для максимально низкого

Используется для настройки времени включения

уровня шума.

или выключения прибора.

Символы на дисплее пульта дистанционного управления

Активация пульта дистанционного управления

нажатием кнопки разблокировки

Индикатор режима

Автоматический выбор

Индикатор режима «Ночной 1» Нажмите кнопку, включится подсветка

«Охлаждение»

скорости вентилятора

и функциональные кнопки будут

активированы для использования. Для

Индикатор увеличения

Высокая скорость

Индикатор режима «Ночной 2»

блокировки пульта дистанционного

влажности

вентилятора

управления нажмите кнопку еще раз. Если в

PRESS

Индикатор уменьшения

Средняя скорость

Индикатор режима «Ночной 3»

течение 10 секунд с пульта дистанционного

влажности

вентилятора

управления не будет выполнена ни одна

Индикатор режима «Только

Низкая скорость

Индикатор режима «Ночной 4»

операция, пульт будет автоматически

вентилятор»

вентилятора

заблокирован.

Индикатор режима «Отопление» Индикатор режима Super

Индикатор заданной

silent («Супертихий»)

температуры

Индикатор функции Around U

Индикатор Smart (смарт-

(«Циркуляция воздуха»)

режима)

— 9 —

Индикатор настройки

таймера

Индикатор Jet (функции

Индикатор режима

Передача сигналов

«Турбо»)

Power save (энергосбе—

режения)

Пульт дистанционного управления

Описание функций кнопок (J1 — 39)

1. КНОПКА ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

При нажатии этой кнопки прибор включается или выключается.

2. КНОПКА MODE (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ)

Используется для выбора рабочего режима в заданной

последовательности: «Охлаждение», «Осушение», «Только вентилятор»

или «Отопление».

3. КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОРА)

Используется для выбора скорости вентилятора в заданной

последовательности: «Авто», «Высокая», «Средняя» или «Низкая».

4-5. КНОПКА TEMPERATURE (ВЫБОРА ТЕМПЕРАТУРЫ)

Используется для выбора температуры в помещении. Используется

для настройки времени в режиме таймера и на часах реального

времени.

6. КНОПКА SMART (СМАРТ-РЕЖИМА)

Используется для выключения или выключения функций смарт—

режима.

7. КНОПКА SWING (РЕГУЛИРОВКИ ЖАЛЮЗИ)

Используется для включения или выключения функции регулировки

положения жалюзи и выбора требуемого направления потока воздуха

(вверх/вниз).

8. КНОПКА SLEEP (РЕЖИМА «НОЧНОЙ»)

Используется для включения или выключения режима «Ночной».

9. КНОПКА AROUND U (ФУНКЦИИ «ЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА»)

Используется для включения или выключения функции циркуляции

воздуха.

10. КНОПКА TIMER ON/CLOCK (ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА)

Используется для настройки текущего времени.

Используется для активации или деактивации включения таймера.

11. КНОПКА TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА)

Используется для активации или деактивации выключения таймера.

— 10 —

12. КНОПКА JET (ФУНКЦИИ «ТУРБО»)

Используется для включения или выключения функции быстрого

отопления или охлаждения.

13. КНОПКА DIM (РЕГУЛИРОВКИ ЯРКОСТИ)

Используется для включения или выключения подсветки дисплея

внутреннего блока.

14. КНОПКА POWER SAVE (ФУНКЦИИ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ)

Используется для включения или выключения функции

энергосбережения.

