Кондиционер новэкс инструкция к пульту

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кондиционер воздуха бытовой

раздельного типа

Для моделей

NAC-07F1AI / NAC-07F1AO

NAC-09F1AI / NAC-09F1AO

NAC-12F1AI / NAC-12F1AO

Благодарим Вас за покупку системы

кондиционирования воздуха Novex

Пожалуйста, перед началом работы

внимательно прочтите данное руководство

2

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение кондиционера Novex!

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руко-

водство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации прибора и

по уходу за ним.

Сохраняйте эту документацию в течение всего срока службы кондиционера и, если

устройство перейдет к другому владельцу, передайте его вместе с прибором. Реко-

мендуется также сохранять оригинальную упаковку, т. к. она может пригодиться для

удобной транспортировки блоков.

Кондиционер воздуха бытовой (далее кондиционер) предназначен для охлаждения

и обогрева помещений, осушения воздуха, а также может работать в режиме вен-

тилятора.

Кондиционер относится к устройствам раздельного типа (сплит-система) и состоит

из двух блоков: внутреннего, монтируемого на стене обслуживаемого помещения,

и наружного, устанавливаемого на улице. Внутренний и наружный блоки соединя-

ются между собой фреоновыми трубопроводами и межблочным кабелем.

Помните, что установкой и обслуживанием кондиционеров должны заниматься

только профессионалы.

Срок службы изделия: 7 лет.

Гарантийный срок: 1 год.

ВВЕДЕНИЕ

3

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ……………………………………………………………………. 4

Инструкции по технике безопасности ………………………………………………………………4

Технические характеристики …………………………………………………………………………..6

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ ……………………………………………………………… 7

Комплект поставки ………………………………………………………………………………………..7

Основные части кондиционера ……………………………………………………………………….8

Пульт дистанционного управления …………………………………………………………………..9

— Назначение кнопок и индикации пульта …………………………………………………..9

— Установка элементов питания ………………………………………………………………10

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ ……………………………………………………………………. 11

Основные функции ………………………………………………………………………………………11

Режимы работы …………………………………………………………………………………………..13

— Режим повышенной производительности / Бесшумный режим ………………….13

— Режим комфортного сна – «SLEEP» ……………………………………………………….13

— Использование таймера включения/выключения …………………………………….14

— Выбор режима таймер (ON/OFF) …………………………………………………………..14

— Установка времени срабатывания таймера …………………………………………….15

— Подтверждение установок таймера ………………………………………………………15

— Отмена установок таймера …………………………………………………………………15

— Работа кондиционера без пульта дистанционного управления ………………….16

— Тестовый режим ………………………………………………………………………………..16

Установка и подготовка к работе ……………………………………………………………………17

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ ………………………………………………………………………….. 19

Установка кондиционера ………………………………………………………………………………19

— Монтаж внутреннего блока ………………………………………………………………….19

— Сверление сквозного отверстия …………………………………………………………..21

— Варианты подвода трубопровода …………………………………………………………21

— Монтаж наружного блока …………………………………………………………………….22

— Развальцовка …………………………………………………………………………………….24

— Подключение электропитания наружного блока ………………………………………25

— Вакуумирование холодильного контура …………………………………………………26

— Тестовый запуск системы ……………………………………………………………………27

— Техническое обслуживание ………………………………………………………………….28

— Чистка воздушных фильтров ………………………………………………………………..28

Уход за кондиционером ……………………………………………………………………………….28

Транспортировка, хранение и утилизация изделия …………………………………………..29

Дополнительные сведения ……………………………………………………………………………30

Возможные неполадки и способы их устранения ……………………………………………..31

Гарантийное обслуживание …………………………………………………………………………..32

СОДЕРЖАНИЕ

4

• Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации кондиционера и

обязательно сохраните эти инструкции для дальнейшего использования!

• Кондиционер подключается к электросети переменного тока. Провод электро—

питания должен быть подключен через защитный автомат сети.

• Используйте источник питания с отдельной проводкой, предназначенный только

для кондиционера.

• Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

• В результате отклонений электрического напряжения возможен выход из строя

• кондиционера и его деталей.

• Если место установки кондиционера не имеет стабильного электропитания, то

следует установить дополнительно автоматический регулятор напряжения с

подходящей мощностью.

• Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых мер безопасности и

специальной подготовки, должны выполняться только квалифицированными

специалистами.

• При вынимании шнура питания из розетки держитесь за штепсельную вилку, а не

за сетевой провод.

