Установка
времени:
SЕТ>
часы мигают и устанавливаются с помощью
кнопки «+»
MODE>
минуты мигают и устанавливаются с
помощью кнопки «+»
SЕТ>
заданное время сохраняется
Установка
времени кормления 1:
MODE>
время кормления 1 показывается с помощью
00:00 и цифры 1 вверху экрана
SET>
часы мигают и устанавливаются с помощью
кнопки «+»
MODE>
минуты мигают и устанавливаются с
помощью кнопки «+»
MODE>
цифра 1 мигает; с помощью кнопки «+»
необходимо установить режим кормления
-
=
кормление 1 раз -
=
кормление 2 раза с интервалом 1 минута
SET>
время кормления 1 сохраняется
MODE>
показывается следующее время кормления,
которое задается
аналогичным
образом (см. выше)
Инструкция по применению
1.Функция
Крышка корпуса. Электропривод с отсеком для батареек. Кнопка для ручной кормушки. Кнопки программирования. Кнопка барабана. Барабан для корма. Шибер для дозировки корма. «Липучка» для крепления.
2.Ввод в эксплуатацию изделия
Открыть крышку корпуса легким нажатием на защелку и вставить батарейки (2 шт. Mignon 1,5 Alkali). Следить за соответствием полюсов.
Внимание: Не разрешается использовать заряжаемые аккумуляторные батарейки.
3.Закрытие крышки корпуса
Зацепить крышку за верхний край корпуса привода и, поворачивая, опускать вниз, пока не сработает защелка.
Замена батареек: Появление на дисплее символа L0 , показывает скорый разряд батареек. Несмотря на то, что кормукка продолжает работать, батарейки должны быть заменены новыми. Через 3 дня начинает мигать весь дисплей и кормушка выключается автоматически, чтобы не допустить положение барабана, направленное вниз.
«Липучка»: С помощью прилагаемой «липучки» можно закрепить автоматическую кормушку на аквариуме.
4.Программирование
Режим кормления включает в себя три варианта, которые высвечиваются на дисплее сверху, справа от цифр 1 — 4: Нет стрелки = Время сохранено, но кормление не выполняется. 1 стрелка = Барабан с кормом совершает один оборот. 2 стрелки = Барабан с кормом совершает два оборота с интервалом в 1 минуту. Таким образом увеличивается длительность кормления без программирования дополнительного времени кормления.
Общие правила программирования:
Кнопка MODE переключает сначала по очереди между текущим временем и временем кормления 1 по 4. Время указано возле мигающего двоеточия; номер режима кормления высвечивается на верхнем краю дисплея. Кнопка SET включает режим установки времени, указанного на дисплее в данный момент. Кнопка MODE переключает между часами, минутами и режимом кормления в пределах указанного времени. Соответствующий символ мигает и значение увеличивается с помощью клавиши « или устанавливается режим кормления. Кнопка SET сохраняет установленное время. MODE переключает затем на последующее время кормления.
Пример: После вставления батареек время автоматически устанавливается на 00:00 , двоеточие мигает каждую секунду.
Установка времени: SET > Мигает значение часов; устанавливается с помощью кнопки«+». MODE > Мигает значение минут; устанавливается с помощью кнопки«+». SET > Установленное время сохраняется.
Программирование времени кормления 1: MODE > Время кормления 1: на дисплее высвечивается 00 : 00 и цифра 1 на верхнем краю дисплея. SET > Мигает значение часов; устанавливается с помощью кнопки« + ». MODE > Мигает значение минут; устанавливается с помощью кнопки« + ». MODE > Мигает цифра 1; режим кормления устанавливается с помощью кнопки«+». 11 (единица и одна стрелка) = Кормление проводится 1 раз. 111 (единица и две стрелки) = Кормление проводится 2 раза с интервалом в 1 минуту. SЕТ > Время кормления 1 сохраняется. МODЕ > Переключает на следующее время кормления. С помощью SЕТ можно запрограммировать это время так же, как это показано выше. Повторное нажатие МODЕ переключает обратно на текущее время.
