Krohne vfc070 инструкция по эксплуатации

Информация о товаре

• Описание

• Способы получения товара

• Отзывов (0)

IFC 070 Handbook

© KROHNE 11/2009 — 7311242200 — MA IFC 070 R02

Почему вы выбрали именно этот товар?

Для каких целей планируете использовать?

Устраивает ли вас соотношение цены и качества?

Мат, ругательства, оскорбления и угрозы

Контактную информацию, рекламу и прочее, не относящиеся к теме

Обсуждение цены товара и ее изменение

Не терпим нечестные отзывы, а также:

Отзывы по обслуживанию и сервису следует оставлять через раздел Гарантийное обслуживание, там они будут рассмотрены в обязательном порядке

• NuPrime Omnia WR-1
  

  Omnia WR-1 is a versatile multi-zone WiFi and Bluetooth aptX HD audio streamer capable of streaming music from online services, local storage, and other connected digital and analog sources. Omnia WR-1 USER’S MANUAL …

  Omnia WR-1 Media Converter, 25

• YOKOGAWA JUXTA VJQ8 Series
  

  UserʼsManual1Thank you for purchasing the JUXTA Signal Conditioner.Please read through this manual before use for correct handling.2-9-32, Naka-cho Musashino-shi, Tokyo 180-8750 JapanPhone: +81-422-52-7179 Facsimile: +81-422-52-6793http://www.yokogawa.com/ns/juxta/im/You can download the latest manuals from the follo …

  JUXTA VJQ8 Series Media Converter, 6

• Dynamix 10/100/1000 (SFP)
  

  6. Application Diagram 7. Troubleshooting Diagnosing Media Converter Indicators Dynamix Media Converter can be easily monitored through its comprehensive panel indicators. These indicators assist in identifying problems the Media Converter may encounter. This section describes common problems you may encounter a …

  10/100/1000 (SFP) Media Converter, 2

• Baumer GXP1W
  

  2 3 46 7 85GefahrWarnung bei möglichen Gefahren.Hinweis Info für bestimmungsgerechte Produkthandhabung.Allgemeiner HinweisZusätzliche Informationen Die Montageanleitung ist eine Ergänzung zu weiteren Do-kumentationen (z.B. Katalog, Datenblatt und Handbuch).Anleitung unbedingt vor Inbetriebnahme lesen.Bestimmungsge …

  GXP1W Media Converter, 2

• 3C Concept TC-SPLIT
  

  TC-SPLIT USER MANUAL 1 3C Concept S.A.S 1 TC-SPLIT_MANUEL_EN_105.DOCX TC-SPLIT One product, multiple features: • Signal converter: adapt encoder output voltage levels to devices inputs (PLC, variable frequency drive …) • Unipolar / differential converter • Splitter: send encoder signals to multiples devi …

  TC-SPLIT Media Converter, 12

• zBoost Xtreme Reach ZB560SL
  

  zBoost Xtreme REACH ZB560SL User ManualzBoost® products have a 30-day money back guarantee when purchased directly from zBoost. If product is purchased from a reseller or third party, the purchaser is subject to the policies of the third party. 2 Year manufacturer warranty. Warranty registration at www.zBoost.com …

  Xtreme Reach ZB560SL Cell Phone Accessories, 12

• DTech DT-9003
  

  DT-9003 Commercial grade interface converter Manual I. Overview The Converter is compatible with the RS-232, RS-485 standard. RS-232 signal is converted to RS485 or RS422 balanced differential signal; no need of external power supply, it adopts the unique «RS-232 charge pump» to drive …

