|
Model No. |
Descriptions |
Size |
File |
|---|---|---|---|
|
CS/CU-E12HKR |
Operating Instructions |
855KB |
|
|
CS/CU-E12MKR |
Operating Instructions |
2,103KB |
|
|
CS/CU-E15HKR |
Operating Instructions |
855KB |
|
|
CS/CU-E15MKR |
Operating Instructions |
2,103KB |
|
|
CS/CU-E18GKR |
Operating Instructions |
2,200KB |
|
|
CS/CU-E18HKR |
Operating Instructions |
785KB |
|
|
CS/CU-E18JKR |
Operating Instructions |
805KB |
|
|
CS/CU-E18MKR |
Operating Instructions |
2,103KB |
|
|
CS/CU-E21HKR |
Operating Instructions |
785KB |
|
|
CS/CU-E21JKR |
Operating Instructions |
805KB |
|
|
CS/CU-E21MKR |
Operating Instructions |
2,103KB |
|
|
CS/CU-E21MKR |
Operating Instructions |
2,103KB |
|
|
CS/CU-E24HKR |
Operating Instructions |
785KB |
|
|
CS/CU-E24JKR |
Operating Instructions |
805KB |
|
|
CS/CU-E24MKR |
Operating Instructions |
2,103KB |
|
|
CS/CU-E28GKR |
Operating Instructions |
2,200KB |
|
|
CS/CU-E28HKR |
Operating Instructions |
785KB |
|
|
CS/CU-E28JKR |
Operating Instructions |
805KB |
|
|
CS/CU-E28MKR |
Operating Instructions |
2,103KB |
|
|
CS/CU-E9HKR |
Operating Instructions |
855KB |
|
|
CS/CU-E9MKR |
Operating Instructions |
2,103KB |
|
ECONAVI with Intelligent Eco Sensors
Panasonic has employed ECONAVI (Human Detection Technology) on its air conditioner beginning in 2007 and perfected the feature
since its launch. Panasonic is now introducing ECONAVI air conditioner to the US market.
ECONAVI’s smart technology monitors and senses when there are people in the room and determines
how much activity is occurring, then automatically adjusts the temperature setting accordingly for optimum operation.
The low activity detection mode monitors the room, decreasing cooling when there is less movement, while the absence detection
feature switches to a slightly less powerful cooling mode when there is no one in the room at all.
Absence Detection
Activity Detection
DETECT
CONTROL
ECONAVI detects human
ECONAVI detects changes in
absence in the room and
activity levels and reduces the
raises the target temperature.
cooling power by adjusting
set temperature.
No one is in the room.
Gradually modulates
Detects absence.
cooling power by setting
the new target temperature
(set temp +4˚F)
ECONAVI in cooling mode: *The target temperature set by ECONAVI will be restored automatically to the set temperature when a new condition is detected.
Absence Detection
Reduces cooling and heating
power when you are not in the
room.
HOW DOES ECONAVI HUMAN ACTIVITY WORK?
Present
Enter Room
Low activity
High activity
1
2
3
+4°F
Set Temperature
20min.
+2°F
-2°F
-4°F
Fan Speed
Set Speed
Set Speed
Legend:
Set Temperature
Cooling Power
Heating Power
DETECT
CONTROL
Level of activity is
Reduces cooling power by
decreased. Detects low
setting new target
activity.
temperature
(set temp +2˚F)
Activity Detection
Adjusts cooling and
heating power to your
activities.
Human
Activity Sensor
Use of the AHRI Certified™ mark indicates
a manufacture’s participation in the
certification program.
For verification of certification for individual
products, go to www.ahridirectory.org
Panasonic Corporation of North America
Air Conditioning Group
1690 Roberts Blvd., NW, Suite 110, Kennesaw, GA 30144
WWW.PANASONIC.COM/AIRCON
Absent
Normal activity
Exit Room
Out
4
5
+4°F
20min.
-4°F
Because its products are subject to continuous improvements, Panasonic reserves the right to modify product design and specifications without notice and without incurring any obligations.
©Copyright 2013, Panasonic Air Conditioning Products.