D Ручное управление Для кормления вне запрограммированного времени достаточно нажать кнопку над дисплеем и можно включить вручную вращение барабана.
Е Наполнение Снять барабан в продольном направлении и удалить заднюю крышку. Почистить барабан (с помощью кисточки) и наполнить корм. Закрыть крышку и надеть барабан на ось. Автоматическая кормушка для рыб пригодна для стандартных видов корма (хлопья, гранулы). Не разрешается использовать кормушку для кормления живым или увлажненным кормом!
F Дозировка корма С помощью шибера регулируется отверстие барабана для установки желаемого количества корма. Для увеличения количества можно запрограммировать двухкратную дозировку.
G Установка на аквариуме Установить кормушку на крышке аквариума так, чтобы корм свободно падал на поверхность воды. Приводная часть с воздухозаборным отверстием на задней стороне не должна находиться в зоне влажного воздуха открытого аквариума. Не закрывать воздухозаборное отверстие. На крышке некоторых моделей аквариумов уже предусмотрено соответствующее отверстие для раздачи корма. Крышки ЕНЕIМ professional могут быть дополнены модулем автоматической кормушкой, заказа 6070200, который гарантирует оптимальное размещение кормушки. При продолжительном неиспользовнии прибора, вынуть батарейки! Гарантия фирмы ЕНЕIМ не распространяется на повреждения, вызванные вытеканием батареек или аккумулятора! При утилизации батареек соблюдать соответствующие законодательные предписания.
Рекомендации
Автономное питание от пальчиковых батареек (изготовитель рекомендует только алкалиновые одноразовые источники питания и не советует использовать перезаряжаемые аккумуляторы) позволит избежать рисков, связанных со спонтанным отключением магистрального электропитания.
Ресурс 1 пары батареек (они, кстати, входят в комплект) зависит от интенсивности эксплуатации кормушки (заданных программ), но в среднем составляет 3-5 месяцев. О том, что электрический потенциал элементов практически исчерпан, даст знать специальный символ на электронном дисплее. После этого Вам дается 3 дня на установку новых элементов. Если уложиться с процедурой замены в 10-15 секунд (что вполне реально, учитывая продуманную конструкцию крышки), прежние установки программатора сохранятся.
На прошлой неделе мы затрагивали вопрос автоматизации кормления собак и кошек с помощью Petoneer Nutri Feeder и поилки-фонтана Fresco Ultra. Сегодня продолжая изучение этого вопроса, мы изучим решение для организации кормления рыб в аквариуме. Eheim Autofeeder – это автокормушка с контейнером для одного вида корма.
Это не новинка, ее можно свободно приобрести в российских магазинах. Средняя стоимость на момент публикации составляет 4290 рублей.
Eheim Autofeeder обзор
Список актуальных предложений собран в таблице, составленной на основе данных сервиса Яндекс.Маркет.
Комплектация
Упакована в коробку с общим описанием характеристик на английском языке. Комплект включает блок с винтовым креплением, а также инструкцию и гарантийный талон.
Внешний вид
Состоит из трех основных частей: рабочего блока с мотором, контейнера для корма и пластикового фиксатора.
На основном блоке выведен монохромный дисплей, выводящий информацию по текущему времени активных режимов кормления. Он же пригодится для проведения настроек.
Управляется при помощи трех прорезиненных кнопок. Разобраться будет несложно. Пример мы рассмотрим в разделе тестов.
На боковой грани можно обратить внимание на вход под воздушный шланг. Это может быть полезно для обеспечения продувания корма в контейнере, предотвращая слипание и затухание.
Задняя крышка скрывает отсек под две пальчиковые батарейки. Самопроизвольно крышка не открывается, есть фиксатор.