  DT-9003 Media Converter, 3

Массовые расходомеры
OPTIMASS
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Массовые
расходомеры
MFM 7050/7150
Конверторы
MFC 050/051
Первичные
преобразователи
MFS 7000/7100
1
Содержание
Общая информация
Рекомендации по использованию этой инструкции по монтажу и эксплуатации
Гарантийные обязательства в отношении изделия
Стандарты / допуски CE / EMC
Распаковка прибора
1
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.4
1.4.1
1.4.2
1.5
1.5.1
1.5.2
1.6
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.5.5
2.5.6
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4
4
4
5
Механический монтаж
Общие принципы
MFS 7000 - прямотрубный расходомер с одинарной измерительной трубой
Температура окружающей среды / измеряемого продукта
Переноска и транспортировка
Требования PED (Pressure Equipment Directive)
Снижение номинального давления
Максимальные механические нагрузки на приборы
MFS 7100 - расходомер с одинарной z-образной измерительной трубой
Требования PED (Pressure Equipment Directive)
Снижение номинального давления
Вторичная защитная оболочка
Гигиеническое исполнение
Установочные длины
Материалы гигенических присоединений
Обогрев и внешняя изоляция
Optimass 70
Optimass 71
Расходомеры с отверстиями для промывки и предохранительными
мембранами.
6
8
8
9
9
10
10
11
12
12
12
13
13
13
14
14
18
19
Электрический монтаж
Местоположение и соединительные кабели
Электрическое присоединение к источнику питания
Подключение питания к преобразователю MFC050
Подключение питания к преобразователю MFC051, не Ex-версия
Подключение питания к преобразователю MFC 051, Ex-версия
Подключение расходомеров разнесенного исполнения
Требования к электрическому монтажу во взрывоопасных зонах
Подключение входов и выходов
Входные / выходные сигналы преобразователя MFC 050
Таблица подключения входов/выходов конвертора MFC 050
Входные / выходные сигналы преобразователя MFC 051
Таблица подключения входов/выходов конвертора MFC 051
Рекомендации по переделке компактной версии расходомера в разнесенную
Рекомендации по преобразованию расходомера разнесенной версии в
компактную
20
20
21
21
22
23
24
24
24
29
30
32
33
33
Включение прибора
Заводские настройки
Включение и инициализация прибора
Настройка нулевой точки
Программирование преобразователя при помощи стержневого магнита
34
34
35
36
Программирование конверторов MFC 050 и MFC 051
Управление и элементы управления
Концепция управления приборами OPTIMASS MFC 050/051
Функции кнопок управления
Вход в режим программирования
Прерывание и выход из режима программирования
Примеры программирования
Таблица программируемых функций
Сброс / выход из меню. Сброс сумматора и квитирование индикации состояния
Просмотр сообщений о состоянии прибора и выход из режима просмотра
Просмотр состояния предусилителя (Front End)
37
38
39
40
40
41
43
54
55
55
2
5
5.1
5.1.1
5.2.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.5
7
7.1
7.2
7.3
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.4.1
8.4.2
8.5
8.6
8.6.1
8.6.2
9
9.1
10
Описание функций
Раздел меню 1 - первоначальный запуск
Калибровка нулевой точки Fct. 1.1
Режимы состояния прибора (Fct. 1.2.)
Калибровка плотности Fct. 1.3
Заводская калибровка
Калибровка по одной точке
Калибровка по двум точкам
Таблица зависимости плотности воды (PUREWATER) от температуры
Раздел меню 2 - функции диагностики и тестирования
Раздел меню 3 - меню конфигурации
Раздел меню 4 - Конфигурация входов/выходов
Раздел меню 5 - Заводские настройки
56
56
58
59
59
59
60
61
63
68
77
83
Обслуживание и выявление неисправностей
Функции диагностики
Сообщения об ошибках
Функциональные тесты и выявление неисправностей
Замена электроники предусилителя (FrontEnd) или электроники конвертора
(BackEnd)
Замена предусилителя (FrontEnd)
Замена электроники конвертора (BackEnd)
Запасные части
90
91
92
Внешние стандарты и нормативы
Внешние стандарты и нормативы
Сертификат соответствия
Допуски
94
95
96
Технические характеристики
Номинальный расход для типоразмеров приборов
Вторичная защитная оболочка
Материалы для изготовления элементов конструкции
Габариты
Первичные преобразователи серии 7000
Первичные преобразователи серии 7100
Вес первичных преобразователей всех типоразмеров
Снижение номинального рабочего давления при повышении температуры
Первичные преобразователи серии 7000
Первичные преобразователи серии 7100
85
85
86
87
90
98
98
98
99
99
102
102
104
104
106
Таблица для записи конфигурации прибора
Сертификаты FM Approvals и чертежи подключения компактных и раздельных
версий приборов
107
108
Сертификат для возврата прибора
112
3
Общая информация
Рекомендации по использованию этой инструкции по монтажу и эксплуатации
Поздравляем с приобретением высококачественного прибора. Для максимально эффективной работы
массового расходомера уделите, пожалуйста, время прочтению данной инструкции.
Эта инструкция является полным описанием функционирования и вариантов изготовления, доступных для
этого массового расхдомера.
Для получения детального перечня содержимого инструкции обратитесь, пожалуйста, к разделу "Содержание".
Внимание:
При необходимости поставляется отдельная документация с описанием всех видов
взрывоопасных зон по ATEX.
Гарантийные обязательства в отношении изделия
Массовые расходомеры серии Optimass предназначены для прямого измерения массового расхода, плотности
и температуры продукта и, также, позволяют производить косвенное измерение таких параметров как
суммарная масса, концентрация, расход растворенного вещества и объемный расход.
Для использования во взрывоопасных зонах применяются специальные требования и правила, которые
приведены в разделе, посвященном использованию приборов во взрывоопасных зонах.
Ответственность за правильное применение и использование прибороввозлагается исключительно на
заказчика. Изготовитель не несёт никакой ответственности за неправильное применение и
использование приборов заказчиком.
Неправильная установка и эксплуатация могут привести к потере гарантии. Гарантия также считается
недействительной, если прибор каким-либо образом поврежден по вине пользователя.
Дополнительно применяются «общие условия продажи», составляющие основу договора купли-продажи.
Если расходомер Optimass необходимо вернуть на фирму KROHNE, просьба заполнить форму, приведённую
на последней странице инструкции по применению и эксплуатации и приложить его к прибору,
предназначенному для восстановления. Фирма KROHNE с сожалением сообщает, что не может
произвести диагностику и ремонт прибора, не сопровождаемого таким документом, заполненным
соответствующим образом.
Стандарты / допуски CE / EMC
•
•
Серия расходомеров Optimass с преобразователем сигнала типа MFC 050 / 051 соответствует всем
требованиям EU-EMC и директив PED и имеет маркировку CE.
Система Optimass допущена для применения во взрывоопасных зонах в соответствии с европейскими
стандартами (ATEX), Factory Mutual (FM) США и CSA (Canadian Standards, Канада).
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления!
4
Распаковка прибора
При распаковке прибора просьба убедиться, что на приборе нет видимых повреждений, полученных во время
транспортировки. Если повреждения обнаружены, обратитесь с претензиями в транспортную компанию.
Приобретенный Вами прибор отличается высоким качеством, перед поставкой он прошел полную диагностику
и проверку. В поставку обязательно входят следующие позиции, если не запрашивалось другое:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Массовый расходомер Optimass
Преобразователь сигнала разнесенной версии с настенным креплением (не для компактного исполнения)
Руководство по монтажу и эксплуатации
Ключ для открывания крышек корпуса электронного блока
Стержневой магнит для программирования прибора
Отвертка для клеммных соединений
Сертификат калибровки
Таблица конфигурации
Если это оговаривалось в заказе: заводские свидетельства и сертификаты на материалы изготовления
прибора.
Если любой из перечисленных выше пунктов отсутствует, обратитесь в ближайший офис или
представительство фирмы Krohne.
Внимание:
Перед проведением монтажа расходомера прочитайте данную инструкцию.
Можно избежать многих проблемных ситуаций, если соблюдать простые правила,
содержащиеся в инструкции.
5
1
Механический монтаж
1.1
Общие принципы
Массовые расходомеры Optimass MFM 7050/51 K/F и MFM 7150/51 K/F обеспечивают высокую точность и
прекрасную повторяемость. Цифровая фильтрация сигнала в узкой полосе пропускания частот и
математически смоделированный дизайн встроенного первичного датчика с сенсорами технологического
семейства Optimass, выполненными с использованием технологии AST (Adaptive Sensor Technology),
обеспечивают абсолютную нечувствительность прибора к внешним вибрациям от расположенного вблизи
технологического оборудования.
Профиль скорости потока на точность измерения расходомера не влияет. Одинарная измерительная трубка
сводит к минимуму опасность возникновения кавитации и образования внутри расходомера скоплений воздуха
или газа.
Следующие рекомендации по монтажу предназначены для практического применения, в особенности при
проектировании перед первоначальным монтажом Optimass. Более подробную информацию по размерам и
присоединениям см. в разделе «Технические характеристики».
Для расходомеров Optimass нет никаких специальных требований к монтажу. Однако в любом случае при
монтаже приборов следует соблюдать общие правила установки массовых расходомеров.
Общие рекомендации по монтажу, приведенные в данном разделе, действительны как для MFS 7000, так и
для массового расходомера MFS 7100.
•
•
•
•
При установке массовых расходомеров нет необходимости в прямых участках трубопровода на входе или
выходе прибора.
Исходя из веса приборов, рекомендуется использовать опоры.
Разрешается поддерживать корпус расходомера.
Расходомер можно устанавливать в горизонтальном положении, на наклонном восходящем трубопроводе
или вертикально. Для достижения наилучших результатов измерения рекомендуется устанавливать
прибор вертикально на восходящем потоке.
Эти символы на расходомере указывают на направление потока, запрограммированное в преобразователе
в пункте меню Fct. 3.1.4.
По умолчанию это всегда направление в сторону стрелки "+", то есть слева направо если смотреть на
указатель.
6
Вертикальный монтаж
Горизонтальный монтаж
Монтаж на наклонном восходящем трубопроводе
Избегайте монтажа, при котором
непосредственно за расходомером следует
нисходящий участок трубопровода. Это может
вызвать сифонный эффект и привести к
увеличению погрешности измерения.
Не устанавливайте прибор на самой высокой
точке трубопровода. На этом участке может
скапливаться воздух или газ, что приведет к
некорректным измерениям.
1
1
2
2
Расход
1
2
Расход
Клапан для установки нуля расходомера
Второй клапан рекомендуется задействовать для предотвращения обратного потока при
отключении насоса
Для обеспечения правильной настройки нулевой точки рекомендуется установить отсечной клапан
вниз по потоку на выходе расходомера.
7
Вторичная защитная оболочка
Расходомеры серии 7000 и 7100 стандартно поставляются с вторичной защитной оболочкой.
Максимально допустимые значения давления для вторичной защитной оболочки:
Серия 7000
63 бар при 20°C
914 psig при 70°F
Серия 7100
30 бар (опционально 63 бар) при 20°C
435 psig (опционально 914 psig) при 70°F
Если пользователь предполагает, что измерительная труба негерметична, то необходимо снять
давление в линии установки прибора и в кратчайшие сроки вывести его из эксплуатации.
Внимание!
В расходомерах 7000 серии высокое давление удерживается за счёт прокладок и
кольцевых уплотнений, которые, в случае разрушения первичной трубы, могут быть
несовместимы с рабочим продуктом в течении длительного времени.
Поэтому важно демонтировать расходомер как можно скорее.
Ответственность за правильность выбора используемых материалов с точки зрения их совместимости с
рабочим продуктом возлагается исключительно на пользователя. Другие материалы изготовления
уплотнительных колец поставляются под заказ.
MFS 7000 - прямотрубный расходомер с одинарной измерительной трубой
1.2
►
►
Плотно затяните болты фланцев.
Соблюдайте максимальные и минимальные значения механической нагрузки на соединения с
трубоповодом, приведённые в окончании данного раздела.
Разрешается использовать переходники на фланцах.
Необходимо избегать значительного сужения
трубопровода во избежание кавитации и дегазации.
Для сенсоров MFS 7000 никаких дополнительных требований к установке нет. Допускается присоединение
непосредственно к прибору гибких шлангов.
1.2.1
Температура окружающей среды / измеряемого продукта
Необходимо соблюдать указанную в технических спецификациях температуру окружающей среды и рабочую
температуру (см. раздел «Технические характеристики»).
Внимание!
Если установленные приборы подвергаются воздействию прямых солнечных лучей,
рекомендуется установить солнцезащитный козырек. Это особенно важно для стран с
высокими температурами окружающей среды.
Максимальный перепад между рабочей температурой и температурой окружающей среды без изоляции –
130ºС для титана и 80ºС для расходомеров из хастеллоя и нержавеющей стали.
8
1.2.2
Переноска и транспортировка
Так как расходомеры больших типоразмеров имеют большой вес, необходимо соблюдать осторожность при
перемещениях приборов в процессе монтажа.
•
•
•
Расходомеры перемещаются и удерживаются при помощи хорошо закрепленных погрузочных строп.
Ни при каких условиях не поднимайте расходомер за корпус блока электроники.
Расходомеры можно переносить и поднимать за втулки, как показано на рисунке.
1.2.3
Требования PED (Pressure Equipment Directive).
Для соответствия требованиям PED в Европе, следующая информация предоставляется в помощь
инженерам-проектировщикам предприятий.
Материалы изготовления – серия Optimass 7000 (прямая измерительная трубка).
Измерительная
труба:
титан марки 9,
хастеллой С22,
нержавеющая сталь SS 318
Уплотнительная
поверхность:
титан марки 2,
хастеллой С22,
нержавеющая сталь SS 318
§
Наружный цилиндр (вторичная защитная оболочка), изготовленный из нержавеющей стали 304/304L с
уплотняющими кольцами попарно из Viton и гидрогенизируемого нитрила, имеет двойную сертификацию.
(Как вариант можно заказать наружный цилиндр из нержавеющей стали 316 / 316 L).
§
Кабельные вводы уплотнены эпоксидной смолой.
§
Фланцы из нержавеющей стали 316 /316L имеют двойную сертификацию.
§
Может поставляться вариант расходомера с кожухом обогрева из нержавеющей стали 316 / 316 L.
Внимание!
Наружный цилиндр контактирует с обогревающей средой
9
1.2.4
Снижение номинального давления
На шильдах приборов выбиты максимальные значения номинального давления (при максимальной рабочей
температуре) для присоединений, измерительной трубы или вторичной защитной оболочки (самое низкое
значение). Более высокие значения давления возможны при более низких температурах (см. раздел 8.6).
Титановые трубы и вторичная защитная оболочка:
Давление снижается до:
63 бара при 20ºС или 910 psi при 4°F
40 бар при 150°C или 580 psi при 300°F
Титановые трубы могут выдержать и более высокое давление, но если оно превышает номинальное,
необходимо установить на вторичной защитной оболочке отверстие для сброса давления или
предохранительную мембрану.
Эти устройства могут быть специально изготовлены. (Применение предохранительной мембраны возможно
только для типоразмеров до 25.)
Трубы из хастеллоя и нержавеющей стали SS
рассчитаны на номинальное давление:
Давление снижается до:
Обогревающий кожух рассчитан на номинальное
давление:
1.2.5
50 бар при 20ºС или 725 psi при 4°F
40 бар при 100°C или 580 psi при 210°F
10 бар при 100°C или 145 psi при 210°F
Максимальные механические нагрузки на приборы
Максимальные значения внешних механических нагрузок, оказываемых на прибор технологическим
трубопроводом, рассчитанные для серии 7000 (прямотрубные расходомеры) с измерительными трубами из
титана, хастеллоя и нержавеющей стали, приведены в нижеследующей таблице:
Титан
Типоразмер
Макс. нагрузка
Макс. нагрузка
06 T
10 T
15 T*
25 T
40 T
50 T
80 T
на фланцы
19 кН
25 кН
38 кН
60 кН
80 кН
170 кН
230 кН
гигиенические присоединения
1.5 кН
2 кН
5 кН
9 кН
12 кН
12 кН
30 кН
*Для OPTIMASS 15 T с фланцами ½” ANSI максимальная механическая нагрузка составляет 19 кН.
Хастеллой и нержавеющая сталь (SS)
Типоразмер
Макс. нагрузка
Макс. нагрузка
06 S
10 H/S
15 H/S*
25 H/S
40 H/S
50 H/S
80 H/S
на фланцы
19 кН
25 кН
38 кН
60 кН
80 кН
80 кН
170 кН
гигиенические присоединения
1.5 кН
2 кН
5 кН
9 кН
12 кН
12 кН
18 кН
* Для OPTIMASS 15 H или S с фланцами ½” ANSI максимальная механическая нагрузка составляет
19 кН
Приведенные в обеих таблицах нагрузки являются максимальными статическими нагрузками. Если
нагрузки являются циклическими, особенно вследствии действия сил растяжения и сжатия, то их
необходимо уменьшить.
Более подробную информацию можно получить у специалистов фирмы KROHNE.
10
1.3
MFS 7100 - расходомер с одинарной Z-образной измерительной трубой
Необходимо соблюдать следующие правила установки:
§
Для удобства расходомер оснащен установочной платформой. Из имеющихся четырех отверстий при
установке прибора на жесткой опоре нужно задействовать, по меньшей мере, два из них.
§
Исходя из того, что эти расходомеры могут измерять низкие значения расходов, для получения точных
результатов измерения и стабильности нуля важно производить монтаж приборов на устойчивой и жесткой
опоре.
§
Следующие рекомендации помогут пользователю выбрать наилучший вариант при установке прибора.
Возможен горизонтальный или вертикальный монтаж.
Поток
Поток
Вертикальная установка на восходящем потоке. Существует вероятность скопления газа.
Горизонтальный монтаж
Не устанавливайте прибор на фланцах! Закрепите
платформу!
Не устанавливайте прибор электроникой
вниз!
Приборы с фланцами и присоединениями типа Tri-clamp
При монтаже приборов, оснащенных фланцами, обеспечьте опоры для технологических
трубопроводов за соединительным фланцем. Это необходимо для того, чтобы исключить лишнюю
нагрузку на фланцы прибора.
Внимание!
Необходимо учесть, что пузырьки газа также могут накапливаться между фланцем и
измерительной трубой, что происходит из-за присутствия между ними ступенчатого
перехода. Во избежание таких ситуаций устанавливайте прибор вертикально!
11
1.3.1
Требования PED (Pressure Equipment Directive)
Для соответствия требованиям PED в Европе, следующая информация предоставляется в помощь
инженерам-проектировщикам предприятий.
Материалы изготовления – серия Optimass 7100.
Измерительная труба:
S нержавеющая сталь SS 316 L
H хастеллой С22
Наружный цилиндр (вторичная защитная оболочка) изготавливается из нержавеющей стали 316 L с
кабельными вводами, уплотнёнными поксидной смолой, и с уплотняющими кольцами попарно из Viton и
гидрогенизируемого нитрила.
Все фланцы из нержавеющей стали 316 /316L имеют двойную сертификацию.
Может потавляться вариант расходомера с кожухом обогрева из нержавеющей стали 316 и 316 L.
Примечание!
наружный цилиндр контактирует с обогревающей средой
На шильдах приборов выбиты максимальные значения номинального давления (при максимальной рабочей
температуре) присоединений, измерительной трубы или вторичной защитной оболочки (самое низкое
значение). Более высокие значения давления возможны при более низких температурах (см. раздел 9).
1.3.2
Снижение номинального давления:
Измерительная труба из нержавеющей стали:
150 бар при 80ºС или 2175 psi при 175°F
50 бар при 150ºС или 725 psi при 300°F
150 бар при 150ºС или 2175 psi при 300°F
(снижения номинального давления не
происходит).
Измерительная труба из хастеллоя С22:
1.3.3
Вторичная защитная оболочка:
Снижение номинального давления для стандартной защитной оболочки:
20ºС
50ºС
100ºС
30 бар
28,5 бар
26,1 бар
150ºС
24 бара
Снижение номинального давления для защитной оболочки высокого давления:
20ºС
50ºС
100ºС
150ºС
63 бар
59,8 бар
54,8 бар
50,4 бар
Снижение номинального давления обусловлено понижением прочности материалов при повышении
температуры для нержавеющей стали 316L (W № 1.4404) материал из DIN 17456.
Обогревающий кожух имеет номинальное давление 10 бар при 150ºС или 145 psig при 300°F..
При установке обогревающего кожуха номинальное давление вторичной защитной оболочки понижается до
значения 10 бар при 150ºС или 145 psig при 300°F вследствие того, что обогревающий кожух крепится на
поверхности вторичной защитной оболочки.
Если рабочее давление прибора выше предельно допустимого давления вторичной защитной оболочки,
НЕОБХОДИМО заказать вариант с отверстием для сброса давления или предохранительной мембраной (в
корпусе защитной оболочки). В этом случае на шильде прибора выбито максимальное значение номинального
давления при максимальной рабочей температуре присоединения или измерительной трубы (самое низкое
значение).
Внимание!
Варианты с предохранительной мембраной в комбинации с обогревающим кожухом не
поставляются.
12
1.4
Гигиеническое исполнение
Для серии MFS 7000 возможны разнообразные виды гигиенических технологических присоединений.
При применении / монтаже приборов с гигиеническими присоединениями необходимо использовать жесткие
опоры и обеспечить качественное крепление прибора, т. к. из-за достаточно большого веса расходомеры
могут быть повреждены в случае отсоединения от примыкающих к ним технологических трубопроводов.
Рекомендуемый способ установки заключается в следующем: прибор устанавливается на опоре / у стены,
причем корпус расходомера ставится на опору / фиксируется. Технологический трубопровод может тогда быть
закреплён на опорах за пределами места установки прибора. Расходомер слишком тяжел для того, чтобы в
качестве опоры использовать трубы с тонкими стенками, обычно применяющимися в пищевой
промышленности.
Установка расходомера с опорой на корпус
1.4.1
Монтажные размеры
Монтажные размеры приведены в разделе 8 «Технические характеристики».
Просьба проконсультироваться с фирмой «KROHNE» в случае, если при определении монтажной длины
возникают проблемы. Многие приборы изготавливаются в соответствии с пожеланиями или особенностями их
применения заказчиками, особенно в случае использования специальных гигиенических присоединений,
адаптированных к прибору. Так как эти присоединения в основном нестандартные, установочная длина не
приводится в технических данных.
Также рекомендуется регулярная замена прокладок для сохранения соответствия санитарным нормам.
1.4.2
Материалы гигиенических присоединений
Версия
Прибор из титана
Сварные DIN 11864
Сварные TriClamp
титан марки 2
Прибор из нержавеющей
стали SS 318
нержавеющая сталь SS 318
Версии переходников
нержавеющая сталь 316L
прокладки из EPDM
нержавеющая сталь 316L
прокладки из EPDM
Внутренние поверхности полировке не подвергаются, и качество обработки поверхности не подлежит гарантии
за исключением случаев, когда это оговорено в заказе. Если при заказе прибора выбирается вариант с
обработкой поверхности и / или допуски EHEDG, ASME Bioprocessing или 3А, все поверхности,
контактирующие со средой, полируются до уровня высоты микронеровностей профиля поверхности 0,5
микрометров Ra (Ra 20) или лучше.
13
1.5
Обогрев и изоляция
1.5.1
Optimass 70
Существуют несколько способов обогрева приборов. В большинстве случаев обогрев не нужен, так как
расходомер разработан таким образом, что наружный цилиндр теряет или, наоборот, получает извне очень
небольшое количество тепла.
Изоляция
Если изоляция необходима, для этой цели подходит целый ряд материалов. Следует обратить внимание на
то, что прибор нельзя изолировать выше половинной отметки горловины, поддерживающей электронику, как
показано на рисунке:
Электрообогрев
Можно использовать обогрев при помощи термопроводов. Следует убедиться, что обогрев производится
только на тех участках, где будет достигаться наилучший эффект. Не производите обогрев выше половинной
отметки горловины, поддерживающей электронику.
Необходимо соблюдать следующие рекомендации:
Участки А и В разрешается подвергать обогреву.
Участок С подвергать обогреву недопустимо!
Просьба следовать рекомендациям раздела, касающегося изоляции.
Размеры участков A и В
Типоразмер
10
15
25
40
50
80
Материал
титан
50
65
120
150
200
410
хастеллой + SS 318
65
75
150
125
225
14
Обогревающий кожух вода / пар
Расходомер может поставляться с кожухом обогрева. Этот кожух разработан для минимизации различных
внутренних напряжений прибора, когда существуют большие температурные перепады между наружным
цилиндром и измерительной трубой.
Присоединения к обогревающему кожуху: NPT или разъемы типа Ermeto.
Рекомендуется использовать усиленные гибкие шланги для присоединения обогревающего кожуха к источнику
теплоносителя.
Внимание!
Прежде чем заполнить измерительную трубу продуктом, необходимо нагреть
обогревающий кожух до рабочей температуры!
Важно избегать использования в обогревающих кожухах жидкостей, вызывающих коррозию в полостях
прибора.
Материалы изготовления обогревающего кожуха.
Хотя материалом изготовления вторичной защитной оболочки прибора является сталь 316L, наружные
обогревающие оболочки выполнены из стали 304L (опционально 316L).
Присоединения необходимо выполнить таким образом, чтобы обеспечить полное удаление воздуха из
гидравлической системы, а при обогреве паром - дренирование конденсата из системы.
Примечание:
Максимальное давление среды обогрева и температура обогревающегося кожуха
составляет 10 бар при 150°C или 145 psig при 300°F для титановых измерительных
труб и 10 бар при 100°C или 145 psig при 210 °F для измерительных труб из хастеллоя
и нержавеющей стали.
Время нагрева
Представленные ниже графики даются исключительно в качестве рекомендаций. Время нагрева
было рассчитано и протестировано при следующих условиях:
• Температура окружающей среды 25°C или 80°F
• Расходомер заизолирован
Расходомеры из титана нагревались паром с температурой 150°C или 300°F, а расходомеры из
хастеллоя или нержавеющей стали (SS) с температурой 100°C или 210°F.
Время нагрева может варьироваться в зависимости от качества изоляции (если таковая имеется),
температуры окружающей среды и температуры теплоносителя. При необходимости, как только
расходмер нагреется до температуры, когда продукт не будет кристаллизоваться, можно подавать
продукт. В этом случае расходомер быстрее разогреется до рабочей температуры.
15
Внимание!
Максимальная температура нагрева для расходомера из титана составляет 150°C.
Максимальная температура нагрева для расходомера из хастеллоя или нержавеющей
стали (SS) составляет 100°C.