Символы на дисплее пульта дистанционного управления

Индикатор режима

Индикатор Jet (функции

Автоматический выбор

Передача сигналов

«Охлаждение»

«Турбо»)

скорости вентилятора

Индикатор режима

Индикатор Smart (смарт-

Высокая скорость

«Осушение»

режима)

вентилятора

Индикатор настройки

таймера

Индикатор режима «Только

Индикатор режима «Ночной» Средняя скорость

Индикатор текущего

вентилятор»

вентилятора

времени

Индикатор режима

Индикатор функции Around U

Низкая скорость вентилятора Индикатор заданной

«Отопление»

(«Циркуляция воздуха»)

температуры

Индикатор режима

энергосбережения

ЗАЩИТА

Условия функционирования

Особенности системы защиты

Особенности режима «Отопление»

Система защиты может отключать и

При остановке функционирования

Предварительный прогрев

останавливать прибор в указанных

или смене режима в процессе

Для предотвращения выхода

ниже случаях.

функционирования выждите не менее

холодного воздуха требуется 2 — 5

3 минут, прежде чем запустить прибор

минут для прогрева внутреннего

Температура наружного

повторно. При включении прибора

блока после активации режима

воздуха выше 24 °C

непосредственно после подключения

«Отопление». Во время прогрева

Температура наружного

Отопление

к источнику питания возможна

вентилятор внутреннего блока не

воздуха ниже -7 °C

задержка прим. 20 секунд, прежде чем

работает.

Температура воздуха в

прибор начнет функционировать. При

Оттаивание

помещении выше 27 °C

полной остановке функционирования

В режиме Отопление прибор

Температура наружного

нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

автоматически оттаивает (устраняет

воздуха выше 43 °C

Охлаждение

для повторного запуска прибора. В

обледенение) в целях увеличения

Температура воздуха в

случае сброса времени на таймере

эффективности. Как правило, эта

помещении ниже 21 °C

его необходимо задать заново.

фаза занимает 6 — 10 минут. Во время

Температура воздуха в

Осушение

Особенности режима «Охлаждение»

оттаивания вентилятор перестает

помещении ниже 18 °C

Антиобледенение

работать и индикатор рабочего

Если кондиционер работает в режиме

Если температура теплообменника

режима мигает.

«Охлаждение» или «Осушение»

внутреннего блока падает до 0° или

По окончании оттаивания прибор

при открытой двери или окне и

ниже, компрессор останавливается в

автоматически возвращается в режим

относительной влажности выше 80

целях защиты прибора.

Отопление.

% в течение долгого времени, из

выпускного отверстия может начать

капать конденсат.

Уход

Очистка передней панели внутреннего блока

1. Отсоединение от источника питания

Перед отсоединением прибора от источника питания выключите его.

2. Снятие передней панели

Откройте переднюю панель, как показано стрелками (рис. A).

Захватите переднюю панель снизу за прорези, оттяните с силой на

себя и отсоедините (рис. B).

3. Очистка передней панели

Протрите переднюю панель сухой и мягкой тканью. Если прибор

сильно загрязнен, смочите ткань теплой водой (не выше 40 °C). Дайте

Рис.A

высохнуть.

4. Установка и закрывание передней панели

Установите переднюю панель на место и закройте, отжав ее вниз.

Примечания:

• Не используйте агрессивные вещества, такие как бензин, а также

абразивные вещества для очистки прибора.

• Не допускайте попадания воды на внутренний блок — опасность

Рис.B

поражения электрическим током!

Очистка воздушного фильтра

Очистку воздушного фильтра следует производить примерно через каждые

200 часов эксплуатации. При эксплуатации кондиционера в очень пыльной

среде рекомендуется очищать воздушный фильтр каждые две недели.

1. Отсоединение от источника питания

Перед отсоединением прибора от источника питания выключите его.

2. Снятие воздушного фильтра (рис. C).

Рис.C

1. Откройте переднюю панель. 2. Мягко нажмите на ручку фильтра. 3.

Извлеките фильтр.

3. Очистка воздушного фильтра (рис. D)

При сильном загрязнении фильтра очистите его с помощью теплого

мыльного раствора или нейтрального чистящего средства.

Дайте высохнуть.

4. Установите фильтр на место, нажмите кнопку сброса фильтра

(рис. E) с правой стороны с помощью тонкого цилиндрического

Рис.D

предмета, а затем закройте переднюю панель.