• В случае если сетевой провод или штепсельная вилка имеют повреждения,

выключите кондиционер и обратитесь в сервис‐центр для их замены.

• Не включайте и не выключайте кондиционер с помощью сетевой вилки.

• Используйте предохранители номинальной силы тока.

• В случае возникновения странного звука, появления запаха или дыма из

кондиционера, отключите питание кондиционера и обратитесь в Сервисный центр.

• Не устанавливайте кондиционер в местах с возможной утечкой воспламеняющегося

газа, паров легковоспламеняющихся жидкостей и масел.

• Не открывайте переднюю панель во время работы кондиционера.

• Не подвергайте людей, домашних животных или растения прямому воздействию

холодного или горячего воздуха в течение длительного времени.

• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в закрытом

помещении или в месте, где находятся маленькие дети или люди в преклонном

возрасте.

• Не позволяйте пользоваться кондиционером детям и пожилым людям без

присмотра.

• Во избежание поломки кондиционера, сначала выключите его и не менее чем через

30 секунд отсоедините сетевую вилку от розетки.

• Не предпринимайте самостоятельных попыток ремонта, перемещения, модифи-

кации или переустановки кондиционера.

• Ни в коем случае не разрешайте детям вставать или садиться на наружный блок.

• Не вставайте сверху на кондиционер и не кладите на него тяжелые предметы.

• Не используйте кондиционер в целях хранения продуктов, медикаментов, картин,

специального оборудования, разведения животных или выращивания растений.

ИНСТРУКЦИИ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОНДИЦИОНЕРА

5

• Не устанавливайте цветы или контейнеры с водой на верхнюю поверхность

кондиционера.

• После длительного использования проконтролируйте отсутствие повреждений

на подставке и арматуре наружного блока. Если допустить их повреждение, то

падение блока может вызвать травму.

• Не размещайте под внутренним блоком предметы или оборудование, выделяющее

тепло. Это может вызвать деформацию и привести к сгоранию блока.

• Не прикасайтесь к кондиционеру влажными руками.

• Не используйте воду, выходящую из кондиционера, в качестве питьевой.

• Для обеспечения электрической изоляции кондиционера, во время чистки и уборки

кондиционера не распыляйте жидкость на него и не промывайте сильным напором

струи. Во время очистки внешних поверхностей кондиционера пользуйтесь слегка

влажной тканью. Не используйте при очистке абразивные материалы.

• Демонтаж, монтаж и модификация кондиционера должны осуществляться квали-

фицированными специалистами. Любое неквалифицированное вмешательство

может привести к повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств

кондиционера и причинению вреда здоровью.

• Ремонт кондиционера должен осуществляться квалифицированными спе-

циалистами сервисного центра.

• Производитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за

повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.

ИНСТРУКЦИИ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОНДИЦИОНЕРА

6

ВНУТРЕННИЙ БЛОК NAC-07F1AI NAC-09F1AI NAC-12F1AI

НАРУЖНЫЙ БЛОК NAC-07F1AO NAC-09F1AO NAC-12F1AO

Производительность кВт

Охлаждение 2.05 2.40 3.20

Нагрев 2.05 2.40 3.25

Электропитание В, Гц, Ф Однофазное 230, 50, 1 230, 50, 1 230, 50, 1

Потребляемая

мощность

кВт

Охлаждение 0.755 0.885 1.180

Нагрев 0.635 0.747 0.920

Энергоэффективность

/ Класс

Охлаждение (EER) 2.71 / D 2.71 / D 2.71 / D

Нагрев (COP) 3.22 / C 3.21 / C 3.53 / B

Годовое

энергопотребление

кВт.ч Среднее значение 377.5 442.5 590

Расход воздуха (мин.) м

3

/ч Внутренний блок 450 500 600

Интенсивность осушки

воздуха

л/ч Среднее значение 1.0 1.3 1.4

Уровень шума (выс./

сред./низ./тих.)

дБА Внутренний блок 34/32/30/22 35/32/30/23 37/34/32/27

Габариты (ШхВхГ) мм

Внутренний блок 708*190*263 708*190*263 865*200*290

Наружный блок 696*256*432 696*256*432 696*256*432

Вес кг

Внутренний блок 7.3 7.3 9.4

Наружный блок 20.9 23.9 25.2

Трубопровод

хладагента

(R410A)

мм

Диаметр для

жидкости

6.35 6.35 6.35

Диаметр для газа 9.52 9.52 9.52

м

Длина между

блоками

15 15 15

Перепад между

блоками

10 10 10

Диапазон рабочих

температур

°C

Охлаждение +18~+43 +18~+43 +18~+43

Нагрев –7~+24 –7~+24 –7~+24

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Номинальная холодопроизводительность указана для следующих условий.