Если эти температуры будут превышены - расходомер может выйти из строя.
В этом случае фирма KROHNE не признает за собой никаких обязательств.
160.0
312
292
Температура центрального
участка
измерительной трубы в °C
140.0
272
252
120.0
232
100.0
212
192
80.0
172
152
60.0
132
112
40.0
92
72
20.0
Температура центрального участка
измерительной трубы в °F
OPTIMASS T10 ÷ T25 – Время нагрева
52
0.0
0.00
32
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
9.00
Время
(часы)
OPTIMASS T 40 ÷ T 80 – Время нагрева
160.0
290
Температура центрального
участка
измерительной трубы в °C
140.0
270
250
120.0
230
100.0
210
190
80.0
170
150
60.0
130
110
40.0
90
70
20.0
50
0.0
0.00
30
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
Время
(часы)
(hours)
16
16.00
18.00
20.00
22.00
24.00
Температура центрального участка
измерительной трубы в °F
310
100.0
212
90.0
192
80.0
172
70.0
152
60.0
132
50.0
112
40.0
92
30.0
72
20.0
52
10.0
0.0
Температура центрального участка
измерительной трубы в °F
Температура центрального участка
измерительной трубы в °C
OPTIMASS H и S 15 ÷ 25 – Время нагрева
32
0.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
9.00
10.00
11.00
Время (часы)
100.0
212
90.0
192
80.0
172
70.0
152
60.0
132
50.0
112
40.0
92
30.0
72
20.0
52
10.0
0.0
0.00
32
2.00
4.00
6.00
8.00
Время (часы)
17
10.00
12.00
14.00
Температура центрального участка
измерительной трубы в °F
Температура центрального участка
измерительной трубы в °C
OPTIMASS H и S 40 – Время нагрева
100.0
210
90.0
190
80.0
170
70.0
150
60.0
130
50.0
110
40.0
90
30.0
70
20.0
50
10.0
0.0
0.00
Температура центрального участка
измерительной трубы в °F
Температура центрального участка
измерительной трубы в °C
OPTIMASS H и S 50 ÷ 80 – Время нагрева
30
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
16.00
18.00
20.00
22.00
24.00
26.00
Время (часы)
Охлаждение
Просьба проконсультироваться со специалистами фирмы KROHNE в случае, если в обогревающем
кожухе используется охлаждающая среда.
1.5.2
Optimass 71
Все части вторичной защитной оболочки и обогревающего кожуха выполняются из стали 316L, исключение
составляют соединения с внутренней резьбой ¼" NPT, которые изготавливаются из стали 316.
Максимальное давление и температура теплоносителя: 10 бар при 50ºС или 145 psig при 300°F.
Максимальное давление вторичной защитной оболочки Optimass 71 при наличии обогревающего кожуха:
10 бар при 150ºС или 145 psig при 300°F..
¼” NPF (F)
ПРИСОЕДИНЕНИЯ
КОЖУХА ОБОГРЕВА
С ¼”NPT(M) ВХОДНЫМИ/ВЫХОДНЫМИ
ПРИСОЕДИНЕНИЯМИ
18
1.6
Расходомеры с отверстиями для промывки и предохранительными мембранами.
Расходомеры с отверстиями для промывки
Если был выбран вариант расходомера с отверстием для промывки, прибор будет иметь два соединения с
внутренней резьбой NPT – их можно будет точно идентифицировать:
MFS 7000 ½" NPT
MFS 7100 ¼" NPT
Эти соединения имеют заглушки NPT и ленточное уплотнение из PTFE.
Внимание!
Ни в коем случае не вынимайте эти заглушки!
На заводе расходомер заполняется сухим азотом, поэтому любая жидкость, попавшая внутрь, может
повредить прибор. Заглушки разрешается вынимать лишь для промывки внутренней полости расходомера,
если предполагается, что вышла из строя первичная измерительная труба. Эта процедура может
производиться только после того, как прибор был разгерметизирован и снят с эксплуатации. Желательно
произвести вышеуказанные действия как можно скорее после предположительного обнаружения
неисправности (в период менее трех дней).
Расходомеры с предохранительными мембранами.
Расходомеры MFS 7100, которые были заказаны с предохранительной (разрывной) мембраной, оснащаются
данным устройством, предназначенным для случаев, когда рабочее давление измерительной трубы
превышает расчетное давление вторичной защитной оболочки. Если продукт обладает взрывоопасными
свойствами, настоятельно рекомендуется подсоединять дренажную трубку для соединения к внутренней
резьбе ¼" NPT предохранительной мембраны, чтобы в случае утечки продукт перекачивался в безопасную
зону.
Эта трубка должна иметь размер, достаточный для того, чтобы давление в полости расходомера не
повышалось.
Примечание:
Если измеряемый продукт газ, а не жидкость, необходима мембрана большего
размера для типоразмера 04 и больших расходомерах.
Внимание!
Убедитесь, что стрелка на предохранительной мембране указывает в
противоположную расходомеру сторону.
19
2
Электрический монтаж
2.1
Местоположение и соединительные кабели
Местоположение
Не подвергайте расходомер воздействию прямых солнечных лучей. При необходимости установите
солнцезащитный козырек.
Соединительные кабели
Для соблюдения требований класса взрывозащиты прибора соблюдайте следующие правила:
• На неиспользуемые кабельные вводы установите заглушки с уплотнением.
• Не перегибайте провода непосредственно на кабельных вводах.
• Обеспечьте сток конденсирующейся влаги (делайте петлеобразный изгиб кабеля).
• Не подсоединяйте к кабельным выходам жесткий кабелепровод.
• Используйте кабели диаметром только от 7 до 12 мм (от ¼’’ до ½’’).
2.2
Электрическое присоединение к источнику питания
Убедитесь, что поданное напряжение питания соответствует напряжению питания,
указанному на шильдике прибора!
•
•
•
•
•
Обратите внимание на информацию на шильде прибора (напряжение, частота)!
Подключение к электросети в соответствии с IEC 364 или аналогичным национальным стандартом. Для
установки во взрывоопасных зонах применяются специальные правила. (См. дополнительную инструкцию
по монтажу и эксплуатации.)
Защитный заземляющий провод РЕ подключается к отдельной U-образной клемме в клеммном блоке
преобразователя сигнала!
Избегайте перекрещивания / перекручивания проводов в клеммном блоке преобразователя сигнала.
Используйте отдельные кабельные уплотнители для кабелей питания и выходных кабелей.
Следите, чтобы резьба на клеммном блоке всегда оставалась чистой и смазанной.
ВНИМАНИЕ!
• Используемая смазка не должна коррозировать с алюминием, содержать смолы и
кислоты.
• Защитите уплотнительное кольцо от повреждений.
20
2.2.1
Подключение питания к преобразователю MFC050
Выходные
сигналы
N
–
PE
L AC
+ DC
Подключение питания и выходные сигналы для MFC 050
2.2.2 Подключение питания к преобразователю MFC051, не Ex-версия
Питание 24 В AC/DC (подключение не зависит от полярности сигнала)
24 В AC/DC
Выходные
сигналы
PE
Питание 100 ÷ 230 В AC
L
N
PE
21
2.2.3
Подключение питания к преобразователю MFC 051, Ex-версия
Чтобы получить доступ к клеммам
подключения питания, поверните
защитную пластину влево.
Клеммы для подключения питания прикрыты пластиной
Преобразователь сигнала MFC 051 выпускается в двух опциональных исполнениях:
• на 24 В AC/DC с импульсным источником питания
• на 100 ÷ 230 В AC
Версия 100 ÷ 230 В AC
Версия 24 В AC/DC
(подключение не зависит от полярности
сигнала)
11
12
11
24 В AC/DC
12
L
N
100-230 В
РЕ
22
2.3
Подключение расходомеров разнесенного исполнения
Приборы Optimass также поставляются в разнесенном исполнении. Расстояние между сенсором и
преобразователем сигнала может достигать 300 м (1000 футов).
Подсоедините жилы кабеля с маркировкой 1, 2, 4, 5 к соответствующим клеммам в соединительной
коробке преобразователя сигнала (разнесенной версии) в соответствии с приведенным ниже
рисунком.
Четырехжильные
клеммы под кабель
для разнесенной
версии в
соединительной
коробке конвертора
4
5
1
2
Расположение клемм в соединительной коробке для расходомеров
преобразователе сигнала.
разнесенного исполнения в
Замена версии прибора с компактной на разнесенную и, наоборот, в условиях эксплуатации
возможна только для взрывобезопасных зон. Для взрывоопасных зон замена такого рода
производится только в отдельном заводском помещении.
Для проведения замены и получения необходимой информации свяжитесь с отделом сервисного
обслуживания фирмы KROHNE.
Четырехжильные
кабельные разъемы
для разнесенной
версии в
соединительной
коробке первичного
преобразователя
Расположение клемм для расходомеров разнесенного исполнения со стороны первичного датчика.
23
Требования к электрическому монтажу во взрывоопасных зонах
2.4
•
•
•
•
Установка во взрывоопасных зонах.
Более подробная информация приведена в дополнительной инструкции по монтажу и эксплуатации.
Строго соблюдайте эти правила при проведении механического и электрического монтажа прибора.
Соблюдайте общие требования к кабельным соединениям.
Для того чтобы обеспечить соответствие стандартам IP 67/ Nema 4х, убедитесь, что размер используемого
кабеля соответствует кабельным вводам. Кабельные заглушки должны быть крепко затянуты. Обеспечьте сток
для конденсирующейся влаги (делайте петлеобразный изгиб кабеля).
2.5
Подключение входов и выходов
2.5.1
Входные / выходные сигналы преобразователя MFC 050
Преобразователь MFC 050 выпускается с различными опциями и комбинациями входных/выходных
сигналов.
Каждый полученный с завода-изготовителя расходомер поставляется с одной из приведенных ниже
комбинаций входных / выходных сигналов:
Опция
1
2
3
4
5
6
7
8
Функция
1 - токовый + HART, 1 - импульсный, 1 вход для сигнала управления, 1 - выход состояния
1 - токовый плюс Modbus
Двухфазный частотный выход, 1 - токовый + HART, 1 - вход для сигнала управления
2 - токовых + HART, 1 - импульсный, 1 - вход для сигнала управления
2 - токовых + HART, 1 вход для сигнала управления,1 - выход состояния
3 - токовых + HART, 1 - импульсный
3 - токовых + HART, 1 - вход для сигнала управления
3 - токовых + HART, 1 - выход состояния
Полную конфигурацию выходов можно найти в описании пункта меню Fct. 4.1 Входы/выходы (IO
FITTED).
Входы/выходы этого конвертера имеют общую сигнальную землю, которая гальванически
изолирована от земли (РЕ).
Внимание!
Коммуникационный интерфейс HART® работает всегда на первом токовом выходе
4÷20 мА. Исключение составляет опция 2, у которой имеется другой протокол связи Modbus.
24
Опция 1 – возможные варианты подключения входных и выходных сигналов
Выход состояния
активный 24 В DC
Импульсный выход
Входной сигнал < 24 В DC
4-20 мА
Нагрузка < 500 Ом
Общий
Рис. 1: Перечень входных / выходных
сигналов
Рис. 2: Подключение активного токового выхода
V < 24 В DC
V
0,15
> IK5R
R>
Импульсный выход
Импульсный выход
0 В DC
Рис. 3: Подключение импульсного выхода с
запиткой от внутреннего источника питания
(от клеммы сигнала состояния)
0 В DC
Рис. 4: Подключение импульсного выхода с
запиткой от внешнего источника питания
V < 24 В DC
> IK5R
Сигнал состояния
24 В < 20 мА
Сигнал состояния
0 В DC
0 В DC
Рис. 5: Активный выход сигнала состояния с Рис. 6: Пассивный выход сигнала состояния
запиткой от внутреннего источника питания
25
Контакт
Двоичный входной сигнал
< 24 В DC
0 В DC
Рис. 7: Подключение дискретного входного
сигнала с внешним источником питания
Рис. 8: Подключение дискретного входного
сигнала с запиткой от внутреннего источника
питания (от клеммы сигнала состояния)
< 24 В DC
Контакт
R > IK5R
На замыкание IKR
Контакт
0 В DC
Рис. 9: Подключение дискретного входного
сигнала с запиткой от внутреннего источника
питания (от клеммы сигнала состояния)
Рис. 10: Подключение дискретного входного
сигнала с запиткой от внешнего источника
питания
< 24 В DC
Выход ETC
Реле
Рис. 11: Подключение реле к импульсному выходу
с запиткой от внутреннего источника питания (от
клеммы сигнала состояния).
Реле на 24 В, DC < 20 mA
0 В DC
Рис. 12: Подключение реле к импульсному
выходу с запиткой от внешнего источника
питания.
Реле на 24 В, DC < 150 mA
26
< 24 В DC
Выход
ETC
Выход
ETC
Реле
0 В DC
Рис. 13: Подключение реле к выходу
состояния с запиткой от внешнего источника
питания.
Реле на 24 В, DC < 20 mA
Рис. 14: Подключение реле к выходу состояния с
запиткой от внутреннего источника питания (от
клеммы сигнала состояния).
Реле на 24 В, DC < 20 mA
Опция 2
}
}
MODBUS
4-20 мА
Опция 3 - возможные варианты подключения выходных сигналов
A
B
Фаза сигнала B сдвинута на
90° относительно сигнала A
Общий 0 В
Двухфазный частотный выход
27
Вариант подключения с двумя импульсными выходами.
Импульсный выход 2
Импульсный выход 1
Общий 0 В
Примечание
Эти два частотных выхода нельзя использовать для организации двух
независимых друг от друга измерений.
Опция 4
(0) 4 ÷ 20 мА выход 2
(0) 4 ÷ 20 мА выход 1
Общий 0 В
Импульсные выходы и сигналы управления описаны в опции 1
Опция 5
(0) 4 ÷ 20 мА выход 2
(0) 4 ÷ 20 мА выход 1
Общий 0 В
Импульсные выходы и сигналы управления описаны в опции 1 (см. рис. 5)
Опция 6
Импульсный
(0) 4 ÷ 20 мА выход 3
(0) 4 ÷ 20 мА выход 2
(0) 4 ÷ 20 мА выход 1
Общий 0 В
28
Опция 7
Вход для дискретного сигнала управления
(0) 4 ÷ 20 мА выход 3
(0) 4 ÷ 20 мА выход 2
(0) 4 ÷ 20 мА выход 1
Общий 0 В
Опция 8
Выход состояния
(0) 4 ÷ 20 мА выход 3
(0) 4 ÷ 20 мА выход 2
(0) 4 ÷ 20 мА выход 1
Общий 0 В
№
клеммы
2.5.2
5
6
4
4.1
4.2
Таблица подключения входов/выходов конвертора MFC 050
Опция 1*
1 токовый
выход,
1 импульсный выход,
1 выход
состояния,
1 вход
сигнала
управления
Опция 2*
1 токовый
выход,
1 выход
Modbus или
KROHNE
Опция 3*
1 токовый
выход,
1 двухфазный импульсный
выход,
1 вход
сигнала
управления
Стандартный блок
Общий (-)
Общий (-)
Общий (-)
Токовый
Токовый
Токовый
Выход 1 (+)
Выход 1 (+)
выход 1 (+)
активный,
активный,
активный
HART
HART
Вход
TX/RX
Вход сигнала
сигнала
управления
управления
ИмпульсИмпульсный
ный выход
TX/RX
выход А
пассивный
пассивный
Выход
Импульсный
состояния
+5V
выход В
активный
пассивный
Опция 4
2 токовых
выхода,
1импульсный выход,
1 вход
сигнала
управления
Опция 5
2 токовых
выхода,
1 выход
состояния,
1 вход
сигнала
управления
Общий (-)
Токовый
Выход 1 (+)
активный,
HART
Токовый
выход 2 (+)
активный
Вход
сигнала
управления
Импульсный выход
активный
Общий (-)
Токовый
Выход 1 (+)
активный,
HART
Токовый
выход 2 (+)
активный
Вход
сигнала
управления
Выход
состояния
пассивный
29
Опция 6
3 токовых
выхода,
1 импульсный выход
Блок MULTI I/O
Общий (-)
Токовый
Выход 1 (+)
активный,
HART
Токовый
выход 2 (+)
активный
Токовый
выход 3 (+)
активный
Импульсный выход
активный
Опция 7
3 токовых
выхода,
1 вход
сигнала
управления
Опция 8
3 токовых
выхода,
1 выход
состояния)
Общий (-)
Токовый
Выход 1 (+)
активный,
HART
Токовый
выход 2 (+)
м
Токовый
выход 3 (+)
активный
Вход
сигнала
управления
Общий (-)
Токовый
Выход 1 (+)
активный,
HART
Токовый
выход 2 (+)
активный
Токовый
выход 3 (+)
активный
Выход
состояния
пассивный
2.5.3
Входные / выходные сигналы преобразователя MFC051
Преобразователь MFC 051 в невзрывозащищенной версии имеет гальванически разделенные
выходы. Взрывозащищенная версия MFC 051 имеет искробезопасные выходы (см. дополнительную
инструкцию по монтажу и эксплуатации).
Все выходы пассивные.
Преобразователь поступает с завода с требуемой конфигурацией и настройками выходов.
Конфигурацию выходов прибора, находящегося в эксплуатации, изменить нельзя, так как модули
выходных сигналов запаиваются в плату блока питания. Черные крышки, которые закрывают
модули, необходимы для устранения сигналов помех, так как гальваническая развязка выполнена
на базе оптических элементов.
Для просмотра установленных в настоящее время выходов, войдите в описание пункта меню Fct.
4.1 I/O FITTED. Рисунки присоединений выходов также приведены на лейбле, наклеенной на крышку
клеммного блока.
Опция
1
2
3
4
5
Функция
2 х 4÷20 мА + HART (гальванически изолированные друг от друга выходы)
1 х 4÷20 мА + HART, 1 - импульсный
1 х 4÷20 мА + HART, 1 - дискретный вход сигнала управления
1 х 4÷20 мА + HART, 1 - выход состояния
1 х 4÷20 мА, 1 - Profibus PA
Внимание!
Коммуникационный протокол HART® работает всегда на первом токовом выходе 4÷20
мА. Исключение составляет опция 5, у которой имеется другой протокол связи –
Profibus.
Так как выходы являются пассивными, то приборы по протоколу HART® можно подключать по
шинной архитектуре или по схеме точка к точке.
Опция 1
250 Ом
18…30 В DC
250 Ом
0 В DC
18 … 30 В DC
0 В DC
Подключение двух пассивных токовых выходных сигналов
30
Опция 2
Кроме пассивного токового выхода 4 ÷ 20 мА также можно подключить пассивный импульсный
выход в соответствии с приведенной ниже схемой.
5 … 30 В DC
300 Ом
Импульсный выход
0В
Подключение пассивного испульсного выхода
Опция 3
Кроме пассивного токового выхода 4 ÷ 20 мА также можно подключить пассивный дискретный вход
сигнала управления в соответствии с приведенной ниже схемой.
5 … 30 В DC
Контакт
300 Ом
0 В DC
Подключение пассивного дискретного входа сигнала управления
31
Опция 4
Кроме пассивного токового выхода 4 ÷ 20 мА также можно подключить пассивный сигнал выхода
состояния или сигнализации в соответствии с приведенной ниже схемой.
5 … 30 В DC
300 Ом
Выход состояния
0 В DC
Подключение пассивного сигнала выхода состояния
Опция 5
Кроме пассивного токового выхода 4 ÷ 20 мА (протокол HART отсутствует!) также имеется
коммуникационный интерфейс Profibus, который можно подключить в соответствии с приведенной
ниже схемой
Profibus PA
Подключение выходного сигнала Profibus PA
2.5.4
Таблица подключения входов/выходов конвертора MFC 051
Таблица cнизу показывает подключение входов/выходов преобразователя. Точная конфигурация зависит от
того, какие виды опциональных выходных модулей были установлены на заводе. Полную конфигурацию
выходов также можно найти в пункте меню Fct. 4.1 Входы/выходы.
Опция
1
Клемма I1 (+)
Клемма I1 (-)
Токовый выход 1
пассивный, HART
Клемма I2 (+)
Клемма I2 (-)
Токовый выход 2
Пассивный
Опция
2
Клемма I1 (+)
Клемма I1 (-)
Токовый выход 1
пассивный, HART
Токовый выход 1
пассивный, HART
Токовый выход 1
пассивный, HART
Клемма В (+)
Клемма В (-)
Импульсный выход
пассивный
Вход сигнала управления
3
4
Выход состояния
пассивный
Клемма I1 (+)
Клемма I1 (-)
Клемма D
Клемма D _ι_
Токовый выход 1
Коммуникационный протокол PROFIBUS PA
пассивный
Входы/выходы гальванически изолированы друг от друга и гальванически изолированы от земли РЕ.
Все выходы пассивные.
Опция
5
32
2.5.5
Рекомендации по переделке компактной версии расходомера в разнесенную
Переделка преобразователя сигнала из компактной версии исполнения в разнесенную возможна
только в определенных обстоятельствах, при этом используется дополнительный набор запчастей.
Свяжитесь с ближайшим представительством фирмы KROHNE, для уточнения других подробностей
сообщите серийный номера расходомера.
2.5.6
Рекомендации по преобразованию расходомера разнесенной версии в компактную
Переделка преобразователя сигнала из разнесенной версии исполнения в компактную возможна
только в определенных обстоятельствах, при этом используется дополнительный набор запчастей.
Свяжитесь с ближайшим представительством фирмы KROHNE, для уточнения других подробностей
сообщите серийный номера расходомера.
33
3
3.1
Включение прибора
Заводские настройки
Массовый расходомер выходит с завода полностью готовым к работе. Все рабочие параметры
устанавливаются в соответствии с данными заказа. Их можно найти в сертификате заводской калибровки,
который поставляется вместе с прибором.
Если во время обработки заказа технологические данные предоставлены не были, то массовый расходомер
программируется в соответствии со стандартным набором параметров и функций по умолчанию.
Токовый и импульсный выходы определяют все направления расхода как положительное. Поэтому текущий и
суммарный расход измеряются независимо от направления потока. Перед значением расхода индицируются
знаки «-» или «+», показывающие направление потока.
Обратите внимание!
Такие заводские настройки для токового и импульсного выходов могут вызывать ошибку в следующих случаях:
• при остановке насоса и появлении обратного потока, который превышает отсечку малого расхода
либо
• когда сумматору необходимо показывать расход в обоих направлениях.
Во избежание такого рода проблем необходимо:
•
установить режим измерения расхода (Fct. 3.1.3) на расход > 0 или на расход < 0 таким образом, чтобы
игнорировать обратный поток;
или
• увеличить отсечку малого расхода (Fct. 3.1.1), чтобы небольшие обратные потоки не учитывались;
или
• установить выходной сигнал состояния (Fct. 4.6.1) в режим DIRECTION (направление), чтобы выдавать
внешнему оборудованию сигнал направления потока (положительное или отрицательное).
3.2
•
•
•
Включение и инициализация прибора
Убедитесь, что напряжение питания соответствует информации, представленной на шильде прибора.
Подайте питание.
При подаче питания преобразователь сигнала сначала проводит самодиагностику. На дисплее
отобразится такая последовательность сообщений:
* TEST
* SW.VERS VX.XX
* OPTIMASS
7Х5Х
* START UP
Значение массового расхода индицируется после короткой фазы инициализации, необходимой для
первичного датчика.
Для получения стабильных измерений рекомендуется минимальное время прогрева
прибора около 30 минут.
•
Для обеспечения высокоточных и стабильных показаний массового расхода необходимо проверить на
соответствие следующие пункты:
a) Качество механического монтажа. Смотрите раздел 1.
b) Необходимо провести правильную настройку нулевой точки (смотрите раздел 3.3). Более подробную
информацию, касающуюся настройки нулевой точки, смотрите в разделе 5.
34
3.3
Настройка нулевой точки
После завершения монтажа необходимо провести настройку нулевой точки прибора. Для этого заполните
первичный датчик жидкостью, не содержащей газовых или воздушных включений. Для выполнения этого
условия оптимальным вариантом является прогон жидкости через первичный датчик приблизительно в
течение 2 минут при расходе более 50 % от номинального расхода. Далее необходимо обеспечить полную
остановку потока в первичном датчике (смотрите раздел 1.1). Для установки нуля без прерывания потока
продукта используйте байпасы в соответствии с разделом 1.
Далее инициализируйте настройку нулевой точки посредством нажатия такой последовательности клавиш
(перед началом настройки находимся в режиме измерения):
Клавиша
→
2x→
↑
↵
↵
3x↵
↵
Индикация
1 строка
Fct. (1)
Fct. 1.1.(1)
X.X
Fct. 1.1.(1)
Примечание
2 строка
OPERATION
AUTO. CALIB.
CALIB. (YES)
PERCENT
ACCEPT (YES)
AUTO.CALIB.
ACCEPT (YES)
Display
Работа
Автоматическая калибровка
Калибровать (ДА)
ПРОЦЕНТЫ
Подтверждаю (ДА)
Автоматическая калибровка
Подтверждаю (ДА)
Индикация
В определенных условиях проведение настройки нулевой точки является невозможным:
•
•
•
•
если измеряемая среда находится в движении. Запорные клапаны не плотно закрыты;
если в первичном датчике имеются газовые включения. Промойте первичный датчик и повторите
калибровку;
если резонансные колебания трубопроводов препятствуют работе первичного датчика;
если в перечне сообщений о состоянии прибора имеются активные предупреждения (смотрите раздел 8).
В вышеперечисленных случаях процедура настройки нулевой точки прерывается автоматически и
отображается краткосрочное сообщение
ZERO.ERROR (ОШИБКА НАСТРОЙКИ НУЛЯ)
Нажатие кнопки ↵ (ввод) возвращает показания дисплея к началу функции 1.1.1:
Fct. 1.1.1 АВТО. CALIB. (АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА)
Более подробная информация по настройке нулевой точки приведена в разделе 4.
После проведения настройки нулевой точки OPTIMASS MFM 7050/51 полностью готов к работе.
Все другие конфигурационные параметры прибора вводятся в процессе заводской настройки в соответствии с
данными, указанными в заказе. Детальная информация, касающаяся дальнейшей настройки преобразователя
сигнала, содержится в разделах 4 и 5 данной инструкции.
35
3.4 Программирование преобразователя при помощи стержневого магнита
•
Преобразователь программируется посредством магнитных сенсоров, установленных на лицевой панели
прибора, при этом нет необходимости снимать переднюю крышку (это особенно важно при работе во
взрывоопасных зонах).
•
При программировании для активизации сенсоров используется стержневой магнит (стандартно
поставляется с прибором). Магнит подносится к стеклянному окошку крышки корпуса в зону действия
соответствующего магнитного датчика.
•
Таким образом, эти магнитные датчики дублируют функции кнопок.
Дублирует кнопку ↵
KROHNE
MFC 50
Дублирует
кнопку →
Дублирует
кнопку ↑
36
4
Программирование конверторов MFC 050 и MFC 051
4.1
Управление и элементы управления
Рабочие органы для настройки прибора находятся внутри корпуса и доступ к ним можно получить только после
снятия крышки блока электроники при помощи специального ключа. Преобразователь также можно
программировать при помощи стержневого магнита и магнитных сенсоров без снятия крышки корпуса
электронного блока.
ВНИМАНИЕ:
6
При съеме крышки не повредите винтовую резьбу и прокладку. Проследите, чтобы на них не
скапливалась грязь, также регулярно проверяйте наличие смазки.
1
KROHNE
MFC 50
2
5
3
4
1. 1-ая (верхняя) строка дисплея
2. 2-ая (средняя) строка дисплея
3. 3-я (нижняя) строка дисплея:
знак ▼ используется для определения состояния
преобразователя сигнала:
- сообщение об ошибках (Status)
- режим ожидания (Standby)
4. Кнопки для управления работой преобразователя
сигнала.
5. Магнитные сенсоры для управления работой
преобразователя при помощи магнита без снятия
крышки корпуса. Функции сенсоров аналогичны
функциям кнопок (4).
6. Компасное поле, отображающее состояние
преобразователя и клавиш управления.
Концептуально управление прибором состоит из пяти горизонтальных уровней. Смотрите диаграмму на
следующей странице.
Уровень параметров:
Это уровень содержит 5 основных пунктов меню:
Fct. 1.0 OPERATION: этот раздел меню содержит наиболее важные
функции для настройки и калибровки прибора.
Fct. 2.0 TEST: этот раздел меню служит для проверки преобразователя
сигнала (дисплея, выходов, диапазона измерения) и для диагностики
прибора в целом.
Fct. 3.0 CONFIG: в этом разделе меню можно настроить все
параметры и функции измерения расхода, специфичные параметры
измерения расхода и функции прибора.
Fct. 4.0 I.O. CONFIG: в этом разделе меню можно настроить
конфигурацию выходов, входов, параметров связи для АСУ.
Fct. 5.0 FACTORY.SET: в этом разделе меню можно осуществлять
контроль всех заводских параметров прибора и констант датчика.
Сброс / Квитирование
(Выход)
Этот раздел меню имеет две опции и выбирается через код ввода Code
2 (↵ ↑ →)
• Сброс счетчика (при условии, что сброс разрешен, т.е. в функции
3.5.3 ENABLE.RESET введено YES (ДА)).
• Сообщение о состоянии и квитирование сообщений об ошибках в
работе. Все ошибки, которые произошли во время эксплуатации,
заносятся в специальный список. После устранения причины /
причин ошибки и подтверждения этого, сквитированные сообщения
удаляются из списка ошибок.
37
ПЕРЕЧЕНЬ СООБЩЕНИЙ
Режим измерения
О СОСТОЯНИИ
Code 2
STATUS.LIST
TOTALISER
305,5
кг/мин
Перечень ошибок
ВЫХОД ДА / НЕТ
Error list
QUIT YES
QUIT NO
RESET YES
RESET NO
СУММАТОР
СБРОС ДА
СБРОС НЕТ
RESET/QUIT