Зафиксировать кормушку Eheim Autofeeder можно с помощью двухстороннего скотча или пластикового фиксатора. Струбцина с винтом будет надежнее.
Контейнер под сухой корм выполнен из тонированного пластика. Он сопровождается пластиковой крышкой.
На боковой зоне шторка, регулирующая объем подаваемого корма из бункера.
Тесты
Установить кормушку можно на стекло толщиной до 12 мм. Сборка проходит интуитивно. Само устройство сопровождается инструкцией на русском языке. Перед началом потребуется установить две пальчиковые батарейки. Отдельно отмечается рекомендация не использовать аккумуляторы.
В бункер засыпается до 100 граммов корма. Объем порций можно будет регулировать. Мы за время длительной эксплуатации использовали разные корма, как в гранулах, так и в виде хлопьев.
Настройки позволяют задать до четырех кормлений в сутки. Выставляются они выбором времени подачи. В последующем можно будет отключать эти метки в отдельности. Для работы также необходимо будет поставить текущее время работы. Отдельно доступен режим двойного кормления.
Заряда из пары батареек хватает на длительное время. По опыту, с 1-2 кормлениями в сутки их хватает до 1 года.
Установка времени:
- SET > Мигает значение часов; устанавливается с помощью кнопки «+».
- MODE > Мигает значение минут; устанавливается с помощью кнопки «+».
- SET > Установленное время сохраняется.
Программирование времени кормления:
- MODE > Время кормления 1: на дисплее высвечивается 00 : 00 и цифра 1 на верхнем краю дисплея.
- SET > Мигает значение часов; устанавливается с помощью кнопки «+».
- MODE > Мигает значение минут; устанавливается с помощью кнопки «+».
- MODE > Мигает цифра 1; режим кормления устанавливается с помощью кнопки «+».
- SET > Время кормления 1 сохраняется
- MODE > Переключает на следующее время кормления. С помощью SET можно запрограммировать это время так же, как это показано выше. Повторное нажатие MODE переключает обратно на текущее время.
Итоги по Eheim Autofeeder
Eheim Autofeeder – автоматическая кормушка для аквариума, позволяющая запрограммировать до четырех кормлений с регулируемым объемом подаваемого корма. Подходит она только для сухого корма. Объема контейнера хватает на кормление в течение 1-1.5 недель. Отличный вариант для решения вопроса кормления рыб, как ежедневного, так и во время поездок с вынужденной необходимостью оставить аквариум без присмотра.
Это не новинка, ее можно свободно приобрести в российских магазинах. Средняя стоимость на момент публикации составляет 4290 рублей.
Eheim Autofeeder обзор
Список актуальных предложений собран в таблице, составленной на основе данных сервиса Яндекс.Маркет.
Комплектация
Упакована в коробку с общим описанием характеристик на английском языке. Комплект включает блок с винтовым креплением, а также инструкцию и гарантийный талон.
Внешний вид
Состоит из трех основных частей: рабочего блока с мотором, контейнера для корма и пластикового фиксатора.
На основном блоке выведен монохромный дисплей, выводящий информацию по текущему времени активных режимов кормления. Он же пригодится для проведения настроек.
Управляется при помощи трех прорезиненных кнопок. Разобраться будет несложно. Пример мы рассмотрим в разделе тестов.
На боковой грани можно обратить внимание на вход под воздушный шланг. Это может быть полезно для обеспечения продувания корма в контейнере, предотвращая слипание и затухание.
Задняя крышка скрывает отсек под две пальчиковые батарейки. Самопроизвольно крышка не открывается, есть фиксатор.
Зафиксировать кормушку Eheim Autofeeder можно с помощью двухстороннего скотча или пластикового фиксатора. Струбцина с винтом будет надежнее.
Контейнер под сухой корм выполнен из тонированного пластика. Он сопровождается пластиковой крышкой.
На боковой зоне шторка, регулирующая объем подаваемого корма из бункера.