Температура внутри помещения: 27 °C (сух. терм.), 19 °С (влажн. терм.); темпе-

ратура наружного воздуха: 35 °C (сух. терм.).

2. Номинальная теплопроизводительность указана для следующих условий. Тем-

пература внутри помещения: 20 °C (сух. терм.); температура наружного воздуха:

7 °C (сух. терм.), 6 °C (влажн. терм.).

3. Фактический уровень шума может отличаться в зависимости от условий в поме-

щении, поскольку приведенные значения получены в безэховой камере.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОНДИЦИОНЕРА

7

Упаковка 1

1. Наружный блок.

Упаковка 2

1. Внутренний блок кондиционера.

2. Пульт дистанционного управления.

3. Батарейки типа ААА (2 шт.) для пульта ДУ.

4. Набор аксессуаров для монтажа.

5. Руководство по установке и эксплуатации (содержит гарантийный талон).

6. Этикетка энергетической эффективности.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

8

Внутренний блок

Информационный дисплей

Наружный блок

1. Воздухозаборные отверстия.

2. Передняя панель.

3. Воздуховыпускные отверстия.

4. Вертикальные жалюзи.

5. Горизонтальные жалюзи.

6. Информационный дисплей.

7. Кнопка аварийного отключения.

8. Воздушный фильтр.

1. Инфракрасный приемник (генерирует звуковой сигнал при приеме).

2. Температурный дисплеи. При выборе температуры показывает заданную.

3. Индикатор режима работы (голубой — охлаждение, красный — обогрев, зеленый

— здоровье)

1. Воздуховыпускная решетка.

2. Воздухозаборные отверстия.

3. Соединительные трубопроводы

холодильного контура и межблоч-

ный кабель.

4. Дренажный шланг.

Внешний вид и схема электрической цепи кондиционера могут быть изменены без

предупреждения, без ухудшения потребительских свойств изделия.

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ КОНДИЦИОНЕРА

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

1

2

3

4

5

2

3

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Индикатор режимов работы.

SMART COOL DRY HEATFAN

2. Индикатор передачи сигнала.

3. Индикатор режима SWING.

4. Индикатор режима работы

вентилятора.

5. Индикатор функции блокировки

пульта.

6. Индикатор функции таймера: TIMER

ON / TIMER OFF.

7. Индикатор ТЕМПЕРАТУРА значения

желаемой температуры.

8. Индикатор дополнительных

функций.

QUIET SLEEP TURBO

Режим

работы

Значек

на пульте

9. Кнопка TURBO/QUIET. Включает

тихий и турбо режимы.

10. Кнопка HEAT. Используется для

включения режима обогрева.

11. Кнопка COOL. Используется для

включения режима охлаждения.

12. Кнопка SMART. В автоматическом

режиме работы, переключение

режимов охлаждения и обогрева

происходит автоматически, в

соответствии с температурой в

помещении.

13. Кнопка FAN. Используется для

выбора скорости вентилятора:

низкая, средняя, высокая, а также

для выбора автоматического

режима работы вентилятора.

14. Кнопка TIMER. Используется для

установки времени включения/

выключения по таймеру.

15. Кнопка ON/OFF. Используется

для включения/выключения

кондиционера

16. Кнопка DRY. Используется для

включения режима осушения.

17. Кнопки ТЕМП.+ / ТЕМП.-

Используются для установки

значения желаемой температуры.

18. Кнопка SWING. Используется для

изменения направления воздушного

потока.

19. Кнопка SLEEP. Используются

для установки режима сна.

Комбинация кнопок SLEEP + SWING

используется для блокировки

пульта.

20. Кнопка CONFIRM/CANCEL

Используются для подтверждения

выбранных вами кнопкой «СПЕЦ.

ФУНКЦИИ» дополнительных

режимов.

Назначение кнопок и индикации пульта

ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

1

2

7

6

3

4

5

8

15

17

13

FAN

14

TIMER

12

CONFIRM

SMART

20

10

CANCEL

COOL HEAT DRY

11

16

19

EXTRA

SLEEP

18

FUNCTION

21

9

SWING

TURBO/QUIET

10

Установка элементов питания

1. Снимите заднюю крышку пульта дистанционного управ ле-

ния, слегка надавив на нее большим пальцем.