Концепция управления приборами OPTIMASS MFC 050/051
С
Б
Р
О
С
Code 1 При отображении этого сообщения введите код управления 1 (см. Fct. 3.5.1)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Заводские настройки:
TEMP. HIST
5.4.1 - 5.4.2
5.3
TEMP.LIMITS
5.3.1 - 5.3.4
Заводские
5.2
METER
5.2.1 - 5.2.4
параметры
5.1
CALIBRATED
5.1.1 - 5.1.21
4.10
CALIB. I
4.10.1 - 4.10.6
4.9
COMM.MODULE
4.9.1 - 4.9.4
4 I.O. CONFIG
4.8
SYS.CTROL.
4.8.1 - 4.8.4
Конфигурация
4.7
CONTROL.INP.
4.7.1 - 4.7.2
входов/выходов
4.6
ALARM.OUT.
4.6.1 - 4.6.4
4.5
PULSE OUT.
4.5.1 - 4.5.4
4.2 - 4.4
CUR.OUT2-CUR.OUT3
4.2.1 - 4.4.4
4.1
I.O. FITTED
3.5
PASSWORDS
3 CONFIG
3.4
DENSITY
Параметры
3.3
CONC.MEAS.
3.3.1 - 3.3.10
прибора
3.2
DISPLAY
3.2.1 - 3.2.13
3.1
BASIS.PARAM
3.1.1 - 3.1.7
2.10
VERSIONS
2.10.1 - 2.10.4
2.9
DIAGNOSE
2.9.1 - 2.9.8
2.8
CONTROL.INP.
У
Р
О
В
Е
Н
Ь
LEVEL
5.4
5 FACTORY.SET
3.5.1 - 3.5.3
PROGRAMMING
4.2
3.4.1
2 TEST
2.7
ALARM OUT.
Тестовые
2.6
FREQ. OUT
функции
2.5
PULSE OUT.
2.2 - 2.4
CUR.OUT1-CUR.OUT3
2.1
DISPLAY
1 OPERATION
1.3
DENSITY.CAL.
Настройка
1.2
INST.STATE
1.1
ZERO CALIB.
1.3.1 - 1.3.5
1.1.1 - 1.1.3
Двойные функции кнопок между главным меню и подменю
Отображаемые не дисплее данные (мерцающая часть - курсор), которые можно изменить, выделены жирным шрифтом.
Возврат в
режим
измерения
Главное меню
Подменю
Submenu
Функция
Ввод данных
выбор
выбор при помощи
выбор
выбор
при помощи
кнопки
при помощи
при помощи кнопок
кнопки
кнопки
38
П
Р
О
Г
Р
А
М
М
И
Р
О
В
А
Н
И
Я
В
Ы
Х
О
Д
4.3
Функции кнопок управления
Функциональное назначение кнопок
Местоположение курсора на дисплее обозначается миганием символа. Это может быть
одиночная цифра при вводе числа; математический символ ( + или -); единица измерения
Курсор g (граммы), kg (килограммы), t (тонны) и т. д.) или поле для ввода текста. В данной инструкции
местоположение курсора в примерах процедур программирования будет обозначаться
скобками ( ) вокруг мигающих символов.
↑
Выбрать или кнопка Вверх. Эта кнопка изменяет поле / цифру над курсором.
- Цифра:
Каждое нажатие кнопки увеличивает значение на 1 (за 9 следует 0).
- Десятичная
Перемещает позицию десятичной точки вправо: 0000(.)0000 меняется на
точка
→
00000(.)000
- Меню
Увеличивает номер пункта меню на 1, то есть например, Fct. 1.(1).0 меняется
- Текст
на Fct. 1.(2).0
Когда номер пункта меню достигает крайнего значения, то следующее
нажатие кнопки ↑ меняет номер на 1, то есть Fct 1.(3) становится Fct 1.(1).
Изменяет текстовое поле, то есть ”YES” на ”NO”, ”g” на ”kg” или на ”t” и т.д
- Знак
Изменяется знак числа ”+” на ”-”
Курсор или кнопка Вправо. Эта кнопка перемещает курсор на следующее поле, подлежащее
редактированию (изменению). Обычно это следующее поле справа.
- Номер
Перемещает курсор от 12(3).50 на позицию 123(.)50 и далее до 123.(5)0
- Текст
Перемещение на следующее поле, т. е. (kg)/min на kg/(min)
- Меню
Перемещение на следующую колонку меню: то есть от Fct 1.(1) до Fct. 1.1.(1)
или
если курсор уже находится в крайней правой колонке: нажатие активизирует
эту функцию меню; например, в функции Fct. 1.1.(1) нажатие кнопки →
активизирует пункт Zero adjustment (Настройка нулевой точки).
↵
Подтверждение или кнопка Ввод.
- В пределах
Подтверждение изменений (если таковые имеются) и выход из функции.
функции
- Меню
Перемещает курсор на предыдущую колонку слева, например, от Fct. 1.1.(1)
назад на Fct. 1.(1)
Если курсор уже находится в крайней левой колонке, то при нажатии ↵
осуществляется выход из меню. См. следующий раздел: ”Завершение”.
Внимание!
Если числовое значение было установлено вне допустимого диапазона ввода, то на дисплее
будет отображаться минимальное или максимальное допустимое значение. Нажатие кнопки ↵
позволит откорректировать это число.
39
4.3.1
Вход в режим программирования
Начать программирование:
→ Нажать
с
1
по
позицию
9 позиция
4.3.2
8
Дисплей
Комментарии
Fct. 1
Operation
Действие
или
При появлении этого сообщения смотрите таблицу
«Функциональное назначение кнопок» в разделе 4.3.
CodE 1
--------Пароль
При появлении на дисплее этого сообщения введите 9-значный
код CodE 1
Заводская настройка по умолчанию: → → → ↵ ↵ ↵ ↑ ↑ ↑
CodE 1
∗∗∗∗∗∗∗∗Ввод пароля
Каждое нажатие клавиши регистрируется на дисплее значком " * ".
Fct. 1
Operation
Действие
XXXXX
CODE WRONG
При появлении этого сообщения смотрите таблицу
«Функциональное назначение кнопок».
Введен неверный CodE 1, нажмите любую кнопку и введите
правильный 9-значный CodE 1.
Прерывание и выход из режима программирования
Прервать программирование:
Нажмите
Fct (1).0
кнопку ↵ от OPERATION
1 до 5 раз
↵
+
12.3
kg/min (кг/мин)
или
(ACCEPT YES)
Принять
изменения: Да
(ACCEPT NO)
↑
Принять
изменения:
Нет
(GO BACK)
↑
Возврат
Нажмите кнопку ↵ от 1 до 5 раз, пока курсор не окажется под
крайней левой колонкой меню. (Fct. 1, 2, 3, 4 или 5).
Если конфигурация не была изменена, система вернется в режим
измерения.
Обнаружены изменения. Нажмите ↵ для подтверждения ввода
этих изменений.
или
Нажмите кнопку ↵ для отмены изменений и для возврата в режим
измерения.
или
Нажмите кнопку ↵ для возврата в пункт меню Fct. 1.(0) для
продолжения редактирования параметров.
Возврат в режим измерения.
40
4.3.3
Примеры программирования
Курсор (мерцающая часть выводимых на дисплей данных) в данных примерах выделен серым цветом:
Начать программирование:
Режим измерения
Режим программирования
1 3. 5 7 1
m 3 /
→
F c t.
h r
1. 0
O P E R A T I
O N
ВНИМАНИЕ!
Если в пункте меню 3.5.1 “SUPERVISOR” выбирается ”Yes”, то при нажатии кнопки →
на дисплее отобразится следующее сообщение:
CodE 1 - - - - - - - - -.
После этого необходимо ввести 9-значный код доступа.
Заводская настройка по умолчанию: → → → ↵ ↵ ↵ ↑ ↑ ↑.
Каждое нажатие кнопки подтверждается на дисплее символом ” * ”.
Прервать программирование:
Нажмите кнопку ↵ несколько раз, пока не отобразится один из следующих пунктов меню:
Fct. 1.0 OPERATION, Fct. 2.0 TEST или Fct. 3.0 CONFIG
Нажмите кнопку ↵
F c t.
I
3. 0
N S T A L L.
↵
A C C E P T.
Y E S
Принять новые параметры:
нажмите кнопку ↵.
На дисплее отобразится сообщение ”WAIT” (ЖДИТЕ).
Через несколько секунд прибор продолжит работу в режиме
измерения уже с новыми параметрами при условии отсутствия
ошибок.
Не принимать новые параметры:
Если новые параметры не должны приниматься, то необходимо
нажать следующую комбинацию клавиш:
- Нажмите ↑.
- На дисплее отобразится сообщение ”ACCEPT NO” (НЕ
ПРИНИМАТЬ).
- Если после этого нажать кнопки ↵, то прибор вернется в режим
измерения и продолжит работу с прежними параметрами.
41
Изменение числовых значений в полях параметров
Увеличение числового значения
2 1 0 .
k g /
5 0
m i
↑
2 1 0 .
n
k g /
6 0
m i
n
Перемещение курсора (мерцающая цифра)
Перемещение курсора вправо
2 1 0 .
k g /
6 0
m i
→
2 1 0 .
n
k g /
6 0
m i
n
Перемещение десятичного знака
Перемещение десятичного знака вправо
2 1 .
0 6 0
k g /
m i
Выбор текста
↑
2 1 0 .
n
k g /
6 0
m i
n
Выбор текста из списка
↑
M A S S F L O W
Массовый расход
D E N S I
T Y
Плотность
Изменение единиц измерения
Числовые значения преобразуются автоматически
Выбор новой единицы измерения (из списка)
0 .
2 1 0 6 0
g /
m i
↑
2 1 0 .
n
k g /
6 0
m i
n
Переход на единицу измерения времени
2 1 0 .
k g /
6 0
m i
→
2 1 0 .
n
k g /
6 0
m i
n
Переход от числовых значений назад к тексту
Альтернативная инженерная единица измерения (собсственная)
2 1 0 .
k g /
6 0
m i
→
2 1 0 .
n
k g /
6 0
m i
n
Возврат к основному меню прибора
1 0. 3
S e c
↵
F c t.
T I
42
1. 1. 3
M E C O N S T.
4.4
Таблица программируемых функций
№
ф-ции
1
1.1
1.1.1
Текст
Описание и настройки
OPERATION
ZERO CALIB.
AUTO. CALIB.
1.1.2
MANUAL CAL.
1.1.3
DISP. ZERO
1.2
INST. STATE
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
DENSITY.CAL
DISP. PT. 1
DISP. PT. 2
1 POINT.CAL.
1.3.4
2 POINT.CAL.
Главное меню 1. Действие
Подменю 1.1 Установка нулевой точки
Автоматическая установка нуля
* 1) Выберите: SURE YES (УВЕРЕНЫ, ЧТО ДА) или NO (НЕТ)
* 2) Если YES: начинается калибровка (длительность ≈ 20 секунд).
На дисплее: отображается действительный расход в процентах от
максимального номинального расхода для первичного датчика (Q100%)
* 3) Выберите: ACCEPT YES или NO (ПОДТВЕРЖДАЮ ДА или НЕТ)
Ручная калибровка нуля
Самостоятельный ввод смещения нулевой точки.
Единицы: единицы измерения, выбранные в соответствующем пункте
меню.
Отображение последнего значения нулевой точки в процентах от
номинального расхода.
Выбор режима работы прибора
Используйте кнопку ↑ для выбора одного из трех возможных режимов
работы, затем нажмите ↵:
* MEASURE (РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЯ)
* STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ). Измерительная труба колеблется,
но показания массового расхода принудительно установлены на ноль.
* STOP (ОСТАНОВКА) (возбудитель трубы остановлен)
Подменю 1.3. Калибровка плотности
Индикация значения калибровки плотности для точки 1
Индикация значения калибровки плотности для точки 2
Режим калибровки плотности: одноточечная калибровка
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ). Используйте кнопку ↑ для выбора YES,
затем нажмите ↵. Используйте кнопку ↑ для выбора продукта, по
которому будет проводиться калибровка, из следующего перечня:
*
EMPTY (пустая труба - воздух)
*
WATER (вода)
*
TOWN WATER (водопроводная вода)
*
OTHER (другие продукты)
Режим калибровки плотности: двухточечная калибровка
1-ый вход в меню 1.3.4:
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ). Используйте кнопку ↑ для выбора YES,
затем нажмите кнопку ↵. Используйте кнопку ↑ для выбора между:
* CAL.SAMPLE1 (Калибровка по первой точке)
* EXIT (Выход)
Нажмите ↵ и используйте кнопку ↑ для выбора продукта, по которому
будет проводиться калибровка, из приведенного ниже перечня и
нажмите ↵:
*
EMPTY (пустая труба - воздух)
*
WATER (вода)
*
TOWN WATER (водопроводная вода)
*
OTHER (другие продукты)
CALIB. OK
Нажмите ↵ для возврата в функцию 1.3.4.
43
№
ф-ции
1.3.4
1.3.5
Текст
Описание и настройки
2 POINT.CAL
2-ой вход в меню 1.3.4:
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ). Используйте кнопку ↑ для выбора YES,
затем нажмите кнопку ↵. Используйте кнопку ↑ для выбора между:
*
CAL.SAMPLE2 (Калибровка по второй точке)
*
RESTART (Рестарт)
*
EXIT (Выход)
Нажмите ↵ и используйте кнопку ↑ для выбора продукта, по которому
будет проводиться калибровка, из приведенного ниже перечня и
нажмите ↵:
*
EMPTY (пустая труба - воздух)
*
WATER (вода)
*
TOWN WATER (водопроводная вода)
*
OTHER (другие продукты)
Нажмите ↵ для возврата в Fct. 1.3.4
Возврат к заводским настройкам
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ). Используйте кнопку ↑ для выбора YES,
затем нажмите ↵.
CALIB. OK
FACTORY.SET
№
ф-ции
2
2.1
Текст
Описание и настройки
TEST
DISPLAY.
2.2
CUR. OUT. 1
2.3
CUR. OUT. 2
2.4
CUR. OUT. 3
2.5
PULSE OUT.
Главное меню 2. Тестовые функции
Проведение диагностики дисплея.
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ). Используйте кнопку ↑ для выбора YES,
затем нажмите ↵.
(Длительность процесса диагностики составляет ≈ 30 сек.). В любой
момент процесс тестирования можно прервать при помощи кнопки ↵.
Тест токового выхода 1
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ). Используйте кнопку↑ для выбора YES,
затем нажмите ↵.
При помощи кнопки ↑ выберите тестовое значение тока из ниже
приведенного перечня:
0 мА
16 мА
2 мА
20 мА
12 мА
22 мА
В любой момент можно выйти из тестового режима при помощи кнопки
↵.
Тест токового выхода 2
Проверяется также, как и токовый выход 1
Тест токового выхода 3
Проверяется также, как и токовые выходы 1, 2
Тест импульсного выхода P
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ). Используйте кнопку ↑ для выбора YES,
затем нажмите ↵.
Используйте кнопку ↑ для выбора требуемой ширины импульса из
приведенного ниже перечня:
∗ 0,05 мсек
∗ 10,0 мсек
∗ 0,4 мсек
∗ 100,0 мсек
∗ 1,0 мсек
∗ 500,0 мсек
Затем нажмите ↵. С этого момента система начнет излучать импульсы
необходимой ширины. Для прерывания теста нажмите кнопку ↵ два
раза.
44
№
ф-ции
2.6
Текст
Описание и настройки
FREQ. OUT
2.7
ALARM OUT
2.8
CONTROL.INP
2.9
2.9.1
DIAGNOSE
TUBE TEMP.
2.9.2
STRAIN M.T.
2.9.3
STRAIN I.C.
2.9.4
TUBE FREQ.
2.9.5
DRIVE.ENEGY.
2.9.6
2.9.7
SENSOR A
SENSOR B
2.9.8
COMM.ERRORS
Тест частотного выхода
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ). Используйте кнопку ↑ для выбора YES,
затем нажмите ↵.
* LEVEL LOW (Низкий уровень). С преобразователя будет подаваться
низкий уровень (0 В постоянного тока). Используйте кнопку ↑ для
выбора тестовых сигналов из приведенного ниже перечня:
* LEVEL HIGH (+ V = напряжению питания). Высокий уровень
* 1 Гц
* 100 Гц
* 10 Гц
* 1000 Гц
Тест выхода сигнализации
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ). Используйте кнопку ↑ для выбора YES,
затем нажмите ↵
* LEVEL LOW (Низкий уровень). На выход схемы сигнализации
подается низкий уровень (0 В). Используйте кнопку ↑ для
переключения выхода на:
* LEVEL HIGH (Высокий уровень). На выход схемы сигнализации
подается +24В постоянного тока. Из режима тестирования в любое
время можно выйти при помощи кнопки ↵.
Тест входа управления
* SURE (NO) УВЕРЕНЫ (НЕТ. Используйте кнопку ↑ для выбора YES,
затем нажмите ↵.
Отображается действительный уровень входа. HI (ВЫСОКИЙ) или LO
(НИЗКИЙ) и выбранные функции (см. Fct. 3.6.1) Завершить тест можно
при помощи кнопки ↵.
Подменю 2.9. Диагностика
Диагностика температуры
Нажмите кнопку →. Для отображения температуры. Завершение теста
производится при помощи кнопки ↵.
Диагностика напряженности измерительной трубы
Нажмите кнопку →. Далее отобразится напряженность в омах.
Завершение теста производится при помощи кнопки ↵.
Диагностика напряженности внутреннего цилиндра
Нажмите кнопку →. Далее отобразится напряженность в омах.
Завершение теста производится при помощи кнопки ↵.
Мониторинг частоты колебаний первичного датчика
Инициализируйте тест при помощи кнопки →. Завершение теста
производится при помощи кнопки ↵.
Мониторинг энергопотребления возбудителя первичного датчика
Инициализируйте тест при помощи кнопки →. Завершение теста
производится при помощи кнопки ↵.
Мониторинг амплитуд колебания сенсоров А и В
в процентах от их максимального значения. Идеальные значения:
80 для MFS 7000 – для типоразмеров от 06 до 40
60 для MFS 7000 – для типоразмеров от 50 до 80
55 для MFS 7100
Инициализируйте тест при помощи кнопки →. Завершение теста
производится при помощи кнопки ↵.
Мониторинг ошибок связи
Инициализируйте тест при помощи кнопки →. Далее отобразится
перечень ошибок связи. Завершение теста производится при помощи
кнопки ↵.
45
№
ф-ции
2.10
2.10.1
Текст
Описание и настройки
VERSIONS
BACKEND.SW
2.10.2
BACKEND.HW
2.10.3
FRONTEND.SW
3
3.1
3.1.1
CONFIG
BASIS.PARAM
L.F. CUTOFF
3.1.2
TIME CONST
3.1.3
FLOW MODE
3.1.4
FLOW DIR.
3.1.5
PIPE DIAM.
3.1.6
ADD. TOTAL
3.1.7
ERROR MSG
3.2
3.2.1
DISPLAY
CYCL. DISP.
3.2.2
MASS FLOW
3.2.3
TOTAL MASS
Подменю 2.10. Версии прошивок прибора
Просмотр версии программного обеспечения
Инициализируйте тест при помощи кнопки →. Завершение теста
производится при помощи кнопки ↵.
Просмотр версии аппаратного обеспечения
Инициализируйте тест при помощи кнопки →. Завершение теста
производится при помощи кнопки ↵.
Просмотр версии программного обеспечения предусилителя.
Инициализируйте тест при помощи кнопки →. Завершение теста
производится при помощи кнопки ↵.
Главное меню 3. Конфигурация
Подменю 3.1 Основные данные
Отсечка малого расхода
Величина: устанавливается в пределах от 0 до 10 процентов от
номинального расхода
Постоянная времени для вывода измеренных величин
Диапазон: 0,2 ÷ 20 сек.
Определите предполагаемый режим потока: однонаправленный
или двунаправленный. Выберите:
* FLOW > 0 (игнорировать отрицательные расходы)
* FLOW < 0 (игнорировать положительные расходы)
* FLOW +/- (разрешить положительные и отрицательные расходы)
Определите направление потока
Выберите либо FORWARD (вперед), либо BACKWARD (назад.)
Выберите диаметр трубы
Введите диаметр трубы для измерения скорости потока.
Величина по умолчанию: диаметр трубы для типоразмера сенсора.
Используйте кнопку ↑ для того, чтобы добавить один
дополнительный сумматор
Выберите нужный сумматор, затем нажмите ↵:
* NONE (НЕТ)
* MASS TOTAL (массовый)
* VOLUME TOT. (объемный)
* CONC. TOTAL. (количество растворенного вещества)
Какие сообщения о состоянии необходимо выводить на дисплей?
Используйте кнопку ↑ для выбора, затем нажмите ↵
* BASIC.ERROR (основные ошибки)
* TRANS.ERROR (ошибки первичного датчика)
* I.O. ERRORS (ошибки входов/выходов)
* ALL ERRORS (все ошибки)
Подменю 3.2. Функции дисплея
Необходимо циклическое отображение?
Настройка STATIC.DISP (постоянное отображение) или CYCLE.DISP
(циклическое отображение). Если выбирается CYCLE.DISP, тогда в
режиме измерения с интервалом в 4 секунды попеременно будет
отображаться массовый расход, плотность, счетчик и температура.
Единицы и формат для отображения массового расхода
* g (граммы), kg (килограммы), t (тонны), oz (унции), lb (фунты) в
s (секунду), min (минуту), h (час), d (день)
* Имеется возможность выбора числа цифр, стоящих после
десятичного разделителя.
Единицы и формат для массового счетчика
* g (граммы), kg (килограммы), t (тонны), oz (унции), lb (фунты)
* Имеется возможность выбора числа цифр, стоящих после
десятичного разделителя.
46
№
ф-ции
3.2.4
Текст
Описание и настройки
VOLUME.FLOW
3.2.5
VOL.TOTAL
3.2.6
TEMPERATUR.
Единицы и формат для объемного расхода
* Выберите OFF (объемный расход не отображается) или
* cm3 (см3), dm3 (дм3), litre (литры), m3 (м3), in3 (дюймы3),ft3
(футы3), Us gal (американские галлоны), gallon (галлоны)
в
* s (секунду), min (минуту), hr (час), day (день)
* Имеется возможность выбора числа цифр, стоящих после
десятичного разделителя.
Единицы и формат для объемного счетчика
* Выберите OFF (объемный суммарный расход не отображается) или
cm3 (см3), dm3 (дм3), liter (литры), m3 (м3), inch3 (дюймы3), ft3
(футы3), US gal (американские галлоны), gallon (галлоны).
Единицы измерения температуры
* °C или °F
* Формат зафиксированный: 1 знак после десятичного разделителя.
3.2.7
DENSITY
3.2.8
CONC. FLOW
3.2.9
CONC. TOTAL
3.2.10
CONC.BY.MASS
3.2.11
CONC.BY.VOL.
3.2.12
VELOCITY
3.2.13
LANGUAGE
Единицы и формат для плотности
* g (граммы), kg (килограммы), t (тонны) на cm3 (см3), dm3 (дм3),
litre (литры), m3 (м3) или:
oz (унции), lb (фунты) на in3 (дюймы3), ft3 (футы3), Us gal
(американские галлоны), gallon (галлоны) или SG (удельный вес удельный вес относительно воды при 20°C)
* Имеется возможность выбора числа цифр, стоящих после
десятичного разделителя.
Единицы и формат для массового расхода растворенной среды
* Выберите OFF (массовый расход растворенной среды не
отображается) или:
* g (граммы), kg (килограммы), t (тонны) oz (унции), lb (фунты) в s
(секунду), min (минуту), hr (час), day (день)
* Имеется возможность выбора числа цифр, стоящих после
десятичного разделителя.
Единицы и формат для массового счетчика растворенной среды
* Выберите OFF (массовый счетчик расхода растворенной среды не
отображается) или:
* g (граммы), kg (килограммы), t (тонны), oz (унции)
* Имеется возможность выбора числа цифр, стоящих после
десятичного разделителя.
Мониторинг концентрации по массе
* Выберите OFF (массовая концентрация не отображается) или
* PERCENT M (МАССОВАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ)
Мониторинг концентрации по объему
* Выберите OFF (объемная концентрация не отображается) или
* PERCENT V (ОБЬЕМНАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ)
Мониторинг скорости потока
* Выберите OFF (скорость потока не отображается) или
* cm (см), dm (дм), m (м), in (дюймы), ft (футы)
в
* s (секунду), min (минуту), hr (час), day (день)
* Имеется возможность выбора числа цифр, стоящих после
десятичного разделителя.
Язык для отображения текста
* GB/USA (= английский)
* D (= немецкий)
* F (= французский)
* S (= испанский)
47
№
ф-ции
3.3
3.3.1
Текст
Описание и настройки
CONC. MEAS.
CONC. MODE
Подменю 3.3. Измерение концентрации
* NOT FITTED (измерение концентрации не доступно)
или:
выберите из предложенных опций (только при условии, если
измерение концентрации оговаривалось в заказе):
* NONE
* BRIX
* GEN. CONC.
* BAUME 144.3
* BAUME 145.0
* NAOH
* PLATO (для спирта)
3.3.2
ENABLE.CONC
Введите код доступа для измерения концентрации.
3.3.2
OFFSET
3.3.3
3.3.4 ÷
3.3.12
3.4
3.4.1
CONC TYPE
CONC CF1
CONC CF12
DENSITY
DENS. MODE
3.4.2
FIXED
3.4.3
REF TEMP
SLOPE
3.5
3.5.1
PASSWORDS
SUPERVISOR
3.5.2
3.5.3
CUSTODY
TOTAL.RESET
3.6
3.6.1
SETTINGS
TAG ID.
÷
Если доступ разрешен:
Смещение для измерения концентрации
Ввод смещения концентрации вручную
* Прямой ввод смещения концентрации.
Тип концентрации (объемная, массовая и т.д.)
Эти коэффициенты устанавливаются в зависимости от выбранной
опции концентрации
Подменю 3.4. ПЛОТНОСТЬ
Опциональные режимы измерения плотности
Нажмите кнопку ↵, затем выберите при помощи кнопок → и ↑ единицы
измерения и величину, далее при помощи кнопки ↵ вернитесь назад в
функцию 3.1.5.
FIXED (плотность при фиксированной температуре )
REFERRED (плотность, приведенная к температуре)
ACTUAL (рабочая плотность)
Ввод фиксированной плотности только для опции “FIXED“
или
Ввод исходной температуры только для опции „REFERRED“
Ввод температурного коэффициента наклона (только для опции
“REFERRED“)
Подменю 3.5. Пароли
Для доступа к меню необходим пароль ?
Используйте кнопку ↑ для выбора, затем нажмите кнопку ввод ↵
* ENABLE PW (задействовать пароль).
* CHANGE PW (изменить пароль: комбинация из 9 нажатий
клавиш)
* EXIT (выход)
Настройка по умолчанию: → → → ↵ ↵ ↵ ↑ ↑ ↑
Необходим пароль для коммерческого учета ?
Сброс счетчика разрешен?
Используйте кнопку ↑ для выбора, затем нажмите ввод ↵
* ALLOW.RESET (сброс разблокирован)
* COMM RESET (сброс разрешен только через управляющий вход и
по коммуникационному протоколу; сброс счетчика через меню сброса
заблокирован).
* NO RESET (сброс заблокирован)
Подменю 3.6 Настройки
Настройка номера точки измерения
Необходима только для расходомеров, связь с которыми
осуществляется при помощи переносного коммуникатора MIC 500
(HHC), подсоединенного к токовому выходу.
Заводская настройка: "MFC 050 (или MFC 51)”
Символы, назначенные каждой точке:
A...Z / 0...9 / + / - / * / = / // (> = мигание символа)
48
№
ф-ции
4
4.1
Текст
Описание и настройки
I.O. CONFIG
I.O. FITTED
Главное меню 4. Конфигурация входов/выходов
Подменю 4.1 Встроенные входы и выходы:
Настройка встроенных входных/выходных модулей
* NONE (выходы отключены)
* I (протокол Modbus или KROHNE RS485 по заказу)
* I F A B (1 токовый выход, 1 импульсный/частотный выход, 1 выход
сигнализации, 1 вход для сигнала управления)
* I Fcl B (1 токовый выход, 1 двухфазный частотный выход, 1 вход для
сигнала управления).
MFC 050
MFC 051
4.2
CUR. OUT. 1
4.2.1
FUNCTION
Выходы Multi I/O можно программно изменить:
:
* 2I A B (2 токовых выхода, 1 выход сигнализации, 1 вход для сигнала
управления)
* 2I F B (2 токовых выхода, 1 импульсный/частотный выход, 1 вход
для сигнала управления)
* 3I F (3 токовых выхода, 1 импульсный/частотный выход)
* 3I B (3 токовых выхода, 1 вход для сигнала управления)
* 3I A (3 токовых выхода, 1 выход сигнализации)
* I F GI (1 токовый выход, 1 импульсный/частотный выход. Оба выхода
гальванически разделены друг от друга).
* I A GI (1 токовый выход, 1 выход сигнализации. Оба выхода
гальванически разделены друг от друга).
* I B GI (1 токовый выход, 1 вход для сигнала управления выход. Оба
выхода гальванически разделены друг от друга).
* 2I GI (2 токовых выхода. Оба выхода гальванически разделены друг
от друга).
* I Bus GI (1 токовый выход, 1 Profibus. Оба выхода гальванически
разделены друг от друга).
Подменю 4.2. Токовый выход 1
Функции токового выхода 1:
* OFF (токовый выход отключен, равен 0 мА)
* MASS FLOW (токовый выход соответствует массовому расходу в
диапазоне от LOW - низкого расхода [Fct. 4.2.3] до HIGH - высокого
расхода [Fct. 4.2.4] в соответствии с выбранной шкалой 0/4-20 мА в
функции [Fct 4.2.2])
* DENSITY (токовый выход соответствует плотности в диапазоне от LOW низкого значения [Fct. 4.2.3] до HIGH – высокого значения [Fct. 4.2.4] в
соответствии с выбранной шкалой 0/4-20 мА в функции [Fct 4.2.2]).
* VOL.FLOW (токовый выход соответствует объемному расходу в
диапазоне от LOW - низкого расхода [Fct. 4.2.3] до HIGH – высокого расхода
[Fct. 4.2.4] в соответствии с выбранной шкалой 0/4-20 мА [Fct 4.2.2]).
* TEMPERATUR (токовый выход соответствует температуре в диапазоне
от LOW - низкого значения [Fct. 4.2.3] до HIGH – высокого значения [Fct.
4.2.4] в соответствии с выбранной шкалой 0/4-20 мА [Fct 4.2.2]).
* DIRECTION (При отрицательном направлении потока выдается ток 0/4
мА, при положительном - 20 мА).
* REF.DENSITY (смотрите DENSITY - плотность)
CONC. FLOW
Измерение концентрации.
CONC. BY MASS
Параметры доступны, если эта функция
CONC.BY.VOL.
установлена (смотрите отдельное руководство).
* SENSOR AVG.
* SENSOR DEV.
Функции диагностики
* DRIVE.ENEGY.
* TUBE FREQ.
* STRAIN M.T.
* STRAIN I.C.
* VELOCITY (токовый выход соответствует скорости потока в диапазоне от
LOW – низкой скорости [Fct. 4.2.3] до HIGH - высокой скорости [Fct. 4.2.4] в
соответствии с выбранной шкалой 0/4-20 мА [Fct 4.2.2] ).
49
№
ф-ции
4.2.2
Текст
Описание и настройки
RANGE I
4.2.3
LOW LIMIT
4.2.4
HIGH LIMIT
4.3
CUR. OUT. 2
4.4
CUR. OUT. 3
4.5
4.5.1
PULSE OUT.
FUNCTION
Шкала токового выхода 1: выберите нужную шкалу из перечня при
последовательном нажатии кнопок ↑ и ↵:
* 0 ÷ 20 мА
* 0 ÷ 20 / 22 мА (выход равен 22 мА при обнаружении ошибки)
* 4 ÷ 20 мА
* 4 ÷ 20 / 2 мА (выход равен 2 мА при обнаружении ошибки)
* 4 ÷ 20 / 3.5 мА (выход равен 3.5 мА при обнаружении ошибки)
* 4 ÷ 20 / 22 мА (выход равен 22 мА при обнаружении ошибки)
Измеряемый параметр, определенный в [Fct 4.2.1] и соответствующий
минимальному значению токового выхода 0 или 4 мА в соответствии с
выбранной шкалой в [Fct 4.2.2].
Измеряемый параметр, определенный в [Fct 4.2.1] и соответствующий
значению токового выхода 20 мА.
Меню не доступно, если функция 4.2.1 установлена на OFF.
Подменю 4.3 Токовый выход 2
При входе отображается “NOT FITTED”, если опция не включена.
Программирование соответствует токовому выходу 1.
Подменю 4.4 Токовый выход 3
При входе отображается “NOT FITTED”, если опция не включена.
Программирование соответствует токовому выходу 1 или 2.
Подменю 4.5 Импульсный / частотный выход
Функции для импульсного / частотного выхода P:
* OFF (выход равен 0 В постоянного тока)
* MASS FLOW (частотный выход соответствует массовому расходу в
