Korg volca sample 2 инструкция на русском

ВУЛКАAMPLE2 Компактный цифровой Sampле Секвенсер
Инструкция по применению

Введение

Благодарим вас за покупку Korg volca sampле цифровой сampсеквенсор. Вулка сample — ритм-секвенсор с цифровым источником звука. Сохранив активные режимы шага и шагового прыжка, которые хорошо воспринимались волками, волк sample оснащен дополнительными расширенными функциями режима песни и функциями нерегулярного воспроизведения для частичного воспроизведения/воспроизведения в обратном направлении.amples. Кроме того, iPhone можно использовать для передачи новых файлов.ampданные файла.

(Кнопка питания
Этот переключатель включает / выключает питание. Чтобы выключить питание, нажмите и удерживайте переключатель примерно одну секунду.
Авто-выключение
Вулка сample имеет функцию автоматического отключения питания. Эта функция автоматически выключает Volca sample по прошествии примерно четырех часов с момента последнего издаваемого звука. При желании можно отключить функцию автоотключения. (См. Определение настроек глобальных параметров.)
DC 9V разъем
Подключите сюда дополнительный адаптер переменного тока.
Используйте только указанный адаптер переменного тока. Использование любого адаптера переменного тока, отличного от указанной модели, вызовет сбои в работе.

Индикация уровня заряда батареи

Когда вулка сampЕсли включен, светодиоды под пошаговыми кнопками показывают оставшийся уровень заряда батареи. Если горят все светодиоды, батареи полностью заряжены. Меньшее количество горящих светодиодов означает, что уровень заряда батареи соответственно ниже.
При использовании адаптера переменного тока индикация уровня заряда батареи отключена.
Можно использовать как щелочные, так и никель-металлогидридные батареи. Для того, чтобы уровень оставшегося заряда батареи определялся и отображался корректно, тип используемых батарей должен быть указан в глобальных параметрах выборки volca. Если батареи разряжаются во время использования volca sample, он предупреждает вас миганием «bt.Lo» на дисплее. Если батареи полностью разрядятся, volca sample автоматически выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отключить предупреждение о низком заряде батареи невозможно; тем не менее, вы сможете продолжить использование вулканов.ample до тех пор, пока батареи полностью не разрядятся.

АНАЛОГОВЫЙ ИЗОЛЯТОР

Это изменяет уровни низкого и высокого выходных диапазонов.
Регулятор BASS
Эта ручка устанавливает уровень нижнего диапазона от –∞ дБ до +6 дБ.
Ручка TREBLE
Этот регулятор устанавливает уровень диапазона высоких частот от –∞ дБ до +6 дБ.
Монитор
Здесь отображаются значения, выбранные с помощью регуляторов и кнопок.
Пошаговые кнопки с 1 по 16
Они функционируют как кнопки запуска партии и как пошаговые кнопки для секвенсора. Нажмите кнопку STEP MODE, чтобы переключить функцию.
Для эксклюзивных групп, таких как открытые / закрытые высокие шляпы, одновременно будет играть только одна часть.
Режим живого выступления (кнопка STEP MODE не горит)
Нажмите пошаговую кнопку от 1 до 10, чтобы воспроизвести соответствующую партию в реальном времени. Если записывается секвенция, исполнение записывается с шагом квантования.
В противном случае используйте эти кнопки вместе с кнопкой FUNC для задания настроек различных функций.
Режим пошагового редактирования (горит кнопка STEP MODE)
Эти кнопки будут функционировать как пошаговые кнопки для секвенсора. Нажатие кнопки включает или выключает шаг для выбранной партии. Включенные шаги будут воспроизведены.
Кроме того, удерживая кнопки шага при использовании регуляторов, совместимых с записью движения, можно редактировать значения, записанные с шагом для этой части, и записывать новые данные движения.
Функциональные возможности секвенсора различаются в зависимости от режима песни. См. «Режим песни» для получения дополнительной информации.
Режим песни
Помимо 10 последовательностей, вулканыample может воспроизвести 6 песен.
С каждой песней можно воспроизвести не более 16 секвенций в любом порядке.
Следующие функции нельзя использовать в режиме песни. На дисплее появится надпись «SONG», указывающая на ошибку. Воспроизведение с помощью пошаговых кнопок, запись с помощью Кнопка (REC), изменение параметров партии с помощью регуляторов, функции, устанавливаемые нажатием кнопок FUNC + step, работа кнопок PART <и>, настройки отключения звука, настройки реверса, включение / выключение реверберации
Вход в режим песни
Когда песня загружена, volca sample автоматически переходит в режим песни.
Назначение последовательностей для воспроизведения в режиме песни

1. Нажмите пошаговую кнопку от 1 до 16, чтобы выбрать порядок воспроизведения.
   Порядок воспроизведения и порядковый номер отображаются на дисплее.
2. Используйте SAMPСелектор LE для назначения последовательности.
3. Светодиоды под кнопками шагов показывают, включено или выключено воспроизведение назначенной последовательности. После вулканаampЕсли вы перейдете в активный пошаговый режим, нажмите пошаговые кнопки, чтобы включить / выключить каждую последовательность.
4. Повторяйте шаги с 1 по 3, пока последовательности не будут назначены песне.