2. Вставьте батареи (размер AAA, 1.5 V) в соответствии с ука-

занной полярностью (+),(-)

3. Закройте крышкой батарейный отсек.

ВНИМАНИЕ!

При использовании беспроводного пульта дистанци онного управления расстояние

до кондиционера не должно превышать 7 метров.

Если в комнате установлены люминесцентные лампы или радиотелефон, то пульт

дистанционного управления может работать неправильно. В этом случае следует

сократить дистанцию между пультом управления и кондиционером, приблизив его

к отверстию приемника.

Замените батареи в пульте дистанционного управления если символы на дисплее

пульта горят слишком ярко или наоборот – недостаточно ярко.

Если на дисплее пульта не отображаются изменения настроек, извлеките батарей-

ки из батарейного отсека и через 2 секунды установите их обратно.

Если после установки батареек на дисплее не отображается информация, нажмите

кнопку CANCEL.

Извлеките из пульта дистанционного управления батареи, если он не будет исполь-

зоваться в течение долгого времени.

ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

21. Кнопка EXTRA FUNCTION. Используется для включения дополнительных

функций.

— управление распределением воздушного потока;

— режим распределения воздушного потока №1;

— режим распределения воздушного потока №2;

— возврат к первоначальному положению воздушной засонки.

11

1. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF, кондиционер включится

в работу согласно последнему выбранному режиму.

2. Для выбора необходимого режима работы нажмите соответствующую кнопку:

Кнопка HEAT. Используется для включения режима обогрева.

Кнопка COOL. Используется для включения режима охлаждения.

Кнопка DRY. Используется для включения режима осушения.

3. Для установки значения температуры используйте кнопки

Каждое нажатие на кнопку будет увеличивать значение температуры на 1

°С.

Каждое нажатие на кнопку будет уменьшать значение температуры на 1 °С.

Установленную температуру кондиционер поддерживает автоматически.

4. Для выбора скорости вращения вентилятора нажмите кнопку

При работе кондиционера пользователь сам выбирает скорость вращения

вентилятора. Когда ВЕНТИЛЯТОР установлен в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме, кон-

диционер автоматически регулирует скорость вентилятора взависимости установ-

ленной температуры.

Изменение направления воздушного потока

Спомощью кнопки SWING Вы можете изменить вертикальное направление воздуш-

ной заслонки. При каждом нажатии на кнопку горизонтальная заслонка примет одно

из следующих положений:

При включении кондиционера, горизонтальная воздушная заслонка взависимо-

сти от выбранного режима работы (охлаждение или нагрев) автоматически примет

фиксиро ванное положение.

Регулировка горизонтального (влево/вправо) воздушного потока

Для изменения горизонтального воздушного потока переместите вручную верти-

кальные заслонки в нужном направлении. Для удобства регулировки вертикальные

заслонки разбиты на независимые секции.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ

12

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ

Дополнительные возможности управления воздушным потоком

1. Включите кондиционер , установите желаемый режим работы и задайте ком-

фортную температуру.

2. Настройка дополнительных функций воздушного потока. Нажмите кнопку ,

чтобы ввести дополнительные параметры, нажмите эту кнопку непрерывно, угол

качания жалюзи будет циклически переключаться между следующими тремя по-

ложениями. Выберите нужное вам положение, а затем нажмите кнопку

для подтверждения.

Текущее положение

жалюзи

3. Выключение дополнительных функций воздушного потока. Нажмите кнопку

чтобы ввести дополнительные параметры, нажмите эту кнопку непрерыв-

но, расположение жалюзи снова переключится между следующими тремя поло-

жениями, а затем нажмите кнопку для отмены.

ВНИМАНИЕ!

Не поворачивайте горизонтальные жалюзи вручную. В противном случае привод

жалюзи будет работ пульта дистанционного управления.

Примечание:

1. После настройки дополнительных функций воздушного потока положение жа-

люзи фиксируется.

2. В режиме обогрева рекомендуется выбрать режим жалюзи .

3. В режиме охлаждения, рекомендуется выбрать жалюзи .

4. При длительном использовании кондиционера в режимах охлаждения или осу-

шения, при высокой влажности воздуха на решетке может образовываться кон-

денсат.

Выключение кондиционера

Для выключения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF. На панели внутреннего

блока погаснут все индикаторы.