Примечания:

• После снятия воздушного фильтра не дотрагивайтесь руками до

пластин жалюзи внутреннего блока во избежание получения травм.

• Не пытайтесь очищать внутреннюю полость кондиционера

самостоятельно.

Кнопка сброса фильтра

• Не мойте воздушный фильтр в посудомоечной машине.

УПРАВЛЕНИЕ В АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ

Рис.E

В случае возникновения аварийной

ситуации или отсутствия пульта

дистанционного управления можно

управлять кондиционером с помощью

выключателя включения/выключения,

расположенного на внутреннем блоке.

• Включение прибора: Если прибор выключен,

то при нажатии этой кнопки он включается и

активирует режим Smart mode.

Выключатель

• Выключение прибора: Если прибор

Выключатель

включения/

включен, то при нажатии этой кнопки он

включения/

выключения

перестает работать.

выключения

Примечание: Не нажимайте на кнопку

слишком долго во избежание нарушения

функционирования.

Функция автоматического перезапуска

При необходимости активации функции автоматического перезапуска включите подачу питания, нажмите

кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на внутреннем блоке и удержите ее в течение более 5 секунд — функция автоматического

перезапуска активируется, в подтверждение чего выдается короткий звуковой сигнал.

Для деактивации функции автоматического перезапуска нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на внутреннем блоке и

удерживайте ее в течение более 5 секунд — функция автоматического перезапуска деактивируется с коротким

звуковым сигналом, и кондиционер переходит в режим ожидания.

Утилизация батареек

В целях сохранения природных ресурсов и содействия вторичной переработке материалов собирайте отработанные

батарейки отдельного от другого мусора и бесплатно сдавайте их в местные пункты приема батареек.

— 11 —

Указания по монтажу

Схема монтажа

Расстояние от потолка должно

Подробную информацию о монтаже можно найти

Расстояние от стены должно

составлять более 200 мм

на веб-сайте:

составлять более 50 мм

docs.hotpoint.eu

Расстояние от стены должно

составлять более 50 мм

Внутренний блок

Расстояние от пола

должно составлять

более 2500 мм

ПРИМЕЧАНИЕ: Изображение на рисунке дано в

качестве примера и может не соответствовать в

точности внешнему виду вашего прибора. Монтаж

должен выполняться силами специалистов

сертифицированного сервисного центра в

соответствии с действующими национальными

стандартами электромонтажа.

Наружный блок

Расстояние от

Расстояние от воздухозаборника

воздухозаборника

до стены должно составлять

до стены должно

более 250 мм

составлять более 250 мм

Расстояние от отверстия для выхода воздуха

до стены должно составлять более 500 мм

Более 250 мм

При монтаже соединительного кабеля обратите особое внимание на совпадение цветов жил и количества

контактов у наружного и внутреннего блока.

Технические характеристики кабелей

Емкость (БТЕ/ч) Шнур питания Соединительный кабель

Обычное

Обычное

Тип

Тип

сечение

сечение

2

2

7K, 9K, 12K H07RN-F 1,0 мм

X3 H07RN-F 1,0 мм

X5

2

2

18K H07RN-F 1,5 мм

X3 H07RN-F 1,5 мм

X5

2

2

24K H07RN-F 2,5 мм

X3 H07RN-F 2,5 мм

X5

— 12 —

Поиск и устранение неисправностей

Проблемы, возникающие в процессе эксплуатации, часто бывают вызваны

незначительными причинами. Поэтому, прежде чем обращаться в

сервисную службу, проверьте возможную причину по следующей таблице.

Так вы сможете сэкономить время и избежать ненужных расходов.

Проблема Анализ причины

• Сработало защитное устройство или перегорел

предохранитель?

• Подождите 3 минуты и попробуйте включить прибор

снова. Защитное устройство могло заблокировать

Прибор не работает

прибор.

• Сели батарейки в пульте дистанционного управления?

• Вилка шнура питания не подсоединена надлежащим

образом?

Отсутствие потока

• Загрязнен воздушный фильтр?

воздуха в режиме

• Засорены отверстия для забора и выхода воздуха?

охлаждения или

• Задана ненадлежащая температура?

отопления

• Открыты двери или окна?

• Имело место серьезное нарушение

функционирования (из-за слишком сильного

разряда статического электричества, аномального

Неэффективное

напряжения питания)? Отметьте факт нарушения

управление

функционирования, в этом случае отсоедините вилку

шнура питания от источника питания и через 2 — 3

секунды подсоедините снова.

Задержка

• При изменении режима в процессе эксплуатации

выполнения команд

может возникать 3-минутная задержка.

• Этот запах может исходить от другого источника,

Странный запах

например, мебели, дыма, всасываемого в прибор и

выпускаемого в окружающий воздух.

• Нормальное явление, связанное с движением

Звук течения воды

хладагента в кондиционере.

• Звук оттаивания в режиме отопления.

• Этот звук может быть вызван расширением или

Треск

сжатием передней панели в результате колебаний

температуры.

• Водяная пыль появляется при низкой температуре

воздуха в помещении? Нормальное явление,

Водяная пыль из

связанное с выходом холодного воздуха из

выходного отверстия

внутреннего блока в режиме охлаждения или

осушения.

Индикатор рабочего

режима мигает,

• Прибор переключается из режима отопления на

однако вентилятор

оттаивание. Индикатор должен выключиться и

внутреннего блока

вернуться в режим отопления.

не работает

Примечание: Если проблемы сохраняются, включите прибор, отсоедините

его от источника питания и обратитесь в ближайший сертифицированный

сервисный центр Whirlpool. Не пытайтесь перемещать, разбирать,

ремонтировать или модифицировать прибор самостоятельно.

— 13 —

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед тем как связаться с Центром обслуживания

При необходимости выполнения ремонта

клиентов:

обращайтесь в Центр обслуживания клиентов (это

гарантирует использование оригинальных запчастей

1. Попробуйте решить проблему самостоятельно,

и надлежащее выполнение ремонта).

руководствуясь указаниями в разделе «Поиск и

При этом необходимо представить оригинальный

устранение неисправностей».

счет.

2. Выключите и снова включите изделие, чтобы

Несоблюдение данных указаний может привести

проверить, не исчезнет ли неисправность.

к возникновению риска несчастного случая и

Если после проведения указанных выше

повреждения оборудования.

проверок неисправность сохраняется, свяжитесь

с Центром обслуживания клиентов.

Предоставьте следующие сведения:

• краткое описание неисправности;

• точная модель кондиционера;

• сервисный номер (номер, следующий после слова

SERVICE на табличке данных, расположенной на

боковой или нижней стороне прибора).

Сервисный номер также указан в гарантийном

буклете;

• ваш полный адрес;

• ваш номер телефона.

Примечание: Если вам нужна полная версия руководства по эксплуатации прибора, вы можете

загрузить ее с веб-сайта по следующей ссылке: docs.hotpoint.eu с помощью QR-кода

— 14 —

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации кондиционеров фирмы Hotpoint-Ariston. Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте и бесплатно скачать.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Инструкции по моделям

Вернуться

Кондиционеры

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

• автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
• охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
• обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
• осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
• вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно!!!)

P.S.

• Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
• На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь!!!
• Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях –  вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

• бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
• бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
• бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

• очищает воздух от пыли и микробов;
• обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

1. Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
2. Включаем прибор кнопкой «On/off»;
3. Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
4. Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
5. Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
6. Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
7. Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

• включение кондиционера на охлаждение;
• настройка на обогрев;
• включение автоматического режима;
• настройка режима осушки;
• включение режима вентиляции;
• настройка кондиционера без пульта;
• управление сплит-системой при помощи телефона.

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!