Кондиционер напольный obi mfp20 1220 2 инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. Malmbergs Manuals
4. Air Conditioner
5. MFP26-1220-2
6. Instruction manual

Quick Links

Modell / Malli / Model: MFP26-1220-2

99 870 13

BRUKSANVISNING

SE

Mobil luftkonditionering

KÄYTTÖOHJEET

FI

Liikuteltava ilmastointilaite

INSTRUCTION MANUAL

EN

Mobile Air Conditioner

• Page 1
  Modell / Malli / Model: MFP26-1220-2 99 870 13 BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering KÄYTTÖOHJEET Liikuteltava ilmastointilaite INSTRUCTION MANUAL Mobile Air Conditioner…
• Page 2
  VARNING • Apparaten är ej avsedd för användning av personer (inklusive barn) med någon typ av funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, såvida de inte övervakas eller får instruktioner gällande användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Page 3
  BESKRIVNING AV DELAR Framsida 1. Kontrollpanel 2. Kalluftsuttag 3. Fjärrkontrollens signal- mottagare 4. Fjärrkontroll 5. Bärhandtag 6. Utblåsslang 7. Luftintag 8. Sekundär dränerings- öppning Baksida 9. Anslutningskabel 10. Primär dräneringsöpp- ning…
• Page 4
  INSTALLATION Tillbehör 1. Utblåsslang 2. Anslutning utblåsslang 3. Adapter för utblåsslang 4. Fjärrkontroll Val av plats • Bredvid ett fönster, en dörr, eller en balkong. • Håll ett avstånd på minst 60 cm från luftuttaget till vägg eller annat hinder. •…
• Page 5
  KONTROLLPANEL Standby-knapp Hastighetsknapp Timer/Temperatur upp-knapp Timer-knapp Mode-knapp Timer/Temperatur ned-knapp Sleep-knapp Låg/hög fläkthastighet Auto-läge, kylläge, avfuktningsläge och fläktläge Temperatur-display Användning kontrollpanel Auto-läge, kylläge, avfuktningsläge och fläktläge. 1. Slå på apparaten a) Sätt stickkontakten i vägguttaget. Apparaten piper en gång. b) Tryck på “ ”-knappen. Apparaten startar i Auto-läge och temperatur-displayen visar aktuell rumstemperatur.
• Page 6
  DRIFTLÄGEN Auto-läge: 1. När AC:n är inställd på , känner temperatursensorn av rumstemperaturen och väljer automatiskt önskat driftläge eller 2. Om rumstemperaturen är ≥24°C, kommer AC:n automatiskt att välja läge. 3. Om rumstemperaturen är <24°C, kommer AC:n automatiskt att välja läge.
• Page 7
  FJÄRRKONTROLL 1. Tryck på knappen för att starta apparaten när den har anslutits till elnätet. Är apparaten i drift, tryck på knappen för att försätta apparaten till standby-läge. 2. Tryck på den här knappen för att välja driftläge. 3. Används för att välja mellan de två fläkthastig- heterna 4-5.
• Page 8
  SKYDD Driftsförhållanden Skyddsanordningen kan utlösa och stoppa maskinen i de fall som anges nedan: Om inomhustemperaturen överstiger 43°C (109°F) Kylning Om rumstemperaturen understiger 15°C (59°F) Avfuktning Om rumstemperaturen understiger 15°C (59°F) För att starta om apparaten efter driftstopp, måste du vänta 3 minuter. Om stickkontakten tas ut när du startar om apparaten, återgår den till det ursprungliga läget, TIMER-funktionen måste ställas in igen.
• Page 9
  UNDERHåLL Underhåll av apparaten Underhåll luftrengöringsfilter Bryt strömmen. Luftrengöringsfiltret bör rengöras efter ca 100 timmars användning. Stäng av apparaten Rengör det på följande sätt: innan du kopplar från strömförsörjningen. Stäng av apparaten och ta bort Torka av med luftrengöringsfiltret. en mjuk och Stäng av apparaten, lossa torr trasa.
• Page 10
  FELSÖKNING Innan reparation, kontrollera apparaten enligt följande: Problem Möjlig orsak Förslag på åtgärd Stickkontaken är ej ordentligt Anslut stickkontakten ordentligt ansluten Använd kontrollpanelen och/el- Apparaten startar Batteriet i fjärrkontrollen är slut ler byt batteri inte Skyddsanordning har löst ut Vänta 3 minuter och starta igen En säkring har gått i elcentralen Byt säkring Inställd temperatur är nära rums-…
• Page 11
  TEKNISKA SPECIFIKATIONER Art.nr 99 870 13 Modellnr. MFP26-1220-2 Avfuktningskapacitet 1,16 l/h Effekt 2600W Kylkapacitet 9000 (Btu/h) Kyleffekt/Ström 950W/4,1A Luftflöde 400 m³/h Märkspänning/Frekvens 220-240V~/50Hz ≤54dB(A) Ljudtrycksnivå ≤65dB(A) Köldfaktor (EER rated 2100 kg CO Energieffektivitetsklass Nettovikt 22 kg Mått (BxHxD) 420x305x636 mm Köldmedietyp…
• Page 12
  VAROITUS • Laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mukaan lukien lapset) joilla on toiminnallisia esteitä, tai jotka eivät omaa tietoja laitteen käytöstä, mikäli heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ei neuvo heitä tai valvo laitteen käyttöä. • Lasten leikkiminen laitteella tulee estää. •…
• Page 13
  LAITTEEN OSAT Etupuoli 1. Ohjauspaneeli 2. Ilman sisäänotto 3. Kauko-ohjaimen vastaanotin 4. Kauko-ohjain 5. Kahva 6. Ilman ulostulo 7. Höyrystimen ilmanotto 8. Lisätyhjennysventtiili 9. Virtajohto Takapuoli 10. Tyhjennysventtiili…
• Page 14
  ASENNUS Tarvikkeet 1. Poistoputki 2. Poistoputken liitin 3. Ikkuna-adapteri poistoputkelle 4. Kaukosäädin Valitse asennuspaikka • Ikkunan, oven tai parvekkeen läheisyyteen. • Älä aseta laitetta 60 cm lähemmäksi esteitä tai ilmanpoiston aukkoa. • Asenna poistoputken toinen pää laitteen takana olevaan liittimeen. •…
• Page 15
  OHJAUSPANEELI Ajastin/lämpötilan säätö Päälle-/pois-painike Puhaltimen nopeus — arvon kasvattaminen Ajastin/lämpötilan säätö Ajastin- painike Toimintotila- painike — arvon laskeminen Hiljainen tila Hidas/Nopea puhallusnopeus Käyttötila: automaattinen, viilennys, kosteudenpoisto tai tuuletin. Lämpötilanäyttö Ohjauspaneelin käyttö Käyttötila: automaattinen, viilennys, kosteudenpoisto tai tuuletin. 1. Käynnistä laite a) Kytke virtajohto, laite piippaa kerran.
• Page 16
  TOIMINTOTILAT Automaattinen tila: 1. Kun on valittuna, lämpötilan tunnistin säätää automaattisesti laiteen toimintoja 2. Kun huoneen lämpötila on ≥24°C, laite valitsee tilan. 3. Kun huoneen lämpötila on <24°C, laite valitsee tilan. Kosteudenpoisto: 1. Ylempi puhallin toimii hitaalla nopeudella, nopeutta ei voi säätää. 2.
• Page 17
  KAUKO-OHJAIN 1. Paina painiketta käynnistääksesi laitteen. 2. Paina painiketta toimintotilan valitsemiseksi. 3. Aseta puhallusnopeus 4-5. Aseta lämpötila tai ajastuksen aika-arvo. 6. Asettaa tilan päälle tai pois. 7. Asettaa automaattisen käynnistyksen ja sammutuksen. Pariston asentaminen 1. Paina lukituskielekettä ja vedä paristokelkka ulos.
• Page 18
  LAITTEEN SUOJAUS Käyttöolosuhteet Laite sammuttaa itsensä jos seuraavat raja-arvot ylitetään: Huoneen sisälämpötila on on yli 43°C (109°F) Viilennys Huonelämpötila on alle 15°C (59°F) Kosteudenpoisto Huonelämpötila on alle 15°C (59°F) Laite käynnistyy uudelleen kolmen minuutin kuluttua. Jos virtajohto irrotetaan, uudelleenkäynnistyksen yhteydessä laite käynnistyy normaalitilassa, ajastustila tulee asettaa uudelleen.
• Page 19
  LAITTEEN HUOLTAMINEN Laitteen huoltaminen Ilmansuodattimen huoltaminen On tärkeää puhdistaa ilmansuodatin Kytke virta pois. n. sadan käyttötunnin välein. Puhdista suodatin seuraavalla Sammuta laite ennen tavalla: virtajohdon irrottamista. Sammuta laite ja poista Pyyhi laite ilmansuodatin. pehmeällä ja kuivalla Sammuta laite, irrota kankaalla. Käytä…
• Page 20
  VIANHAKU Ennen huoltoon toimittamista, tarkista laite seuraavien kohtien mukaisesti: Vika Mahdollinen aiheuttaja Suositeltu korjaus Virtajohto ei ole kytkettynä Kytke virtajohto Kauko-ohjaimen paristo on Käytä ohjauspaneelia tai/ja lopussa vaihda uusi paristo Laite ei käynnisty Odota kolme minuuttia ja yritä Laitteen suojaus on lauennut uudelleen Sulake on lauennut Vaihda sulake…
• Page 21
  TEKNISET TIEDOT Til. nro 99 870 13 Tyyppi MFP26-1220-2 Kosteudenpoistokyky 1.16 l/h Teho 2600W Viilennyskapasiteetti 9000 (Btu/h) Viilennysteho/virta 950W/4.1A Ilmanvirtaus 400 m³/h Käyttöjännite/taajuus 220-240V~/50Hz ≤54dB(A) Äänitaso ≤65dB(A) Enenrgiamerkintä (EER rated Kasvihuonekaasuvaikutus 2100 kg CO Energialuokka Nettopaino 22 kg Mitat (LxSxK) 420x305x636 mm Kylmäaine…

• Page 22: Safety Precautions

  CAUTION • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Page 23
  IDENTIFICATION OF PARTS Front 1. Control panel 2. Cold air outlet 3. Signal receptor 4. Remote controller 5. Transport handle 6. Air outlet hose 7. Evaporator air intake 8. Secondary drain port 9. Power supply 10. Primary drain port Back…
• Page 24
  INSTALLATION Installation accessories 1. Air exhaust duct 2. Connector of air exhaust duct 3. Window exhaust adapter 4. Remote control Select the best location • Next to a window, a door or a balcony. • Keep a distance of at least 60 cm from the return air outlet to the wall or obstacles. •…

• Page 25: Control Panel

  CONTROL PANEL Stand-by button Speed button Timer/Temperature up button Timer button Mode button Timer/Temperature down button Sleep button Low/High fan speed Automatic, cool, dehumidify and fan mode Temperature display Control panel operation Automatic, cool, dehumidify and fan mode operation. 1. Turn on the unit a) Plug in then the unit beeps once.

• Page 26: Operating Modes

  OPERATING MODES Automatic mode: 1. Once the mode is selected, the temperature sensor operates automatically to select the desired operation mode with 2. When the room temperature ≥24°C, the unit will automatically select mode. 3. When the room temperature <24°C, the unit will automatically select mode.

• Page 27: Remote Controller

  REMOTE CONTROLLER 1. Press the button to start the appliance, when plugged in. When in operation, press the button to set the appliance to standby mode. 2. Press this button select the operation mode. 3. Use to select fan speed in sequence 4-5.

• Page 28
  PROTECTION Operating conditions The protective device may trip and stop the appliance in the cases listed below: Indoor air temperature is over 43°C (109°F) Cooling Room temperature is below 15°C (59°F) Dehumidifying Room temperature is below 15°C (59°F) To restart the unit after operation stops, you need to wait 3 minutes. If the plug is taken out, when you restart the appliance, it will return to the original mode, TIMER ON and TIMER OFF must be set again.
• Page 29
  MAINTENANCE Appliance maintenance Air filter maintenance It is necessary to clean the air filter Cut off the power supply. after using it for about 100 hours. Clean it as follows: Turn off the appliance first before disconnecting from power supply. Turn off the appliance and Wipe with a remove the air filter.

• Page 30: Troubleshooting

  TROUBLESHOOTING Before claiming repair, check the machine as follows: Trouble Possible Cause Suggested Remedy The plug is not properly plugged Plug in properly The battery in the remote Use the control panel and/or Machine fails to controller is exhausted replace the battery start up The protector device has tripped Wait 3 mins and start again A fuse is blown in the distribu-…

• Page 31
  TECHNICAL SPECIFICATIONS Art. no. 99 870 13 Model no. MFP26-1220-2 Dehumidifying capacity 1.16 l/h Power 2600W Cooling capacity 9000 (Btu/h) Cooling input power/Current 950W/4.1A Air flow volume 400 m³/h Rated voltage/Frequence 220-240V~/50Hz ≤54dB(A) Sound pressure level ≤65dB(A) Rated energy efficiency ratio (EER…
• Page 32
  Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com…

ONNLINE MFP26-1220 инструкция по эксплуатации
(1 страница)

Что означает БТЕ (BTU)?

БТЕ (BTU) означает Британскую тепловую единицу (British Thermal Unit). Данный показатель отображает мощность охлаждения.

Что означает R-410A?

R-410A — это хладагент, используемый в устройствах, охлаждающих до нуля градусов по Цельсию.

Как часто следует прочищать фильтры кондиционера Malmbergs?

Чем чище фильтры — тем выше качество воздуха. В связи с этим рекомендуется чистить фильтры кондиционеров Malmbergs по крайней мере четыре раза в год.

Инструкция Malmbergs MFP26-1220-2 доступно в русский?

К сожалению, у нас нет руководства для Malmbergs MFP26-1220-2, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.