13

Режим повышенной производительности / Бесшумный режим

Используйте функцию TURBO для быстрого охлаждения или обогрева помещения.

Используйте режим QUIET во время отдыха или чтения.

Нажмите кнопку TURBO/QUIET, на дисплее пульта дистанционного управления за-

горится символ , кондиционер будет работать в режиме повышенной произво-

дительности.

Нажмите кнопку TURBO/QUIET, повторно на дисплее пульта дистанционного управ-

ления загорится символ кондиционер начнет работать в бесшумном режиме.

Для отключения данного режима нажмите кнопку TURBO/QUIET еще раз.

В режиме повышенной производительности температура в помещении может быть

неоднородной.

ВНИМАНИЕ!

При длительном использовании бесшумного режима, реальная температура в по-

мещении может отличаться от заданного значения.

Режим комфортного сна – «SLEEP»

Нажмите кнопку SLEEP на дисплее пульта появится значок . Для отключения

режима нажмите кнопку SLEEP повторно.

В этом режиме система автоматически регулирует температуру подаваемого воз-

духа искорость вращения вентилятора внутреннего блока в соответствии со специ-

альным алгоритмом, способствующим более глубокому и здоровому сну.

В режиме охлаждения

Каждый час работы после запуска режима комфортного сна установленная темпе-

ратура повышается на 1°С. После повышения на 2°С, показатель температуры под-

держивается постоянным. Через 6 часов работы режим комфортного сна будет от-

ключен.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ

14

В режиме обогрева

Каждый час работы после запуска режима комфортного сна установленная темпе-

ратура понижается на 2°С. После понижения на 4°С, показатель температуры под-

держивается постоянным в течении 3 часов. Через 3 часа работы температура уве-

личивается на ГС. Через 3 часа работы режим комфортного сна будет отключен.

ВНИМАНИЕ!

Режим комфортного сна доступен врежиме автоматического поддержания темпе-

ратуры «AUTO», в режиме охлаждения «COOL», врежиме осушения «DRY» и в режи-

ме обогрева «HEAT». В режиме вентиляции режим комфортного сна недоступен.

Использование таймера включения/выключения

Используя таймер включения/выключения, Вы можете, автоматически включать

кондиционер утром, когда Вы просыпаетесь, или вечером, когда приходите с рабо-

ты, и автоматически выключать кондиционер в заданное время.

Выбор режима таймер (ON/OFF)

После включения кондиционера с помощью пульта ДУ выберите необходимый ре-

жим работы кондиционера. При этом текущий режим работы кондиционера ото-

бразится на индикации пульта дистанционного управления. Нажмите кнопку TIMER

для выбора необходимого режима таймера. Каждое нажатие на кнопку TIMER будет

изменять режимы таймера в следующей последовательности:

Выберите необходимый режим таймера. При этом на пульте дистанционного управ-

ления будет соответственно мигать индикация ON или OFF.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ

15

Установка времени срабатывания таймера

Установка времени включения или выключения по таймеру

Для установки времени включения или выключения по таймеру используйте кнопки

. С каждым нажатием на кнопку значение времени будет увеличивать-

ся на 0,5 часа, если заданное время не превышает 12 часов или на 1 час, если за-

данное время превышает 12 часов.

Если нажать на кнопку и удерживать ее, то значение времени будет изменяться

быстрее, пока эта кнопка не будет отпущена.

Скаждым нажатием на кнопку значение времени будет уменьшаться на 0,5 часа,

если заданное время не пре-превышает 12 часов или на 1 час, если заданное вре-

мя превышает 12 часов. Если нажать на кнопку и удерживать ее, то значение

времени будет изменяться значительно быстрее, пока эта кнопка не будет отпуще-

на. Все текущие изменения значения времени будут отображаться на индикации

пульта. Вы можете установить любое значение времени включения/выключения по

таймеру в пределах 24 часов.

Подтверждение установок таймера

Для подтверждения установок времени включения/выключения по таймеру исполь-

зуйте кнопку CONFIRM/CANCEL. При этом на пульте ДУ перестанет мигать инди-

кация ON или OFF и отобразится время включения/выключения кондиционера. На

панели индикации внутреннего блока загорится индикатор TIMER.

Отмена установок таймера

Для отмены установок таймера нажмите кнопку TIMER несколько раз, пока на дис-

плее пульта управления не исчезнет индикация режимов таймера (ON и OFF).