диапазоне от 0 Гц - низкого расхода [MIN FLOW Fct. 4.5.2] до MAX Freq высокого расхода [MAX FLOW Fct. 4.5.3]).
* DENSITY (частотный выход соответствует плотности в диапазоне от 0
Гц - низкого значения [MIN DENSITY Fct. 4.5.2] до MAX Freq - высокого
значения [MAX DENSITY Fct. 4.5.3]).
* MASS TOTAL (суммарный расход: 1 импульс соответствует 1
фиксированной единице массы в соответствии с настройками в
пункте Fct 4.5.2).
* VOLUME.FLOW (частотный выход соответствует объемному расходу в
диапазоне от 0 Гц - низкого расхода [MIN. V.FLOW Fct. 4.5.2] до MAX Freq высокого расхода [MAX. V.FLOW Fct. 4.5.3]).
* VOL.TOTAL (суммарный объем: 1 импульс соответствует 1
фиксированной единице объема в соответствии с настройками в пункте
Fct 4.5.2).
* TEMPERAT. (частотный выход соответствует температуре в диапазоне
от 0 Гц - низкого значения [MIN TEMP Fct. 4.5.2] до MAX Freq - высокого
значения [MAX DENSITY Fct. 4.5.3]).
CONC. FLOW
Измерение концентрации.
Параметры доступны, если эта функция
CONC. TOTAL
установлена (смотрите отдельное руководство).
CONC.BY.MASS
4.5.2
или
LOW LIMIT
PULSE.WIDTH
CON:BY:VOL.
* DIRECTION (При отрицательном направлении потока выдается 0 В
постоянного тока, при положительном: +V В = напряжению питания
постоянного тока).
* ADDITIONAL (для дополнительного сумматора: 1 импульс
соответствует 1 фиксированной единице массы в соответствии с
настройками в пункте Fct 4.5.2).
- Значение измеряемого параметра, соответствующее выходу 0 Гц.
- Для функций MASS TOTAL (суммарная масса), VOL.TOTAL
(суммарный объем) или SOL.TOTAL (суммарная масса твердого
вещества).
Меню не доступно, если функция 4.5.1 установлена на OFF.
50
№
ф-ции
4.5.3
Текст
Описание и настройки
HIGH LIMIT
или
PULSE VAL.
4.5.4
MAX FREQ
4.6
4.6.1
ALARM. OUT
FUNCTION
- Значение измеряемого параметра, соответствующее максимальной
частоте MAX Freq.
- Единица массы или объема на импульс для функций MASS TOTAL
(суммарная масса), VOL. TOTAL (суммарный объем) или CONC. TOTAL
(суммарная концентрация).
Максимальное значение частоты, соответствующее максимальному
значению измеряемой величины.
Не доступен для функций OFF (отключен), MASS TOTAL (суммарная
масса), VOL. TOTAL (суммарный объем) или CONC. TOTAL (суммарная
концентрация).
Подменю 4.6. Выход сигнализации
Функции для выхода сигнализации:
* OFF (Выход переходит в неактивное состояние).
* MASS FLOW (массовый расход - сигнализация активизируется, если
массовый расход выходит за пределы, установленные в пунктах
4.2 ÷ 4.5).
* DENSITY (плотность - сигнализация активизируется, если плотность
выходит за пределы, установленные в пунктах 4.2 ÷ 4.5).
* MASS TOTAL (суммарная масса – сигнализация активизируется, если
сумматор выходит за пределы, установленные в пунктах 4.2 ÷ 4.5).
* VOLUME.FLOW (объемный расход - сигнализация активизируется,
если объемный расход выходит за пределы, установленные в пунктах
4.2 ÷ 4.5).
* VOL.TOTAL (суммарный объем - сигнализация активизируется ...).
* TEMPERAT. (температура - сигнализация активизируется, если
температура выходит за пределы, установленные в пунктах 4.2 ÷ 4.5).
CONC. FLOW
Измерение концентрации.
CONC. TOTAL
Параметры доступны, если эта функция
CONC.BY.MASS
установлена (смотрите отдельное руководство).
CONC.BY.VOL.
* DIRECTION (при положительном направлении потока выход
активизируется и деактивируется при отрицательном).
* SEVERE ERR. (При обнаружении серьезной ошибки выход
активизируется).
* ALL ERRORS (При возникновении любого предупреждения выход
активизируется).
* I1.SAT (Выход активизируется, если измеренное значение,
соответствующее токовому выходу 1 превышает диапазон,
установленный в пунктах Fct. 4.2.3 и 4.2.4)
* I2 SAT и I3 SAT. Эти функции подобны I1 SAT.
* PULSE SAT. Сигнализация активизируется, если измеренное
значение, соответствующее импульсному выходу:
> 1,3 Max Limit - максимального значения, установленного в
Fct 4.5.3, либо
< Min Limit - минимального значения, установленного в Fct 4.5.2.
* ANY O/P.SAT (Сигнализация активизируется, если измеренное
значение, соответствующее токовому или импульсному выходам
превышает установленные диапазоны).
* VELOCITY (скорость - сигнализация активизируется, если скорость
потока выходит за пределы, установленные в пунктах 4.2 ÷ 4.5).
* ADDITIONAL (для дополнительного сумматора: - сигнализация
активизируется, если дополнительный сумматор выходит за пределы,
установленные в пунктах 4.2 ÷ 4.5).
51
№
ф-ции
4.6.2
Текст
Описание и настройки
LOW LIMIT
Минимально допустимое значение для функций:
MASS TOTAL (суммарная масса), MASS FLOW (массовый расход),
DENSITY (плотность), TEMPERATUR (температура), VOLUME.FLOW
(объемный расход), VELOCITY (скорость), ADDITIONAL (для
дополнительного сумматора) и функции концентрации.
Единицы измерения: находятся в зависимости от выбранной функции,
однако они будут соответствовать единицам, установленным в подменю
3.2.
Не доступно для всех остальных функций.
Максимально допустимое значение для функций:
MASS TOTAL (суммарная масса), MASS FLOW (массовый расход),
DENSITY (плотность), TEMPERATUR (температура), VOLUME.FLOW
(объемный расход), VELOCITY (скорость), ADDITIONAL (для
дополнительного сумматора).
Единицы измерения: находятся в зависимости от выбранной функции,
однако они будут соответствовать единицам, установленным в подменю
3.2.
Не доступно для всех остальных функций.
Выберите необходимый уровень напряжения для активного
состояния выхода сигнализации:
* ACTIVE.HIGH (активный уровень высокий) (24 В постоянного тока)
* ACTIVE LOW (активный уровень низкий) (0 В постоянного тока)
Подменю 4.7 Вход сигнала управления.
Функции входа для сигнала управления:
* INACTIVE (сигнал управления незадействован).
* STANDBY (сигнал управления для перевода включенного прибора в
режим ожидания).
* STOP (сигнал управления для остановки колебаний датчика).
* ZERO CALIB. (сигнал управления для запуска процедуры
автоматической калибровки нуля при подаче сигнала на вход).
* TOTAL.RESET (сигнал управления для сброса счетчика на ноль).
* QUIT.ERRORS (сигнал управления для сброса сообщений о
состоянии прибора – все сообщения удаляются).
Выбор необходимого уровня напряжения для активного состояния
входа управления:
* ACTIVE LOW (активный уровень низкий: от 0 до 2 В).
* ACTIVE.HIGH (активный уровень высокий: от 4 до 24 В)
Подменю 4.8. Управление системой
Функции для управления системой:
* OFF (управление системой отключено)
* FLOW = 0 (показания массового расхода установлены на нуль,
содержимое счетчика замораживается).
* FLOW = 0/RST.(показания массового расхода установлены на нуль,
содержимое счетчика замораживается и сбрасывается на ноль при
отключении сигнала. Не доступна при включенной защите для
коммерческого учета).
* OUTPUTS.OFF (Все выходы переводятся в отключенное состояние
OFF).
Условия для инициализации функций управления системой:
* DENSITY (плотность - функция инициируется, если плотность
выходит за максимально или минимально допустимые значения,
установленные в пунктах 4.8.3 и 4.8.4)
* TEMPERATUR (температура - функция инициируется, если
температура выходит за максимально или минимально допустимые
значения, установленные в пунктах 4.8.3 и 4.8.4)
Функция не доступна при включенной защите для коммерческого учета.
или
4.6.3
HIGH LIMIT.
или
4.6.4
ACTIVLEVEL
4.7
4.7.1
CONTROL.INP
FUNCTION
4.7.2
ACTIVLEVEL
4.8
4.8.1
SYS.CTROL
FUNCTION
4.8.2
CONDITION
52
№
ф-ции
4.8.3
Текст
Описание и настройки
LOW LIMIT
4.8.4
HIGH LIMIT
4.9
4.9.1
COMM.MODULE
PROTOCOL
4.9.2
ADDRESS
4.9.3
4.9.4
BAUDRATE
SER.FORMAT
4.10
4.10.1
4.10.2
4.10.3
4.10.4
4.10.5
4.10.6
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
5.1.9
5.1.10
CALIB I
I 1 5MA
I 1 18 MA
I 2 5MA
I 2 18MA
I 3 5MA
I 3 18MA
FACTORY.SET
CALIBRATED
CF1
CF2
CF3
CF4
CF5
CF6
CF7
CF8
CF9
CF10
Минимально допустимое значение температуры или плотности
для Fct. 4.8.2
Единицы: выбираются в зависимости от функции, однако они будут
соответствовать единицам, установленным в пунктах Fct. 3.2.6 и 3.2.7
Функция не доступна при включенной защите для коммерческого
учета.
Максимально допустимое значение температуры или плотности
для Fct. 4.8.2
Единицы: выбираются в зависимости от функции, однако они будут
соответствовать единицам, установленным в пунктах Fct. 3.2.6 и 3.2.7.
Функция не доступна при включенной защите для коммерческого
учета.
Подменю 4.9. Модули связи
Опции протоколов связи, которые могут быть отображены на дисплее:
(OFF, SERIAL, HART, MODBUS, PROFIBUS, FF BUS или KROHNE)
Адрес
Не доступен, если установлены опции OFF или SERIAL в Fct. 4.9.1.
Установка скорости связи (только для опции MODBUS в Fct. 4.9.1)
Параметры последовательного порта (стоповые биты 1 или 2; только
для опции MODBUS в Fct. 4.9.1)
Подменю 4.10. Калибровка токовых выходов 1 ÷ 3
Калибровка токового выхода 1 при токе 5 мА
Калибровка токового выхода 1 при токе 18 мА
Калибровка токового выхода 2 при токе 5 мА
Калибровка токового выхода 2 при токе 18 мА
Калибровка токового выхода 3 при токе 5 мА
Калибровка токового выхода 3 при токе 18 мА
Главное меню 5. Заводские настройки
Подменю 5.1 Параметры калибровки.
5.1.11
5.1.12
5.1.13
5.1.14
5.1.15
5.1.16
5.1.17
5.1.18
5.1.19
5.1.10
5.1.21
CF11
CF12
CF13
CF14
CF15
CF16
CF17
CF18
CF19
CF20
METER CORR.
Отображение значений коэффициентов первичного
датчика. (Только просмотр)
Ввод фактора коррекции прибора.
53
№
ф-ции
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3
5.3.1
5.3.2
5.4
5.4.1
5.42
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
4.5
Текст
METER
METER TYPE
METER SIZE
MATERIAL
TUBE AMP
TEMP.LIMITS
MAX. TEMP.
MIN. TEMP.
TEMP. HIST.
MAX. TEMP.
MIN. TEMP.
SERIAL NO.
BACKEND
FRONTEND
METER
SYSTEM
Описание и настройки
Подменю 5.2. Параметры прибора
Отображение типа прибора
Отображение размера прибора
Отображение материала изготовления измерительной трубы
Отображение амплитуды колебаний трубы в процентах
Подменю 5.3. Предельные температуры
Индикация максимально допустимой температуры
Индикация минимально допустимой температуры
Подменю 5.4. Температурный журнал
Индикация максимальной зарегистрированной температуры
Индикация минимальной зарегистрированной температуры
Подменю 5.5. Серийные номера
Отображение серийного номера конвертора
Отображение серийного номера предусилителя
Отображение серийного номера прибора
Отображение серийного номера системы
Сброс / выход из меню. Сброс сумматора и квитирование индикации состояния
Сброс сумматора
Кнопка Индикация
10.36
kg (кг)
↵
CodE 2
––
↑→
RESET.TOTAL
Описание
Прибор находится в режиме измерения.
Введите код доступа 2 для входа в меню сброса: ↑ →
Меню сброса сумматорного счетчика.
Если в меню Fct. 3.1.6 выбирается дополнительный сумматорный
счетчик, пользователю предоставляются несколько опций сброса на
выбор:
* RESET ALL
Сброс всех сумматорных счетчиков
* ADDITIONAL
Сброс только дополнительного сумматорного
счетчика
В остальных случаях:
* SURE YES
* SURE NO
Примечание: опция сброса отключается в пункте меню Fct. 3.5.3 или
Custody Transfer (CT) lock.
54
4.6
Просмотр сообщений о состоянии прибора и выход из режима просмотра
Кнопка
Индикация
0.36
kg/min (кг/мин)
∇
↵
CodeE 2
Описание
Режим
Прибор находится в режиме измерения. Наличие на дисплее маркера
∇ над надписью Status (состояние) указывает на наличие
предупреждений или ошибок в перечне сообщений о состоянии
прибора.
Введите код доступа для сброса счетчика/ошибок из меню: ↑ →
––
∇
↑→
RESET.TOTAL
Меню сброса счетчика.
∇
↑
STATUS.LIST
→
MASS FLOW
Меню просмотра сообщений о состоянии прибора.
∇
Такое сообщение означает, что в перечне имеется только одно
∇
замечание, в данном случае это MASS FLOW (сбой измерения
массового расхода). Используйте кнопку ↑ для просмотра других
сообщений из списка. Выберите сообщение, которое нужно
сквитировать и нажмите кнопку →,
→
RESET YES.
Появится надпись RESET YES (Сбросить). Если нажать ↵, то
∇
сообщение сквитируется, а дисплей вернется в меню отображения
перечня ошибок STATUS.LIST. Если Вы не хотите квитировать
сообщение, то выберите RESET NO (Не сбрасывать), тогда оно
останется в списке сообщений. Если после квитирования ошибки или
сообщения отсутствуют, то появится надпись NO.MESSAGES (нет
сообщений).
↵
STATUS.LIST
Предполагается, что факторы, вызвавшие сообщение, в настоящее
время отсутствуют (например, массовый расход находится в
пределах спецификации прибора). Поэтому маркер состояния ∇
исчез.
↵
Возврат в режим измерения.
Обзор наиболее типичных сообщений о состоянии прибора и их описание приведены в специальной таблице в
разделе 6.2.
4.7
Просмотр состояния предусилителя (Front End)
Кнопка
↵
↑
↑
→
Индикация
CodeE 2
––
RESET.TOTAL
STATUS.LIST
FE STATUS
Messages
(СООБЩЕНИЯ)
Описание
Введите код доступа для входа в меню сброса/квитирования: ↑ →
Меню сброса сумматорного счетчика.
Просмотр/квитирование меню сообщений о состоянии
Просмотр сообщений о состоянии FE
Обычно сообщения не индицируются.
Иногда индицируются сообщения, которые используются в чисто
диагностических целях в основном для обслуживания или устранения
неисправностей.
55
5
Описание функций
5.1
Раздел меню 1 - первоначальный запуск
5.1.1
Калибровка нулевой точки Fct. 1.1
Перед началом эксплуатации системы необходимо настроить нулевую точку прибора.
После настройки нуля, для сохранения качества измерения, монтаж прибора не должен претерпевать никаких
изменений. Это означает, что после изменений в системе (таких как монтаж/демонтаж датчика или изменение
фактора калибровки) рекомендуется провести повторную калибровку нуля.
Для получения корректно настроенной нулевой точки первичный датчик прибора необходимо заполнить
измеряемой жидкостью при нормальном рабочем давлении и температуре. В идеале, в жидкости не должно
быть воздушных включений, в особенности это относится к горизонтальной установленным расходомерам.
Перед началом процедуры настройки нуля рекомендуется в течение 2-х минут прогонять через первичный
датчик рабочую жидкость при высоком расходе (>50%). После этого расход в первичном датчике необходимо
вернуть на нулевое значение, перекрыв для этого соответствующие запорные клапаны.
Смещение нуля можно измерить автоматически либо ввести вручную при помощи кнопок на дисплее. Если
необходимо осуществить настройку автоматически, то нужно самостоятельно задействовать эту функцию при
помощи стержневого магнита, предназначенного для управления магнитными сенсорами на дисплее, причем
крышка корпуса в ходе этой процедуры не снимается. Это необходимо для того, чтобы убедиться, что
настройка нуля после механического монтажа проведена точно в соответствии с требованиями.
Начните с режима измерения.
Кнопка
Дисплей
Примечание
→
→
Fct. 1.(1) ZEROCALIB.
Fct. 1.1.(1) AUTO CALIB.
или
Fct. 1.1.(2) MAN CALIB.
Вход в функцию установки нуля
Выбор режима автоматической установки нуля
↑
Выбор режима ручной установки нуля
ПРИМЕЧАНИЕ:
Символы в скобках обозначают положение курсора, на дисплее они будут мигать.
Мигающие знаки можно изменить при помощи кнопки ↑. Нажатие кнопки → передвинет
курсор на следующее «поле», которое при этом также начнет мерцать.
Сейчас пользователь может выбрать либо A) автоматическую (рекомендуется), либо B) ручную настройку нуля.
56
A) Автоматическая настройка:
Кнопка
Дисплей
строка 1
строка 2
SURE (YES)
↵
SURE (NO)
↑
X.X
PERCENT*
↵
ACCEPT (YES)
↵
Вернуться в режим измерения
4х↵
* отображение действительного расхода в
% от максимального значения за период
времени 20 сек
Уверены, что (Да)
Уверены, что (Нет)
Проценты*
Принять (Да)
B) Ручная настройка:
Кнопка
CALIB.
Функция
→
(+)0.0000000 G/SEC
1.1.(2)
MANUAL
Ручная настройка
Введите значение при помощи кнопки ↑ для
изменения символа или цифры и
передвигайте курсор при помоши кнопки →
↵
4х↵
Возврат в режим измерения
Во всех последующих примерах для настройки преобразователя сигнала используется краткая система
обозначений. При многократном нажатии кнопки индицируется только число нажатий без отображения
промежуточных сообщений. Отображаются только конечные данные. При определенных условиях настроить
нулевую точку не представляется возможным. Например, когда:
• среда находится в движении, так как отсечные клапаны и т. п. функционируют некорректно.
• в первичном датчике после неправильно проведенной промывки присутствуют газовые включения.
В этих случаях настройка нулевой точки не будет принята. Если настройка нуля инициализировалась с
помощью дискретного управляющего входа, то преобразователь выдаст сообщение:
ZERO.ERROR (ОШИБКА НУЛЯ)
Это сообщение появится на дисплее после проведения настройки. Преобразователь также внесет сообщение
ZERO.ERROR в список сообщений.
В некоторых случаях, например, когда среда состоит из неравномерно смешанных компонентов, настроить
нулевую точку довольно сложно. В таком случае процедуру установки нуля необходимо проводить в особых
условиях:
• среды, имеющие тенденцию к испарению или дегазации, должны находится под давлением;
• двухфазные среды, состоящие из жидкого носителя и разделяемых твердых компонентов (взвеси). В этом
случае целесообразно заполнить первичный датчик только средой-носителем;
• другие двухфазные жидкости.
Если нет возможности отделить твердые или газообразные компоненты, можно заполнить измерительную
систему другой заменяющей жидкостью (например, водой).
57
5.1.2 Режимы состояния прибора (Fct. 1.2.)
Прибор можно перевести в состояние «STANDBY» (режим ожидания). В этом режиме все выходы
отключаются, а массовый сумматор замораживается. Дисплей будет показывать набор отображаемых
сообщений для режима STANDBY, то есть сообщение, что сумматорный счетчик заморожен или просто
STANDBY.
Когда прибор находится в режиме STANDBY, то можно просмотреть следующее:
Кнопка
Дисплей
строка 1
строка 2
ОЖИДАНИЕ
STANDBY
↑
↑
3.456
kg Frozen Totalizer сумматор заморожен
STANDBY
ОЖИДАНИЕ
В этом состоянии измерительная труба продолжает вибрировать, и измерения можно незамедлительно
вернуть в режим работы в реальном времени.
В дополнение к состоянию ожидания есть дополнительный режим «STOP» (ОСТАНОВКА). В этом случае
возбудитель первичного датчика отключается, и вибрации прекращаются. Однако теперь, после выхода из
режима STOP, перед возобновлением измерений, преобразователь необходимо вернуть в состояние
STARTUP (ЗАПУСК).
Прибор можно переключить в режим STANDBY либо при помощи кнопок на дисплее, либо с помощью сигнала
управления (см. раздел 5.4). Режим STOP устанавливается только при помощи кнопок.
Для перехода в режим STANDBY или STOP:
Перевод прибора в этот режим начнем с режима измерения:
Кнопка Дисплей
→
→
↑
→
↑
↑
↵
строка 1
строка 2
Fct. (1).0.
Fct. 1.(1)
Fct. 1.(2.).
OPERATOR
ZERO CAL.
INST. STATE
(MEASURE)
(STANDBY)
(STOP)
Для выбора
необходимого режима
используйте кнопку ↑
Fct. 1.(2)
STANDBY
ОПЕРАТОР
КАЛИБРОВКА НУЛЯ
СОСТОЯНИЕ ПРИБОРА
(ИЗМЕРЕНИЕ)
(ОЖИДАНИЕ)
(ОСТАНОВКА)
Выбран режим STANDBY
После выбора STANDBY или STOP прибор незамедлительно перейдет в этот режим. Для возврата в режим
измерений вернитесь назад в пункт меню Fct. 1.2 и выберите MEASURE (ИЗМЕРЕНИЕ).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Невозможно перейти непосредственно из режима STOP в режим STANDBY, так как сначала преобразователь
необходимо перевести в режим измерения (MEASURE) и запустить возбудитель первичного датчика.
В дополнение к этим двум режимам имеется функция SYSTEM CONTROL (АВТОМАТИЧЕСКОЕ
УПРАВЛЕНИЕ), дающая возможность переключаться на подобные режимы автоматически в случае выхода
значений плотности или температуры рабочей жидкости за заданные пределы. (Смотрите раздел 4.8).
58
5.3
Калибровка плотности Fct. 1.3
Калибровку точек можно проводить только при наличии в расходомере продукта.
Два замера, при которых была откалибрована плотность, можно просмотреть в пункте меню 1.3.1 для точки 1
«DISP PT 1» и 1.3.2 «DISP PT 2» для точки 2.
Если в качестве одного из продуктов использовался воздух, чистая или водопроводная вода, то в этом случае
отобразится тип продукта. Если используемый продукт относится к категории «другие», плотность будет
отображаться в единицах, в которых плотность вводилась в процессе калибровки.
5.3.1
Заводская калибровка
Позволяет пользователю вернуть значения заводской калибровки.
• Меню 1.3.5 FACTORY.SET
• Войдите в меню (→), появится надпись SURE No/Yes (уверены, что да/нет)
• При ответе “Да” – отображается PLEASE.WAIT (пожалуйста, подождите): идет восстановление заводских
параметров калибровки.
• Затем отображается CALIB OK или CALIB FAIL (калибровочные данные восстановлены или произошел
сбой).
5.3.2
Калибровка по одной точке
Меню 1.3.3 «1 POINT CAL» не позволяет пользователю выбрать, какую точку калибровки изменить:
преобразователь сигнала сам определяет, значение какой калибровочной точки (из двух) будет изменено.
Пользователь может только выбрать тип продукта из списка в приборе, соответствующего лучшему условию
применения: AIR (воздух), PUREWATER (чистая вода), TOWNWATER (водопроводная вода) и OTHER
(другие). Если выбирается тип «другие», то необходимо самостоятельно ввести плотность используемого
продукта. Плотность можно ввести в любых стандартных единицах измерения.
Если выбираются опции «воздух», «чистая вода» или «водопроводная вода», то плотность вводить не нужно
(параметры этих продуктов хранятся в памяти прибора). После выбора продукта отображается сообщение
«PLEASEWAIT» (пожалуйста, подождите). Калибровка плотности занимает около 1 секунды, после чего на
дисплее отобразится результат калибровки.
CALIB OK – значение калибровочной точки введено корректно. Чтобы увидеть ее новое значение войдите в
меню 1.3.1 «DISP РТ1» или 1.3.2 «DISP PT2».
CALIB FAIL – калибровка не состоялась. Причиной может служить следующее:
1. прибор не находился в режиме измерения
2. 2 точки калибровки расположены слишком близко
3. 2 точки калибровки не прошли проверку на правдоподобие
Обычно для большинства случаев достаточно 1-точечной калибровки плотности, например, при подстройке
плотности на новом месте установки. Предположим, ранее использовались точки калибровки: «воздух» и
«чистая вода». Новые точки калибровки такие же: «воздух» и «чистая вода». Для получения необходимого
результата можно проводить 1-точечную калибровку дважды: один раз для продукта «воздух» и один раз для
продукта «чистая вода».
59
5.3.3
Калибровка по двум точкам
Это случай, когда пользователь хочет ввести две 2 заданные точки. 1-точечная калибровка может быть
корректной, однако не всегда можно гарантировать, что первая введенная точка не сместится после ввода
второй точки. 2-х точечная калибровка гарантирует правильность обоих точек, введенных пользователем.
Предупреждение. В процессе 2-х точечной калибровки перед проведением калибровки 1-ой точки будут
восстановлены значения заводской калибровки.
Входим в пункт меню 1.3.4
SURE No
SURE Yes
Ввод 1-й точки калибровки
Вызов функции калибровки 1-й точки:
Exit –
При выборе опции CAL Sample 1 (ввод 1-й
точки калибровки) выбираем наиболее
подходящий продукт из стандартного списка:
PLEASE WAIT
CALIB OK
CALIB FAIL
Ввод 2 точки калибровки
Вызов функции калибровки 2-й точки:
RESTART–
Exit –
При выборе опции CAL Sample 2 (ввод 2-й
точки калибровки) выбираем наиболее
подходящий продукт из стандартного списка:
PLEASE WAIT
CALIB OK
CALIB FAIL
2 POINT. CAL
Выход в предыдущее меню
Вход в режим 2-х точечной калибровки
CAL SAMPLE.1
Не калибровать и выйти (Данные калибровки не меняются)
• AIR (воздух)
• PUREWATER (чистая вода)
• TOWNWATER (водопроводная вода)
• OTHER (другие продукты)
Ожидание
Калибровка 1-й точки успешно завершена.
Калибровка не состоялась.
CAL SAMPLE.2
Перезапуск дает пользователю возможность повторно
провести калибровку 1-й точки или просмотреть данные
первой калибровки.
Не калибровать и выйти (Данные калибровки не меняются)
• AIR (воздух)
• PUREWATER (чистая вода)
• TOWNWATER (водопроводная вода)
• OTHER (другие)
Ожидание
Калибровка по двум точкам успешно завершена.
Калибровка не состоялась.
60
5.4
Таблица зависимости плотности воды (PUREWATER) от температуры
Температура в Плотность в
°C
°F
кг/м3
фунт/фут3
Температура в Плотность в
°C
°F
кг/м3
фунт/фут3
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
24.5
25
25.5
26
26.5
27
27.5
28
28.5
29
29.5
30
30.5
31
31.5
32
32.5
33
33.5
34
34.5
35
35.5
36
36.5
37
37.5
38
38.5
39
39.5
40
40.5
41
41.5
42
42.5
43
43.5
44
44.5
45
45.5
46
46.5
47
47.5
48
48.5
49
49.5
32
32.9
33.8
34.7
35.6
36.5
37.4
38.3
39.2
40.1
41
41.9
42.8
43.7
44.6
45.5
46.4
47.3
48.2
49.1
50
50.9
51.8
52.7
53.6
54.5
55.4
56.3
57.2
58.1
59
59.9
60.8
61.7
62.6
63.5
64.4
65.3
66.2
67.1
68
68.9
69.8
70.7
71.6
72.5
73.4
74.3
75.2
76.1
999.8396
999.8712
999.8986
999.9213
999.9399
999.9542
999.9642
999.9701
999.9720
999.9699
999.9638
999.9540
999.9402
999.9227
999.9016
999.8766
999.8482
999.8162
999.7808
999.7419
999.6997
999.6541
999.6051
999.5529
999.4975
999.4389
999.3772
999.3124
999.2446
999.1736
999.0998
999.0229
998.9432
998.8607
998.7752
998.6870
998.5960
998.5022
998.4058
998.3066
998.2048
998.1004
997.9934
997.8838
997.7716
997.6569
997.5398
997.4201
997.2981
997.1736
62.41999
62.42197
62.42367
62.42509
62.42625
62.42714
62.42777
62.42814
62.42825
62.42812
62.42774
62.42713
62.42627
62.42517
62.42386
62.42230
62.42053
62.4185
62.41632
62.41389
62.41125
62.40840
62.40535
62.40209
62.39863
62.39497
62.39112
62.38708
62.38284
62.37841
62.37380
62.36901
62.36403
62.35887
62.35354
62.34803
62.34235
62.33650
62.33047
62.32428
62.31793
62.31141
62.30473
62.29788
62.29088
62.28372
62.27641
62.26894
62.26132
62.25355
61
77
77.9
78.8
79.7
80.6
81.5
82.4
83.3
84.2
85.1
86
86.9
87.8
88.7
89.6
90.5
91.4
92.3
93.2
94.1
95
95.9
98.6
97.7
98.6
99.5
100.4
101.3
102.2
103.1
104
104.9
105.8
106.7
107.6
108.5
109.4
110.3
111.2
112.1
113
113.9
114.8
115.7
116.6
117.5
118.4
119.3
120.2
121.1
997.0468
996.9176
996.7861
996.6521
996.5159
996.3774
996.2368
996.0939
995.9487
995.8013
995.6518
995.5001
995.3462
995.1903
995.0322
994.8721
994.7100
994.5458
994.3796
994.2113
994.041 1
993.8689
993.6948
993.5187
993.3406
993.1606
992.9789
992.7951
992.6096
992.4221
992.2329
992.0418
991.8489
991.6543
991.4578
991.2597
991.0597
990.8581
990.6546
990.4494
990.2427
990.0341
989.8239
989.6121
989.3986
989.1835
988.9668
988.7484
988.5285
988.3069
62.24563
62.23757
62.22936
62.22099
62.21249
62.20384
62.19507
62.18614
62.17708
62.16788
62.15855
62.14907
62.13947
62.12973
62.11986
62.10987
62.09975
62.08950
62.07912
62.06861
62.05799
62.04724
62.03637
62.02537
62.01426
62.00302
61.99168
61.98020
61.96862
61.95692
61.94510
61.93317
61.92113
61.90898
61.89672
61.88434
61.87186
61.85927
61.84657