Тесты
Установить кормушку можно на стекло толщиной до 12 мм. Сборка проходит интуитивно. Само устройство сопровождается инструкцией на русском языке. Перед началом потребуется установить две пальчиковые батарейки. Отдельно отмечается рекомендация не использовать аккумуляторы.
В бункер засыпается до 100 граммов корма. Объем порций можно будет регулировать. Мы за время длительной эксплуатации использовали разные корма, как в гранулах, так и в виде хлопьев.
Настройки позволяют задать до четырех кормлений в сутки. Выставляются они выбором времени подачи. В последующем можно будет отключать эти метки в отдельности. Для работы также необходимо будет поставить текущее время работы. Отдельно доступен режим двойного кормления.
Заряда из пары батареек хватает на длительное время. По опыту, с 1-2 кормлениями в сутки их хватает до 1 года.
Установка времени:
- SET > Мигает значение часов; устанавливается с помощью кнопки «+».
- MODE > Мигает значение минут; устанавливается с помощью кнопки «+».
- SET > Установленное время сохраняется.
Программирование времени кормления:
- MODE > Время кормления 1: на дисплее высвечивается 00 : 00 и цифра 1 на верхнем краю дисплея.
- SET > Мигает значение часов; устанавливается с помощью кнопки «+».
- MODE > Мигает значение минут; устанавливается с помощью кнопки «+».
- MODE > Мигает цифра 1; режим кормления устанавливается с помощью кнопки «+».
- SET > Время кормления 1 сохраняется
- MODE > Переключает на следующее время кормления. С помощью SET можно запрограммировать это время так же, как это показано выше. Повторное нажатие MODE переключает обратно на текущее время.
Итоги по Eheim Autofeeder
Eheim Autofeeder – автоматическая кормушка для аквариума, позволяющая запрограммировать до четырех кормлений с регулируемым объемом подаваемого корма. Подходит она только для сухого корма. Объема контейнера хватает на кормление в течение 1-1.5 недель. Отличный вариант для решения вопроса кормления рыб, как ежедневного, так и во время поездок с вынужденной необходимостью оставить аквариум без присмотра.
3583 Автоматический питатель
Инструкция по эксплуатации
руководство по эксплуатации
https://eheim.com/media/pdf/3c/68/82/autofeeder-_software.pdf
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ- Во избежание травм необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие.
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
- ОПАСНО! Во избежание возможного поражения электрическим током следует соблюдать особую осторожность, поскольку при использовании аквариумного оборудования используется вода. В каждой из следующих ситуаций не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. Верните устройство в авторизованный сервисный центр для обслуживания или утилизируйте устройство.
- Если прибор упадет в воду, НЕ ДЕРЖИТЕ его! Сначала отключите его, а затем извлеките. Если электрические компоненты прибора намокли, немедленно отключите прибор от сети.
- Внимательно осмотрите прибор после установки. Его нельзя включать в розетку, если на части, не предназначенные для намокания, попала вода.
- Отключите прибор от розетки, чтобы отключить любую дистанционную команду.
- Не используйте какое-либо устройство, если у него поврежден шнур или вилка, если оно неисправно, если его уронили или каким-либо образом повредили.
- Во избежание намокания штепсельной вилки или розетки прибора расположите подставки для аквариума и аквариум с одной стороны от настенной розетки, чтобы предотвратить попадание капель воды на розетку или штепсельную вилку. «Капельная петля», показанная на рисунке, должна быть предусмотрена пользователем для каждого шнура, соединяющего аквариумный прибор с розеткой. «Петля для капель» — это часть шнура ниже уровня розетки или разъема, если используется удлинитель, для предотвращения прохождения воды по шнуру и контакта с розеткой. Если вилка или розетка намокли, НЕ отсоединяйте шнур. Отключите предохранитель или автоматический выключатель, который подает питание на прибор. Затем отключите его от сети и проверьте наличие воды в розетке.