1 Hour
Max Medium Fan
Set Speed
Caution Related to Safety
Remark: Set temperature on remote control display remains unchanged.
Quality
Certified to ISO 9001: 2008
Management
System
Panasonic HA Air-Conditioning (M)
Certificate
Sdn.Bhd.
Cert. No.: MY-AR 1010
Certified to ISO 9001: 2008
Cert. No.: MY-AR 1010
Environmental
Certified to ISO 14001: 2004
Management
System
Panasonic HA Air-Conditioning (M)
Certificate
Sdn.Bhd.
Cert. No.: MY-ER 0112
Certified to ISO 14001: 2004
Cert. No.: MY-ER 0112
Do not add or replace refrigerant other than the specified type. Manufacturer is not responsible for the damage and deterioration in safety due to usage of other refrigerant.
EXTERIOS
ROOM AIR CONDITIONING
Serving the US Ductless
market since 1983
SEER
28.5
JUNE 2013
June 2013
Технология ECONAVI / ЭКОНАВИ / от Panasonic — экономит энергию, СОКРАЩАЯ ЕЁ НЕРАЦИОНАЛЬНЫЙ РАСХОД
Технология ECONAVI использует высокоточный Датчик присутствия Human Sensor и Интеллектуальную Программу Управления для оптимизации работы кондиционера в зависимости от чистоты воздуха в помещении. Как она экономит электроэнергию? ECONAVI распознает типичные ситуации нерационального расхода электроэнергии и самостоятельно регулирует мощность обогрева и охлаждения. Это помогает Вам эффективно экономить энергию, не жертвуя своим удобством и бытовым комфортом.
Функция ECONAVI, активируемая одним касанием, сокращает расход энергии за 3 простых шага:
1. ПРОВЕРКА
»5 Уровень активности.
»5 Присутствие людей.
2. ОЦЕНКА
»5 Перемещение людей.
»5 Изменение уровня активности людей.
»5 Изменение количества присутствующих людей.
3. ВЫПОЛНЕНИЕ [при работе на охлаждение]
• Регулирование направленности воздушного потока (относится только к двойному датчику ECONAVI)
• Низкая активность: автоповышение заданной температуры.
• Отсутствие людей: автоповышение заданной температуры.
3. ВЫПОЛНЕНИЕ [при работе на обогрев]
• Регулирование направленности воздушного потока (относится только к двойному датчику ECONAVI)
• Высокая активность: автопонижение заданной температуры.
• Отсутствие людей: автопонижение заданной температуры.
до 30% ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ при охлаждении. Сравнивалась работа инверторной модели 1,5 л.с. с включенным и выключенным двойным датчиком ECONAVI (при охлаждении).
до 40% ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ при обогреве. Сравнивалась работа инверторной модели 1,5 л.с. с включенным и выключенным двойным датчиком ECONAVI (при работе на обогрев).
Как работает функция ECONAVI?
Если экономия энергии имеет для Вас приоритетное значение, нажмите кнопку ECONAVI. Обычные кондиционеры воздуха не оборудованы датчиком присутствия и интеллектуальной системой управления, обеспечивающими максимальное энергосбережение, что приводит к нерациональному расходу электроэнергии. Функции Проверки, Оценки и Выполнения, предусмотренные технологией ECONAVI, помогают сократить потери энергии на основе трех основных факторов:
СКАНИРОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВА + РАСПОЗНАВАНИЕ АКТИВНОСТИ + РАСПОЗНАВАНИЕ ОТСУТСТВИЯ ЛЮДЕЙ
Обычные кондиционеры воздуха не способны распознавать количество людей в комнате и соответственно регулировать температуру.
Двойной датчик ECONAVI (имеется только у моделей CS-HE9/HE12MKD)
Двойной датчик распознает движение людей в комнате и направляет воздушный поток в зону нахождения людей или в зону наибольшей активности.
Светодиодные индикаторы информируют пользователя о работе функции ECONAVI.
Двойной датчик ECONAVI имеет более широкую площадь покрытия благодаря усовершенствованной функции обнаружения.