61.83376
61.82085
61.80783
61.79471
61.78149
61.76816
61.75473
61.74120
61.72756
61.71384
61.70000
Температура в Плотность в
Температура в Плотность в
3
фунт/фут
°C
°F
кг/м3
фунт/фут3
61.68608
61.67205
61.65793
61.64371
61.62939
61.61498
61.60048
61.58588
61.57118
61.55640
61.54153
61.52656
61.51150
61.49636
61.48112
61.46580
61.45039
61.43489
61.41931
61.40364
61.38787
61.37203
61.35611
61.34009
61.32400
61.30783
61.29157
61.27523
61.25881
61.24231
61.22573
65.5
66
66.5
67
67.5
68
68.5
69
69.5
70
70.5
71
71.5
72
72.5
73
73.5
74
74.5
75
75.5
76
76.5
77
77.5
78
78.5
79
79.5
80
149.9
150.8
151.7
152.6
153.5
154.4
155.3
156.2
157.1
158
158.9
159.8
160.7
161.6
162.5
163.4
164.3
165.2
166.1
167
167.9
168.8
169.7
170.6
171.5
172.4
173.3
174.2
175.1
176
980.4432
980.1751
979.9057
979.6351
979.3632
979.0901
978.8159
978.5404
978.2636
977.9858
977.7068
977.4264
977.1450
976.8624
976.5786
976.2937
976.0076
975.7204
975.4321
975.1428
974.8522
974.5606
974.2679
973.9741
973.6792
973.3832
973.0862
972.7881
972.4890
972.1880
61.20907
61.19233
61.17552
61.15862
61.14165
61.12460
61.10748
61.09028
61.07300
61.05566
61.03823
61.02074
61.00316
60.98552
60.96781
60.95002
60.93216
60.91423
60.89623
60.87816
60.86003
60.84182
60.82355
60.80520
60.78680
60.76832
60.74977
60.73116
60.71249
60.69375
°C
°F
кг/м
50
50.5
51
51.5
52
52.5
53
53.5
54
54.5
55
55.5
56
56.5
57
57.5
58
58.5
59
59.5
60
60.5
61
61.5
62
62.5
63
63.5
64
64.5
65
122
122.9
123.8
124.7
125.6
126.5
127.4
128.3
129.2
130.1
131
131.9
132.8
133.7
134.6
135.5
136.4
137.3
138.2
139.1
140
140.9
141.8
142.7
143.6
144.5
145.4
146.3
147.2
148.1
149
988.0839
987.8592
987.6329
987.4051
987.1758
986.9450
986.7127
986.4788
986.2435
986.0066
985.7684
985.5287
985.2876
985.0450
984.8009
984.5555
984.3086
984.0604
983.8108
983.5597
983.3072
983.0535
982.7984
982.5419
982.2841
982.0250
981.7646
981.5029
981.2399
980.9756
980.7099
3
62
5.5
Раздел меню 2 - функции диагностики и тестирования
Раздел меню 2.0 предлагает широкий выбор тестов для токовых, частотных и сигнальных выходов на
нескольких диагностических уровнях, что позволяет пользователю проводить все необходимые проверки
между прибором и оборудованием заказчика. Другие функции дополнительно позволяют просмотреть
различные измеряемые параметры первичного датчика в целях устранения неисправностей.
Тест дисплея Fct. 2.1
Эта функция вызывает последовательный тест сегментов ЖКД, что позволяет индицировать
каждый элемент дисплея в определенной последовательности. Если какой-либо сегмент не
индицируется, это означает, что дисплей не исправен и подлежит замене.
Начало в режиме измерения.
Кнопка
→↑
→
→
↑
↵
Дисплей
Строка 1
Fct. (2).
Fct. 2.(1)
Строка 2
TEST (ТЕСТ)
DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)
SURE (NO) (УВЕРЕНЫ, ЧТО ДА?)
SURE (YES) (УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕТ?)
Начало диагностики дисплея
Все сегменты загорелись и мерцают
Процедуру диагностики можно прервать в любой момент нажатием кнопки ↵.
Тест токового выхода 1. Fct 2.2
Эта функция позволяет провести диагностику токового выхода при нескольких фиксированных
значениях тока в пределах от 0 до 22 мА. Эта функция прерывает нормальную работу токового
выхода, поэтому при обращении к ней перед началом тестирования появится сообщение с просьбой
подтвердить действие.
Кнопка
↑
→
↑
↵
↑
↑
↑
↑
↑
↑
↑
Дисплей
Строка 1
Fct. 2.(1)
Fct. 2.(2)
Строка 2
DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)
Cur.out.I (ТОКОВЫЙ ВЫХОД I)
SURE (NO) (УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕТ?)
SURE (YES) (УВЕРЕНЫ, ЧТО ДА?)
(0 mA) (0 мА)
0 mA is output (ВЫХОД 0 мА)
(2 mA) (2 мА)
(4 mA) (4 мА)
(12 mA) (12 мА)
(16 mA) (16 мА)
(20 mA) (20 мА)
(22 mA) (22 мА)
(0 mA) (0 мА)
Для прерывания процесса диагностики и возврата к нормальному режиму работы в любое время
нажмите кнопку ↵.
Внимание!
У преобразователя сигнала MFC 051 тестовые значения 0 и 2 мА отсутствуют.
63
Преобразователи сигнала с двумя или тремя токовыми выходами Fct. 2.3 и 2.4
При наличии токовых выходов 2 и 3 используется процедура, аналогичная приведенной выше.
Тест токового выхода 2 расположен в меню 2.3, а токового выхода 3 - в меню 2.4.
Тест импульсного выхода Fct. 2.5
Для того чтобы провести диагностику импульсного выхода, необходимо подключить к выходным
клеммам внешний счетчик. При диагностике импульсного выхода пользователь может выбрать
следующие значения ширины импульса: 0,4 мсек, 1,0 мсек, 10,0 мсек, 100,0 мсек и 500 мсек.
Необходимо выбирать ту ширину импульса, которая лучше всего подходит к характеристикам
внешнего счетчика.
Подсоедините счетчик импульсов к импульсному выходу и проведите тест, придерживаясь
следующей последовательности действий:
Кнопка
→
↑
↑
↑
↑
→
↑
↵
↵
Дисплей
Строка 1
Fct. (2)
Fct. 2.(1)
Fct. 2.(2)
Fct. 2.(3)
Fct. 2.(4)
Fct. 2.(5)
Строка 2
TEST (ТЕСТ)
DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)
Cur.out.I (ТОКОВЫЙ ВЫХОД I)
Cur.out.2 (ТОКОВЫЙ ВЫХОД 2)
Cur.out.3 (ТОКОВЫЙ ВЫХОД 3)
Pulse out (ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД)
SURE (NO) (УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕТ?)
SURE (YES) (УВЕРЕНЫ, ЧТО ДА?)
Выберите ширину импульса при помощи кнопки ↑
Начало тестирования импульсного выхода
Далее расходомер посылает пакет импульсов установленной величины. На дисплее отображается
количество импульсов, посланных прибором. Процесс диагностики останавливается после
достижения 100 000 импульсов или при нажатии кнопки ↵. Подсоединенный внешний счетчик также
ведет подсчет импульсов. На дисплее расходомера и у внешнего счетчике должны быть одинаковые
показания.
Если на внешнем счетчике отображается меньшее, по сравнению с действительным значением,
число посланных импульсов, или если частотомер занижает показания, то это значит, что на
частотомер/счетчик поступает слишком слабый сигнал. В этом случае попробуйте следующие
действия:
• уменьшите сопротивление внешнего резистора
• уменьшите/уберите фильтрующий конденсатор
• уменьшите длину кабеля между преобразователем и счетчиком.
• добавьте внешний усилитель-повторитель для усиления сигнала.
Если на внешнем счетчике отображается большее, по сравнению с действительным значением,
число посланных импульсов, или если частотомер завышает показания или они не стабильны, то
это указывает на наличие сильных внешних помех. В таком случае попробуйте следующие
действия:
• установите/увеличьте фильтрующий конденсатор (10...100 нФ)
• используйте высококачественный экранированный кабель.
• используйте кабели минимальной длины, избегайте, по возможности, рядом стоящего
оборудования большой мощности / мощных переключателей и пересечения с подключенными к
ним кабелями.
• Используйте внешние усилители-повторители сигнала.
64
Тест частотного выхода Fct. 2.6
Эта функция позволяет проводить диагностику частотного выхода. Последний имеет открытый
коллекторный выход, для которого требуется дополнительный резистор, подключенный к внешнему
источнику питания постоянного тока.
Для тестирования следует подключить к выходным клеммам частотомер, придерживаясь
следующей последовательности действий:
Кнопка
Дисплей
Строка
1
Fct. (2)
Fct. 2.(1)
Fct. 2.(2)
Fct. 2.(3)
Fct. 2.(4)
Fct. 2.(5)
Fct. 2.(6)
Строка 2
TEST (ТЕСТ)
DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)
Cur.out.1 (ТОКОВЫЙ ВЫХОД I)
Cur.out.2 (ТОКОВЫЙ ВЫХОД 2)
Cur.out.3 (ТОКОВЫЙ ВЫХОД 3)
Pulse out (ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД)
Freq. out (ЧАСТОТНЫЙ ВЫХОД)
SURE (NO) (УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕТ?)
SURE (YES) (УВЕРЕНЫ, ЧТО ДА?)
(Level Low) (УРОВЕНЬ НИЗКИЙ)
0V on the output (0 В НА ВЫХОДЕ)
(Level High) (УРОВЕНЬ ВЫСОКИЙ)
↑
+24V on the output (+24 В НА ВЫХОДЕ)
1 Hz (1 Гц)
↑
10 Hz (10 Гц)
↑
100 Hz (100 Гц)
↑
1000 Hz (1 000 Гц)
↑
Частотомер,
подключенный
к
выходу,
будет
отображать
последовательно эти частоты.
Возврат к Fct. 2.(6)
↵
→
↑
↑
↑
↑
↑
→
↑
↵
Тестирование выхода сигнализации Fct. 2.7
Это простая функция, позволяющая проводить диагностику выхода сигнализации при его обоих
состояниях, т. е. высоком и низком.
Кнопка
↑
→
↑
↵
Дисплей
Строка 1
Fct. 2.(6)
Fct. 2.(7)
↑
↵
Fct. 2.(7)
Строка 2
Freq. out (ЧАСТОТНЫЙ ВЫХОД)
Alarm out (ВЫХОД СИГНАЛИЗАЦИИ)
SURE (NO) (УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕТ?)
SURE (YES) (УВЕРЕНЫ, ЧТО ДА?)
(Level Low) (УРОВЕНЬ НИЗКИЙ)
0V on the output (0 В НА ВЫХОДЕ)
(Level High) (УРОВЕНЬ ВЫСОКИЙ)
+24V on the output (+24 В НА ВЫХОДЕ)
Alarm out (ВЫХОД СИГНАЛИЗАЦИИ)
65
Тестирование входа для сигнала управления Fct. 2.8
Эта функция позволяет проводить диагностику состояния входного сигнала управления.
Кнопка
↑
→
↑
↵
↵
Дисплей
Строка 1
Fct. 2.(7)
Fct. 2.(8)
Строка 2
Alarm out (ВЫХОД СИГНАЛИЗАЦИИ)
Control inp. (ВХОД ДЛЯ СИГНАЛА УПРАВЛЕНИЯ)
SURE (NO) (УВЕРЕНЫ, ЧТО НЕТ?)
SURE (YES) (УВЕРЕНЫ, ЧТО ДА?)
Уровень HIGH (ВЫСОКИЙ) или LOW (НИЗКИЙ) в зависимости
от напряжения на входе
Fct. 2.(8)
Control inp. (ВХОД ДЛЯ СИГНАЛА УПРАВЛЕНИЯ)
Строка 2 дисплея показывает текущее состояние входа.
• HIGH (ВЫСОКИЙ) = 4 ÷ 24 В,
• LOW (НИЗКИЙ) = 0 ÷ 2 В.
Так как напряжение на входе меняется, соответственно меняется уровень сигнала с HIGH
(ВЫСОКИЙ) на LOW (НИЗКИЙ). Однако при использовании тестовой функции никакие действия,
соответствующие функции входного сигнала не производятся, например, суммированные значения
не сбрасываются.
Внимание!
Если выход отсоединен, на нем будет индицироваться LO
66
Просмотр сигналов состояния датчиков – Диагностика Fct. 2.9
Меню 2.9 позволяет просмотреть восемь параметров.
Дисплей
Строка 1
Строка 2
Fct. 2.9
Diagnose (ДИАГНОСТИКА)
Fct. 2.9.1
↑
В этом пункте меню отображается температура измерительной трубы.
Температура индицируется при нажатии кнопки →.
При нажатии кнопки ↵ прибор вернется к отображению номера функции.
Fct. 2.9.2
Strain M. T.
↑
В этом пункте меню отображается величина напряженности измерительной трубы в омах.
Fct. 2.9.3
Strain I. C.
↑
В этом пункте меню отображается величина напряженности измерительной трубы в омах.
Fct. 2.9.4
Tube Freq.
↑
В этом пункте меню отображается резонансная частота сенсора. Эта величина изнаначально
используется для расчета плотности технологической жидкости.
Fct. 2.9.5
Drive energy
↑
Индикация тока привода в процентах. Чем тяжелее жидкость, тем выше индицируемое значение.
Присутствие газовых включений также проявляется в виде завышенного значения.
Fct. 2.9.6
Sensor A
↑
Отображение уровня сигнала от сенсора. При нормальном функционировании прибора это значение
варьируется в пределах ~80%
Fct. 2.9.7
Sensor B
↑
Отображение уровня сигнала от сенсора. При нормальном функционировании прибора это значение
варьируется в пределах ~80%
Fct. 2.9.8
Comm.Errors
↑
Отображение количества ошибок последовательного протокола связи между предусилителем
(сенсор подключен) и электронным преобразователем с момента подачи питания.
Обычно отображается значение равное 0
Кнопка
Просмотр версий аппаратного и программного обеспечения Fct. 2.10
Пункт меню 2.10 позволяет просмотреть версии аппаратного и программного обеспечения
массового расходомера.
Кнопка
Дисплей
Строка 1 Строка 2
Fct. 2.10
Версии
Fct. 2.10.1 Версия программного обеспечения электронного блока
→
конвертора
Отображение версии программного обеспечения преобразователя MFC 50/51
Fct. 2.10.2
Версия аппаратного обеспечения основного усилителя
→
Отображение версии аппаратного обеспечения преобразователя MFC 50/51
Fct. 2.10.3
Версия программного обеспечения предусилителя
→
Отображение версии программного обеспечения электроники предусилителя.
67
5.6
Раздел меню 3 - меню конфигурации
Доступ к этому пункту меню из режима измерения:
Кнопка Дисплей
Строка 1
Fct. 1
→
Fct. 2
↑
Fct. 3
↑
Fct. 3.1
→
Fct. 3.1.1
→
Строка 2
Operation (РАБОТА)
Test (ТЕСТ)
Config. (КОНФИГУРАЦИЯ)
Basic Param. (ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ)
Low Flow cut off (ОТСЕЧКА МАЛОГО РАСХОДА)
Low Flow Cut Off (Отсечка малого расхода) Fct. 3.1.1
Если режим расхода в Fct. 3.1.3 установлен на +/-, то при нулевом расходе небольшие колебания
сигнала будут сведены к нулю, и показания счетчика останутся неизменными.
Однако, если пользователь выбрал однонаправленный поток, то этого уже недостаточно, и
показания сумматора будут постепенно изменяться с течением времени. Во избежание такой
ситуации необходимо установить отсечку малого расхода.
Отсечка малого расхода вводится в процентном отношении от номинального расхода первичного
датчика. Отсечку расхода можно установить в пределах от 0 до 10% с шагом 0,1%. Таким образом,
прибор типоразмера T25 (номинальный расход 34500 кг/час или 1250 фунтов/мин) при отсечке 0,2%,
т.е. расходе ниже 69 кг/час или 2.5 фунтов/мин будет показывать ноль.
Для установки отсечки малого расхода на 1%:
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.1.1
Отсечка малого расхода
(0)0.5
Проценты
→
(0).5
Проценты
→
(1).5
Проценты
→
1.(5)
Проценты
→
Повторяйте нажатие, пока не отобразится цифра 0, далее нажмите
↑
для подтверждения.
↵
Time Constant (Постоянная времени) Fct. 3.1.2
Для обеспечения стабильных показаний при наличии флуктуаций расхода, сигналы, полученные от
сенсоров, проходят цифровую фильтрацию. Степень фильтрации также влияет на время изменения
показаний на дисплее из-за резких изменений расхода.
Малое значение постоянной времени:
• Быстрые изменения показаний
• Нестабильные показания
Большое значение постоянной времени:
• Медленные изменения показаний
• Стабильные показания
68
На рисунке, приведенном ниже, показана диаграмма скорости отображения данных измерения при
разных значениях постоянной времени и резких изменениях расхода.
Для установки постоянной времени, например на 0,5 секунды
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
From
3.1.(2)
Time. Const. (ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ)
(0)0.3
Time. Const. (ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ)
→
(0).2
Time. Const. (ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ)
→
0.(2)
Time. Const. (ПОСТОЯННАЯ ВРЕМЕНИ)
→
Нажимайте кнопку ↑, пока на дисплее не появится цифра 5, затем нажмите
↑
для подтверждения.
↵
Стандартный диапазон значений постоянной времени составляет от 0,2 до 20 секунд.
Фильтрация применяется только к показаниями массового и объемного расхода, все токовые
выходы также запрограммированы на эти значения. Показания сумматоров расхода и объема,
выходные сигнлы плотности и температуры не зависят от постоянной времени.
Flow Mode (Режим измерения расхода) Fct. 3.1.3
Эта настройка позволяет пользователю выбрать опцию измерения расхода только в одном
направлении или в обоих направлениях.
Для выбора необходимой опции:
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
3.1.(3)
Режим измерения расхода
(Flow +/-)
настройка по умолчанию
→
Выберите при помощи кнопки ↑ :
Расход >0 Прибор игнорирует отрицательные расходы
Расход <0 Прибор игнорирует положительные расходы
Расход +/- Прибор работает с положительными и отрицательными расходами
Когда на дисплее появляется необходимая опция, нажмите кнопку ↵ для подтверждения.
Внимание!
Значения сумматора будут увеличиваться И уменьшаться, если расход ± выбирается
в соответствии с направлением расхода. Функция выхода состояния позволяет
отображать положительное или обратное напрвление потока.
69
Flow direction (Направление потока) Fct. 3.1.4
Эта функция позволяет пользователю выбрать направление измерения расхода по отношению к
стрелкам на корпусе предусилителя (см. раздел 1.1 Общие принципы). Направление "Forward"
(ВПЕРЕД) выбирается, если поток движется в том же направлении, что и стрелка "+" и "Backward"
(НАЗАД), если поток движется в обратном или отрицательном направлении, то есть в
направлении стрелки "– ".
Примечание: если расходомер был установлен на линии в "неверном" направлении, то его можно
откорректировать, выбрав необходимое направление измерения в этом меню.
Для выбора необходимой опции:
Кнопка Дисплей
Строка 1 Строка 2
От
3.1.(4)
Flow Dir. (НАПРАВЛЕНИЕ РАСХОДА)
При помощи кнопки ↑ выбирается либо"FORWARD" (ВПЕРЕД),
→
либо BACKWARD" (НАЗАД).
Когда на дисплее появлятся корректно выбранная опция, нажмите кнопку
↵ для подтверждения.
Pipe diameter (Диаметр трубы) Fct. 3.1.5
Эта функция позволяет пользователю проводить дополнительное измерение скорости потока.
Для получения этого измеряемого параметра при расчете необходимо ввести диаметр
измерительной трубы. Эта величина может быть установлена как внутренний диаметр
измерительной трубы прибора (по умолчанию) или внутренний диаметр технологического
трубопровода.
Для настройки/коррекции данной величины:
Кнопка Дисплей
Строка 1 Строка 2
От
3.1.(5)
Pipe Diam. (ДИАМЕТР ТРУБЫ)
06.00
mm (мм) (по умолчанию для сенсора 06)
→
Эту величину можно изменить при помощи кнопок → и ↑.
Когда на дисплее появлятся корректно выбранная опция, нажмите кнопку ↵
для подтверждения.
Описание функции настройки выхода на измерения скорости потока приведено в разделе 5.4 (Fct 4.2.1)
Additional Totaliser (Дополнительный сумматор) Fct 3.1.6
На дисплей можно вывести дополнительный сумматор, активизировав в пункте меню 3.1.6
соответствующую функцию.
Имеются следующие опции:
• None (НЕТ)
• Mass Total (СУММАРНАЯ МАССА)
• Volume Total (СУММАРНЫЙ ОБЪЕМ)
• Conc. Total (СУММАРНАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ)
Для выбора опции:
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
3.1.(6)
Add. Total (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СУММАТОР)
(none)
(НЕТ)
→
При помощи кнопки ↑ можно выбрать одну опцию из перечня предложенных.
Когда на дисплее появлятся корректно выбранная опция, нажмите кнопку ↵ для
подтверждения.
70
Error Messages (Сообщения об ошибках) Fct. 3.1.7
Этот пункт меню позволяет пользователю выбрать, какие сообщения о состоянии прибора должны
быть отображены в случае неисправности.
В соответствии с группами сообщений, приведенных в разделе 7.2, можно выбрать одну из
следующих опций:
• Basic Errors (ОСНОВНЫЕ ОШИБКИ)
• Transducer Error (ОШИБКИ ДАТЧИКА)
• I/O Errors (ОШИБКИ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ)
• All Errors (ВСЕ ОШИБКИ)
Для выбора опции:
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.1.(7)
Error MSG (СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ)
Basic Errors (ОСНОВНЫЕ ОШИБКИ)
→
При помощи кнопки ↑ можно выбрать одну опцию из предложенного перечня.
Когда на дисплее появлятся корректно выбранная опция, нажмите кнопку ↵ для подтверждения.
Cyclic Display (Циклическая индикация) Fct. 3.2.1
Индикацию можно запрограммировать таким образом, чтобы на дисплее последовательно
(циклически) отображались все необходимые параметры.
Для выбора опции:
Кнопка Дисплей
Строка 1
От
Fct. 3.2.1
Строка 2
Cycle Disp. (ЦИКЛИЧЕСКАЯ
ИНДИКАЦИЯ)
STATIC DISPLAY (СТАТИЧЕСКАЯ ИНДИКАЦИЯ)
→
CYCLE DISPLAY (ЦИКЛИЧЕСКАЯ ИНДИКАЦИЯ)
↑
STATIC DISPLAY (СТАТИЧЕСКАЯ ИНДИКАЦИЯ)
↑
Нажмите кнопку ↵ для выбора необходимой опции.
Mass Flow (Массовый расход) Fct. 3.2.2
В этом пункте меню можно выбрать нужные единицы измерения массового расхода и разрешающую
способность измерения.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.2.2
Mass Flow. (МАССОВЫЙ РАСХОД)
00000.000
(kg) / min (кг)/мин
→
Выбор единицы массы: kg (кг), t (т), oz (унции), Ib (фунты), g (г).
↑
Далее нажмите → для того, чтобы выбрать единицы времени, например, kg / min (кг/мин)
Изменение единиц измерения времени min (мин), hr (часы), day (дни), sec (сек).
↑
После того, как единица измерения времени выбрана, нажмите →. После этого можно
выбрать положение десятичной точки.
Нажмите кнопку ↑ для того, чтобы выбрать положение десятичной точки.
После этого нажмите кнопку ↵.
71
Mass Total (Массовый счетчик, сумматор) Fct. 3.2.3
Этот пункт меню позволяет установить единицы измерения массы для массового сумматора.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.2.3
Mass Flow. (МАССОВЫЙ РАСХОД)
00000.000
(kg) (кг)
→
Единицы выбираются при помощи кнопки ↑. Выберите из перечня: kg (кг), t (т), oz
(унции), Ib (фунты), g (г).
Сейчас можно выбрать положение десятичной точки.
→
Перемещает положение десятичной точки.
↑
Нажмите кнопку ↵.
Volume Flow (Объемный расход) Fct. 3.2.4
Этот пункт меню позволяет настроить прибор на измерение объемного расхода и выбрать единицы
измерения.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.2.4
Volume Flow. (ОБЪЕМНЫЙ РАСХОД)
(off) (откл) – настройка по умолчанию.
→
00000.000
(cm³)/sec (см3)/сек
↑
Выберите из перечня возможных единиц измерения объема: cm³ (см3),
↑
dm³ (дм3), litre (л), m³ (м3), in³ (кубические дюймы), ft³ (кубические
футы),US gal (амер. галлоны), Impgal (имп. галлоны) off (откл).
Позволяет установить единицу времени. Выберите из перечня возможных
→
единиц sec (сек), min (мин), hr (часы), day (дни).
Нажмите кнопку ↵.
Volume Total (Суммарный объем) Fct. 3.2.5.
В этом пункте меню выбираются параметры объемного счетчика.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.2.5
Volume Tot. (СУММАРНЫЙ ОБЪЕМ)
(off)
(откл) – настройка по умолчанию.
→
Выбор индикации сумматора.
↑
00000.000
(cm³) (см3)
Выбор единиц. Выберите из перечня возможных единиц: cm³ (см3), dm³ (дм3),
↑
litre (л), m³ (м3), in³ (кубические дюймы), ft³ (кубические футы),
US gal (амер. галлоны), Impgal (имп. галлоны), off (откл).
Перемещает положение десятичной точки.
→
Нажмите кнопку ↵.
Temperature (Температура) Fct. 3.2.6.
Выбор единицы измерения температуры.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.2.6
Temperature (ТЕМПЕРАТУРА)
ºC.
→
Выберите единицы. Выберите: ºC, ºF. Нажмите
↑
↵
72
Density (Плотность) Fct. 3.2.7
Позволяет выбрать единицу измерения плотности и разрешающую способность измерения.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.2.7
Density (ПЛОТНОСТЬ)
00000.000
(kg)/m³ (кг)/м3
→
Позволяет выбрать единицы измерения. Выберите единицу измерения
↑
из списка предложенных: kg (кг), t (т), oz (унции), Ib (фунты), SG, g (г).
Выбор единиц объема. Выберите единицу измерения из списка
→
предложенных: m³ (м3), in³ (кубические дюймы), ft³ (кубические
футы), US gal (амер. галлоны), Impgal (имп. галлоны), cm³ (см3), dm³
(дм3), litre (л).
Сейчас можно выбрать положение десятичной точки при помощи
→
кнопки ↑.
Нажмите кнопку ↵.
Concentration Flow (Расход концентрации) Fct. 3.2.8.
Для получения доступа к этому пункту меню необходимо активизировать опцию концентрации. Если
при заказе не оговаривалось наличие данной опции, на дисплее отобразится сообщение “Not Fitted”
(НЕ УСТАНОВЛЕНА).
Если эта опция оговорена в заказе, смотрите отдельную инструкцию, которая входит в комплект
поставки прибора с данной опцией.
Concentration Total (Суммарная концентрация) Fct. 3.2.9.
Смотрите описание функции Fct. 3.2.8.
Concentration by mass (Концентрация по массе) Fct. 3.2.10.
Смотрите описание функции Fct 3.2.8.
Concentration by Volume (Концентрация по объему) Fct. 3.2.11
Смотрите описание функции Fct. 3.2.8.
Velocity (Скорость): Fct. 3.2.12
Эта функция позволяет пользователю проводить дополнительное измерение скорости потока. Это
важно преимущественно в тех случаях, когда необходимо отслеживать скорость движения опасных
продуктов; в местах, где их накопления могут вызвать реальную опасность. Массовый расходомер
рассчитывает скорость, исходя из диаметра трубы (смотрите функцию Fct 3.1.5) и массового расхода.
В данном пункте меню выбирается единица измерения скорости.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.2.12
Velocity (СКОРОСТЬ)
(off)
(откл) – настройка по умолчанию.
→
Выбор единиц скорости. Выберите необходимую единицу
↑
измерения скорости из списка предложенных m/sec (м/сек),
ft/sec (футы/сек) и off (откл).
Нажмите ↵ для подтверждения.
↵
73
Language (Язык): Fct. 3.2.13
В этом пункте меню выбирается язык сообщений дисплея.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.2.13
Language (ЯЗЫК)
→
English (АНГЛИЙСКИЙ)
→
Выбор других языков. Выберите необходимый язык дисплея из перечня
↑
предложенных: Francais (французский), Espanol (испанский),
Deutsch (немецкий).
Выберите.
↵
Примечание: язык текстовых сообщений изменится только в случае, если
прибор вышел из режима программирования и принял изменения.
Concentration Measurement (Измерение концентрации) Fct. 3.3
Раздел меню 3.3 относится к измерению концентрации.
Если опция измерения концентрации не установлена, то этот пункт меню отключен.
Если опция концентрации оговаривалась в заказе, то смотрите инструкцию по измерению
концентрации, которая входит в комплект сопроводительной документации на прибор.
Density Mode (Режим измерения плотности) Fct. 3.4.1
В этом пункте меню выбирается вид или режим измерения плотности.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.4.1
Dens. mode (РЕЖИМ ИЗМЕРЕНИЯ ПЛОТНОСТИ)
Actual (ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ)
→
Выбор остальных опций, например:
↑
Fixed (ФИКСИРОВАННАЯ) – используется при измерении продуктов,
для которых объем рассчитывается, исходя из фиксированной
плотности, например при измерении газов.
Referred (ПРИВЕДЕННАЯ) – используется в случаях, когда
измеряется масса или объем продукта, приведенных к базовой
плотности.
Подтверждение.
↵
Menu 3.5 Passwords (Пароли)
В этом пункте меню содержатся все настройки, предназначенные для защиты
прибора от случайного или преднамеренного изменения конфигурационных
данных.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.5.1
Supervisor (СУПЕРВИЗОР)
При нажатии этой кнопки появляется сообщение Enable PW
→
(ПАРОЛЬ ЗАДЕЙСТВОВАН).
Выбор других опций: Change PW (ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ)
↑
или Exit (ВЫХОД).
Для того чтобы задействовать пароль, в режиме Change PW нажмите ↵.
• Появится сообщение "Code 1" с 9 свободными сегментами ниже.
• Введите произвольную комбинацию кнопок → ↵ ↑ в качестве предварительного
пароля.
74
•
•
•
•
•
Внимание!
Обязательно запомните и запишите последовательность нажатия кнопок.
В противном случае, если пользователь забудет пароль, доступ в режим
программирования будет закрыт. В случае утери пароля обратитесь в
сервисные службы KROHNE.
После ввода 9-значной комбинации кнопок, нажатие кнопки ↵ подтверждает пароль.
На дисплее появится сообщение Comms Yes.
Если опция COMMS (возможность изменения параметров через коммуникационный
протокол) нужна, то ее включение нужно подтвердить. Если этого не требуется, то
выберите NO, используя кнопку ↑.
Нажмите кнопку ↵. Появится сообщение PW Enabled (ПАРОЛЬ ЗАДЕЙСТВОВАН).
После выхода из режима программирования для повторного доступа к этому режиму
понадобится ввод этого пароля.
Если пароль необходимо отключить, войдите в режим программирования при помощи