Воспроизведение песни
Нажатие  Кнопка (PLAY) воспроизводит назначенные последовательности в указанном порядке. Порядок воспроизведения также можно указать в режиме пошагового перехода.
Сохранение песни
Шесть песен можно сохранить с помощью Volca sampим.

1. Удерживая нажатой кнопку FUNC, нажмите кнопку MEMORY.
2. Нажмите кнопку шага между 11 (S11) и 16 (S16), чтобы выбрать место, где будет сохранена песня.

Возврат в режим последовательности
Когда последовательность загружена, volca sample вернется в режим последовательности.
ОБРАЗЦА
SAMPСелектор LE
Это выбирает sampле Количество выбранных sampНа дисплее появляется le.
Ручка START POINT
Этот регулятор устанавливает начальную точку для воспроизведенияampле Установите начальную точку в диапазоне от 0% до 90% от общей длины s.ampим.
Ручка LENGTH
Эта ручка устанавливает длину sampле для воспроизведения. Установите длину в диапазоне от 1% до 100% от исходной длины.ampдлина le. Длина sampФайл для воспроизведения изменяется в зависимости от настройки, выбранной с помощью ручки START POINT.
Ручка HI CUT
Эта ручка регулирует частоту среза. При повороте ручки влево звукample для воспроизведения, а поворот регулятора вправо сделает звук ярче.
ПОДАЧА
Ручка SPEED
Этот регулятор устанавливает скорость воспроизведения звука PCM. Удерживая нажатой кнопку FUNC, поверните эту ручку, чтобы изменить скорость в нотах.
Ручка EG INT 
Этот регулятор устанавливает глубину (интенсивность) эффекта PITCH EG в диапазоне от –100% до + 100%.
Ручка ATTACK
Этот регулятор устанавливает время атаки для PITCH EG.
Ручка DECAY
Этот регулятор устанавливает время затухания для PITCH EG. Когда этот регулятор полностью повернут вправо, спад отключается.
AMP
Ручка LEVEL
Этот регулятор устанавливает уровень воспроизведения.
Ручка PAN
Эта ручка устанавливает панораму.
Ручка ATTACK
Этот регулятор устанавливает время атаки для AMP НАПРИМЕР.
Ручка DECAY
Эта ручка устанавливает время затухания для AMP НАПРИМЕР. 

Указание настроек глобальных параметров

1. Удерживая нажатой кнопку FUNC, включите Volca sampим.
2. Нажмите пошаговую кнопку, чтобы указать настройку глобального параметра. (См. Таблицу.)