Высокая точность обнаружения
Все предметы испускают невидимые инфракрасные лучи, которые, попадая в зону сканирования датчика ECONAVI, распознаются им как тепло. Если объект перемещается в зоне сканирования, ECONAVI сравнивает его температуру с температурой окружающей среды, чтобы определить, является ли этот объект человеком, и оценить уровень его активности.
Дифференцирование объектов
Датчик ECONAVI использует такие параметры, как скорость движения, частота излучения и температура каждого объекта, попавшего в поле его зрения, чтобы определить, является ли этот объект человеком.
ECONAVI моно датчик
Кондиционер воздуха, оборудованный моно датчиком ECONAVI, способен обнаруживать нерациональный расход энергии и автоматически выбирать энергосберегающий режим работы исходя из двух факторов: распознавания высокой/низкой активности и распознавания отсутствия людей. Моно датчик ECONAVI позволит Вам экономить до 20% электроэнергии!*.
* Сравнение энергоемкости инверторной модели 1,5 л.с с включенным и выключенным моно датчиком ECONAVI (охлаждение/обогрев).
Оглавление
Утилизация
Название каждой части
Подготовка перед началом работы
Выбор режимы работы
Дополнительные режимы и настройки
Полезные советы
Очистка вашего кондиционера
Если вам кажется, что есть неисправность
Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени (В конце сезона использования)
Место установки и электромонтажные работы
Меры предосторожности
Утилизация
Данное изделие изготовлено из материалов, которые можно использовать повторно, поэтому узнайте у местных властей, как нужно утилизировать подобные изделия в вашем регионе.
Название каждой части
Внешний блок
1 — На задне-боковой поверхности производится забор воздуха.
2 — Выброс воздуха из внешнего блока, за решеткой видны лопасти вентилятора.
1 — Отверстие для забора воздуха.
2 — Окошко приема команд от пульта ДУ.
3 — Выход воздуха, отверстие закрыто при отключении вентилятора.
Пульт дистанционного управления
1 — Кнопка включения кондиционера.
2 — Выбор режима работы.
3 — Установка желаемой температуры.
4 — Управление таймером.
5 — Скорость работы вентилятора.
6 — Положение воздушной заслонки.
7 — Сброс.
8 — Установка часов.
9 — Настройки.
10 — Полный сброс настроек.
Подготовка перед началом работы
Перед началом эксплуатации убедитесь, что кондиционер подключен к розетке нужной мощности, заземлен и около обоих блоков нет препятствий для движения воздуха.
Установите элементы питания в пульт дистанционного управления соблюдая полярность. Батарейки должны быть одного типа, не ставьте новый элемент со старым вместе. Установите время на пульте управления.
Выбор режимы работы
Для данного кондиционера доступны следующие режимы работы:
• автоматический режим;
• обогрев;
• охлаждение;
• осушение воздуха;
• вентилятор.
В автоматическом режиме кондиционер поддерживает температуру в пределах заданных вами значений. Если она становится выше, то включается охлаждение, если ниже — обогрев.
В режиме обогрева кондиционер греет помещение и вентилятор включается не сразу, а после небольшой паузы — так называемый теплый пуск. Благодаря чему воздух подается только тогда, когда теплообменник прогрелся. В этом режиме внешний блок будет обмерзать, поэтому периодически кондиционер будет останавливать работу для того, чтобы разморозить внешний блок.
В режиме охлаждения кондиционер будет удерживать температуру не выше той, которая указана вами.
Режим осушения воздуха нацелен на то, чтобы осушить воздух при этом минимально охладив его. Задать температуру в этом режиме невозможно.
В режиме вентилятора кондиционер просто поддерживает циркуляцию воздуха в помещении.
Дополнительные режимы и настройки
Для удобства использования имеются дополнительные режимы работы. Таймер позволяет указать время включения кондиционера и время его отключения. Можно указать часы его работы, чтобы обеспечить прохладный воздух в помещении без ежедневного контроля в вашей стороны. Чтобы настроить работу таймера нажмите кнопку TIMER и затем кнопками установки времени выберите необходимое вам значение.
У данной модели имеется функция автоматического возобновления работы. Если произошло аварийное отключение электропитания во время работы кондиционера, то после появления питания в сети кондиционер автоматически возобновит работу в этом же режиме.
Для повышения удобства, можно вручную управлять скоростью работы вентилятора. Для этого имеется кнопка FAN SPEED.
Полезные советы
• Не стоит переохлаждать помещение, поскольку это вредно для здоровья и ведет к повышенному расходу электроэнергии.
• Следите за тем, чтобы в помещении где работает кондиционер были закрыты окна и двери, чтобы холодный воздух не покидал помещение. Следите и за тем, чтобы были задернуты шторы или закрыты жалюзи — если солнце будет нагревать помещение, то работа кондиционера будет затруднена.
• Регулярно очищайте воздушный фильтр. Забитый фильтр оказывает повышенное сопротивление воздуху и повышает расход электроэнергии.
• Необходимо следить за своевременным проветриванием комнаты, где работает кондиционер, поскольку он лишь охлаждает воздух, но не восстанавливает его.
• В начале работы включите вентилятор кондиционера на максимальную мощность, чтобы быстрее охладить помещение.
Очистка вашего кондиционера
Для очистки кондиционера нельзя использовать растворители, бензин, абразивные средства, воду горячее 40 градусов — это может испортить внешний вид пластиковых деталей. Передняя панель съемная, что еще больше упрощает ее использование.
Используйте безопасную и надежную опору, на которой вы будете стоять во время мыться кондиционера. Обязательно отключите его и отсоедините вилку от розетки.
Если вам кажется, что есть неисправность
Если кондиционер не работает, прежде всего проверьте подключен ли он к сети и есть ли в ней напряжение. Возможно отключение произведено таймером отключения.
Не работает пульт дистанционного управления. Проверьте наличие элементов питания, правильность установки.
Включить кондиционер в течение 3-х минут после отключения не удается. Это защита от частых запусков. Подождите 3 минуты и повторите запуск.
При запуске режима осушения периодически останавливается работа внутреннего блока. Поскольку в этом режиме кондиционер не охлаждает воздух, а осушает его, работа вентилятора будет периодически отключаться.
Из отверстия внутреннего блока выделяется туман. Если воздух внутри помещения содежит много влаги, то вокруг холодного воздуха, выходящего из внутреннего блока будет появляться туман.
Из внешнего блока идет белый дым. При нагревании помещения кондиционер будет отдавать холодный воздух на улицу. И вокруг холодного воздуха будет появляться туман.
Из внешнего блока течет вода. При работе кондиционера во внешнем блоке будут появляться холодные элементы, на которых будет появляться капли конденсата и даже лед.
Во время обогрева помещения кондиционер останавливается на 10 минут. Это необходимо чтобы разморозить внешний блок, удалить лед с важных для работы компонентов теплообменника.
После появления электропитания в сети кондиционер самостоятельно включился и заработал. Если до аварийного отключения питания вы включили его работать в какой-либо режим, то после появления питания он начнет работать в этом же режиме.
Кондиционер начал хуже охлаждать помещение. Проверьте, правильно ли выставлен режим работы. Закрыты ли окна и двери. Не загрязнены ли фильтры воздуха? Нет ли помех для движения воздуха? Нет ли в помещении приборов, выделяющих тепло?
Кондиционер перестал нагревать/охлаждать — это может быть связано с утечкой хладагента. Вызовите специалистов.
Появился запах у воздуха, выходящего из кондиционера. Проверьте, не дают ли его прилежащие предметы: ковер, стена, обои.
Слышно потрескивание при работе. Пластик меняет размер при изменении температуры — это нормально.
Слышно бульканье — это может быть из-за движения хладагента или конденсата. Если в помещении работает вытяжной вентилятор, то он будет засасывать воздух через шланг отвода конденсата, что и вызовет бульканье при отключенном кондиционере.
Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени (В конце сезона использования)
Перед отключением на сезон необходимо высушить кондиционер. Для этого включите его на 3 часа в режим обогрева. Затем отключите пультом и выньте вилку из розетки. Уберите элементы питания из пульта.
Перед повторным включением:
• проверьте, нет ли механических препятствий для движения воздуха;
• проверьте заземление и работу розетки;
• помойте воздушный фильтр;
• установите элементы питания;
• включайте кондиционер.
Место установки и электромонтажные работы
Монтажные работы и подключение должны выполнять специалисты. Место для внешнего блока должно быть подобрано так, чтобы его шум не мешал соседям и было куда отводить конденсат.
Предназначен для использования дома и в офисе. Нельзя использовать там, где в атмосфере есть распыленные брызги масла, сероводород, горючие вещества.
Меры предосторожности
Подключайте вилку сухими руками только к исправной розетке с заземлением. Не тяните за шнур питания, не меняйте его, не ремонтируйте самостоятельно.
Не ремонтируйте кондиционер самостоятельно.
Не отключайте вилку от сети питания во время работы кондиционера. Это может его повредить.
Не стойте под струей холодного воздуха.
Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в отверстия кондиционера — это чревато травмами.
Если появился странный запах или шум в работе отключите кондиционер от сети и вызовите специалистов.
Если кондиционер полностью перестал греть, это может быть связано с утечкой хладагента — вызовите специалистов.
Не ставьте мебель и приборы под внутренний блок — капли конденсата могут повредить его.
Во время грозы всегда отключайте кондиционер от сети питания.
Не устанавливайте прибор там, где есть угроза утечки горючих газов, легковоспламеняющихся веществ.
Обязательно заземляйте прибор.
Инструкция PANASONIC CS-E12PKDW для устройства кондиционер содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 5.05 MB. Состоит из 52 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
Для максимизации комфорта
• nanoe-G начинает работать автоматически при включении
кондиционера с помощью
• Могут быть включены даже при выключенном блоке. В
этом режиме аппарат работает в качестве вентилятора с
AUTO регулированием скорости и поворота жалюзи.
• Эту функцию невозможно использовать
или она будет выключена, если другой
внутренний блок работает в режиме НАГРЕВ.
Уничтожение вирусов/бактерий на фильтре
• После выключения аппарата дезактивация фильтра
nanoe-G может работать в течение 150 минут. При
включении аппарата эта функция отменяется.
• Для отключения этой функции в дальнейшем нажмите
до короткого звукового сигнала.
Это действие не приведет к отмене очистки воздуха с
• Для включения функции дезактивации фильтра nanoe-G
нажмите и удерживайте
до длинного звукового сигнала.
Регулирование направления
потока воздуха
(Дисплей пульта дистанционного управления)
• Обеспечивает проветривание помещений.
• В режиме ОХЛАЖДЕНИЯ/ОСУШЕНИЯ, если установлен
режим AUTO, жалюзи движутся влево/вправо и вверх/
• В режиме ОБОГРЕВА, если установлен режим
AUTO, горизонтальные жалюзи устанавливаются в
заранее заданную позицию. Вертикальные жалюзи
поворачиваются влево/вправо после увеличения
23
(RU)
Функция ECONAVI
Функцию ECONAVI можно включать/выключать при помощи пульта
дистанционного управления.
1
Нажмите [ECONAVI], чтобы
включить функцию ECONAVI.
* После включения функции ECONAVI
отобразится индикация
.
A
1 / 2
2
Нажмите [ECONAVI], чтобы
выключить функцию.
* После остановки внутреннего блока
индикация
исчезнет.
Включение/выключение функции ECONAVI
Примечание
Выключайте функцию ECONAVI в следующих ситуациях.
— Для поддержания заданной температуры в помещении.
— Для продолжения работы кондиционера в пустом помещении.
— При неисправности датчика.
— Если в помещении находятся только маленькие дети или лица с
ограниченными возможностями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте функцию ECONAVI, если в помещении находятся только лица
с ограниченными возможностями или маленькие дети. Поскольку их движения
малозаметные, датчик ECONAVI может решить, что в помещении никого нет, и
выключить внутренний блок.