пароля.
Кнопка
От
→
↵
Дисплей
Строка 1
Строка 2
Fct. 3.5.1
Supervisor (СУПЕРВИЗОР)
Появится сообщение "Disable PW" (ОТКЛЮЧИТЬ ПАРОЛЬ).
Нажимается для ввода первоначального пароля.
После ввода первоначального пароля появится сообщение PW disabled (ПАРОЛЬ
ОТКЛЮЧЕН). Сейчас пароль отключен. После нажатия ↵ программа вернется к
последнему шагу.
При нажатии кнопки → или если пользователь находится в меню "Пароли", при помощи
кнопки ↑ выбирается "Exit" (ВЫХОД), далее после нажатия кнопки ↵ пользователь
выходит из меню.
Также пароль можно изменить при помощи кнопки ↑, выбрав Change PW (ИЗМЕНИТЬ
ПАРОЛЬ).
Custody Fct. 3.5.2 (только для расходомеров, предназначенных для коммерческого
учета).
При помощи процедуры, приведенной выше, можно ввести уникальный пароль для
защиты диапазона измерения, параметров выходных сигналов и других настроек
прибора от изменений при его использовании для коммерческого учета.
Эти пароли обычно сообщаются фискальным организациям при проведении проверки.
Total Reset (Сброс сумматора) Fct 3.5.3
Эта функция позволяет пользователю разрешить или запретить сброс счетчиков
прибора, а также заблокировать или задействовать функцию их сброса через
коммуникационный протокол, если таковой используется.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.5.3
Total Reset (СБРОС СУММАТОРНОГО СЧЕТЧИКА)
Разрешить сброс.
→
Выбор других опций: "Сomm reset"(УДАЛЕННЫЙ СБРОС РАЗРЕШЕН)
↑
или "no reset allowed" (СБРОС ЗАПРЕЩЕН).
Далее нажмите ↵.
Примечание: если выбирается опция "no reset" (СБРОС ЗАПРЕЩЕН), то
сброс счетчика невозможен (смотрите раздел 4.1 с описанием функции
сброса сумматора).
75
Меню 3.6 Settings (Настройки)
В этом пункте меню программируется номер технологической позиции или
идентификационный номер прибора. Возможна комбинация буквенно-цифровых
символов.
Кнопка Дисплей
Строка 1
Строка 2
От
Fct. 3.6.1
Tag ID (НОМЕР ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ПОЗИЦИИ)
Программирование
номера технологической позиции.
→
Кнопка ↑ позволяет выбрать нужный символ, а кнопка → - следующий символ.
По завершении нажмите ↵.
76
5.7
Раздел меню 4 – Конфигурация входов/выходов
Текущую конфигурацию входов /выходов можно просмотреть в пункте меню 4.1 I.O. FITTED. Меню 4.1 имеет
атрибут «только для просмотра» для приборов с опциями 1, 2 и 3 преобразователя MFC 050 и для всех опций
преобразователя MFC 051.
Для преобразователей MFC 050 с опциями от 4 до 8 (Multi I/O) пользователь может выбрать следующие
варианты конфигурации выходных сигналов (перепрограммировать плату Multi I/O):
Кнопка
Функция 4.1
I.O. FITTED
2I A B
Опция 4
2I F B
Опция 5
3I F
Опция 6
(2 токовых выхода, 1 выход сигнализации, 1 вход сигнала
управления)
(2 токовых выхода, 1 импульсный/частотный выход, 1 вход
сигнала управления)
(3 токовых выхода, 1 импульсный/частотный выход)
3I В
Опция 7
(3 токовых выхода, 1 вход сигнала управления)
3I A
Опция 8
(3 токовых выхода, 1 выход сигнализации)
После каждого изменения конфигурации выходов в Fct. 4.1 требуется перекалибровка всех токовых
выходов (см. Fct. 4.10) !
Смотрите также информацию по настройке входов/выходов в разделе 4.4 "Таблица программируемых
функций".
Current Output 1 (Токовый выход 1) - Меню 4.2
Function (Функция) Fct. 4.2.1.
В этом пункте меню настраивается одна из нижеперечисленных фукций для первого токового выхода 4 ÷ 20
мА:
Кнопка
Fct. 4.2.1. Function (ФУНКЦИЯ)
Off (Откл)
Mass flow (массовый расход)
Density (плотность)
Volume flow (объемный расход)
Temperature (температура)
Direction (направление)
Sensor Ave. ()
Sensor Dev. ()
Drive Energy (мощность возбудителя)
Tube frequency (частота колебаний измерительной
трубы)
Strain MT (напряженность измерительной трубы)
Strain IC (напряженность внутреннего цилиндра)
Velocity (скорость)
Для сохранения настройки нажмите ↵.
77
Функция не задействована. Выходной
сигнал отключен.
Технологические функции
Технологические функции
Технологические функции
Технологические функции
Технологические функции
Для диагностических целей
Для диагностических целей
Для диагностических целей
Для диагностических целей
Для диагностических целей
Для диагностических целей
Технологические функции
Range (Диапазон) Fct. 4.2.2.
В этом пункте меню осуществляется настройка диапазона изменения выходного токового сигнала.
Выберите необходимую опцию из перечня предложенных:
Кнопка
Fct. 4.2.2. Range
4 ÷ 20 mA
4 ÷ 20/2 mA
При выходе прибора из строя токовый выход автоматически устанавливается на
значение по умолчанию 2 мА.
4 ÷ 20/3,5 mA
При выходе прибора из строя токовый выход автоматически устанавливается на
значение по умолчанию 3,5 мА (необходимо для некоторых систем управления).
4 ÷ 20/22 mA
При выходе прибора из строя токовый выход автоматически устанавливается на
значение по умолчанию 22 мА.
0 ÷ 20 mA
0 ÷ 20/22 mA
При выходе прибора из строя токовый выход автоматически устанавливается на
значение по умолчанию 22 мА.
Low Limit (Минимальный предел) Fct. 4.2.3.
В этом пункте меню выбираются единица измерения и минимальное значение измеряемой величины,
выбранной пользователем, соответствующей максимальному значению токового сигнала.
Необходимо принять во внимание то, что эти единицы измерения изменяются в соответствии с функцией,
выбранной в Fct. 4.2.1.
High Limit (Максимальный предел) Fct. 4.2.4.
Смотрите предыдущий пункт с учетом того, что в настоящем пункте речь идет о максимальном значении
измеряемой величины, соответствующей максимальному значению токового сигнала.
Current Output 2 (Токовый выход 2) – Меню 4.3
При наличии второго токового выхода будут доступны функции, приведенные выше.
Current Output 3 (Токовый выход 3) – Меню 4.4
При наличии третьего токового выхода будут доступны функции, приведенные выше.
78
Pulse / Frequency Output (Импульсный / частотный выход) – меню 4.5
Function (Функция) Fct. 4.5.1.
В этом пункте меню осуществляется выбор функции импульсного/частотного выходного сигнала
Кнопки
Fct. 4.5.1.
Off (откл)
Mass flow (массовый расход)
Density (плотность)
Mass total (суммарная масса)
Volume flow (объемный расход)
Volume total (суммарный объем)
Temperature (температура)
Direction (направление)
Velocity (скорость)
Additional (дополнительно)
Выход отключен.
(Соответствует второму или дополнительному счетчику на
дисплее)
Low Limit (Минимальный предел) Fct. 4.5.2.
В этом пункте меню выбираются единица измерения и минимальное значение измеряемой величины,
выбранной пользователем, соответствующей максимальному импульсного/частотного выхода.
High Limit (Максимальный предел) Fct. 4.5.3.
В этом пункте меню выбираются единица измерения и максимальное значение измеряемой величины,
выбранной пользователем, соответствующей максимальному импульсного/частотного выхода.
Max Frequency (Максимальная частота) Fct. 4.5.4.
В этом пункте меню настраивается диапазон изменения частотного выхода (максимальное значение
составляет 1000 Гц).
Alarm Output (Выход сигнализации) – Меню 4.6
Function (Функция) Fct. 4.6.1.
Для выхода сигнализации можно запрограммировать/выбрать любую из приведенных в таблице функций.
Кнопка
Fct. 4.2.1. Function (ФУНКЦИЯ)
Off (откл)
Mass flow (массовый расход)
Density (плотность)
Mass total (суммарная масса)
Volume flow (объемный расход)
Volume total (суммарный объем)
Temperature (температура)
Direction (направление)
Severe Error (серьезная ошибка)
All Errors (все ошибки)
I1 Sat.
I2 Sat.
I3 Sat.
Pulse Sat.
Any op. Sat.
Velocity (скорость)
Additional (дополнительно)
Функция сигнализации отключена.
(превышение 1 токового выходного сигнала)
(превышение 2 токового выходного сигнала)
(превышение 3 токового выходного сигнала)
(превышение импульсного выходного сигнала)
(превышение любого выходного сигнала)
(превышение диапазона второго или дополнительного
счетчика)
Active Level (Активный уровень) Fct. 4.6.2.
Этот пункт позволяет выбрать уровень сигнала для аварийного значения параметра: High (высокий) или Low
(низкий).
(Нормально открытый или нормально закрытый контакт).
Активный высокий или активный низкий уровень.
79
Control Input (Вход сигнала управления) – Меню 4.7
В этом пункте меню можно настроить параметры входного сигнала управления (контактный или дискретный).
Выберите одну из предложенных ниже функций:
Inactive
Функция отключена.
(НЕАКТИВИЗИРОВАН)
Standby (ОЖИДАНИЕ) Подача сигнала переводит прибор в спящий режим, в котором измерительная труба
колеблется, но выходы заморожены до нуля. Функцию можно использовать,
например, в ходе процесса промывки прибора. Практически сразу после съема
сигнала расходомер продолжит работу в режиме измерения.
Stop
Подача сигнала прекращает колебание измерительной трубы и останавливает все
измерения. Перед тем как продолжить работу в режиме измерения после съема
(ОСТАНОВКА)
сигнала прибор проведет процедуру самодиагностики. На это уйдет несколько
секунд.
Zero Calib.
Подача сигнала позволяет инициировать процесс калибровки нуля посредством
(КАЛИБРОВКА НУЛЯ) внешнего воздействия при использовании кнопки или контакта концевого
выключателя клапана или насоса.
Total Reset
Эта опция позволяет произвести удаленный сброс счетчика (необходимо
активизировать опцию в пункте меню 3.5.3).
(СБРОС)
Quit errors
Эта опция позволяет удаленно подтверждать и квитировать ошибки.
(КВИТИРОВАНИЕ
ОШИБОК)
Active Level (Активный уровень) Fct. 4.7.2.
Этот пункт позволяет выбрать уровень сигнала для аварийного значения параметра: High (высокий) или Low
(низкий).
(Нормально открытый или нормально закрытый контакт).
Активный высокий или активный низкий уровень.
System Control (Управление системой) – Меню 4.8
Этот пункт меню позволяет настроить некоторые функции прибора в зависимости от выбранных рабочих
условий. При возникновении определенных рабочих условий (в соответствии с настройками в пункте
Fct. 4.8.2) можно выбрать одну опцию из приведенного далее перечня.
Function (Функция) Fct. 4.8.1.
Кнопка
Fct. 4.8.1.
Off (откл)
Flow (расход) = 0
Flow (расход) = 0 / RST
(сброс)
Outputs off
Функция не активизирована.
При возникновении такой ситуации выходные сигналы,
соответствующие расходу, будут принудительно установлены на нуль.
Выходные сигналы, соответствующие расходу, будут принудительно
установлены на нуль, а счетчик сброшен.
Все выходы отключаются.
80
Condition (Условие) Fct. 4.8.2.
Этот пункт меню позволяет установить рабочие условия для управления работой прибора в соответствии с
описанием в пункте Fct. 4.8.1.
Можно выбрать следующие опции:
• Плотность или
• Температура
Если одна из этих опции выбрана, то можно установить предельные значения параметров для сброса
данных.
Low Limit (Нижний предел) Fct. 4.8.3.
В этом пункте меню можно запрограммировать минимальное значение плотности или температуры.
При выборе опции "плотность" на дисплее появится величина и единицы плотности. Тоже самое и для
температуры. Единицы измерения будут зависеть от настроек в меню измерения плотности или температуры
(меню 3.2.3 или 3.2.7).
High Limit (Верхний предел) Fct. 4.8.4.
В этом пункте меню можно запрограммировать максимальное значение плотности или температуры.
Настраивается аналогично функции Fct. 4.8.3.
81
Communication Options (Опции связи) – Меню 4.9
Этот пункт меню обычно имеет атрибут "только для чтения". В нем прописан тип коммуникационного
протокола, используемого преобразователем сигнала.
Protocol (Протокол) Fct. 4.9.1.
Этот пункт меню отображает установленный коммуникационный протокол.
Имеющиеся опции:
• Off – опция не определена.
• Serial – внутренний протокол связи KROHNE для сервисного обслуживания и настройки.
• HART®
• Modbus
• Profibus PA
• Foundation Fieldbus (FF)
• KROHNE – эксклюзивный протокол KROHNE
Address (Адрес) Fct. 4.9.2.
В этом пункте меню можно запрограммировать адрес прибора в шине (сети). Эта функция не работает, если
в Fct. 4.9.1 выбраны настройки "off " или "Serial".
Если в настройках установлен протокол HART, то для преобразователей сигнала MFC 050 возможно только
подключение по схеме "точка к точке". При использовании преобразователей сигнала MFC 051 возможно
подключение приборов по этому протоколу по схеме "точка к точке", а также "multi drop" (шинное
подключение).
• Для MFC 050 с протоколом HART по умолчанию установлен адрес 0.
• Для MFC 051 с протоколом HART возможен выбор адресов от 0 до 16.
Baud Rate (Скорость передачи данных) Fct. 4.9.3.
Функция доступна, если в Fct. 4.9.1 выбран протокол Modbus.
Необходимо принять во внимание тот факт, что протокол Modbus имеется только у преобразователя
MFC 050.
Ser. Format Fct. 4.9.4.
Настройки только для протокола Modbus.
Calibration (Калибровка) – Menu 4.10
Это пункт меню позволяет производить калибровку токовых выходов. После поставки прибора, в этом пункте
меню устанавливаются заводские настройки по умолчанию. Калибровка токовых выходов производится
только в случае, если изменились какие-либо конфигурационные параметры выходов или после замены
выходных модулей.
I1 5mA Fct. 4.10.1.
Подает 5 мА на выходные клеммы первого токового выхода.
I1 18mA Fct. 4.10.2.
Подает 18 мА на выходные клеммы первого токового выхода.
Эти значения можно проконтролировать с помощью образцового прибора и подстроить после нажатия
кнопки →. После этого в эти пункты можно будет ввести скорректированное значение тока. Обычно, эта
процедура используется для компенсации потерь, возникающих при использовании кабелей большой длины.
Калибровку второго и третьего токового выхода (если таковые имеются) производится в пунктах меню с Fct.
4.10.3 по Fct. 4.10.6.
82
5.8
Раздел меню 5 - Заводские настройки
Этот пункт меню позволяет пользователю просмотреть специфические параметры прибора. Например,
калибровочные коэффициенты, тип прибора, типоразмер, серийные номера модулей и т. д.
Пункты с Fct. 5.1.1. по Fct. 5.1.20. Коэффициенты датчика с атрибутом "только для чтения".
Meter Corr. (Корректирующий фактор) Fct. 5.1.21.
Корректирующий фактор необходим для случаев, когда используемый прибор завышает либо занижает
показания.
При занижении показаний в этот пункт меню вводится погрешность измерения в процентах с
положительным значением;
При завышении показаний в этот пункт меню вводится погрешность измерения в процентах с
отрицательным значением.
Описание и настройки прибора (Сенсора) – Меню 5.2
В этом пункте меню храняться все специфические данные, касающиеся перрвичного преобразователя.
Meter Type (Тип прибора) Fct. 5.2.1.
Отображает тип прибора.
• OPTIMASS 70. Прямотрубный расходомер с одинарной измерительной трубой.
• OPTIMASS 71. Кривотрубный расходомер с одинарной измерительной трубой для малых расходов.
Meter Size (Типоразмер прибора) Fct. 5.2.2.
• Если в Fct. 5.2.1 тип прибора обозначен как OPTIMASS 70, то в этом пункте отобразится один из
следующих типоразмеров: 06; 10; 15; 25; 40; 50; 80.
• Если в Fct. 5.2.1 тип прибора обозначен как OPTIMASS 71, то в этом пункте отобразится один из
следующих типоразмеров: 01; 03; 04.
Material (Материал) Fct. 5.2.3.
Отображает материал изготовления измерительной трубы.
• OPTIMASS 70. Один из следующего перечня: титан, хастеллой, нержавеющая сталь.
• OPTIMASS 71. Один из следующего перечня: нержавеющая сталь, хастеллой.
Tube Amp. (Амплитуда колебаний трубы) Fct. 5.2.4.
Отображает установленную амплитуду колебаний измерительной трубы.
Temperature Limits (Предельные температуры) – Меню 5.3
В Fct. 5.3.1 и Fct. 5.3.2 отображается максимально и минимально допустимая рабочая температура,
при которой может применяться прибор.
Temperature History (Зарегистрированные температуры) – Меню 5.4
Этот пункт меню позволяет просмотреть зарегистрированное максимальное и минимальное значение
температуры, при которой эксплуатировался прибор.
• В меню 5.4.1 отображается максимальная температура.
• В меню 5.4.2 отображается минимальная температура.
83
Serial numbers (Серийные номера) – Menu 5.5
Все компоненты, составляющие конструкцию прибора, имеют индивидуальные серийные номера.
В этом разделе меню отображаются серийные номера каждого из этих компонентов.
Эти данные в основном используются в целях обслуживания прибора. При обращении
пользователя на завод-изготовитель требуется указать только системный серийный номер.
Back end (Электронный блок преобразователя сигнала) Fct. 5.5.1.
Отображается серийный номер блока электроники преобразователя сигнала.
Front end (Предусилитель) Fct. 5.5.2.
Отображается серийный номер предусилителя.
Meter (Прибор) Fct. 5.5.3.
Отображает серийный номер прибора или первичного преобразователя.
System (Система) Fct. 5.5.4.
Отображает серийный номер всей системы целиком. Является основным серийным номером,
который выбит на главном шильдике прибора, а также указан в сертификате калибровки прибора.
84
6
Обслуживание и выявление неисправностей
6.1
Функции диагностики
В подменю Fct. 2.9 DIAGNOSE доступны следующие функции диагностики:
Температура
Пункт меню 2.9.1
Отображает температуру либо в °C, либо в °F. Значение должно быть стабильным.
Механическая напряженность
Пункты меню 2.9.2 “Напряженность измерительной трубы” и 2.9.3 “Напряженность внутреннего
цилиндра”.
Значение напряженности в омах. Значения должны находиться в пределах диапазона, указанного в таблице в
разделе 7.3. Если эти значения нестабильны даже после стабилизации температуры, то, возможно, из-за
эксплуатации расходомера при температуре выше максимально допустимой в течение достаточно большого
промежутка времени, тензодатчик начал расслаиваться (в этом случае свяжитесь с отделом сервисного
обслуживания KROHNE).
Частота колебаний возбудителя
Пункт меню 2.9.4
Нестабильность первой цифры после десятичной точки указывает на присутствие газа либо воздуха в
измеряемой жидкости.
Признаки неисправности прибора:
- неисправность пружины возбудителя: частота падает, по меньшей мере, до 6 Гц – необходима замена!
- износ или эрозия поверхности
частота возрастает, приблизительно на 2 ÷ 4 Гц – необходима
измерительной трубы:
перекалибровка расходомера
Мощность возбудителя
Пункт меню 2.9.5
Типичные значения уровня мощности возбудителя:
Optimass 71:
Optimass 70:
все типоразмеры:
от 06 до 40
от 50 до 80
1÷4
1÷6
4 ÷10
Более высокий уровень мощности привода может быть из-за присутствия в жидкости газа или воздуха, либо
при измерении высоковязких жидкостей с высокой плотностью.
Сенсоры A и В
Пункты меню 2.9.6 и 2.9.7
Отображаемое значение
должно составлять около:
80 для MFS 7000 – для типоразмеров от 06 до 40
60 для MFS 7000 – для типоразмеров от 50 до 80
55 для MFS 7100 – для всех типоразмеров
В случае, если расхождение значений между сенсорами A и В составляет более 4%, то расходомер не
пройдет тест калибровки. Если это значение еще больше, то причиной может служить неисправность пружины
возбудителя или дефект измерительной трубы.
Ошибки связи (меню 2.9.8)
Отображение числа ошибок связи (коммуникационного протокола).
85
6.2
Сообщения об ошибках
•
Basic Errors (Основные ошибки): эти ошибки отображаются независимо от того, какую функцию вывода
ошибок выбрали в настройках.
• Tranducers Errors (Ошибки датчика): эти ошибки отображаются только том в случае, если функция
вывода ошибок установлена на TRANS.ERROR (отображать ошибки датчика) или All ERRORS
(отображать все ошибки)
• I/O Errors (Ошибки входов/выходов): эти ошибки отображаются только том в случае, когда функция
вывода ошибок установлена на I/O ERRORS (отображать ошибки входов/выходов) или ALL ERRORS
(отображать все ошибки)
• ALL ERRORS (Все ошибки): отображаются все ошибки.
Ошибки сохраняются в памяти и имеют следующую кодировку:
Бит Имя ошибки
Определение ошибки
Тип ошибки
0
1
2
3
4
MASS FLOW
ZERO ERROR
TOTAL O/F
Не используется
Temperature
Измеряемое значение расхода превышает допустимый диапазон
В ходе калибровки нуля обнаружено наличие расхода
Фиксированный точный сумматор переполнен
Основная ошибка Незначительная
Основная ошибка Незначительная
Основная ошибка Незначительная
Температура находится за пределами рабочего диапазона
Основная ошибка Незначительная
5
Sensor A
Ошибка датчика
Незначительная
6
Sensor В
Ошибка датчика
Незначительная
7
Ratio A/B
8
DC A
Сигнал напряжения сенсора А составляет менее 5% необходимого
значения
Сигнал напряжения сенсора В составляет менее 5% необходимого
значения
Сигнал одного из сенсоров значительно интенсивнее сигнала другого
сенсора
Постоянное напряжение на сенсоре A превышает 20% АЦП
9
10
11
12
13
DC В
Постоянное напряжение на сенсоре В превышает 20% АЦП
Не используется
Sampling
Нет синхронизации с первичным датчиком
Не используется
ROM DEFAULT Сбой контрольной суммы EEPROM обнаружен в процессе запуска.
Загружены значения по умолчанию
Не используется
EEPROM
Не в состоянии сохранить данные в EEPROM. Аппаратная ошибка
NVRAM
В процессе запуска обнаружена ошибка контрольной суммы.
Прежние данные потеряны.
NVRAM FULL
Число записей в NVRAM превысило 1000000 циклов.
POWER.FAIL
Только для коммерческого учета. Обнаружено прерывание подачи
питания на преобразователь.
Watchdog
Программный сторож осуществил сброс преобразователя.
Последнее сохранение данных в NVRAM было с ошибкой.
Не используется
Temp Custody
Произошло отклонение температуры на 30 градусов от температуры
калибровки нуля.
RESIST.CIR
Неисправность цепи сопротивления датчика температуры
I 1 SAT.
Токовый выход 1 находится за пределами установленных
диапазонов
FREQ. SAT.
Частотный / импульсный выход находится за пределами
установленных диапазонов
ALARM.OUT.A
Выход сигнализации находится за пределами установленных
диапазонов
I 2 SAT
Токовый выход 2 находится за пределами установленных
диапазонов
I3SAT
Токовый выход 3 находится за пределами установленных
диапазонов
COMM.FAIL
Ошибка связи: больше 5 попыток связи остались без ответа
SYSTEM
Предусилитель и блок электроники конвертора не соответствуют
друг другу. Один из них должен быть заменен.
Не используется
Не используется
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
86
Уровень
ошибки
Основная ошибка Серьезная
Основная ошибка Серьезная
Основная ошибка Серьезная
Основная ошибка Серьезная
Основная ошибка Серьезная
Основная ошибка Фатальная
Основная ошибка Серьезная
Основная ошибка Фатальная
Основная ошибка Незначительная
Основная ошибка Фатальная
Основная ошибка Незначительная
Основная ошибка Фатальная
Ошибка I/O
Незначительная
I Ошибка I/O
Незначительная
Ошибка I/O
Незначительная
Ошибка I/O
Незначительная
Ошибка I/O
Незначительная
Основная ошибка Серьезная
Основная ошибка Серьезная
6.3
Функциональные тесты и выявление неисправностей
Минимальная и максимальная зарегистрированная температура датчика
Пункт меню 5.4:
В этом пункте отображаются минимальное и максимальное значения температуры, зафиксированные в
датчике за время всего периода эксплуатации.
Максимально допустимые значения температуры для первичных датчиков:
Первичный датчик
Максимальная
MFS 7000 - титан
рабочая температура: MFS 7000 - хастеллой
MFS 7000 – SS
нержавеющая сталь
MFS 7100 - SS
нержавеющая сталь
MFS 7100 - Hastelloy
хастеллой
Максимальная
150°C или 300°F
100°C или 210°F
100°C или 210°F
Минимальная
-30 °C или –22°F
0°C или 32°F
0°C или 32°F
150°C или 300°F
–30 °C или –22°F
150°C или 300°F
–30 °C или –22°F
Проблемы применения, которые ошибочно принимаются за неисправности датчика:
• утечки на неплотно закрытых отсечных клапанах вызывают большие отклонения нуля;
• воздушные и газовые включения вызывают высокий уровень мощности и большие отклонения нуля;
• налет от продукта, образующийся на внутренней поверхности измерительной трубы, будет вызывать
высокие / низкие значения плотности и большие отклонения нуля.
Будьте внимательны!
Проблемы применения могут иметь подобные признаки, поэтому убедитесь в правильности
определения причины возникшей неисправности!
При эксплуатации могут произойти следующие неисправности (сами неисправности и их признаки
приведены ниже):
Неисправность
Небольшая эрозия или коррозия
внутренней поверхности
измерительной трубы.
Значительная эрозия или коррозия
всей измерительной трубы
(проникновение жидкости в корпус
прибора).
Разрывы в цепях возбудителей,
сенсоров, датчиков температуры и
тензодатчиков.
Неисправность пружины возбудителя:
Optimass 7000
Признаки
• низкая плотность;
• высокая частота;
• небольшие погрешности измерения массового расхода;
• измерительная труба не вибрирует;
• если жидкость обладает проводимостью – низкое
сопротивление по отношению к земле;
•
определяются при помощи омметра;
•
•
•
•
•
•
•
частота падает приблизительно до 6 Гц (2.9.4);
высокий уровень мощности (2.9.5);
очень высокое значение плотности (отображение);
большие погрешности измерения массового расхода;
возможно высокий ноль;
дребезжащий звук;
проблемы при запуске;
87
Характерные частоты колебаний возбудителя приведены в таблице:
Титан
Модель:
T06
T10
T15
T25
T40
T50
T80
Частота на воздухе (Гц):
322
401
507
618
553
541
498
Частота на воде (Гц):
306
367
436
482
393
379
352
Модель:
H10
H15
H25
H40
H50
H80
Частота на воздухе Гц):
432
584
702
642
585
492
Частота на воде (Гц):
415
525
597
517
457
369
Хастеллой
Нержавеющая сталь
Модель:
S06
S10
S15
S25
S40
S50
S80
Частота
на
воздухе Гц):
Частота на воде
(Гц):
375
415
550
680
640
530
500
360
390
490
570
505
420
375
Проблемы при запуске
При ситуации, когда прибор производит попытки запуститься, но остается в режиме «Запуск»:
• причиной может служить сгоревший предохранитель. Проверьте при помощи замены электроники из
исправного преобразователя сигнала.
• вторая возможная причина – некорректная настройка параметров прибора. Сверьте следующие данные в
меню с данными на шильде прибора:
>>> Тип прибора в Fct. 5.3.1 METER TYPE
>>> Типоразмеры прибора в Fct. 5.3.2 METER SIZE
>>> Материал изготовления прибора в Fct. 5.3.3 MATERIAL
Проблемы в процессе настройки нулевой точки
Проведите автоматическую настройку нулевой точки, при этом обратите внимание на отображаемое значение,
которое должно составлять менее ± 0,3%, если это не дало положительного результата:
• остановите поток,
• в пункте 3.1.3 Flow Mode значение "+/-" установите отсечку малого расхода на ноль,
• после этого проведите автоматическую настройку нулевой точки и затем в течение 3 минут суммируйте
данные. Общая сумма не должна превышать 0,02% от номинального значения расхода в зависимости от
типоразмера датчика, например, менее 90 г для типоразмера MFS 7000 – T15
88
Неисправности возбудителя или катушек сенсоров
Типичные значения индуктивности и сопротивления для приборов Optimass 7000:
Типоразмеры
Optimass 7000
Индуктивность
(в миллиГенри)
Возбудитель Сенсоры А/В
06/10
15
25/40
50/80
•
•
5,30 (4,32)
11,7 (8,9)
13,1 (11,3)
23,5 (12,9)
17,32 (10,36)
17,32 (10,36)
17,32 (10,36)
17,32 (10,36)
Сопротивление
(в Омах)
Возбудитель
Сенсоры А/В
37 ÷ 42
47 ÷ 51
40 ÷ 41
49 ÷ 51
147 ÷ 152
147 ÷ 152
147 ÷ 152
147 ÷ 152
Данные в таблице представляют собой лишь примерные значения.
При повреждении узла магнитной катушки: значения индуктивности равны 0 или равны значениям,
обозначенным красным цветом.
Узел прибора
Цвет проводов
Возбудитель
Сенсор A
Сенсор В
Типоразмеры
Optimass 7000
черный и серый
белый и желтый
зеленый и
пурпурный
красный и синий
красный и
коричневый
Температурный датчик
Датчик напряженности
измерительной трубы
06 ÷ 10
15 ÷ 80
Напряженность внутреннего
цилиндра (IC)
коричневый и
оранжевый
06 ÷ 25
40 ÷ 80
Сопротивление
530 ÷550 Ом
650 ÷ 750Ω при температуре
окружающей среды
450 ÷ 530Ω при температуре
окружающей среды
225 ÷ 275Ω при температуре
окружающей среды
не определено
Типичные значения индуктивности и сопротивления для приборов Optimass 7100
Типоразмеры
Optimass 7100
01
03/04
•
•
Индуктивность
(в миллигенри)
Возбудитель Сенсоры А/В
1,2 (1,2)
7,2 (7,2)*
2,6 (8,9)
10,5 (10,36)
Сопротивление (в омах)
Возбудитель
54 ÷ 60
43 ÷ 50
Сенсоры А/В
105 ÷ 110
132 ÷ 138
Данные в таблице представляют собой лишь примерные значения.
При повреждении узла магнитной катушки: значения индуктивности равны 0 или равны выделенным
значениям (в круглых скобках).
Узел
Возбудитель
Сенсор A
Сенсор В
Температурный
датчик
Цвет проводов
Пурпурный/черный или
оранжевый/серый
белый и желтый
зеленый и желтый
красный и синий при температуре окружающей
среды
89
Сопротивление
530 ÷ 550 Ом
Замена электроники предусилителя (FrontEnd) или электроники конвертора (BackEnd)
6.4
При возникновении такого рода неисправностей электронику можно быстро заменить с минимальным
временем простоя. Не забудьте отсоединить или отключить питание прибора при выполнении этих
действий. Соблюдайте время ожидания для расходомеров взрывозащищенного исполнения.
Для упрощения процедуры замены компонентов в Back End также сохранена копия калибровочных
коэффициентов предусилителя. Эта опция позволяет быстро произвести замену без необходимости
ручного ввода внутренних коэффициентов первичного преобразователя.
Внимание!
Следующие действия должны производиться только высоко квалифицированным
персоналом!
6.4.1
Замена предусилителя (FrontEnd)
• отвинтите четыре небольших крепежных винта (под шестигранный ключ);
• вышеозначенную операцию необходимо проделать осторожно, чтобы не повредить разъемные
соединения.
• не потеряйте резиновую прокладку!
• замените неисправную электронику предусилителя на новую, убедитесь, что резиновая прокладка
установлена правильно и проверьте правильность состыковки разъемов.
• соединяйте разъемы без усилий;
• плотно затяните болты;
• Рекомендуется смазывать винты смазкой:
После подачи питания измерительная система обнаружит изменения в аппаратном обеспечении. На
дисплее отобразиться сообщение "Sys. Changed" (Система изменена).
Кнопка
Дисплей
Sys. Changed
Система изменена
Выберите при помощи кнопки ↑
→
New FE (Front End)
Новый FE (предусилитель)
↑
Выберите при помощи кнопки ↑
→
Sure No
Уверены, что "НЕТ"?
↑
Sure
Yes
Уверены, что "ДА"?
↑
Подвердите нажатием кнопки ↵
↵
Данные первичного преобразователя, хранящиеся в Back End, будут
записаны в предусилитель FrontEnd !
Программное обеспечение предусилителя загружается из электроники Back End автоматически.
Сейчас прибор готов к работе. При возможности рекомендуется произвести калибровку нуля.
90
6.4.2
Замена электроники конвертора (BackEnd)
Отвинтите переднюю крышку и два винта, крепящих дисплей. В глубине, на стальном шасси находятся
два винта, крепящие электронный блок в корпусе. Соблюдайте осторожность при откручивании этих
винтов, чтобы не повредить какие-либо элементы.
После отсоединения электронный блок легко вынимается из корпусов взрывозащищенных версий
преобразователей сигналов Eх/FM. Если же преобразователь выполнен в корпусе стандартного
исполнения (не Eх-версия), то необходимо предварительно отсоединить провода от разъема,
находящегося в клеммном блоке в задней части прибора.
Для сохранения пользовательских данных конфигурации необходимо вынуть микросхему ЭППЗУ из
разъема (смотрите рисунок) и установить его в блок электроники (BackEnd), предназначенный для
замены. Таким образом будут легко перенесены все пользовательские настройки.
Положение микросхемы ЭППЗУ (EEPROM).
После этого исправный электронный блок можно установить в корпус преобразователя сигнала.
Поставьте на место дисплей и закрутите переднюю крышку преобразователя. Подключите питание. На
дисплее должно отобразиться сообщение "Sys. Changed" (Система изменена).
Кнопка Дисплей
Sys. Changed (Система изменена)
Выберите при помощи кнопки ↑
→
New FE (Front End).
Новый FE (предусилитель)
↑
New BE (Back End).
Новый BE (BackEnd)
↑
Выберите при помощи кнопки ↑
→
Sure No
Уверены, что "НЕТ"?
↑
Sure Yes
Уверены, что "ДА"?
↑
Подтвердите нажатием кнопки ↵
↵
Данные, хранящиеся в Front End, будут записаны в электронный блок
BackEnd !
Теперь прибор готов к работе. При возможности рекомендуется произвести калибровку нуля.
Примечание:
После подтверждения "Sure Yes" на дисплее отобразится сообщение "Uploading". По
завершении процесса загрузки прибор выдаст ссообщение "start-up" и продолжит
работу.
Если на дисплее отобразится сообщение "Failed", то это означает, что сохраненная
конфигурация была неправильной и после нажатия кнопки возврата будет
отображаться предыдущий пункт меню.
В этом случае обратитесь на завод-изготовитель или сервисную службу KROHNE.
91
6.5
Запасные части
Описание
Номер
Преобразователи сигнала
Дисплей для Ex + не Ex версий
Электроника предусилителя (с шасси из нерж. стали)
Прокладка предусилителя
Электронный блок (смотрите основной прайс-лист)
X2102941000
X2134330100
X6870069989
Выходные модули преобразователя (только для MFC 050)
1-й токовый выходной модуль без гальванической развязки
Мультиплата I/O (универсальная плата с программируемыми
входами/выходами)
2-ой токовый выходной модуль без гальванической развязки
Модуль *RS 485 (Modbus)
Выходной модуль двухфазного частотного выхода
X2107010000
X2107030000
X2107020000
X2105850000
X2107620000
* Не работает с установленным модулем HART. Перед установкой модуля RS 485 необходимо снять модуль
HART.
Примечание:
• При заменене модулей на преобразователи Ex необходимо провести испытания прибора
на электрическую прочность! Испытания такого рода должны проводить
квалифицированные специалисты Сервисных центров!
• Модули I/O устанавливаются на заводе-изготовителе!
• Модули преобразователя MFC 051 не подлежат замене по месту эксплуатации!
Преобразователи сигнала MFC050
Плавкие предохранители для преобразователя
Плавкие предохранители для преобразователя
Плавкие предохранители для преобразователя
24 В DC, 1,25 A
100 ÷ 120 В AC, 315 мA
200 ÷ 240 В AC, 160 мA
X5090800000
X5058040000
X5073790000
Преобразователи сигнала MFC051
Плавкие предохранители для преобразователя
Плавкие предохранители для преобразователя
100 ÷ 230 В AC 800 мА
24 В AC/DC 1,25 A
X5080850000
X5116260100
EPROM (ППЗУ) для MFC 050/051 (с программным обеспечением
преобразователя). Просьба указать необходимую версию программного
обеспечения (большая микросхема).
EEPROM (ЭППЗУ) для MFC 050/051 (с пользовательскими настройками
параметров). Просьба указать необходимую версию программного
обеспечения (маленькая микросхема).
X5104580100
Корпуса и их элементы
Стандартный корпус
Задняя крышка корпуса стандартного преобразователя
Передняя крышка корпуса стандартного преобразователя (окно)
Корпус преобразователя Ex de
Корпус преобразователя Ex d (взрывонепроницаемая оболочка)
Задняя крышка корпуса Ex de
Передняя крышка корпуса Ex de
Задняя крышка корпуса Ex d
Передняя крышка корпуса Ex d
Окно для крышки из Makralon (пищевая промышленность)
Уплотнительное кольцо для крышки корпуса
Резиновые вставки в корпусе, входят 2 штуки
Трубный переходник 1/2‘’ NPT F (между сенсором и преобразователем)
Комплект для преобразования корпусов d в корпуса IS
X2102900000
X2117120100
X2102730000
X2102750000
X2133350100
X3152210300
X2102760100
X3152760500
X2102760100
X2102730100
X3144230100
X585059
X3870959989
XV015100535
92
X5104980100
Клейкие наклейки для корпуса MFC 050
Набор из 10 шт.
Опция 1: 1 x 4÷20 мA+HART, 1 x импульсный выход, 1 x управляющий
вход, 1 x выход состояния
X386054
Опция 2: 1 x 4÷20 мA, Modbus
X386056
Опция 3: 1 x 4÷20 мA+HART, 1 x управляющий вход, 1 x двухфазный
частотный выход
X586057
Опция 4: 2 x 4÷20 мA +HART, 1 x импульсный выход, 1 x управляющий
вход
X386058
Опция 5: 2 x 4÷20 мA +HART, 1 x выход состояния, 1 x управляющий
вход
X386055
Опция 6: 3 x 4÷20 мA +HART, 1 x импульсный выход
X886059
Опция 7: 3 x 4÷20 мA +HART, 1 x управляющий вход
X386050
Опция 8: 3 x 4÷20 мA +HART, 1 x выход состояния
X386061
Клейкие наклейки для корпуса MFC 051
Набор из 10 шт.
(выходы гальванически изолированы)
Opt 1: 2 x 4÷20 мA+HART
X3159050300
Opt 2: 1 x 4÷20 мA+HART, 1 x импульсный выход
X3159050200
Opt 3: 1 x 4÷20 мA+HART, 1 x управляющий вход
X3159050200
Opt 4: 1 x 4÷20 мA+HART, 1 x выход состояния
X3159050200
Opt 5: 1 x 4÷20 мA, 1 x Profibus PA
X3159050400
Уплотнительное кольцо для санитарных исполнений приборов по
DIN 11864-2 – Form A (имеют сертификацию FDA)
Типоразмер
DN10
DN15
DN25
DN40
DN50
DN80
X5874809989
X5874819989
X5874829989
X5874839989
X5874849989
X5874859989
Аксессуары
Ключ для откручивания крышек преобразователя сигнала
Магниты для программирования
Отвертка для подключения клемм
не-Ex кабель серого цвета для разнесенной версии приборов
Ex-кабель (искробезопасный) синего цвета для разнесенной версии
приборов
Набор для подготовки кабеля для разнесенной версии приборов
Комплект для преобразования компактной версии в разнесенную (без
кабеля)
Комплект для преобразования разнесенной версии в компактную
Клеммный блок для Ех-версий корпусов
93
X3310380200
XVX20705300
X5870949989
X5871059989
X5871069989
X1870349989
X1870309989
X1870319989
X1870359989
7
Внешние стандарты и нормативы
7.1
Стандарты
Номенклатурный ряд массовых расходомеров Optimass соответствует полностью или частично всем
следующим стандартам или нормативам:
7.1.1
Механические стандарты
Pressure Equipment Directive PED (Директива для
оборудования, работающего под давлением)
(в соответствии с AD2000 Regelewerk).
ASME Bioprocessing
Класс защиты IP67 (эквивалент Nema 4x and 6)
7.1.2
97/23/EC
ASME BPEa-2000
Дополнение к BPE-1997
EN 60529
Электрические стандарты
Electromagnetic Compatibility (ЕМС)
(Электромагнитная совместимость)
European Hazardous Area Approval
(сертификат на использование во
взрывоопасных зонах для Европы)
US Hazardous Area Approval
(сертификат на использование во
взрывоопасных зонах для США)
EN 50081-1 1992
EN 50082-2 1994
NAMUR NE21/5-93
89/336/EEC (EMC)
72/23/EEC (Low Voltage Directive) (Директива
для низких напряжений)
ATEX – 94/9/EC
FM (Project ID 3015950)
94
7.2
Сертификат соответствия
95
7.3
Допуски
EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group)
3A Dairy Products Standard (28-03)
TNO report No. V5247/02
Authorization No. 1246
Сертификат PED
96
97
8
Технические характеристики
8.1
Номинальный расход для всех типоразмеров приборов
Расход в кг/час (фунтах/мин)
Типоразмер
кг/час
01
03
04
06
10
15
25
40
50
80
15
100
350
950
2,70
11,250
34,500
91,500
180,000
430,000
фунт/мин
(0,5)
(3,5)
(12,5)
(35)
(100)
(400)
(1,250)
(3,350)
(6,600)
(15,800)
Максимальный расход. Обычно составляет 130 % от номинального расхода для типоразмера первичного
датчика, а также зависит от применения.
Минимальный расход. Находится в зависимости от требуемой погрешности измерения.
Материалы для изготовления измерительных труб:
• титан марки 9 (T),
• хастеллой C22 (H) и
• нержавеющая сталь SS 318 (S).
Каждый типоразмер прибора имеет буквенное обозначение T, H, или S, которые обозначают материал
изготовления трубы.
8.2 Вторичная защитная оболочка
Все расходомеры с первичными преобразователями серии 7000 имеют вторичную защитную оболочку,
рассчитанную на номинальное давление 63 бар или 914 psi.
Расходомеры с первичными преобразователями серии 7100 имеют стандартную вторичную защитную
оболочку, рассчитанную на номинальное давление 30 бар или 435 psi. В качестве опции имеется вторичная
защитная оболочка на 63 бар/914 psi.
8.3
Материалы для изготовления элементов конструкции
Фланцы: нержавеющая сталь SS 316 L
Нарезные втулки и наружный цилиндр: нержавеющая сталь SS 304 L, опционально SS 316 L
Корпус предусилителя и вертикальная втулка: нержавеющая сталь SS 316 L
Корпус преобразователя: алюминиевый с эпоксидным покрытием
98
8.4
Габариты
8.4.1 Первичные преобразователи серии 7000
Фланцевые версии
Типоразмер
мм
06
10
15
25
40
50
80
дюймы
06
10
15
25
40
50
80
∅А
102
102
102
115
170
220
274
∅А
4,0
4,0
4,0
4,5
6,7
8,7
10,8
В
312
312
312
319
346
371
398
В
12,3
12,3
12,3
12,6
13,6
14,6
15,7
Стандартная
версия
Ех-версия
С
104
104
104
104
104
104
104
С
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
С
120
120
120
120
120
120
120
С
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
99
Стандартная
версия
для
флацев
D
420
±2
510
±2
548
±2
700
±2
925
±2
1101
±2
1460
±2
D
16,5
±0,08
20,1
±0,08
21,6
±0,08
27,6
±0,08
36,4
±0,08
43,3
±0,08
57,5
±0,08
ANSI 600# под
шип / паз
D1
428
518
556
708
933
1109
1468
D1
16,9
20,4
21,9
27,9
36,7
43,7
57,8
±2
±2
±2
±2
±2
±2
±2
±0,08
±0,08
±0,08
±0,08
±0,08
±0,08
±0,08
Санитарные версии
Типоразмер
Присоединение
6
DN10
1/2"
10
Типоразмер
Тип
присоединения
D
мм
D
дюймы
Типораз
мер
Присоединение
Приварной DIN 32676
Приварной Tri-clover
484
480
19,1
18,9
15
DN15
DN15
3/4"
DN10
DN10
1/2"
DN10
DN10
1/2"
10A
Приварной
Приварной
Приварной
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
DIN 11864
DIN 32676
Tri-clover
DIN 11851
DIN 32676
Tri-clover
IDF Clamp
528
564
558
596
590
597
607
20,8
22,2
22,0
23,5
23,2
23,5
23,9
Присоединение
Тип
присоединения
Стандарт
D
мм
D
дюймы
Стандарт
Типораз
мер
Тип
присоединения
D
мм
D
дюймы
Приварной DIN 11864
Приварной DIN 32676
Приварной Tri-clover
566
602
596
22,3
23,7
23,5
DN15
DN15
3/4"
15A
1"
1"
1"
1"
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
DIN 11851
DIN 32676
Tri-clover
IDF Clamp
SMS
IDF/ISS
ISO 2852
RJT
634
628
635
626
652
664
665
676
25,0
24,7
25.0
24.6
25.7
26.1
26.2
26.6
Присоединение
Тип
присоединения
Стандарт
D
мм
D
дюймы
Стандарт
25
DN25
DN25
1.5"
1.5"
DN25
DN25
1.5"
1.5"
1.5"
1.5"
1.5"
Приварной
Приварной
Приварной
Приварной
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
DIN 11864
DIN 32676
Tri-clover
ISO 2852
DIN 11851
DIN 32676
Tri-clover
ISO 2852
SMS
IDF/ISS
RJT
718
761
816
816
802
787
855
855
852
854
866
28,3
30,0
32,1
32,1
31,6
31,0
33,7
33,7
33,5
33,6
34,1
50
DN50
DN50
3"
3"
DN50
DN50
3"
3"
3"
3"
3"
Приварной
Приварной
Приварной
Приварной
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
DIN 11864
DIN 32676
Tri-clover
ISO 2852
DIN 11851
DIN 32676
Tri-clover
ISO 2852
SMS
IDF/ISS
RJT
1124
1168
1305
1305
1220
1193
1355
1355
1360
1354
1366
44,3
46,0
51,4
51,4
48,0
47,0
53,3
53,3
53,5
53,3
53,8
40
DN40
DN40
2"
2"
DN40
DN40
2"
2"
2"
2"
2"
Приварной
Приварной
Приварной
Приварной
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
Переходник
DIN 11864
DIN 32676
Tri-clover
ISO 2852
DIN 11851
DIN 32676
Tri-clover
ISO 2852
SMS
IDF/ISS
RJT
948
986
1043
1043
1040
1017
1077
1077
1074
1076
1088
37,3
38,8
41,1
41,1
40,9
40,0
42,4
42,4
42,3
42,4
42,8
80
DN80
DN80
3"
3"
DN80
Приварной
Приварной
Приварной
Приварной
adaptor
DIN 11864
DIN 32676
Tri-clover
ISO 2852
DIN 11851
1538
1584
1527
1527
1658
60,6
62,4
60,1
60,1
65,3
100
Версии с обогревом кожуха
Патрубок
Патрубок
Патрубок
Патрубок
Единица Типоразмер
Размер
измерения
прибора присоединения
øA
Титан
B
мм
C1
10
15
25
40
50
50
80
1/2" (12 мм)
1/2" (12 мм)
1/2" (12 мм)
1/2" (12 мм)
1/2" (12 мм)
1" (25 мм)
1" (25 мм)
10
15
25
40
50
50
80
1/2" (12 мм)
1/2" (12 мм)
1/2" (12 мм)
1/2" (12 мм)
1/2" (12 мм)
1" (25 мм)
1" (25 мм)
115
115
142
206
254
254
305
±1
±1
±1
±1
±1
±1
±1
312
312
319
346
371
371
398
±0,04
±0,04
±0,04
±0,04
±0,04
±0,04
±0,04
12,3
12,3
12,6
13,6
14,6
14,6
15,7
36
51
100
130
180
175
385
дюймы
C2
±1
±1
±1
±1
±1
±2
±2
C1
4,5
4,5
5,6
8,1
10,0
10,0
12,0
1,4
2,0
3,9
5,1
7,1
6,9
15.2
Версии с отверстиями для промывки (опционально)
Все остальные габаритные размеры: смотрите компактную версию.
101
Хастеллой
±0,04
±0,04
±0,04
±0,04
±0,04
±0,04
±0,04
20
20
20
20
20
26
26
±1
±1
C1
51
55
130
105
100
200
C2
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0 ±0,04
1,0 ±0,04
±1
±1
±1
±1
±2
±2
C1
2,0
2,2
5,1
4,1
3,9
7,9
C2
20
20
20
20
26
26
±1
±1
C2
±0,04 0,8
±0,04 0,8
±0,04 0,8
±0,04 0,8
±0,08 1,0 ±0,04
±0,08 1.0 ±0,04
8.4.2 Первичные преобразователи серии 7100
Версии со стандартными присоединениями ¼" NPT (все типоразмеры со стандартными присоединениями
имеют одинаковые габариты, указанные на рисунке).
Фланцевые и гигиенические соединения
8.5 Вес первичных преобразователей всех типоразмеров
Вес первичных преобразователей Optimass, оснащенных стандартными фланцами в кг (фунтах).
Типоразмеры первичных преобразователей
01
03
04
06
10
15
25
40
50
80
кг
12
12
12
16
20
23
35
80
145
260
фунты
26.4
26.4
26.4
35
44
51
77
176
319
572
102
Присоединительные размеры
4 отверстия,
диаметр 8 мм
7100
øA
Стандартная
версия
B
Ех-версия
B
C
256
286
286
295
286
295
Нет
Нет
104
104
104
104
104
104
104
104
120
120
120
120
120
120
120
120
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
260
261,6
øA
B
B
C
10,1
11,3
11,3
11,6
11,3
11,6
Нет
Нет
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
10,2
10,3
Размер фланца
мм
Нет
ANSI 150
ANSI 300
ANSI 600
DIN15 PN40
DIN15 PN63
DIN10 DIN 32676
1/2" TRI CLOVER
дюймы
Нет
ANSI 150
ANSI 300
ANSI 600
DIN15 PN40
DIN15 PN63
DIN10 DIN 32676
1/2" TRI CLOVER
±2
±2
±2
±2
±2
103
8.6 Снижение номинального рабочего давления при повышении температуры
8.6.1 Первичные преобразователи серии 7000
Зависимость рабочего давления от температуры для исполнения
из титана марки 9
Исполнение PN 40 и PN63
Защитная оболочка и фланец
DIN 2501 PN 63
70
65
Давление в барах
60
55
50
45
Фланец
DIN 2501
PN 40
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-50
0
50
100
150
200
Температура, градусы C
Зависимость рабочего давления от температуры для исполнения
из нерж. стали SS Хастеллоя C22
Исполнение PN 40
70
Защ итная оболочка
Давление в барах
60
50
40
30
PN 40
20
10
0
-40
-20
0
20
40
Температура, градусы С
104
60
80
100
Зависимость рабочего давления от температуры для исполнения
из титана марки 9
Исполнение ANSI 150/300/600 lbs
Защитная оболочка
и фланец ANSI 600 lbs
1000
900
800
Давление в psi
700
600
500
ANSI 300 lbs
400
300
200
100
ANSI 150 lbs
0
-50
0
50
100
150
200
250
300
350
Температура, градусы F
Зависимость рабочего давления от температуры для исполнения
из нерж. стали SS и Хастеллоя C22
Исполнение ANSI 150 и 300 lbs
Защитная оболочка
Давление в psi
950
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
-40
ANSI 300 lbs
ANSI 150 lbs
10
60
110
Температура, градусы F
105
160
210
8.6.2 Первичные преобразователи серии 7100
Зависимость рабочего давления от температуры для исполнения
из нерж. стали SS и Хастеллоя C22
Все технологические присоединения кроме санитарных
160
140
Труба из
Хастеллоя C22
Давление в барах
120
Смотрите примечание *
100
Труба из
316 SS
80
60
Защитная
оболочка 63 бар
40
Защитная оболочка
30 бар
20
0
-40
-20
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Tтемпература в градусах С
*Примечание:
Для применений, где рабочее давление превышает предельное давление для вторичной защитной оболочки, в
корпусе вторичной защитной оболочки необходимо установить защитную мембрану.
Материалы
Вторичная защитная оболочка изготовлена из стали 304/304L, имеющей двойную сертификацию защиты, с
уплотнительными кольцами попарно из витона и гидрированного нитрила. Переходная втулка заполнена
эпоксидом.
106
9
Таблица для записи конфигурации прибора
При необходимости скопируйте эту страницу.
Серийный номер:
Номер
Серийный номер:
технологической
позиции:
Меню
конфигурации 3
Меню
конфигурации 3
3.1.1 L.F. CUTOFF
3.1.2 TIME CONST.
3.1.3 FLOW MODE
3.1.4 FLOW DIR.
3.1.5 PIPE DIAM.
3.1.6 ADD. TOTAL
3.1.7 ERROR MSG
3.2.1 CYCL. DISP.
3.2.7 DENSITY
3.2.8 CONC. FLOW
3.2.9 CONC. TOTAL
3.2.10 CONC.BY.MASS
3.2.11 CONC.BY.VOL.
3.2.12 VELOCITY
3.2.13 LANGUAGE
3.3 CONC. MEAS.
3.2.2 MASS FLOW
3.2.3 MASS TOTAL
3.2.4 VOLUME.FLOW
3.2.5 VOL.TOTAL
3.2.6 TEMPERATUR.
3.4.1 DENS. MODE
3.4.2 FIXED
3.4.2 REF TEMP
3.4.3 SLOPE
3.6.1 TAG ID.
Меню 4
Оции входных /
выходных
сигналов и их
настройки
Меню 4
Номер технологической
позиции:
См. отдельную таблицу в инструкции
для версии прибора с установленной
опцией концентрации
Оции входных / выходных
сигналов и их настройки
4.1 I.O. FITTED
4.2 CUR. OUT. 1
4.2.1 FUNCTION
4.2.2 RANGE I
4.2.3 LOW LIMIT
4.2.4 HIGH LIMIT
4.3 CUR. OUT. 2
4.4 CUR. OUT. 3
4.5 PULSE OUT.
4.5.1 FUNCTION
4.5.2
LOW
LIMIT
or
PULSE.WIDTH
4.5.3 HIGH LIMIT or PULSE
VAL.
4.5.4 MAX FREQ
4.6.3 HIGH LIMIT.
4.6.4 ACTIVLEVEL
4.7 CONTROL.INP
4.7.1 FUNCTION
4.7.2 ACTIVLEVEL
4.8 SYS.CTROL
4.8.1 FUNCTION
4.8.2 CONDITION
4.8.3 LOW LIMIT
4.8.4 HIGH LIMIT
4.9 COMM.MODULE
4.6 ALARM. OUT
4.6.1 FUNCTION
4.9.3 BAUDRATE
4.9.4 SER.FORMAT
4.9.1 PROTOCOL
4.9.2 ADDRESS
4.6.2 LOW LIMIT or
Меню 5 Заводские
настройки
5.1 CALIBRATED
5.1.1 CF1
5.1.2 CF2
5.1.3 CF3
5.1.4 CF4
5.1.5 CF5
5.1.6 CF6
5.1.7 CF7
5.1.8 CF8
5.1.9 CF9
5.1.10 CF10
5.1.11 CF11
5.1.12 CF12
5.1.13 CF13
5.1.14 CF14
5.1.15 CF15
5.1.16 CF16
5.1.17 CF17
5.1.18 CF18
5.1.19 CF19
5.1.20 CF20
(Только для
чтения)
Меню 5 Заводские
настройки
5.1.21 METER CORR.
5.2 METER
5.2.1 METER TYPE
5.2.2 METER SIZE
5.2.3 MATERIAL
5.2.4 TUBE AMP
5.3 TEMP.LIMITS
5.3.1 MAX. TEMP.
5.3.2 MIN. TEMP.
5.4 TEMP. HIST.
5.4.1 MAX. TEMP.
5.4.2 MIN. TEMP.
5.5 SERIAL NO.
5.5.1 BACKEND
5.5.2 FRONTEND
5.5.3 METER
5.5.4 SYSTEM
107
(Только для чтения)
108
109
110
111
10
Сертификат для возврата прибора
Данный сертификат необходим, если возникла необходимость возврата расходомера для диагностики,
калибровки или ремонта на фирму KROHNE.
Ваш расходомер Optimass откалиброван по воде на высокоточной расходомерной проливочной установке.
При правильном монтаже и эксплуатации в соответствии с данной инструкцией проблемы с Вашим прибором
будут возникать в редких случаях.
Однако если Вам все-таки необходимо вернуть Optimass для диагностики или ремонта, просьба обратить
внимание на следующее:
• в соответствии с положениями закона о защите окружающей среды, охране здоровья и обеспечения
безопасности нашего персонала, фирма KROHNE обслуживает, проводит диагностику и ремонт
возвращенных приборов, находившихся в соприкосновении с жидкостями при условии наименьшего
возможного риска для персонала и окружающей среды.
• Это означает, что фирма KROHNE может обеспечить обслуживание Вашего прибора только в
случае, если к нему прилагается сертификат, составленный по приведенному ниже образцу,
подтверждающий, что прибор безопасен в обращении.
Если прибор эксплуатировался на токсичных, едких, легковоспламеняющихся жидкостях и продуктах,
вступающих в опасные соединения с водой, настоятельная просьба:
• проверить, а при необходимости провести промывку или нейтрализацию и убедиться, что все
полости прибора не содержат вышеперечисленных вредных веществ. (Рекомендации по вопросу,
каким образом можно узнать, нужно ли открывать первичный датчик с целью промывки или
нейтрализации, Вы получите в фирме KROHNE по запросу.)
Приложите к прибору сертификат, подтверждающий, что прибор безопасен в обращении с указанием
жидкости, на которой он эксплуатировался.
Фирма KROHNE с сожалением сообщает, что прибор, не сопровождаемый таким сертификатом,
обслуживаться не будет.
Также убедитесь, что Вы указали номер MRA нашего участка сервисного обслуживания и ремонта перед
возвратом прибора (его сообщают из этого участка перед отправкой прибора в фирму KROHNE). Этот номер
позиции необходимо включить в сопроводительную документацию прибора.
Подробности, касающиеся гарантийных обязательств по расходомерам Optimass, смотрите в положениях и
условиях гарантии, приведенных в счет-фактуре.
112
Optimass
Сертификат очистки
Компания:
Адрес:
..................................……………………..…
............................................…………….....
…………………………………………………
…………………………………………………
Отдел: ..............................................
Имя: ……………………………………..…
Тел.: .................................................….
Прилагаемый
расходомер
кориолисовый
массовый
№ MRA: ……………………………………...
Optimass тип:
KROHNE номер заказа или серийный номер:
..............................…….…………………...
эксплуатировался на следующей жидкости:
............…………………………………….......
.................................................................
Так как эта жидкость вступает в опасные соединения с водой*/ токсичная*/ едкая*/ легковоспламеняющаяся * мы:
• удостоверились, что все полости уровнемера не содержат таких веществ**
• провели промывку и нейтрализацию всех полостей уровнемера*
(*ненужное зачеркнуть)
Мы подтверждаем, что никакого риска для людей или окружающей среды вследствие наличия
остатков жидкости в уровнемере нет.
Дата: .........................................................
Печать компании:
Подпись: ....................................................
Прибор возвращается в ближайший Сервисный
центр KROHNE. Более подробную информацию
можно получить в нашем отделе сервисного
обслуживания по телефону +44 (0)1933 408578
Снимите ксерокопию с данного сертификата и приложите ее к прибору при его возврате
113
Представительства фирмы KROHNE в СНГ
KROHNE – Москва
109147, Москва
ул. Марксистская, д. 3, офис 404
Тел: (095) 911 74 11, 911 71 65
Факс: (095) 742-88-73
e-mail: [email protected]
htpp:/www.krohne.ru
KROHNE – Ангарск
665825, Россия, Иркутская обл.
Ангарск, ул. Жаднова, д. 2,
офис 115
Тел./факс: (3951) 53 50 42
e-mail: [email protected]
htpp:/www.krohne.ru
KROHNE – Самара
443010 Самара
ул. Чапаевская, д. 174, офис 1
Тел: (8462) 32 37 28
Факс: (8462) 78 41 56
e-mail: [email protected]
htpp:/www.krohne.ru
KROHNE – Украина
03040 Украина
г. Киев
ул. Васильковская, д. 1, офис 210
Тел: (38 044) 490 26 83
Факс: (38 044) 490 26 84
e-mail: [email protected]
KROHNE – Гродно
230023 Беларусь
г. Гродно
ул. Ленина, д. 13
Тел/факс: (10375) 0172 10 80 74
e-mail: [email protected]
htpp:/www.krohne.ru
Сервисный центр KROHNE
211440 Беларусь
Витебская обл., г. Новополоцк
ул. П. Блохина, д. 8, офис 208
Тел/факс: (10375) 214 55 74 72,
52 76 86
e-mail:[email protected]
htpp:/www.krohne.ru
htpp:/www.krohne.ru
114