*: Заводская настройка по умолчанию
3. Когда вы закончите указывать настройки, нажмите кнопку  (ЗАПИСЬ). Настройки будут сохранены, и volca sample будет перезапущен. Если вы решили отменить настройки, нажмите кнопку (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).
Разъем MIDI IN
К этому разъему вы можете подключить внешнее MIDI-устройство для управления звуковым генератором Volca s.ampим.
Разъем IN – SYNC – OUT (SYNC IN, SYNC OUT)
Используйте эти разъемы с прилагаемым кабелем для подключения Volca s.ample на другое оборудование, такое как другое устройство Volca или monotribe, и синхронизируйте их вместе.
Разъем SYNC OUT отправляет импульс 5 В длительностью 15 мс в начале каждого шага. Если гнездо SYNC IN подключено, внутренние пошаговые часы будут игнорироваться иampЭтот секвенсор будет выполнять свои шаги в соответствии с импульсами, подаваемыми на это гнездо.
Вы можете использовать этот разъем для синхронизации Volca sampШаги файла с импульсами, которые выводятся из гнезда SYNC OUT монотрибы или аудиовыхода другого аналогового секвенсора или DAW.
В дополнениеampДанные файла могут быть переданы, если iPhone подключен к разъему SYNC IN. Для получения подробной информации о получении и использовании приложения посетите веб-сайт Korg. Web сайт (http://www.korg.com/).
(Порт для наушников
Подключите сюда наушники (стереофонический мини-штекер). Если ничего не подключено, звук будет выводиться через внутренний динамик.
Ручка TEMPO
Этот регулятор устанавливает темп секвенсора.
Ручка SWING
Эта ручка перемещает четные шаги назад максимум на 75%. Удерживая кнопку FUNC, поворачивая эту ручку, переместите ступеньки в противоположном направлении.
Регулятор REVERB MIX
Эта ручка регулирует баланс влажного / сухого реверберации. Когда этот регулятор полностью повернут вправо, на выход будет посылаться только сигнал влажной реверберации. Когда этот регулятор повернут до упора влево, на выход будет отправлен только исходный необработанный сигнал. .
Ручка VOLUME
Эта ручка устанавливает выходную громкость.
Кнопки PART <и>
Используйте эти кнопки, напримерample, при выборе детали.
Кнопка STEP MODE
Эта кнопка переключает функцию пошаговых кнопок с 1 по 16. Нажатие этой кнопки переключает функцию.
Кнопка выключения звука
Эта кнопка отключает звук партии. Нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим приглушения партии (пока кнопка горит).
С помощью пошаговых кнопок от 1 до 10 укажите настройку отключения звука для каждой партии.
Отмена приглушения для всех партий (кнопка MUTE + пошаговая кнопка 16)
Удерживая нажатой кнопку MUTE, нажмите пошаговую кнопку 16, чтобы отменить отключение звука для всех партий.
Кнопка FUNC (функция)
Настройку различных функций можно задать, удерживая кнопку FUNC и нажимая другую кнопку. Кнопка FUNC будет гореть, пока задается настройка.
Подробнее о функциях, которые можно указать с помощью кнопки FUNC, см. В разделе «Задание настроек функций с помощью кнопки FUNC».
Кнопка MEMORY
Вулка сample оснащен ячейками памяти для сохранения 10 секвенций и 6 песен. Нажмите кнопку MEMORY, а затем нажмите кнопку между M1 и M10, чтобы загрузить сохраненную последовательность.
Нажатие кнопки FUNC и кнопки MEMORY, а затем нажатие кнопки между M1 и M10 сохранит текущую последовательность в памяти. Нажмите кнопку MEMORY, а затем нажмите кнопку между S1 и S6, чтобы загрузить песню и войти в режим песни. Подробнее об операциях в режиме песни см. в разделе «Режим песни».
Кнопка (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести последовательность. Кнопка (PLAY) будет гореть во время воспроизведения. Повторное нажатие этой кнопки останавливает воспроизведение.
Кнопка (REC)
Последовательности могут быть записаны. нажмите (REC) во время остановки, чтобы войти в режим готовности к записи (кнопка будет мигать), а затем нажмите (PLAY), чтобы начать запись (кнопка загорится). Исполнение будет записано с помощью пошаговых кнопок с 1 по 16. Нажатие Кнопка (REC) во время воспроизведения начнет запись с того места, где была нажата кнопка.
Последовательность движения
Эта функция записывает регулировки, сделанные для ручек во время записи секвенции. Как только последовательность совершила полный цикл с шага, на котором использовалась ручка, эта функция автоматически деактивируется. Регуляторы, регулируемые во время записи, будут мигать.