- Если какой-либо прибор используется детьми или находится рядом с ними, необходим тщательный контроль.
- Во избежание травм не прикасайтесь к движущимся или горячим частям, таким как обогреватели, отражатели, lamp лампочки и тому подобное. Всегда отключайте прибор от розетки, когда он не используется
- , перед установкой или снятием деталей и перед очисткой.
- Никогда не дергайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки. Возьмитесь за вилку и потяните, чтобы отсоединить.
- Не используйте прибор только по назначению.
- Использование насадок, не рекомендованных или не проданных производителем прибора, может привести к небезопасным условиям.
- Не устанавливайте и не храните прибор в местах, где он будет подвергаться воздействию погодных условий или отрицательных температур.
- Перед использованием убедитесь, что устройство, установленное на резервуаре, надежно установлено.
- Прочтите и примите к сведению все важные примечания на приборе.
- Если необходим удлинитель, следует использовать шнур соответствующего номинала. Шнур, рассчитанный на меньшее amperes или ватты, чем номинальная мощность прибора, может привести к перегреву.
- Следует позаботиться о расположении шнура таким образом, чтобы за него нельзя было споткнуться или потянуть.
- Отключите все электроприборы от сети, прежде чем опускать руки в воду.
- Используйте только адаптер AD/DC, поставляемый с автоматической подачей. Если он будет использоваться в качестве запасной части, для замены необходимо указать номер заказа EHEIM 7341248.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC (только для США)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC (только для США) ПРИМЕЧАНИЕ: Руководство по эксплуатации (перевод) автокормушка+ автокормушка с управлением по wifi Информация об использовании руководства по эксплуатации Объяснение символа Ссылка на рисунок, в данном случае ссылка на рисунок EHEIM autofeeder+ — это автоматическая кормушка для аквариумов. Подходит для автоматической подачи стандартных хлопьевидных кормов и кормовых гранулятов. С его помощью можно запрограммировать до 8 кормлений в день. Уровень заполнения подающего барабана определяется с помощью встроенной шкалы. Прибор и все детали, входящие в комплект поставки, предназначены для частного использования и должны использоваться только: Этот прибор может представлять опасность для людей и имущества, если прибор используется не по назначению или не по назначению, или если не соблюдаются инструкции по технике безопасности. Установка автоматической подачи (A/B) Установка автоматической подачи (A/B) Установка автоматической кормушки в открытые аквариумы (D/E) Заполнение подающего барабана (F) Системные требования Подключение к сети WLAN Мигает белым: сеть ищется или создается Работа без подключения к WLAN Если сенсорное поле активируется во второй раз в течение минуты, то будут даваться 2 кормления в одно и то же время каждые 24 часа. Уборка Распоряжение Запасные части Воспроизведение или копирование, даже части, только с явного разрешения производителя. ЭХЕЙМ ГмбХ & Ко.КГ
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ FCC
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
Общие инструкции для пользователя
На приборе используются следующие символы.
Прибор должен использоваться только в помещении и исключительно для аквариумов.
Прибор имеет класс защиты III.
Прибор имеет класс защиты III. Прибор сертифицирован в соответствии с соответствующими национальными нормами и директивами и соответствует стандартам ЕС.
В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы и сигнальные слова.ОПАСНОСТЬ! Риск серьезной травмы или смерти от общего источника опасности.ОПАСНОСТЬ! Опасность поражения электрическим током с риском серьезной травмы или смерти.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность серьезной травмы или опасности для здоровья.
ВНИМАНИЕ! Учитывайте риск материального ущерба.
Внимание с полезной информацией и советами.Типографские соглашения:
Вам предлагается выполнить действие.Заявление
К устройству применяются следующие ограничения:
Сохранность
Для вашей безопасности
Мы рекомендуем защищать все электроприборы аквариума с помощью устройства защиты от остаточного тока с номинальным остаточным током не более 30 мА.