ВНИМАНИЕ! После замены батарей или сбоя электропитания необходимо пере-

установить параметры настройки таймера. Для того чтобы включить кондиционер

взаданное время и потом выключить его по прошествии установленного времени,

или выключить кондиционер в заданное время и потом включить его по прошествии

установленного времени, используйте функцию TIMER ON/OFF.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ

16

Работа кондиционера без пульта дистанционного управления

С помощью данной функции Вы можете использовать кондиционер если пульт дис-

танционного управления неисправен (например, разряжены батарейки) или утерян.

Для включения кондиционера нажмите на кнопку EMERGENCY SWITCH на перед-

ней панели внутреннего блока. При этом Вы услышите одиночный звуковой сигнал,

подтверждающий включение кондиционера в режим автоматического поддержа-

ния температуры. Кондиционер будет автоматически менять режимы охлаждения и

обогрева в зависимости от текущей температуры внутри помещения.

Температура

внутри

помещения

Установленная

температура

Скорость

вращения

вентилятора

Режим

работы

Выше 23 °С 23 °С АВТО Охлаждение

Ниже 23 °С 23 °С АВТО Обогрев

Тестовый режим

Данный режим работы кондиционера следует исполь-

зовать только в том случае, когда необходимо прове-

рить работоспособность кондиционера при темпера-

туре в помещении ниже 16 °C.

Нажмите на кнопку EMERGENCY SWITCH и удержи-

вайте ее более 5 секунд (при этом Вы услышите двой-

ной звуко вой сигнал), после этого отпустите кнопку

EMERGENCY SWITCH. После 30 минут работы конди-

ционер автоматически отключится.

Для выключения кондиционера нажмите на кнопку EMERGENCY SWITCH. При этом

Вы услышите одиночный звуковой сигнал, подтверждающий выключение кондици-

онера. Для отключения данных режимов нажмите кнопку ON/OFF на пульте дистан-

ционного управления, кондиционер перейдет в режим работы, ранее заданный на

пульте ДУ.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ

17

Перед использованием кондиционера в первый раз:

— Распакуйте кондиционер, удалите пенопласт и липкую ленту, фиксирующие ак-

сессуары.

Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами!

— Проверьте наличие всех принадлежностей и документов.

— Убедитесь, чтобы все компоненты внутри упаковочных коробок соответствуют

комплекту поставки (стр. 7). При наличии расхождений обратитесь в магазин,

где была совершена покупка.

— Монтаж кондиционера должен производиться представителями специализиро-

ванной монтажной компании, которая обеспечивает гарантию на выполненые

работы по монтажу изделия не менее одного года с момента, выполнения ра-

бот, делает отметку и ставит свою печать в гарантийном талоне. Ненадлежащая

установка кондиционера может привести к поломке кондиционера, поражению

электрическим током, пожару, утечке воды.

ВНИМАНИЕ!

При выборе места установки внутреннего блока необходимо обеспечить отсутствие

воздействия на него прямых солнечных лучей обогревательных приборов влаги или

воды. Необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг внешнего

блока. Избегайте мест где шум от работы кондиционера может причинить беспо-

койство соседям.

Оборудование должно быть установлено в доступном для сервисного обслужива-

ния месте: Невозможность осуществить свободный доступ к оборудованию без

применения специальных средств может быть одной из причин отказа вам в гаран-

тийном обслуживании.

УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ

18

Условия, которые следует неукоснительно соблюдать для вашей

безопасности:

— Устанавливайте кондиционер в месте недоступном для детей.

— Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке техниче-

ских характеристик изделия.

— Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопасности.

— Розетка подходит к вилке кондиционера, в противном случае замените розетку

или вилку.

— После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабе-

лю и вилке изделия.

— Питающий кабель не должен быть перекручен, натянут, пережат, или находится

под корпусом кондиционера.

— Не используйте удлинители или многогнездовые розетки.

— Внутренний блок кондиционера не должен устанавливаться вне помещений или

в помещениях, не удовлет воряющих нормам электробезопасности.

— Электрическая розетка должна находится на расстоянии не более 1,5 м от вну-

треннего блока кондиционера.

— Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно.

— Если кондиционер длительное время не работал, очистите воздушный фильтр.

Порядок чистки фильтра приведен в разделе «Уход за кондиционером».

Не заслоняйте и не закрывайте вентиляционные решетки кондиционера. Не встав-

ляйте пальцы или любые другие предметы в вентиляционные решетки кондици-

онера. Это может привести к травме, стать причиной повреждений внутреннего

вентилятора или других деталей кондиционера.

Изготовитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за

повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.

Этот кондиционер разработан исключительно для, бытового использования и не

должен использоваться не по назначению.

Правильная работа кондиционера может быть обеспечена только при соблюдении

следующих условий:

Охлаждение

внутри

Максимальная темп.

Минимальная темп.

+18 ~ +32 °С

снаружи

Максимальная темп.

Минимальная темп.

+18 ~ +43 °С

Обогрев

внутри

Максимальная темп.

Минимальная темп.

+10 ~ +27 °С

снаружи

Максимальная темп.

Минимальная темп.

-7 ~ +24 °С

УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

УПРАВЛЕНИЕ

КОНДИЦИОНЕРОМ

19

Монтаж кондиционера должен осуществляться квалифицированным персоналом

имеющим соответствующие разрешения и сертификаты, подтверждающие эту ква-

лификацию и возможность работ с агрегатами содержащими газ под давлением

и с напряжением до 1000 вольт. При этом следует применять только специализи-

рованный инструмент для работы с фреоновыми системами и не нарушать правил

техники безопасности.

Нарушение правил монтажа или неквалифицированная установка данного

оборудования может привести к утечке хладагента, воды, стать причиной

поражения электрическим током или пожара.

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуется устанавливать кондиционер в легкодоступном месте для удобства

последующего обслуживания и ремонта.

Для соединения блоков используйте цельнотянутую трубку из фосфористой рас-

кисленной меди ГОСТ 617-90, EN 12735, ASTM B280. Трубки, которые вы использу-

ете, должны быть чистыми как внутри, так и снаружи. На их поверхности не должно

быть вредных для работы трубопроводов веществ, таких как сера, оксиды, пыль,

стружки, масло, жир и вода.

Если блок устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять меры к

тому, чтобы концентрация хладагента в случае его утечки не превысила предельно

допустимую норму.

При превышении допустимой нормы в случае утечки может возникнуть кислород-

ная недостаточность.

Монтаж внутреннего блока

Выбор места установки

Внутренний блок должен устанавливаться в таких местах, где обеспечена равно-

мерная циркуляция холодного и теплого воздуха. Не следует использовать для

установки следующие места:

— с высокой концентрацией соли в воздухе;

— с высокой концентрацией сернистых газов;

— с повышенной концентрацией масел (включая механические масла) и пара;

— места, где используются органические растворители;

— места, где установлены машины, генерирующие высокочастотные электромаг-

нитные волны;

— рядом с дверью или окном, где возможен контакт с наружным воздухом с высо-

ким содержанием влаги (легко образуется конденсат);

Расстояние между внутренним блоком и полом должно быть не более 2,7 м.

УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ

20

Не размещайте блок над телевизором, аппаратурой, картинами, пианино,

радиоприемником и т.п., чтобы избежать повреждения их конденсатом.

Для соединения внутреннего и наружного блоков необходимо обеспечить возмож-

ность вывода через стену здания соединительных труб, дренажной трубы и соеди-

нительных проводов.

Более 15 см

от потолка

Более 10 см

от стены

Более 10 см

от cтены

Установка монтажной пластины

Временно прикрепите монтажную пла-

стину на ровной стене, соблюдая ее го-

ризонтальное положение.

Отметьте на стене позиции для высвер-

ливания крепежных отверстий.

Просверлите отверстия в стене соглас-

но разметке (диаметром 6 мм) и вставь-

те в них пластиковые дюбели. Закрепите

монтажную пластину на стене с помощью

шурупов.

Монтаж внутреннего блока

УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА

РУКОВОДСТВО

ПО МОНТАЖУ

Временное крепление

• Текст
• Оригинал

Эта инструкция подходит к следующим моделям:

PAC-07A ECO

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кондиционер воздуха бытовой раздельного типа

Для моделей NAC-07F1AI / NAC-07F1AO NAC-09F1AI / NAC-09F1AO NAC-12F1AI / NAC-12F1AO

Благодарим Вас за покупку системы кондиционирования воздуха Novex Пожалуйста, перед началом работы внимательно прочтите данное руководство

ВВЕДЕНИЕ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение кондиционера Novex!

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации прибора и по уходу за ним.

Сохраняйте эту документацию в течение всего срока службы кондиционера и, если устройство перейдет к другому владельцу, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется также сохранять оригинальную упаковку, т. к. она может пригодиться для удобной транспортировки блоков.

Кондиционер воздуха бытовой (далее кондиционер) предназначен для охлаждения и обогрева помещений, осушения воздуха, а также может работать в режиме вентилятора.

Кондиционер относится к устройствам раздельного типа (сплит-система) и состоит из двух блоков: внутреннего, монтируемого на стене обслуживаемого помещения, и наружного, устанавливаемого на улице. Внутренний и наружный блоки соединяются между собой фреоновыми трубопроводами и межблочным кабелем.

Помните, что установкой и обслуживанием кондиционеров должны заниматься только профессионалы.

Срок службы изделия: 7 лет. Гарантийный срок: 1 год.

2

СОДЕРЖАНИЕ

4

5

6

7

8

9

10

11

PAC-07A ECO

8

если во время работы режимов ОхлаждеНие
и ОсушеНие произойдет сбой в электропи-

тании, компрессор не будет работать еще 3

минуты после восстановления электропита-

ния. Это нормально и является следствием
активации системы защиты компрессора.

В Н И М А Н И Е !

Режим вентиляции

В данном режиме происходит циркуляция воздуха
без дополнительного охлаждения. Желаемый поток
воздуха можно задать с помощью регулировки ско-
рости вентиляции.

• Нажмите кнопку

РЕжИМ

(

) на панели управле-

ния или

MODE

на ПДУ, чтобы выбрать режим

ВЕН-

ТИляцИя

, при этом загорится соответствующий

индикатор.

• С помощью кнопки

ВЕНТИляТОР

(

) на панели

управления или

FAN SPEED

на ПДУ установите же-

лаемую скорость.

П Р И М Е ч А Н И Е

В данном режиме не подключайте воздухо-

отводный шланг к устройству.

Таймер

Установка времени включения

• Нажмите кнопку

ТАйМЕР ВКлючЕНИя

(

) на па-

нели управления или

TiMEr ON

на ПДУ, когда кон-

диционер выключен (но подключен к электросети),
при этом загорится соответствующий индикатор.

• Последовательным нажатием кнопки

ТАйМЕР

ВКлючЕНИя

(

) на панели управления или

TiMEr

ON

на ПДУ установите интервал времени, через

которое кондиционер должен включиться.

• Диапазон времени от 0 до 24 часов.
От 0 до 10 часов при каждом нажатии кнопки вре-

мя увеличивается на 0,5 часа; начиная с 11 часов,
время увеличивается на 1 час. Чтобы выключить
таймер установите время «0.0».

Установка времени выключения

• Нажмите кнопку

ТАйМЕР ВЫКлючЕНИя

(

) на

панели управления или

TiMEr OFF

на ПДУ, когда

кондиционер включен, при этом загорится соот-
ветствующий индикатор.

• Последовательным нажатием кнопки

ТАйМЕР ВЫ-

КлючЕНИя

(

) на панели управления или

TiMEr

Управление кондиционером

OFF

на ПДУ, установите интервал времени, через

которое кондиционер должен включиться.

• Диапазон времени от 0 до 24 часов.
От 0 до 10 часов при каждом нажатии кнопки вре-

мя увеличивается на 0,5 часа; начиная с 11 часов,
время увеличивается на 1 час. Чтобы выключить
таймер установите время «0.0».

Слив воды

Конденсат, скопившийся в резервуаре для воды, Вы

можете слить с двумя способами:

слив с использованием резервУара для воды

• Во время работы режима

ОхлАжДЕНИЕ

:

 Когда объем конденсата в резервуаре для

воды достигнет заданного уровня, работа при-
бора будет приостановлена, при этом на дис-
плее отобразится сообщение «P1».

 Осторожно извлеките резервуар из кондицио-

нера и вылейте конденсат. После установки ре-
зервуара, кондиционер продолжит работу.

• Во время работы режима

ОСУшЕНИЕ

 Когда объем конденсата в резервуаре для

воды достигнет максимального уровня, работа
прибора приостановится и загорится индика-
тор переполнения резервуара.

 Осторожно извлеките резервуар из кондицио-

нера и вылейте конденсат. Работа кондиционе-
ра возобновится сразу после установки резер-
вуара или через 3-5 минут.

постоянный слив

• Извлеките резервуар из кондиционера. В отсеке

для резервуара расположен закрепленный слив-
ной шланг. Отсоедините сливной шланг и удалите
сливную заглушку.

Сливной шланг

Заглушка

UM_PAC.indd 8

19-12-2008 14:59:34