Задание настроек функций с помощью кнопки FUNC

Настройки для различных функций можно задать, удерживая кнопку FUNC и нажимая другую кнопку. Кнопка FUNC будет гореть, пока задается настройка.
Выбор партии: кнопка FUNC + пошаговые кнопки с 1 по 10
Деталь выбрана. Выбранную часть можно редактировать.
Режим соло партии: кнопка FUNC + кнопка MUTE
Это определяет партию как соло. Когда кнопки нажаты и загораются, volca sample находится в частичном сольном режиме. Нажмите ступенчатую кнопку от 1 до 10, чтобы приглушить все остальные партии.
Режим настройки цикла: кнопка FUNC + пошаговая кнопка 11
Функцию воспроизведения петли можно включить / выключить для каждой партии. Когда воспроизведение петли включено, значок sampФайл для этой части будет воспроизводиться в непрерывном цикле. Удерживая нажатыми кнопку FUNC и пошаговую кнопку 11, нажмите пошаговую кнопку от 1 до 10, чтобы указать настройку.
Включение / выключение последовательности движения: кнопка FUNC + пошаговая кнопка 12
Включает / выключает последовательность движений.
Эта функция записывает настройки регуляторов во время записи последовательности. Как только последовательность завершит полный цикл от шага, на котором использовалась ручка, эта функция автоматически деактивируется. Во время записи задействованные регуляторы светятся, а регуляторы, используемые во время воспроизведения последовательности движений, мигают.
Удаление последовательности движений: кнопка FUNC + пошаговая кнопка 13
Записанные настройки регуляторов стираются.
ПРИМЕЧАНИЕ: Прозрачные регуляторы, отличные от регулятора TEMPO, будут записаны с последовательностью движений.
Удаление паттерна последовательности для партии: кнопка FUNC + пошаговая кнопка 15
Паттерн последовательности для выбранной в данный момент партии удаляется.
Удаление последовательности: кнопка FUNC + пошаговая кнопка 16
Текущая последовательность удаляется.
Режим пошагового перехода: кнопка FUNC + кнопка STEP MODE
Вулка сample входит в режим пошагового перехода.
Нажатие пошаговой кнопки от 1 до 16, когда volca sampЕсли находится в режиме пошагового перехода, воспроизведение сразу же начнется с указанного шага.
Нажатие кнопки шага от 1 до 16, когда последовательность остановлена ​​(кнопка загорится), приводит к тому, что воспроизведение начинается с этого шага. Нажмите кнопку FUNC, чтобы выйти из режима пошагового перехода.
Активный пошаговый режим: кнопка FUNC + Кнопка (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Каждый шаг текущей загруженной последовательности может быть включен/выключен. Шаги, которые отключены, отключаются и будут пропущены во время воспроизведения и записи.
Удерживая кнопку FUNC, нажмите кнопку кнопку (АКТИВНЫЙ ШАГ), чтобы войти в активный пошаговый режим. Нажатие кнопки шага между 1 и 16 включает/выключает каждый шаг. Кнопка для шагов, которые были включены, загорится. Закончив настройку параметров, нажмите кнопку FUNC, чтобы выйти из активного пошагового режима.Сброс активного пошагового режима: кнопка FUNC + пошаговая кнопка 14
Настройки для активного пошагового режима вернутся к значениям по умолчанию (все шаги включены).
Режим обратных настроек: кнопка FUNC + кнопка PART <
Функцию обратного воспроизведения можно включить / выключить для каждой партии. Когда включено обратное воспроизведение, значок sampФайл для этой части будет воспроизведен в обратном порядке. Удерживая нажатыми кнопки FUNC и PART <, нажмите пошаговую кнопку от 1 до 10, чтобы указать настройку.
Включение / выключение реверберации: кнопка FUNC + кнопка PART>
Включает / выключает реверберацию. С помощью регулятора REVERB MIX отрегулируйте глубину (интенсивность) эффекта для партий с включенной реверберацией. Удерживая нажатыми кнопку FUNC и кнопку PART>, нажмите пошаговую кнопку от 1 до 10, чтобы указать настройку. Удерживая нажатыми кнопки FUNC и PART>, нажмите пошаговую кнопку от 1 до 10, чтобы указать настройку.
STEP REC (пошаговая запись): кнопка FUNC + Кнопка (REC)
Это режим, используемый для ввода шаблона для каждого шага. Удерживая нажатой кнопку FUNC, нажмите кнопку Кнопка (REC) для перехода в режим пошаговой записи; светодиод под кнопкой первого шага будет мигать. Нажатие кнопки партии, которую нужно воспроизвести с шагом, запишет партию, а затем перейдет к следующему шагу.
Чтобы воспроизвести несколько партий за один шаг, одновременно нажмите кнопки партий, которые нужно воспроизвести.
Следующие операции можно выполнять, кроме как во время воспроизведения.

Основные технические характеристики

Клавиатура: мультисенсорный контроллер Генераторы звука: источники звука PCM (максимум 8 одновременных нот), цифровая реверберация, аналоговый изолятор Разъемы: разъем (для наушников) (стереофонический мини-разъем ø3.5 мм), разъем SYNC IN (монофонический мини-разъем ø3.5 мм, максимальный входной уровень 20 В), разъем SYNC OUT (монофонический мини-разъем ø3.5 мм, 5 В) выходной уровень) Источник питания: щелочная батарея AA/LR6 × 6 или никель-металлогидридная батарея AA × 6, адаптер постоянного тока 9 В переменного тока ( ) Срок службы батареи: примерно 10 часов (при использовании щелочных батарей) Размеры (Ш×Г×В): 193 × 115 × 45 мм/7.60″ × 4.53″× 1.77″ Вес: 372 г/13.12 унции. (без батарей) В комплекте: шесть щелочных батареек AA, кабель, руководство пользователя. Опции: адаптер переменного тока (DC 9V)

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  KORG (США)