Ввод в эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию
Установка автоматических кормушек с крышками (C)
Используйте только стандартный корм в виде хлопьев или кормовой гранулят. Ни в коем случае нельзя использовать следующие типы кормов: крупные хлопья, палочки, кормовые таблетки, замороженные и влажные корма или живые корма.Работа с WLAN-соединением
Терминальное устройство с поддержкой LLAN (смартфон, планшет, ноутбук и т. д.) Создание сети
Сетевой ключ безопасности находится на этикетке между подающим барабаном и блоком привода. Кроме того, вы также можете отсканировать QR-код 1 (см. этикетку), чтобы установить соединение.
Вызов webсайт
Откройте web браузере и введите следующий адрес: http://192.168.1.1Кроме того, вы также можете отсканировать QR-код 2 (см. этикетку), чтобы открыть программное обеспечение в браузере.
Начальная конфигурация.
Выберите нужный язык из списка языков и следуйте инструкциям по начальной настройке.Полный набор инструкций для программы можно найти на главной странице с помощью QR-кода или скачать по адресу www.eheim.com.
Значение светодиода состояния
Светодиод состояния горит синим цветом: автоматическая кормушка находится в ведущем режиме.
Светодиод состояния горит зеленым цветом: автоматическая кормушка подключена к другому цифровому устройству EHEIM.
Настройка количества корма (G/H)
Подложите под него белый лист бумаги, чтобы определить количество корма.
Чтобы удалить запрограммированное время и количество оборотов, подержите палец на сенсорном поле дольше прибл. 10 секунд, пока светодиод состояния не загорится всеми цветами радуги.Обслуживание
ОПАСНОСТЬ! Поражение электрическим током!
Перед всеми работами по техническому обслуживанию снимите импульсный блок питания автокормушки. ОСТОРОЖНОСТЬ! Материальный ущерб.
Не используйте для чистки твердые предметы или агрессивные чистящие средства.В следующих разделах описываются работы по техническому обслуживанию, необходимые для оптимальной и бесперебойной работы. Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы и обеспечивает функционирование проточного фильтра в течение длительного периода времени.
Вывод из эксплуатации и утилизация
При утилизации прибора соблюдайте соответствующие законодательные нормы. Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе: В Европейском Союзе утилизация электрических приборов регулируется национальными правилами, основанными на Директиве ЕС 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). . Запрещается утилизировать прибор вместе с бытовыми или бытовыми отходами. Прибор будет бесплатно принят в муниципальных пунктах сбора или центрах утилизации. Упаковка продукта изготовлена из перерабатываемых материалов. Утилизируйте их экологически безопасным способом и сдайте на переработку.Технические данные
автоподатчик+
Тип
3583
Максимум. вместимость ок.
125 мл / 4.23 жидких унций
Мин. вес наполнения
5.0 г / 0.18 унций
Максимум. вес наполнения
100 г / 5.29 унций
Размеры (ШхВхГ)
146.2 х 77.2 х 60.2 мм / 5.75 х 3.04 х 2.37 в
Импульсный блок питания
Тип
7341218
7341248
Конический клапан
EUR
США
вход
100
100 – 240 В / 50/60 Гц/0.5
Результат
5В постоянного тока/1А/5Вт
5В постоянного тока/1А/5Вт
Смотрите страницу 3.
Плохингер ул. 54
73779 Deizisau
Германия
Тел. +49 7153/70 02-01
Факс +49 7153/70 02-174
www.eheim.comДокументы / Ресурсы
Рекомендации
ЭХЕЙМ ГмбХ & Ко. КГ. Ведущий производитель аквариумов.
Посмотреть инструкция для Eheim TWINfeeder 3582 бесплатно. Руководство относится к категории без категории, 7 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Eheim TWINfeeder 3582 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Eheim TWINfeeder 3582.
Инструкция Eheim TWINfeeder 3582 доступно в русский?
К сожалению, у нас нет руководства для Eheim TWINfeeder 3582, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь